1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 2 00:00:15,840 --> 00:00:19,300 ‫مراسم رقص امشب باشکوه بود، مگه نه؟ 3 00:00:19,300 --> 00:00:23,210 ‫ولی واقعاً نگران نیستی که ‫ اون‌همه جواهر گرون‌قیمت انداختی؟ 4 00:00:23,420 --> 00:00:24,670 ‫نگران؟ 5 00:00:24,670 --> 00:00:29,070 ‫تازگی‌ها شایعاتی از یه شبح دزد ‫اطراف شهر دهن‌به‌دهن می‌چرخه. 6 00:00:29,070 --> 00:00:32,200 ‫بهتره انقدر توجه‌ها رو به خودت جلب نکنی. 7 00:00:34,230 --> 00:00:37,730 ‫رفتن به این مراسم‌ها ‫بدون این‌چیزا که معنی نداره. 8 00:00:37,960 --> 00:00:38,770 ‫ای داد بیداد. 9 00:01:04,530 --> 00:01:05,530 ‫حالت خوبه؟ 10 00:01:05,530 --> 00:01:06,000 ‫آره. 11 00:01:15,350 --> 00:01:19,180 ‫کجایی؟! خودتو نشون بده! ‫بیا مرد و مردونه بجنگیم! 12 00:01:21,020 --> 00:01:23,130 ‫اگه بتونی تکون بخوری، باهات می‌جنگم. 13 00:01:23,530 --> 00:01:25,130 ‫چـ ـ چی؟ 14 00:01:28,630 --> 00:01:31,890 ‫نمی‌تونین تکون بخورین! سایه‌هاتونو گیر انداختم! 15 00:01:33,040 --> 00:01:35,120 ‫چاقوهای توی سایه‌مون... 16 00:01:35,340 --> 00:01:37,370 ‫غـ ـ غیرممکنه... 17 00:01:45,810 --> 00:01:47,540 ‫چطور همچین چیزی ممکنه؟! 18 00:02:02,810 --> 00:02:09,400 ‫گرفتار در جادوی نینجایی 19 00:02:10,810 --> 00:02:12,820 ‫شبح دزد دوباره پیداش شد؟ 20 00:02:14,920 --> 00:02:17,280 ‫آره. این چهارمین حادثه بود. 21 00:02:18,740 --> 00:02:21,750 ‫چیه؟ دیگو، برات مهم نیست؟ 22 00:02:21,750 --> 00:02:25,620 ‫احمقانه‌ست که با اون‌همه ‫ جواهرات گرون‌قیمت برن مراسم رقص. 23 00:02:25,620 --> 00:02:28,460 ‫اگه نمی‌خواستن جلب توجه کنن، ‫نباید این‌شکلی بیرون میومدن. 24 00:02:28,460 --> 00:02:30,740 ‫خب، همچین بد نمی‌گی... 25 00:02:30,740 --> 00:02:33,150 ‫تقصیر زن‌هاست که می‌خوان خودنمایی کنن. 26 00:02:34,650 --> 00:02:36,150 ‫مـ ـ ماریا... 27 00:02:36,150 --> 00:02:37,390 ‫امان از دست شماها... 28 00:02:38,850 --> 00:02:43,020 ‫انگار اصلاً هیچی درمورد قلب زن‌ها نمی‌فهمین... 29 00:02:44,710 --> 00:02:46,060 ‫هان؟ 30 00:02:46,060 --> 00:02:47,870 ‫قلب زن‌ها؟ 31 00:02:47,870 --> 00:02:52,590 ‫زن‌ها همیشه می‌خوان زیباترین آدم اتاق باشن. 32 00:03:00,370 --> 00:03:02,660 ‫یعنی ماریا قلب زنونه داره؟ 33 00:03:02,660 --> 00:03:04,780 ‫خیلی شوکه شدم! 34 00:03:04,780 --> 00:03:08,320 ‫آره واقعاً. خیلی عجیب بود که ‫ اون حرفا رو از دهنش بشنوم. 35 00:03:10,970 --> 00:03:13,810 ‫حرف از چیزای عجیب شد... ‫درمورد این دزده... 36 00:03:13,810 --> 00:03:14,170 ‫هوم... 37 00:03:14,450 --> 00:03:16,170 ‫انگار از یه‌جور جادو استفاده می‌کنه. 38 00:03:17,550 --> 00:03:20,330 ‫جادو؟ منظورت چیه؟ 39 00:03:20,390 --> 00:03:25,600 ‫همه قربانی‌ها می‌گفتن موقع حادثه نمی‌تونستن ‫ از جاشون تکون بخورن، انگار جادو شده بودن. 40 00:03:26,890 --> 00:03:28,340 ‫جادو، ها؟ 41 00:03:38,970 --> 00:03:41,870 ‫که اینطور. پس هنوز پیداش نشده؟ 42 00:03:42,170 --> 00:03:43,450 ‫بله! 43 00:03:43,780 --> 00:03:47,300 ‫زورو دیر یا زود پیداش می‌شه، ‫همون‌موقع گیرش بنداز! 44 00:03:47,300 --> 00:03:48,880 ‫ادامه بده! 45 00:03:48,880 --> 00:03:49,990 ‫چشم! 46 00:03:52,680 --> 00:03:55,260 ‫خودتو آماده کن، زورو. 47 00:04:04,910 --> 00:04:06,040 ‫دیگو! 48 00:04:14,040 --> 00:04:15,730 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 49 00:04:16,000 --> 00:04:17,450 ‫مطالعه... 50 00:04:19,380 --> 00:04:21,900 ‫حقه‌های جادویی... 51 00:04:21,900 --> 00:04:24,620 ‫پس یعنی می‌خوای این دزد رو بگیری؟ 52 00:04:25,490 --> 00:04:28,720 ‫هیس، هنوز تصمیممو نگرفتم. 53 00:04:28,720 --> 00:04:31,580 ‫فقط یه‌مقدار کنجکاو بودم... 54 00:04:31,580 --> 00:04:33,790 ‫اگه رفتی، منم ببرا! 55 00:04:33,970 --> 00:04:38,400 ‫نخیر نمی‌شه. دشمن این‌دفعه‌مون ‫ معلوم نیست چه‌جور آدمیه. 56 00:04:38,400 --> 00:04:39,660 ‫نمی‌تونم بچه با خودم ببرم. 57 00:04:39,660 --> 00:04:43,970 ‫انقدر بچه بچه نکن! من کارمو خیلی بهتر از تو- 58 00:04:43,970 --> 00:04:46,010 ‫شرمنده مزاحم بحث‌تون می‌شم. 59 00:04:48,630 --> 00:04:49,490 ‫لولیتا. 60 00:04:51,070 --> 00:04:53,230 ‫انگار وقعاً یادت رفته بود. 61 00:04:53,230 --> 00:04:54,130 ‫ها؟ 62 00:04:54,130 --> 00:04:55,640 ‫البته انتظاری هم نداشتم. 63 00:04:56,800 --> 00:04:58,700 ‫د ـ درباره چی حرف می‌زنی؟ 64 00:04:59,940 --> 00:05:02,540 ‫قرار بود منو ببری مراسم رقص. 65 00:05:09,250 --> 00:05:10,980 ‫یه حس بدی دارم... 66 00:05:10,980 --> 00:05:12,710 ‫معلومه دیگه. 67 00:05:12,710 --> 00:05:15,640 ‫اون شبح دزد همین اطراف می‌چرخه، مگه نه؟ 68 00:05:16,970 --> 00:05:18,690 ‫دیگو، ترسیدی؟ 69 00:05:18,690 --> 00:05:23,970 ‫خودت نمی‌ترسی؟ مخصوصاً وقتی ‫ اومدیم همچین جای خطرناکی. 70 00:05:24,460 --> 00:05:27,030 ‫تازشم، این‌همه جواهرات انداختی. 71 00:05:27,870 --> 00:05:30,970 ‫آخه دزد که هرروز پیداش نمی‌شه. 72 00:05:30,970 --> 00:05:34,150 ‫درضمن، رفتن به مراسم رقص به‌نظرت رؤیایی نیست. 73 00:05:34,150 --> 00:05:35,280 ‫من که نمی‌تونم صبر کنم. 74 00:05:36,680 --> 00:05:39,660 ‫اصلاً نمی‌تونم قلب زن‌ها رو درک کنم. 75 00:05:39,660 --> 00:05:42,570 ‫اگه 100 سال هم عمر کنم، ‫نمی‌تونم چیزی ازشون بفهمم. 76 00:05:47,440 --> 00:05:48,710 ‫پیداش شد! 77 00:05:50,310 --> 00:05:52,020 ‫لولیتا، بجنب! باید فرار کنیم! 78 00:05:52,020 --> 00:05:53,160 ‫و ـ وایسا! 79 00:05:54,980 --> 00:05:57,870 ‫احمق! نمی‌دونی این لباس چقدر گرون بود؟! 80 00:05:57,870 --> 00:05:59,350 ‫اوه، شرمنده... 81 00:06:01,570 --> 00:06:02,560 ‫مراقب باش! 82 00:06:02,560 --> 00:06:03,510 ‫بهم دست نزن! 83 00:06:06,140 --> 00:06:07,090 ‫دیگو! 84 00:06:10,960 --> 00:06:12,430 ‫امکان نداره. 85 00:06:19,260 --> 00:06:21,890 ‫تو رو از طریق سایه‌ت گیر انداختم. 86 00:06:24,290 --> 00:06:28,190 ‫دیگو! دیگو! دیگــــــــو! 87 00:06:30,200 --> 00:06:33,770 ‫اون دیگو چرا همیشه وقتای مهم غیبش می‌زنه؟! 88 00:06:34,940 --> 00:06:38,750 ‫حتماً فرار کرده. واقعاً مرد رقت‌انگیزیه. 89 00:07:00,990 --> 00:07:01,650 ‫زورو! 90 00:07:01,650 --> 00:07:02,230 ‫چی؟ 91 00:07:06,450 --> 00:07:09,080 ‫پس اون زوروئه! منتظرت بودم! 92 00:07:12,510 --> 00:07:14,480 ‫باید بمیری، زورو! 93 00:07:28,050 --> 00:07:30,010 ‫همین انتظارو ازت داشتم، زورو! 94 00:07:36,720 --> 00:07:38,150 ‫ممنونم، زورو! 95 00:07:38,150 --> 00:07:38,940 ‫آسیب ندیدی؟ 96 00:07:39,260 --> 00:07:41,150 ‫نه، خوبم. 97 00:07:42,110 --> 00:07:43,110 ‫خداروشکر. 98 00:07:44,790 --> 00:07:46,410 ‫خودتو آماده کن، زورو! 99 00:07:46,410 --> 00:07:50,030 ‫اونجاست! پیداش کردم! 100 00:07:50,210 --> 00:07:53,560 ‫آهای، عوضی! از جات تکون نخور! 101 00:07:53,560 --> 00:07:55,040 ‫ها؟! زورو هم اونجاست! 102 00:07:55,490 --> 00:07:58,000 ‫لعنتی، بهترین فرصتم بود... 103 00:07:58,000 --> 00:07:59,400 ‫ناپدید شد! 104 00:07:59,400 --> 00:08:02,710 ‫پس شایعه درست بود که ‫می‌تونه از جادو استفاده کنه. 105 00:08:03,730 --> 00:08:06,470 ‫مطمئن نیستم از جادو استفاده می‌کنه یا نه، 106 00:08:06,890 --> 00:08:09,930 ‫ولی شکی توش نیست که شما زیباتر از همیشه‌اید. 107 00:08:11,680 --> 00:08:14,720 ‫به زورو شلیک کنین! 108 00:08:18,910 --> 00:08:19,560 ‫زورو. 109 00:08:19,560 --> 00:08:21,450 ‫عجب قهرمانی. 110 00:08:21,450 --> 00:08:25,030 ‫واقعاً از بیخ گوشِت گذشتا، لولیتا. ‫بقیه‌شو بسپار به من. 111 00:08:25,030 --> 00:08:27,480 ‫چی داری می‌گی؟ سرباز بی‌مصرف! 112 00:08:27,480 --> 00:08:29,480 ‫حداقل زورو بهمون کمک می‌کنه! 113 00:08:34,950 --> 00:08:37,680 ‫اون زن... می‌تونم ازش استفاده کنم. 114 00:08:43,090 --> 00:08:48,740 ‫دیگو، خیلی بدجنسی! ‫دیگه باهات هیچ‌جا نمیام! 115 00:08:48,740 --> 00:08:53,220 ‫چطور جرئت می‌کنه؟ ‫لباسمو پاره کرد و اینجا تک و تنها ولم کرد. 116 00:08:53,220 --> 00:08:56,830 ‫زورو با این قهرمانی که ازش ساختن خیلی فرق داره. 117 00:08:56,830 --> 00:08:58,540 ‫لولیتا خیلی عصبانیه ها. 118 00:08:58,540 --> 00:09:00,210 ‫می‌خوای چیکار کنی، دیگو؟ 119 00:09:00,210 --> 00:09:01,160 ‫پیداش کردم! 120 00:09:05,780 --> 00:09:07,030 ‫همینه. 121 00:09:07,650 --> 00:09:08,830 ‫نظرت چیه؟ 122 00:09:08,830 --> 00:09:10,450 ‫نظرم که... 123 00:09:10,450 --> 00:09:13,620 ‫این دقیقاً شبیه عکس تو کتابه... 124 00:09:14,100 --> 00:09:17,830 ‫این چاقوییه که دیشب دزد جا گذاشته. 125 00:09:17,830 --> 00:09:20,040 ‫عه؟ پس یعنی... 126 00:09:20,040 --> 00:09:23,650 ‫به گفته‌ی این کتاب، ‫ اسم این نوع چاقو، شوریکن‌ـه. 127 00:09:23,650 --> 00:09:27,280 ‫و هویت اون دزد... یه نینجاست. 128 00:09:33,260 --> 00:09:37,180 ‫پس منظورت اینه که ‫ یه نینجا تو این شهر مخفی شده؟ 129 00:09:37,340 --> 00:09:41,800 ‫آره، می‌تونه خودشو نامرئی کنه، ‫و با میخکوب‌کردن سایه‌ی مردم، بی‌حرکت‌شون کنه. 130 00:09:41,800 --> 00:09:43,650 ‫اینا توانایی‌های نینجاهاست. 131 00:09:43,650 --> 00:09:45,250 ‫بهش می‌گن جادوی نینجایی. 132 00:09:46,540 --> 00:09:50,430 ‫ولی مگه نینجاها توی ژاپن زندگی نمی‌کنن؟ 133 00:09:50,430 --> 00:09:52,690 ‫پس چرا یکی‌شون اومده آمریکا؟ 134 00:09:52,690 --> 00:09:54,470 ‫نمی‌دونم. 135 00:10:01,290 --> 00:10:05,370 ‫دیگو، نینجای دیشبی فرار کرد، مگه نه؟ 136 00:10:05,370 --> 00:10:06,960 ‫حتماً دیگه خودشو نشون نمی‌ده. 137 00:10:07,590 --> 00:10:09,400 ‫اینطوری بشه که خوبه... 138 00:10:14,280 --> 00:10:16,460 ‫باید بمیری، زورو! 139 00:10:27,270 --> 00:10:29,130 ‫لعنتی، بهترین فرصتم بود... 140 00:10:31,400 --> 00:10:34,010 ‫مثل این بود که دنبال منه. 141 00:10:34,010 --> 00:10:37,560 ‫شاید تظاهر کرد یه دزده تا منو بیرون بکشه. 142 00:10:46,680 --> 00:10:48,420 ‫لولیتا...! 143 00:10:48,420 --> 00:10:52,650 ‫دیگو، ترسوی بزدل! ‫دیشب داشتی چه غلطی می‌کردی؟! 144 00:10:52,800 --> 00:10:56,370 ‫نه، خب، چیزه... می‌تونم کامل توضیحش بدم. 145 00:10:56,370 --> 00:10:57,600 ‫یه توضیح خوب براش دارم... 146 00:10:59,010 --> 00:11:00,610 ‫وایسا ببینم! 147 00:11:00,610 --> 00:11:01,720 ‫دیگو! 148 00:11:01,970 --> 00:11:03,930 ‫یه‌لحظه گوش کن، لولیتا! آروم باش! 149 00:11:03,930 --> 00:11:05,390 ‫چرا فرار می‌کنی؟! 150 00:11:08,490 --> 00:11:11,480 ‫یه‌لحظه... برنارد، کمکم کن! 151 00:11:11,440 --> 00:11:13,980 ‫بهت گفتم که... 152 00:11:11,480 --> 00:11:13,980 ‫وایسا ببینم! 153 00:11:20,910 --> 00:11:22,930 ‫لطفاً اصلاً تکون نخورید. 154 00:11:24,330 --> 00:11:28,610 ‫شرمنده، دیگو. نمی‌دونستم ‫ می‌خوای لباس جدید برام بخری. 155 00:11:28,610 --> 00:11:30,330 ‫قابل شما رو نداره... 156 00:11:30,330 --> 00:11:31,590 ‫قیافه رو. 157 00:11:31,610 --> 00:11:35,430 ‫خب، دیگه تموم شد. ‫می‌تونید لباستونو عوض کنید. 158 00:11:35,430 --> 00:11:36,020 ‫باشه. 159 00:11:37,360 --> 00:11:38,660 ‫یه‌لحظه منتظر باش. 160 00:11:46,070 --> 00:11:47,660 ‫عذر می‌خوام. 161 00:11:47,690 --> 00:11:50,340 ‫اوه، هاجیسکا. غافلگیرم کردی. 162 00:11:50,340 --> 00:11:53,830 ‫لباسی که صبح برام آوردید، آماده‌ست. 163 00:11:53,830 --> 00:11:56,150 ‫اوه، به این زودی تموم کردید؟ 164 00:11:56,150 --> 00:11:59,970 ‫هاجیسکا کارش خیلی سریع و با دقته. 165 00:11:59,970 --> 00:12:04,120 ‫درسته که برای ارتش هم کار می‌کنه، ‫ولی برای منم کمک‌دست خیلی خوبیه. 166 00:12:04,220 --> 00:12:06,970 ‫هاجیسکا واقعاً اسم غیرمعمولیه. 167 00:12:07,080 --> 00:12:10,900 ‫من اهل ژاپنم، پس طبیعیه براتون غیرمعمول باشه. 168 00:12:12,210 --> 00:12:13,250 ‫دیگو. 169 00:12:13,250 --> 00:12:14,290 ‫اوهوم. 170 00:12:23,430 --> 00:12:25,890 ‫حتماً خودشه. شک ندارم. 171 00:12:25,890 --> 00:12:29,600 ‫ولی مدرکی نداریم، فقط می‌دونیم اهل ژاپنه. 172 00:12:29,600 --> 00:12:32,670 ‫پس دنبالش می‌کنم تا مطمئن بشم. 173 00:12:33,000 --> 00:12:34,710 ‫حواستو جمع کن، برنارد. 174 00:12:35,940 --> 00:12:37,000 ‫خودم می‌دونم. 175 00:12:51,830 --> 00:12:53,360 ‫غـ ـ غیبش زد... 176 00:12:56,770 --> 00:12:59,950 ‫یهو کجا رفت؟ امکان نداره. 177 00:13:00,920 --> 00:13:03,280 ‫که اینطور. پس زورو بالأخره پیداش شد! 178 00:13:04,550 --> 00:13:10,100 ‫منتظر خبرهای خوب هستم، هاجیسکا. ‫باید هرطور شده زورو رو شکست بدی. 179 00:13:10,100 --> 00:13:11,060 ‫بعد از اون... 180 00:13:11,640 --> 00:13:14,180 ‫منو می‌فرستید ژاپن، درسته؟ 181 00:13:14,360 --> 00:13:19,070 ‫آره، اصلاً نگرانش نباش. حتماً برت می‌گردونم. 182 00:13:19,240 --> 00:13:22,150 ‫هرچی نباشه، خانواده‌ت تو ژاپن منتظرتن. 183 00:13:23,840 --> 00:13:25,750 ‫واقعاً عجیبه... 184 00:13:27,950 --> 00:13:29,230 ‫کالسکه‌ی ریموند. 185 00:13:41,830 --> 00:13:46,630 ‫واقعاً باید خداتو شکر کنی که ‫ شش‌سال پیش از دریا جون سالم به‌درد بردی. 186 00:13:46,840 --> 00:13:50,800 ‫واقعاً مرد خوش‌شانسی هستی، هاجیسکا. 187 00:14:23,730 --> 00:14:28,080 ‫قدردان‌تون هستم. ‫فرمانده ریموند، شما ناجی جونم هستید. 188 00:14:29,490 --> 00:14:35,670 ‫و حالا فرصت برگشتن به ژاپن رو بهت می‌دم. ‫پس کارتو بی‌نقص انجام بده. 189 00:14:35,670 --> 00:14:40,100 ‫لطفاً بسپردیش به من. ‫ امشب زورو رو با دستای خودم می‌کشم. 190 00:14:40,400 --> 00:14:42,880 ‫خوب نیست. اوضاع بده، دیگو. 191 00:14:48,280 --> 00:14:50,600 ‫الان وقت فکر کردن نیست! 192 00:14:50,600 --> 00:14:53,650 ‫دیگو، اگه معطل کنی، هاجیسکا میاد می‌کشتتا! 193 00:15:00,620 --> 00:15:03,910 ‫برنارد، می‌دونی ژاپن کجاست؟ 194 00:15:09,020 --> 00:15:13,530 ‫اینجا کالیفرنیاست که توش هستیم، ‫و اینجا ژاپنه. 195 00:15:14,600 --> 00:15:18,350 ‫عه؟ از اون سمت جهان اومده... 196 00:15:18,350 --> 00:15:18,960 ‫آره. 197 00:15:19,310 --> 00:15:21,280 ‫ولی چرا باید بیاد اینجا؟ 198 00:15:21,790 --> 00:15:24,220 ‫خانواده‌ی هاجیسکا توی ژاپنه. 199 00:15:24,220 --> 00:15:26,540 ‫مطمئنم منتظر برگشتنش هستن. 200 00:15:26,780 --> 00:15:29,320 ‫و با پیشنهاد ریموند برای برگردوندنش، 201 00:15:29,320 --> 00:15:33,700 ‫هاجیسکا چاره‌ی دیگه‌ای ‫ جز قبول‌کردن مأموریت نداشت. 202 00:15:33,700 --> 00:15:36,080 ‫یعنی می‌گی آدم بدی نیست؟ 203 00:15:36,080 --> 00:15:37,880 ‫نه، منظورم این نیست. 204 00:15:37,880 --> 00:15:42,480 ‫ولی هاجیسکا فقط داره ‫از دستورات ریموند پیروی می‌کنه. 205 00:15:42,480 --> 00:15:44,370 ‫چاره‌ای جز انجام این‌کارها براش نمونده. 206 00:15:46,500 --> 00:15:50,140 ‫ولی داره میاد سراغ زورو! می‌خوای چیکار کنی؟ 207 00:15:50,820 --> 00:15:52,640 ‫داشتم به همون فکر می‌کردم... 208 00:15:53,960 --> 00:15:55,600 ‫دیگو! 209 00:15:55,650 --> 00:15:58,040 ‫بیخیال، نمی‌خواد انقدر عصبانی باشی! 210 00:15:58,040 --> 00:16:04,570 ‫هاجیسکا هنوز هویت زورو رو نمی‌دونه. ‫پس تا وقتی دوباره پیداش نشه، نمی‌تونه بکشتش. 211 00:16:05,320 --> 00:16:06,230 ‫ای بابا... 212 00:16:16,600 --> 00:16:19,870 ‫خدایا، خودم تنهایی اون نینجا رو می‌گیرم! 213 00:16:59,460 --> 00:17:00,410 ‫پس پیدات شد! 214 00:17:02,400 --> 00:17:03,710 ‫چه زوروی بانمکی! 215 00:17:03,710 --> 00:17:04,540 ‫چی گفتی؟! 216 00:17:09,680 --> 00:17:10,830 ‫لـ ـ لولیتا. 217 00:17:10,970 --> 00:17:14,170 ‫اوه، پس تو هم این دخترو می‌شناسی؟ 218 00:17:14,170 --> 00:17:17,240 ‫خوبه، به زوروی واقعی اینو بگو. 219 00:17:17,240 --> 00:17:20,350 ‫بگو اگه جون این دختر براش مهمه، ‫امشب بیاد توی جنگل. 220 00:17:24,600 --> 00:17:25,970 ‫وایســــا! 221 00:17:37,590 --> 00:17:39,410 ‫سایه‌تو گیر انداختم! 222 00:17:39,410 --> 00:17:40,970 ‫دیگه نمی‌تونی از جات تکون بخوری! 223 00:17:45,070 --> 00:17:48,380 ‫نمی‌تونی حرکت کنی. این جادوی نینجایی منه! 224 00:17:48,380 --> 00:17:49,560 ‫لعنتی... 225 00:18:01,600 --> 00:18:03,120 ‫فرار کن، زورو کوچولو! 226 00:18:06,980 --> 00:18:07,700 ‫زورو! 227 00:18:08,100 --> 00:18:10,810 ‫احمقانه بود که تنهایی بیای اینجا. 228 00:18:11,260 --> 00:18:12,450 ‫شرمنده... 229 00:18:12,450 --> 00:18:14,110 ‫بالأخره خودتو نشون دادی، زورو! 230 00:18:15,400 --> 00:18:17,810 ‫زورو، نباید بذاری سایه‌تو گیر بندازه! 231 00:18:17,810 --> 00:18:22,780 ‫نگران نباش. به چشماش نگاه نکن. ‫فقط حواست به شوریکن‌ها باشه. 232 00:18:22,830 --> 00:18:25,740 ‫عه؟ باشه، فهمیدم. 233 00:18:31,940 --> 00:18:35,730 ‫زورو! سایه‌ت... سایه‌ت زمین‌گیر شده! 234 00:19:02,870 --> 00:19:05,830 ‫اون دخترو ول کن، هاجیسکا-سان! 235 00:19:06,580 --> 00:19:08,500 ‫چطوری اسم منو می‌دونی؟ 236 00:19:24,070 --> 00:19:27,180 ‫چرا؟ چرا منو نمی‌کشی؟ 237 00:19:27,590 --> 00:19:30,190 ‫من قصد جونتو کرده بودم! 238 00:19:32,350 --> 00:19:35,070 ‫چون هیچ‌کس رو نکشته بودی. 239 00:19:35,070 --> 00:19:35,950 ‫برای همین. 240 00:19:36,910 --> 00:19:40,980 ‫برای بیرون‌کشیدن من، ‫ می‌تونستی دست به هرکاری بزنی. 241 00:19:40,980 --> 00:19:43,700 ‫و تو فقط مردمو هیپنوتیزم کردی. 242 00:19:44,280 --> 00:19:45,830 ‫اینو از کجا می‌دونی؟ 243 00:19:46,650 --> 00:19:50,520 ‫چون درمورد هنرهای نینجایی مطالعه می‌کردم. 244 00:19:50,520 --> 00:19:53,420 ‫جادوی سایه، در واقع فقط هیپنوتیزمه. 245 00:19:53,590 --> 00:19:54,700 ‫هیپنوتیزم؟ 246 00:19:56,320 --> 00:19:59,570 ‫به‌نظر می‌رسید با ‫شوریکن‌هاش سایه‌تو بی‌حرکت کرده، 247 00:20:00,010 --> 00:20:04,180 ‫ولی در واقع از طریق چشماش داشت ‫ هیپنوتیزمت می‌کرد و جلوی حرکتتو می‌گرفت. 248 00:20:05,980 --> 00:20:08,820 ‫برای همین سعی کردم به چشمات نگاه نکنم. 249 00:20:09,200 --> 00:20:13,200 ‫و گوش‌هامو هم بسته بودم، ‫ تا نتونم صدات رو بشنوم. 250 00:20:14,440 --> 00:20:16,640 ‫واقعاً هوشمندانه بود. شکستم دادی. 251 00:20:17,750 --> 00:20:22,370 ‫هاجیسکا-سان. تو دلت نمی‌خواد مردمو بکشی، درسته؟ 252 00:20:22,770 --> 00:20:28,200 ‫ادای دِین برای مردم ژاپن خیلی اهمیت داره. 253 00:20:28,200 --> 00:20:31,020 ‫برای همین به دستورات ریموند گوش می‌کردی، نه؟ 254 00:20:32,910 --> 00:20:34,000 ‫زورو... 255 00:20:37,870 --> 00:20:41,540 ‫زورو، حالا می‌خوای باهام چیکار کنی؟ 256 00:20:41,540 --> 00:20:43,930 ‫ازت می‌خوام کارتو تموم کنی. 257 00:20:45,470 --> 00:20:48,100 ‫اگه اون لباس رو درست نکنی، برام دردسر می‌شه. 258 00:20:49,060 --> 00:20:49,890 ‫زورو... 259 00:20:50,710 --> 00:20:53,020 ‫اون دختر کوتاه‌بیا نیست. 260 00:21:00,040 --> 00:21:01,950 ‫واقعاً به تن‌تون نشسته. 261 00:21:06,660 --> 00:21:11,330 ‫پوشیدن همچین لباس قشنگی، ‫باعث می‌شه یادم بره چه شب افتضاحی داشتم. 262 00:21:11,540 --> 00:21:13,440 ‫از شنیدنش واقعاً خوشحالم، بانو. 263 00:21:13,440 --> 00:21:17,260 ‫هاجیسکا خیلی سریع درستش کرد ‫ و بعد یهو استعفاء داد. 264 00:21:17,260 --> 00:21:20,110 ‫ها؟! همونی که ازش تعریف می‌کردید؟ 265 00:21:20,220 --> 00:21:23,180 ‫واقعاً که. اون برای مغازه‌مون خیلی ارزشمند بود. 266 00:21:23,180 --> 00:21:24,600 ‫چیزی که نمی‌شه؟ 267 00:21:24,600 --> 00:21:26,700 ‫گفتم که ادای دِین برای ژاپنی‌ها مهمه. 268 00:21:26,700 --> 00:21:30,230 ‫به‌خاطر همین قبل از رفتن، اون لباس رو تموم کرد. 269 00:21:30,230 --> 00:21:32,400 ‫هی، دیگو، نظرت چیه؟ 270 00:21:32,870 --> 00:21:34,520 ‫فکر کنم درست اندازه‌ته. 271 00:21:34,520 --> 00:21:36,860 ‫ای بابا، چیز دیگه‌ای واسه گفتن نداری؟ 272 00:21:36,860 --> 00:21:38,670 ‫خب، رنگشم قشنگه... 273 00:21:39,060 --> 00:21:44,030 ‫منظورم این نبود! چیز مهم‌تری برای گفتن نداری؟ 274 00:21:44,030 --> 00:21:45,640 ‫خب، چیزه... 275 00:21:45,640 --> 00:21:47,740 ‫فقط ازش تعریف کن. 276 00:21:47,740 --> 00:21:52,600 ‫باشه، دیگو، کاری می‌کنم خیلی خوب بهش فکر کنی! 277 00:21:52,620 --> 00:21:56,620 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]