1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:14,850 --> 00:00:16,890 ‫از جونم بگذر... 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,510 ‫اگه پولو بدی، هیچ‌کس آسیب نمی‌بینه. 4 00:00:24,170 --> 00:00:31,500 ‫بوسه‌ی لولیتا 5 00:00:36,470 --> 00:00:38,620 ‫وای! محشره! 6 00:00:38,620 --> 00:00:40,740 ‫آتیش‌بازی عالیه! 7 00:00:40,750 --> 00:00:44,290 ‫واقعاً که، چرا دارین وقت تلف می‌کنین؟ 8 00:00:44,290 --> 00:00:46,110 ‫جفت‌تون خیلی کار دارینا. 9 00:00:46,110 --> 00:00:48,070 ‫خوش گذرونی چه اشکالی داره؟ 10 00:00:48,070 --> 00:00:50,910 ‫جشنواره فقط سالی یه‌بار برگزار می‌شه. 11 00:00:51,210 --> 00:00:53,130 ‫می‌دونم خوش می‌گذره. 12 00:00:53,130 --> 00:00:55,340 ‫فرماندار کل برای جشنواره میاد اینجا. 13 00:00:55,340 --> 00:00:59,870 ‫می‌دونی برگزاری همچین مراسمی چقدر خرج برمی‌داره؟ 14 00:01:00,120 --> 00:01:01,710 ‫مگه چقدر خرج برمی‌داره؟ 15 00:01:02,040 --> 00:01:03,840 ‫اینو من نمی‌دونم، 16 00:01:03,840 --> 00:01:08,150 ‫ولی می‌دونم از پول مالیات‌های مائه. 17 00:01:09,580 --> 00:01:11,620 ‫آخه ببین چقدر پولو دود می‌کنن می‌ره هوا! 18 00:01:11,620 --> 00:01:13,210 ‫اصلاً به‌درد نمی‌خوره. 19 00:01:14,340 --> 00:01:18,690 ‫ولی همه دارن از جشنواره لذت می‌برن. 20 00:01:18,690 --> 00:01:21,840 ‫فکر نکنم یه‌ذره تفریح عیب داشته باشه. 21 00:01:23,100 --> 00:01:25,430 ‫بحث پیچیده‌ایه. 22 00:01:27,030 --> 00:01:28,740 ‫دیگو، خبر بد! 23 00:01:28,820 --> 00:01:31,090 ‫آرلونا سرما خورده! 24 00:01:31,090 --> 00:01:32,560 ‫آرلونا؟ 25 00:01:53,660 --> 00:01:56,770 ‫آرلونا، سرما خوردگی‌ت چطوره؟ 26 00:01:56,770 --> 00:02:00,380 ‫امروز باید جلوی همه اجرا داشته باشم، ‫ولی سرما خوردم. 27 00:02:01,450 --> 00:02:02,640 ‫پس... 28 00:02:02,760 --> 00:02:07,440 ‫فایده نداره. این‌شکلی نمی‌تونم ‫ وارد مسابقه رقص بشم. 29 00:02:08,360 --> 00:02:11,740 ‫نمی‌شه که. تو بهترین رقاصِ این شهری! 30 00:02:11,740 --> 00:02:13,770 ‫باید هرجور شده اجرا کنی! 31 00:02:13,770 --> 00:02:14,970 ‫باشه. 32 00:02:15,210 --> 00:02:18,040 ‫برنارد، انقدر خودخواه نباش! 33 00:02:18,380 --> 00:02:19,690 ‫ولی... 34 00:02:20,240 --> 00:02:21,580 ‫لولیتا... 35 00:02:21,580 --> 00:02:23,200 ‫خواهش می‌کنم. 36 00:02:23,450 --> 00:02:25,700 ‫به‌جای من وارد مسابقه رقص شو. 37 00:02:25,700 --> 00:02:27,730 ‫ها؟ من؟ 38 00:02:27,910 --> 00:02:30,230 ‫تو هم رقاص خوبی هستی. 39 00:02:30,230 --> 00:02:34,590 ‫می‌دونم چون نمی‌خواستی جلوی من ‫ قرار بگیری، وارد مسابقه نشدی. 40 00:02:34,590 --> 00:02:38,620 ‫لطفاً به‌جای من، به نمایندگی شهرمون ‫ وارد مسابقه شو. 41 00:02:39,110 --> 00:02:41,810 ‫آخه آمادگی‌شو ندارم. نمی‌شه. 42 00:02:43,220 --> 00:02:44,930 ‫پس چاره‌ای نیست. 43 00:02:44,930 --> 00:02:46,540 ‫باید خودم انجامش بدم. 44 00:02:48,370 --> 00:02:49,800 ‫به خودت فشار نیار. 45 00:02:50,670 --> 00:02:54,450 ‫ولی نمی‌خوام تمام مردم شهرو ناامید کنم. 46 00:02:54,450 --> 00:02:56,920 ‫باشه. می‌فهمم چی می‌گی. 47 00:02:56,920 --> 00:02:59,090 ‫نمی‌دونم قراره چطوری انجامش بدم، 48 00:02:59,090 --> 00:03:01,120 ‫ولی جای تو می‌رقصم. 49 00:03:01,280 --> 00:03:03,700 ‫ممنونم، لولیتا! تمام تلاشتو بکن! 50 00:03:05,380 --> 00:03:07,290 ‫ببین چه نقشی بازی می‌کنه ها. 51 00:03:21,040 --> 00:03:22,990 ‫تـ ـ تسلیمم... 52 00:03:22,990 --> 00:03:25,680 ‫انگار خوب تمرین نمی‌کنی. 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,400 ‫واقعاً شرمنده. 54 00:03:27,990 --> 00:03:31,280 ‫ستوان گابریل، شما اصلاً نیاز به تمرین ندارید! 55 00:03:31,280 --> 00:03:35,740 ‫درسته. توی مسابقه شمشیرزنی امروز ‫بدون شک برنده می‌شید. 56 00:03:35,850 --> 00:03:37,970 ‫درسته! درسته! 57 00:03:38,990 --> 00:03:40,820 ‫همه موافقن... 58 00:03:40,820 --> 00:03:44,990 ‫هیچ شمشیرزنی توی دنیا حریف شما نمی‌شه. 59 00:03:44,990 --> 00:03:46,540 ‫البته زورو استثناست. 60 00:03:46,600 --> 00:03:47,780 ‫چی؟ 61 00:03:47,780 --> 00:03:51,790 ‫عا! نه، خب با وجود تمام ‫ سربازهایی که توی مسابقه هستن، 62 00:03:51,790 --> 00:03:53,790 ‫جرئت نداره خودشو نشون بده. 63 00:03:53,790 --> 00:03:56,670 ‫پس بی‌بُر و برگرد پیروزی مال خودتونه! 64 00:03:57,300 --> 00:03:59,840 ‫حتی اگه زورو پیداش بشه، بهش نمی‌بازم! 65 00:04:00,860 --> 00:04:03,060 ‫بله، حق با شماست! 66 00:04:03,560 --> 00:04:06,600 ‫پایگاه بندری مورد حمله گروه عقرب قرار گرفته! 67 00:04:06,700 --> 00:04:09,270 ‫ها؟ دوباره اون گروه ارازل؟ 68 00:04:09,510 --> 00:04:11,220 ‫باید فوراً بریم اونجا. 69 00:04:11,220 --> 00:04:12,460 ‫دنبالم بیاین! 70 00:04:15,730 --> 00:04:18,140 ‫چی شده؟ منتظر چی هستین؟ 71 00:04:18,140 --> 00:04:19,940 ‫زودباشین دنبالم بیاین! 72 00:04:25,340 --> 00:04:28,280 ‫کاپیتان جیکیل، الان نمی‌تونیم این‌کارو کنیم. 73 00:04:28,280 --> 00:04:29,570 ‫چی گفتی؟ 74 00:04:29,570 --> 00:04:31,530 ‫امروز برای استقبال از فرماندار کل... 75 00:04:31,530 --> 00:04:34,980 ‫جشنواره بزرگی برگزار می‌کنیم. 76 00:04:34,980 --> 00:04:38,120 ‫مطمئنم چون شما تازه به اینجا منتقل شدید، 77 00:04:38,120 --> 00:04:41,620 ‫چنین رسم و رسوماتی رو نمی‌دونید. 78 00:04:42,510 --> 00:04:47,050 ‫استقبال و جشن باشکوه برای فرماندار کل ‫ نسبت به همه‌چیز اولویت داره. 79 00:04:47,050 --> 00:04:50,190 ‫همچین نیازمند افزایش ‫ تعداد سربازها برای نگهبانی هستش. 80 00:04:50,190 --> 00:04:52,940 ‫یعنی هیچ سربازی برای مبارزه برامون نمی‌مونه؟ 81 00:04:53,020 --> 00:04:55,990 ‫بله، امروز برای موفقیت جشنواره تلاش می‌کنیم. 82 00:04:55,990 --> 00:04:58,900 ‫فرمانده ریموند دستور واضحی در این مورد دادن. 83 00:04:59,690 --> 00:05:03,340 ‫ولی حالا باید چیکار کنیم؟ ‫اتفاقی که افتاده اهمیت نداره؟ 84 00:05:03,340 --> 00:05:05,580 ‫خودم تنهایی انجامش می‌دم. 85 00:05:12,310 --> 00:05:14,730 ‫جشنواره سالانه رو ول می‌کنه، 86 00:05:14,730 --> 00:05:16,000 ‫تا بره دزد بگیره. 87 00:05:16,220 --> 00:05:18,480 ‫عجب احمقی. تنها از پسشون برنمیاد. 88 00:05:18,480 --> 00:05:20,070 ‫آره. آره. 89 00:05:22,640 --> 00:05:24,060 ‫تنبل‌های احمق! 90 00:05:24,060 --> 00:05:26,060 ‫نشون‌شون می‌دم سرباز بودن یعنی چی! 91 00:05:28,560 --> 00:05:31,520 ‫اوه، سیرِ سیر شدم... 92 00:05:32,000 --> 00:05:34,370 ‫یه کاپیتان جدید اینجا منتقل شده... 93 00:05:34,370 --> 00:05:37,140 ‫خیلی آدم بدقلق و سختگیریه. 94 00:05:37,620 --> 00:05:39,430 ‫منظورت کاپیتان جیکیل‌ـه؟ 95 00:05:39,430 --> 00:05:42,350 ‫آره. جشنواره امروز فقط سالی یه‌باره، مگه نه؟ 96 00:05:42,350 --> 00:05:44,030 ‫همه می‌خوان ازش لذت ببرن، 97 00:05:44,030 --> 00:05:46,340 ‫ولی کاپیتان گیر داده برای دستگیری دزدها بریم. 98 00:05:46,340 --> 00:05:47,910 ‫آدم باورش نمی‌شه. 99 00:05:48,020 --> 00:05:49,950 ‫دستگیری دزدها؟ 100 00:05:49,950 --> 00:05:51,910 ‫منظورش همون راهزنایی که تازه پیداشون شده؛ 101 00:05:51,910 --> 00:05:53,670 ‫گروه عقرب‌ـه؟ 102 00:05:53,670 --> 00:05:56,860 ‫درسته، حتماً شوخیش گرفته. 103 00:05:56,860 --> 00:06:00,090 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 104 00:06:01,420 --> 00:06:03,190 ‫وقتی کاپیتان انقدر یهویی اینو گفته، 105 00:06:03,190 --> 00:06:05,080 ‫یعنی اتفاقی افتاده؟ 106 00:06:05,420 --> 00:06:06,730 ‫راستیتش... 107 00:06:06,730 --> 00:06:09,210 ‫نباید به کسی بگینا... 108 00:06:12,090 --> 00:06:14,690 ‫گروه عقرب دوباره پیداش شده. 109 00:06:14,800 --> 00:06:16,080 ‫ها؟ 110 00:06:16,340 --> 00:06:18,350 ‫البته برای چند روز پیشه. 111 00:06:18,350 --> 00:06:21,190 ‫توی بندر به یه‌سری تاجر حمله کردن. 112 00:06:21,190 --> 00:06:23,540 ‫تمام پول‌هاشونو دزدیدن... 113 00:06:23,540 --> 00:06:25,970 ‫و انبارشون هم خالی کردن. 114 00:06:28,020 --> 00:06:30,050 ‫این که خیلی بده! 115 00:06:30,050 --> 00:06:32,370 ‫می‌خواین زود بگیرین‌شون؟ 116 00:06:34,750 --> 00:06:38,980 ‫ولی آخه جشنواره‌ی امروز ‫فقط سالی یه‌بار برگزار می‌شه. 117 00:06:38,980 --> 00:06:41,120 ‫انگار سربازها مثل همیشه ترسو ان. 118 00:06:41,120 --> 00:06:45,640 ‫شرکت توی یه جشنواره مهم‌تره ‫ یا محافظت از شهروندا؟ 119 00:06:45,640 --> 00:06:48,050 ‫این همه مالیات سنگین ازمون می‌گیرین 120 00:06:48,050 --> 00:06:50,270 ‫و فقط دارین غذا کوفت می‌کنین! 121 00:06:50,270 --> 00:06:53,730 ‫واقعاً نمی‌فهمم چطوری روتون می‌شه ‫ خودتونو سرباز صدا کنین! 122 00:06:56,660 --> 00:06:59,770 ‫برای استقبال از فرماندار ‫باید خیلی چیزا رو آماده کنیم. 123 00:06:59,770 --> 00:07:03,840 ‫نگهبانی، برگزاری مراسم و این‌چیزا ‫سرمونو شلوغ کرده. 124 00:07:03,840 --> 00:07:05,530 ‫وقت همچین کارهایی رو نداریم. 125 00:07:07,670 --> 00:07:11,490 ‫می‌گم، دیگو، به‌نظرت این لباس برای رقص خوبه؟ 126 00:07:19,090 --> 00:07:21,830 ‫آره، خیلی قشنگه! 127 00:07:21,830 --> 00:07:26,130 ‫اوه! لولیتا، تو هم توی مسابقه رقص شرکت می‌کنی؟ 128 00:07:26,250 --> 00:07:29,060 ‫بله، یه‌جورایی پیش اومد. 129 00:07:29,060 --> 00:07:33,340 ‫عالیه، اگه لولیتا برنده بشه، ‫ستوان از خوشحالی بال در میاره! 130 00:07:33,340 --> 00:07:34,100 ‫ها؟ 131 00:07:34,420 --> 00:07:37,570 ‫آخه مثل هرسال، برنده‌ی مسابقه رقص 132 00:07:37,570 --> 00:07:42,050 ‫و برنده‌ی مسابقه شمشیرزنی، ‫توی مراسم جایزه همدیگه رو می‌بوسن! 133 00:07:42,110 --> 00:07:43,050 ‫ها؟ 134 00:07:43,490 --> 00:07:47,420 ‫مطمئنم برنده‌ی مسابقه ‫ شمشیرزنیِ امسال، ستوان گابریل‌ـه. 135 00:07:47,420 --> 00:07:51,020 ‫و اگه لولیتا توی مسابقه رقص برنده بشه... 136 00:07:51,020 --> 00:07:52,660 ‫جفت‌تون می‌تونین باهم... 137 00:07:54,540 --> 00:07:56,280 ‫همچین چیزی نمی‌خوام! 138 00:07:56,280 --> 00:07:58,350 ‫بدتر از این نمی‌شه، لولیتا. 139 00:07:58,740 --> 00:08:01,980 ‫خیلی بد شد. اگه من شمشیرزنی‌م خوب بود، 140 00:08:01,980 --> 00:08:04,340 ‫مجبور نبودی بوسش کنی، لولیتا. 141 00:08:04,540 --> 00:08:07,130 ‫خواب و خیال داشتن بی‌فایده‌ست. 142 00:08:07,130 --> 00:08:09,470 ‫فکر کنم راست می‌گی... 143 00:08:10,050 --> 00:08:14,080 ‫اوه، یعنی نمی‌تونم کناره‌گیری کنم؟ 144 00:08:16,480 --> 00:08:17,930 ‫چیکار می‌کنی؟ 145 00:08:17,930 --> 00:08:18,850 ‫منظورت چیه؟ 146 00:08:18,920 --> 00:08:23,000 ‫واقعاً مشکلی نداری که ‫گابریل و لولیتا همو بوس کنن؟ 147 00:08:23,360 --> 00:08:26,830 ‫آه، در این صورت باید یه‌راهی پیدا کنم. 148 00:08:27,260 --> 00:08:29,700 ‫ولی گروه عقرب هم نگرانم می‌کنه. 149 00:08:29,700 --> 00:08:30,420 ‫ها؟ 150 00:08:30,790 --> 00:08:34,110 ‫امروز تمام سربازها درگیر جشنواره‌ان. 151 00:08:34,110 --> 00:08:38,040 ‫پس احتمالش زیاده که راهزن‌ها ‫از اون فرصت استفاده کنن... 152 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 ‫آره. 153 00:08:53,720 --> 00:08:54,910 ‫عزیزم... 154 00:08:55,380 --> 00:08:58,680 ‫لازم نیست نگران باشی، شوهرت نمی‌میره. 155 00:08:58,680 --> 00:09:01,290 ‫فقط یه زخم سطحی برداشته. 156 00:09:01,290 --> 00:09:03,500 ‫خواهش می‌کنم! بهمون رحم کنید! 157 00:09:03,830 --> 00:09:07,150 ‫پس فقط تمام پولو بدین بیاد! 158 00:09:08,550 --> 00:09:10,180 ‫من پولی ندارم! 159 00:09:10,570 --> 00:09:12,260 ‫دروغ نگو! 160 00:09:14,700 --> 00:09:17,650 ‫می‌دونم شما ماهی‌گیرها پول خوبی درمیارین. 161 00:09:17,650 --> 00:09:19,650 ‫باید با چشم خودم ببینمش. 162 00:09:19,650 --> 00:09:21,770 ‫پس سریع‌تر هرچی پول دارین رد کنین بیاد! 163 00:09:21,780 --> 00:09:24,910 ‫دلتون که نمی‌خواد خانواده‌تون سلاخی بشن، نه؟ 164 00:09:27,890 --> 00:09:28,780 ‫عزیزم... 165 00:09:28,780 --> 00:09:31,200 ‫باشه! پولو بهت می‌دم! 166 00:09:31,200 --> 00:09:35,380 ‫پس لطفاً به بچه‌ها صدمه نزن! 167 00:09:59,060 --> 00:10:01,380 ‫هرچی پول هستو جارو کنین! 168 00:10:01,380 --> 00:10:02,260 ‫باشه! 169 00:10:09,500 --> 00:10:10,810 ‫اونا عقرب‌ان! 170 00:10:10,810 --> 00:10:11,800 ‫باید بقیه رو خبر کنیم! 171 00:10:14,150 --> 00:10:15,930 ‫ممنون که اطلاع دادین. 172 00:10:15,930 --> 00:10:19,260 ‫مطمئن باشین بعد از جشنواره ‫دستگیرشون می‌کنیم. 173 00:10:19,900 --> 00:10:20,980 ‫کاپیتان. 174 00:10:21,910 --> 00:10:25,730 ‫مطمئنین کسایی که دیدین از گروه عقرب بودن؟ 175 00:10:25,730 --> 00:10:27,110 ‫آره. 176 00:10:27,410 --> 00:10:29,900 ‫به سمت صخره جمجمه رفتن. 177 00:10:30,120 --> 00:10:31,690 ‫ممنونم، پسرها. 178 00:10:32,920 --> 00:10:35,420 ‫کاپیتان، نکنه می‌خواید ‫تنهایی گروه عقربو بگیرید؟ 179 00:10:37,930 --> 00:10:39,830 ‫ها؟ گروه عقرب؟ 180 00:10:39,830 --> 00:10:40,860 ‫راستشو می‌گم. 181 00:10:40,860 --> 00:10:43,140 ‫علامت عقربو روی لباساشون دیدیم. 182 00:10:43,140 --> 00:10:43,890 ‫آره. 183 00:10:44,890 --> 00:10:46,750 ‫بعد سمت صخره جمجمه رفتن، 184 00:10:46,750 --> 00:10:49,270 ‫و کاپیتان جیکیل هم تعقیب‌شون کرد. 185 00:10:50,310 --> 00:10:54,750 ‫کاپیتان جیکیل می‌خواد ‫ تنهایی با گروه عقرب بجنگه؟ 186 00:11:15,570 --> 00:11:19,260 ‫از حضور ارجمند جناب فرماندار کل ‫در این مراسم تاریخی 187 00:11:19,260 --> 00:11:21,540 ‫تقدیر و تشکر می‌کنیم. 188 00:11:21,610 --> 00:11:24,960 ‫هم اکنون مسابقه رقص و ‫ شمشیرزنی شروع می‌شه. 189 00:11:24,960 --> 00:11:27,970 ‫لطفاً از تماشای این مسابقات لذت ببرید. 190 00:11:29,240 --> 00:11:33,080 ‫و حالا مسابقه شمشیرزنی رو شروع می‌کنیم. 191 00:11:34,080 --> 00:11:37,110 ‫آخه دیگو کجا رفت؟ 192 00:11:45,740 --> 00:11:49,240 ‫شرکت‌کننده شماره 1: نانسی لوپز. 193 00:11:54,920 --> 00:11:58,220 ‫یکی یه‌لحظه بیاد این بالا! کمک می‌خوام! 194 00:11:58,320 --> 00:12:00,630 ‫چی شده؟ چقدر سروصدا می‌کنی! 195 00:12:00,630 --> 00:12:02,730 ‫تنهایی هم می‌تونی دیدبانی بدی! 196 00:12:03,440 --> 00:12:04,650 ‫هوی، چی شده؟ 197 00:12:09,980 --> 00:12:12,800 ‫هوی، اون بالا خبریه؟ 198 00:12:13,830 --> 00:12:14,880 ‫چی شده؟ 199 00:12:14,880 --> 00:12:15,990 ‫چی؟ 200 00:12:16,940 --> 00:12:18,270 ‫توی عوضی... 201 00:12:18,270 --> 00:12:21,230 ‫شرورها... از امروز نمی‌ذارم ‫ به کار خودتون ادامه بدین! 202 00:12:31,090 --> 00:12:33,580 ‫لولیتا، به‌زودی نوبت تو می‌شه. 203 00:12:34,330 --> 00:12:36,220 ‫امیدوارم برنده بشی. 204 00:13:05,320 --> 00:13:06,290 ‫کی اونجاست؟ 205 00:13:14,030 --> 00:13:15,010 ‫زورو! 206 00:13:16,060 --> 00:13:17,150 ‫زورو. 207 00:13:17,430 --> 00:13:19,280 ‫تا وقتی شرارت در این دنیا وجود داره، 208 00:13:19,280 --> 00:13:21,050 ‫من بی‌شک پدیدار خواهم شد! 209 00:13:25,350 --> 00:13:28,140 ‫کاپیتان جیکیل، برای کمک‌تون اومدم. 210 00:13:28,370 --> 00:13:30,260 ‫کمک یه شورشی رو نمی‌خوام! 211 00:13:48,100 --> 00:13:50,200 ‫تو نماینده شهرمونی. 212 00:13:50,200 --> 00:13:51,980 ‫تو می‌تونی، لولیتا. 213 00:15:01,600 --> 00:15:03,380 ‫کارت بد نیست. 214 00:15:03,380 --> 00:15:06,270 ‫تو هم همینطور. حیفه که یه شورشی باشی. 215 00:15:14,820 --> 00:15:17,250 ‫برنده مسابقه رقص امسال... 216 00:15:23,740 --> 00:15:25,720 ‫دوشیزه لولیتا. 217 00:15:29,570 --> 00:15:31,270 ‫هورا! هورا! 218 00:15:47,770 --> 00:15:48,970 ‫عالی بود. 219 00:15:49,730 --> 00:15:51,670 ‫چرا بهم کمک می‌کنی؟ 220 00:15:51,670 --> 00:15:54,460 ‫چون من متحد عدالتم. 221 00:15:54,460 --> 00:15:55,150 ‫دهنتو ببند! 222 00:15:56,290 --> 00:15:59,180 ‫ولی تو هم مثل اینا صورتتو با نقاب قایم می‌کنی! 223 00:15:59,180 --> 00:16:01,350 ‫خودتم با این راهزنا فرقی نداری! 224 00:16:03,630 --> 00:16:07,590 ‫کاپیتان جیکیل، امروز برای مبارزه با تو نیومدم! 225 00:16:07,590 --> 00:16:10,030 ‫هویت واقعی‌تو فاش می‌کنم! 226 00:16:17,240 --> 00:16:19,730 ‫خوب نیست. آخرین مبارزه‌ی مسابقه شمشیرزنیه! 227 00:16:29,730 --> 00:16:32,150 ‫نبرد ما می‌مونه برای یه‌روز دیگه! 228 00:16:32,150 --> 00:16:33,390 ‫وایسا، زورو! 229 00:16:33,390 --> 00:16:36,160 ‫من الان درگیر نبرد دیگه‌ای هستم. 230 00:16:36,160 --> 00:16:37,350 ‫برو! 231 00:16:44,530 --> 00:16:49,050 ‫هم‌اکنون دور نهایی ‫ مسابقه شمشیرزنی رو شروع می‌کنیم! 232 00:16:54,400 --> 00:16:58,900 ‫لولیتا، الان برای برنده‌شدن انگیزه گرفتم. 233 00:17:01,250 --> 00:17:03,240 ‫شکی نیست که پیروز مسابقه منم. 234 00:17:03,240 --> 00:17:05,790 ‫به‌زودی اون بوسه زیبا مال من می‌شه. 235 00:17:09,530 --> 00:17:12,990 ‫دور نهایی! شمشیرزن‌ها آماده باشن! 236 00:17:15,830 --> 00:17:16,790 ‫شروع! 237 00:17:32,340 --> 00:17:33,380 ‫اتمام مبارزه! 238 00:17:34,460 --> 00:17:36,070 ‫برنده: ستوان گابریل! 239 00:17:44,040 --> 00:17:45,840 ‫عجله کن، تورنادو! 240 00:17:46,170 --> 00:17:50,730 ‫امروز برخی از زیباترین رقصندگی‌ها ‫و شمشیرزنی‌های عمرمو دیدم. 241 00:17:50,730 --> 00:17:53,640 ‫لولیتا و گابریل، شما بهترین‌شون بودین. 242 00:17:53,640 --> 00:17:58,290 ‫من افتخار اینو دارم تا به‌عنوان فرماندار، ‫ جایزه‌تونو اعطا کنم. 243 00:17:58,290 --> 00:18:00,710 ‫لولیتا، این گردنبند طلا مال توئه. 244 00:18:01,340 --> 00:18:03,060 ‫خیلی متشکرم. 245 00:18:03,370 --> 00:18:05,700 ‫و ستوان گابریل، این شمشیرو بهت می‌دم. 246 00:18:05,700 --> 00:18:08,780 ‫متشکرم. باعث افتخارمه. 247 00:18:12,940 --> 00:18:16,180 ‫و اکنون، براساس رسم سالانه، 248 00:18:16,180 --> 00:18:18,950 ‫برنده‌ها یکدیگر رو می‌بوسن. 249 00:18:19,640 --> 00:18:22,300 ‫یکی از مهم‌ترین آرزوهای من... 250 00:18:22,300 --> 00:18:25,710 ‫حس لب‌های تو روی لب‌هام بود. 251 00:18:29,130 --> 00:18:31,030 ‫حالا چه خاکی سرمون کنیم...؟ 252 00:18:39,090 --> 00:18:40,650 ‫صبر کنین! 253 00:18:45,070 --> 00:18:46,180 ‫زورو! 254 00:18:46,180 --> 00:18:47,190 ‫زورو! 255 00:18:47,190 --> 00:18:48,980 ‫چی؟ زورو؟! 256 00:18:48,980 --> 00:18:52,440 ‫گابریل، اگه خواستار لقب بهترین شمشیرزن هستی، 257 00:18:52,440 --> 00:18:54,120 ‫باید با من بجنگی! 258 00:18:54,430 --> 00:18:56,340 ‫خیلی دیر کردی! واقعاً که! 259 00:18:56,340 --> 00:18:59,370 ‫ولی واقعاً خداروشکر به‌موقع رسیدی. 260 00:19:04,960 --> 00:19:08,830 ‫گروهبان گونزالس، چیکار می‌کنی؟ 261 00:19:08,920 --> 00:19:09,950 ‫ها؟ 262 00:19:10,210 --> 00:19:14,170 ‫گروهبان گونزالس، ازت می‌خوام ‫داور آخرین مبارزه باشی. 263 00:19:14,670 --> 00:19:15,920 ‫ولی... 264 00:19:16,540 --> 00:19:17,840 ‫جالبه. 265 00:19:17,840 --> 00:19:18,740 ‫گابریل. 266 00:19:18,740 --> 00:19:21,610 ‫نشونش بده قوی‌ترین شمشیرزنِ اینجا کیه؟ 267 00:19:21,610 --> 00:19:22,580 ‫چشم! 268 00:19:27,770 --> 00:19:29,410 ‫هی، زوروئه! 269 00:19:29,410 --> 00:19:32,330 ‫زورو می‌خواد با ستوان گابریل مبارزه کنه! 270 00:20:07,420 --> 00:20:08,670 ‫زورو... 271 00:20:25,830 --> 00:20:28,260 ‫الان دیگه کارت تمومه! 272 00:20:28,260 --> 00:20:29,570 ‫برو به درک! 273 00:20:45,290 --> 00:20:47,070 ‫برنده منم! 274 00:20:52,960 --> 00:20:54,010 ‫زورو! 275 00:20:57,410 --> 00:20:59,490 ‫دیگه ستوان مزاحم نمی‌شه. 276 00:20:59,490 --> 00:21:00,950 ‫پس... 277 00:21:07,170 --> 00:21:11,680 ‫لولیتا، فقط کسی رو ببوس که دوستش داری. 278 00:21:16,330 --> 00:21:18,690 ‫آهای! زورو رو دستگیر کنین! 279 00:21:26,750 --> 00:21:30,440 ‫لولیتا، این لحظه رو هیچ‌وقت فراموش نکن. 280 00:21:33,810 --> 00:21:35,690 ‫شلیک کنین! بهش شلیک کنین! 281 00:21:44,340 --> 00:21:45,550 ‫زورو... 282 00:21:45,570 --> 00:21:55,570 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]