WEBVTT

00:06.000 --> 00:17.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:17.024 --> 00:24.024
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

00:27.542 --> 00:30.959
=شوهر=

00:35.209 --> 00:36.334
[این سریال ساختگیه]

00:36.417 --> 00:39.042
[فیلم برداری از کودکان با امنیت کامل انجام شده
هوش مصنوعی مولد در بعضی صحنه ها استفاده شده]

00:40.209 --> 00:41.751
چطور گیرت انداخت؟

00:43.000 --> 00:45.209
خونه خوابیده بودم

00:46.125 --> 00:48.667
و وقتی چشمامو باز کردم
اون درست همون جا وایساده بود

00:48.751 --> 00:51.626
پس شاید فکر میکنی

00:52.584 --> 00:54.834
به کسی بدی کرده باشی؟

00:55.613 --> 00:57.321
شاید به کسی آسیب زدی

00:58.417 --> 01:01.751
آدم ربا به شوهرم زنگ زد
و بهش گفت منو دزدیده

01:01.834 --> 01:05.334
ولی اون فقط گفت هر کاری خواستی باهاش بکن و قطع کرد

01:06.209 --> 01:08.459
وقتی از اینجا بیرون رفتی

01:09.083 --> 01:12.417
میتونی به پلیس خبر بدی

01:12.500 --> 01:16.626
که لی سونجا از سونگمو دونگ اینجا مرده؟

01:27.167 --> 01:28.584
اینجا

01:28.667 --> 01:30.876
کمکم کنین لطفا

01:30.959 --> 01:33.167
یه لحظه صبر کنین کمکم کنین لطفا

01:35.542 --> 01:38.083
ـ وای خدای من
ـ لطفا کمکم کنین

01:39.188 --> 01:40.563
چه اتفاقی افتاده؟

01:41.042 --> 01:43.417
حتما خیلی ترسیده بودین

01:44.000 --> 01:47.000
اول ببرمتون بیمارستان

01:47.834 --> 01:49.000
نه نبرین

01:49.626 --> 01:52.500
لطفا برین کلانتری
اول باید ازش شکایت کنم

01:53.876 --> 01:54.959
میتونین از این استفاده کنین

01:56.876 --> 01:58.751
آه خیلی ببخشین

01:59.334 --> 02:00.334
نه اشکالی نداره

02:28.000 --> 02:31.292
[جانگ دوشیک
کلانتری سونگ جین]

02:47.375 --> 02:48.375
عزیزم

03:04.209 --> 03:06.125
عزیزم

03:28.334 --> 03:29.334
نه

03:34.250 --> 03:35.417
عزیزم

03:36.125 --> 03:37.792
عزیزم خوبی؟

03:39.083 --> 03:40.834
خوبی؟

03:45.792 --> 03:47.334
دیگه دنبالشون برو

03:47.417 --> 03:49.083
گفتم خوبی؟

03:49.167 --> 03:50.542
نو مان هی

03:50.667 --> 03:52.876
دنبالشون برو و بکششون

04:19.334 --> 04:22.125
سه یون

04:22.209 --> 04:23.709
سه یون

04:37.751 --> 04:39.375
سه یون

04:39.459 --> 04:41.459
سه یون بیا

04:41.542 --> 04:42.876
سه یون بیا لطفا

04:42.959 --> 04:44.709
سه یون صدای منو میشنوی؟

04:44.792 --> 04:46.375
هی خوبی؟

04:46.459 --> 04:48.417
بریم بیا سه یون

04:50.000 --> 04:51.334
مواظب باش

05:01.083 --> 05:02.083
عوضی

05:06.375 --> 05:07.584
سه یون

05:22.918 --> 05:23.918
عزیزم

06:05.667 --> 06:07.125
بیاین همین جا تمومش کنیم

06:08.250 --> 06:09.334
آقای کانگ

06:45.876 --> 06:46.918
با آدم اشتباهی

06:48.167 --> 06:50.667
در افتادی

06:57.417 --> 06:59.667
هر دوتون بمیرین

06:59.751 --> 07:03.542
دستا بالا، پلیس تکون نخور

07:07.417 --> 07:08.584
اسلحه تو بذار زمین

07:13.709 --> 07:14.709
ـ بگیرینش
ـ بله

07:14.792 --> 07:15.792
حرکت کنین

07:16.459 --> 07:19.250
ـ دنبالش برین
ـ همون جا وایسا

07:19.334 --> 07:20.500
وایسا نو مان هی

07:22.042 --> 07:23.459
ـ همون جا وایسا
ـ حرکت کن

07:25.083 --> 07:26.417
نذارین فرار کنه

07:26.959 --> 07:28.667
ـ وایسا نو مان هی
ـ وایسا عوضی

07:28.751 --> 07:29.751
ـ دستگیرش کنین
ـ بله

07:30.375 --> 07:31.375
آقای کانگ ته جو

07:31.459 --> 07:33.083
بلند شین

07:33.167 --> 07:35.500
ـ وایسا نو مان هی
ـ گفتم وایسا

07:36.667 --> 07:37.751
دنبالش برین

07:39.334 --> 07:40.417
نو مان هی

07:41.083 --> 07:43.751
آقای کانگ به جرم تحریک به
آدم ربایی و قتل

07:43.834 --> 07:45.709
...ـ سرقت و جعل هویت یک مقام دولتی
ـ سه یون

07:45.792 --> 07:46.792
تکون نخور

07:47.292 --> 07:50.500
شما حق دارین سکوت کنین

07:50.584 --> 07:53.167
و حق دارین وکیل داشته باشین

07:53.250 --> 07:55.292
ـ اگه توانایی گرفتن وکیل ندارین
ـ سه یون

07:55.375 --> 07:57.709
یکی براتون تعیین میشه

07:59.500 --> 08:01.500
ـ اون زخمی شده آمبولانس خبر کنین
ـ بله

08:03.667 --> 08:04.667
سه یون

08:10.292 --> 08:11.292
لعنتی

08:15.542 --> 08:16.584
حرکت کن

08:21.834 --> 08:22.876
نو مان هی

08:24.042 --> 08:25.042
هی

08:28.375 --> 08:29.375
همون جا وایسا عوضی

08:29.459 --> 08:30.918
ـ وایسا
ـ مواظب باش

08:31.000 --> 08:32.000
هی نو مان هی

08:32.083 --> 08:33.667
وایسا

08:37.083 --> 08:38.292
ـ از اون طرف برین
ـ اون عوضی

08:47.792 --> 08:49.042
اون طرف شما دوتا از اون طرف برین

08:49.125 --> 08:50.626
ـ بله
ـ تکون بخورین از این طرف

08:50.709 --> 08:52.292
هی سمت چپ

08:59.626 --> 09:00.626
تکون نخور

09:13.375 --> 09:15.459
باید برم باشه؟

09:15.542 --> 09:16.876
باید برم

09:17.542 --> 09:19.959
باید برم

09:20.792 --> 09:22.209
باید برم

09:47.500 --> 09:49.459
باید از اینجا بریم بیرون

09:49.542 --> 09:51.250
وای خدای من گیونگ ئه

09:54.141 --> 09:57.224
ـ چی شده؟ بهم بگو
ـ خوبی؟

09:57.415 --> 09:59.206
گفتم خوبی؟

09:59.751 --> 10:02.667
...حتی نمیتونی یه
صبر کن

10:02.751 --> 10:04.834
بهم دست نزن

10:04.918 --> 10:08.125
ـ ببرمت بیمارستان
ـ الان نمیتونم تکون بخورم بهم دست نزن

10:09.667 --> 10:10.792
وای نه

10:13.542 --> 10:14.667
باید منو ول کنی

10:14.751 --> 10:17.751
من تنهات نمیذارم و برم

10:19.167 --> 10:20.167
نو مان هی

10:20.834 --> 10:23.125
ـ ها؟
ـ گیر نیفت باشه؟

10:24.334 --> 10:27.334
فقط برگرد دنبالم فهمیدی؟

10:29.000 --> 10:30.125
باشه عزیزم؟ عزیزم

10:30.209 --> 10:32.709
باید برگردی دنبالم
فهمیدی؟

10:35.042 --> 10:36.959
برو دیگه برو

10:37.584 --> 10:40.918
گفتم برو به خدا قسم

10:41.000 --> 10:42.709
زود برمیگردم

10:44.959 --> 10:47.334
برمیگردم دنبالت

10:48.542 --> 10:50.125
ـ باشه؟
ـ باشه

11:00.125 --> 11:01.417
فقط برو

11:03.042 --> 11:04.459
جرئت نکن گیر بیفتی

11:04.876 --> 11:06.500
از اینجا برو

11:07.542 --> 11:08.542
زود باش

11:31.959 --> 11:34.584
بچه داخل ماشینه
61K 9024

12:16.626 --> 12:18.834
به نظر میاد

12:18.918 --> 12:20.375
اول داریم خونه رو میگردیم

12:35.834 --> 12:36.834
اینجا رو بگردین

12:57.709 --> 13:02.626
شوهر

13:04.709 --> 13:06.250
هی کمک کنین دور محل رو نوار بکشین

13:06.334 --> 13:07.334
بله

13:15.292 --> 13:17.876
اورژانس آمبولانس

13:21.167 --> 13:23.709
خوشبختانه به نظر میاد ضربه
به اندام های حیاتی نخورده

13:23.792 --> 13:26.876
ـ با این حال باید معاینه بشه
ـ باشه

13:28.542 --> 13:29.542
خب

13:30.626 --> 13:33.417
کارآگاه همسرم چی شده؟
خوبه؟

13:34.083 --> 13:35.459
حق نداری درباره اون سوال کنی

13:38.500 --> 13:39.959
هوشیاره؟

13:40.042 --> 13:43.250
آقای کانگ شما الان بازداشت هستین

14:01.918 --> 14:04.000
هی تکون نخور اشکالی نداره

14:04.918 --> 14:06.083
کجا

14:07.125 --> 14:08.375
من کجام؟

14:08.459 --> 14:09.459
تو آمبولانسین

14:09.628 --> 14:12.169
هیچی از اتفاقی که افتاد یادتون نمیاد؟

14:13.834 --> 14:14.834
خانم کو سه یون

14:16.042 --> 14:17.083
چه حسی دارین؟

14:18.417 --> 14:22.542
آه من کارآگاه جانگ دوشیک هستم
کاپیتان بخش جرایم سنگین پلیس سونگ جین

14:23.626 --> 14:24.751
پلیس

14:26.292 --> 14:27.459
شوهرم کجاست؟

14:28.167 --> 14:29.751
شوهرم چی شده؟

14:29.834 --> 14:32.375
نگران اون نباشین
بازداشت شده

14:33.334 --> 14:34.542
بازداشت؟ چرا؟

14:34.626 --> 14:37.751
اگه فقط آروم باشین
همه چیز رو بهتون میگیم

14:37.834 --> 14:40.459
نه کجاست؟

14:40.542 --> 14:42.292
باید همین الان ببینمش

14:46.876 --> 14:47.876
عزیزم

14:57.042 --> 14:58.083
سه یون

15:00.959 --> 15:01.959
سه یون

15:03.423 --> 15:04.423
خوبی؟

15:06.334 --> 15:07.876
آره خوبم

15:07.959 --> 15:09.042
خوبه

15:13.250 --> 15:17.000
...چی.. چرا... ولی چرا تو

15:18.918 --> 15:20.584
چرا دستبند داری؟

15:20.667 --> 15:22.250
چرا

15:22.959 --> 15:24.751
تو هیچ کاری نکردی

15:25.459 --> 15:28.042
اون مظنون به تحریک برای
آدم ربایی و قتل توئه

15:29.459 --> 15:31.375
اون کسی نیست که دنبالشین

15:32.542 --> 15:34.626
یعنی چی؟

15:34.709 --> 15:38.375
مجرم های واقعی یه زن و شوهر بودن

15:39.083 --> 15:40.292
یه زوج؟

15:40.375 --> 15:42.709
آره اون مرد منو دزدید

15:43.242 --> 15:47.755
و اون زن وانمود کرد که تو اتاق کناری
یه قربانی دیگه ست

15:47.834 --> 15:49.083
اونا واقعا دیوونه ان

15:53.709 --> 15:56.459
دارم بهتون میگم
اون اینجاست که جون منو نجات بده

16:00.799 --> 16:01.840
باشه یادداشت میکنیم

16:01.864 --> 16:04.405
توی تحقیقاتمون بررسیش میکنیم

16:05.375 --> 16:07.083
آقای کانگ بریم

16:07.167 --> 16:08.334
صبر کنین ولی

16:18.500 --> 16:19.500
بریم

16:25.292 --> 16:26.834
فرمانده

16:27.626 --> 16:28.876
مظنون رو گم کردیم

16:29.542 --> 16:32.792
یکی از مامورامون موقع تعقیب مورد حمله قرار گرفته

16:34.876 --> 16:36.209
ـ کاراگاه چوی
ـ بله

16:36.709 --> 16:39.000
توی شعاع ۱۰ کیلومتری
ایست بازرسی راه بندازین

16:39.163 --> 16:40.831
و به کلانتری های اطراف خبر بدین

16:41.013 --> 16:42.138
متوجه شدم

16:44.292 --> 16:47.125
همین طور یه زن رو
داخل خونه مظنون پیدا کردیم

16:47.209 --> 16:49.500
درد پایین تنه ش
اونقدر شدیده که نمیشه جابه جاش کرد

17:05.292 --> 17:07.626
اورژانس آمبولانس

17:14.083 --> 17:15.167
جدیه؟

17:17.667 --> 17:19.459
آقای کانگ از این طرف

17:23.626 --> 17:25.125
وضعیتش چطوره؟

17:25.209 --> 17:27.834
از کمر به پایین فلجه
و درد شدیدی داره

17:27.918 --> 17:30.459
به شدت در برابر هر تلاشی
برای معاینه مقاومت میکنه

17:30.542 --> 17:33.584
برای همین نمیتونیم علائم حیاتیش رو چک کنیم
یا کمک های اولیه انجام بدیم

17:34.167 --> 17:37.250
بهتره قبل از انتقالش
یه دکتر معاینه ش کنه

18:04.751 --> 18:06.500
سعی کن پاتو تکون بدی

18:19.334 --> 18:20.459
نمیتونی تکونش بدی؟

18:21.709 --> 18:23.209
کمرت چی؟

18:25.792 --> 18:29.000
درد میکنه

18:29.083 --> 18:30.083
دکتر

18:30.792 --> 18:32.876
این داروها رو روی میز پیدا کردیم

18:39.834 --> 18:42.292
[نسخه کیم گیونگ ئه
مرکز پزشکی ووری توگدر]

18:42.375 --> 18:44.709
[تسکین درد عصبی
ناشی از فشار روی عصب نخاعی]

18:52.209 --> 18:53.626
کمکم کنین

19:05.292 --> 19:07.500
خب وضعیتش چطوره؟

19:10.667 --> 19:12.751
از قبل مشکل نخاعی داشته

19:12.834 --> 19:17.209
به نظر میاد ضربه باعث
خونریزی شدید در محل آسیب شده

19:17.834 --> 19:20.626
با توجه به واکنش دردش
خونریزی و تورم

19:20.709 --> 19:22.918
احتمالا فشار روی نخاع رو
بدتر میکنه

19:24.369 --> 19:26.119
من.... من درست نمیفهمم

19:26.283 --> 19:30.283
فشار روی نخاعش
باعث مرگ بافت ها میشه

19:32.250 --> 19:36.751
اگه همین الان جراحی نشه
پاهاش برای همیشه فلج میشن

19:37.417 --> 19:39.500
اگه بدتر بشه حتی ممکنه بمیره

19:43.876 --> 19:45.500
کمکم کنین لطفا

20:16.209 --> 20:17.209
[وضعیت سیستم]

20:17.292 --> 20:18.584
[تنظیمات مدیر]

20:18.667 --> 20:19.792
[حذف تمام داده ها]

20:19.876 --> 20:22.083
[پاک سازی داده ها در حال انجام است]

20:22.167 --> 20:29.167
[فضای ابری سرور محلی (خانه)
سرور پشتیبان (مدرسه)]

20:51.959 --> 20:54.542
[پاک سازی کامل داده ها در حال انجام است]

20:54.626 --> 20:56.209
[حذف کامل شد]

21:27.959 --> 21:28.959
ایست بازرسی پلیس

21:29.042 --> 21:31.125
این ایست بازرسی شماره سه
چیزی برای گزارش نیست

21:38.209 --> 21:39.209
روز خوبی داشته باشین

21:44.500 --> 21:46.334
سریع جمعشون کنین

22:12.209 --> 22:14.083
بچه داخل ماشینه
61K 9024

22:35.918 --> 22:38.876
کارآگاه اوه فکر کنم باید اینو ببینین

22:43.626 --> 22:44.626
چیه؟

22:48.459 --> 22:52.626
کارت ثبت اقامت

22:53.375 --> 22:55.125
این یارو چه مرگشه؟

23:13.000 --> 23:14.834
وای شوخی میکنین دیگه

23:28.376 --> 23:29.376
چی پیدا کردین؟

23:29.400 --> 23:33.900
هی فرمانده چندتا کارت شناسایی
آسیب دیده توی صحنه پیدا کردیم

23:34.110 --> 23:37.192
همین طور یه پتک خون آلود
چاقو و اره پیدا کردیم

23:37.216 --> 23:39.092
که به نظر میاد
سلاح های قتل باشن

23:40.000 --> 23:41.417
باید اینا رو بررسی کنیم

23:42.042 --> 23:43.959
صحنه و مدارک رو تامین کنین

23:44.042 --> 23:45.959
فورا تیم پزشکی قانونی رو بفرستین اونجا

23:48.083 --> 23:50.083
آره بهشون بگین فوریه

24:11.792 --> 24:14.042
ـ هی کاراگاه چوی
ـ بله  از این طرف

24:49.459 --> 24:50.459
سه یون

24:50.876 --> 24:53.459
سه یون بچه م

24:56.417 --> 24:58.417
خوبی عزیزم؟

25:01.709 --> 25:02.876
خوبم بابا

25:03.500 --> 25:06.042
وای ببین چی به سرت اومده بیچاره

25:07.000 --> 25:08.167
وضعیتش چطوره؟

25:08.303 --> 25:12.595
بله  توی کل بدنش چندین کبودی
و زخم سطحی داره

25:12.685 --> 25:15.643
ولی خوشبختانه نشونه ای
از آسیب جدی دیده نمیشه

25:15.673 --> 25:17.632
به شدت کم آب شده
و سوءتغذیه داره

25:17.709 --> 25:19.584
ـ برای همین سرم وصل کردیم
ـ متوجه شدم

25:21.583 --> 25:22.666
خوب میشی عزیزم

25:23.459 --> 25:23.899
باشه

25:30.000 --> 25:31.500
هی سه یون خوبی؟

25:32.542 --> 25:33.709
چی اون

25:34.045 --> 25:36.767
میدونی چقدر نگران شده بودم؟

25:37.584 --> 25:39.209
همه چی خیلی دیوونه کننده ست

25:40.667 --> 25:41.667
خیلی خیالم راحت شد

25:41.751 --> 25:43.167
خدا رو شکر که خوبی

25:46.809 --> 25:48.392
ـ دکتر کو
ـ بله؟

25:48.416 --> 25:50.082
میتونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟

26:03.167 --> 26:04.375
چیه؟

26:04.876 --> 26:07.125
کانگ ته جو الان تو بیمارستانه

26:07.209 --> 26:09.626
چی گفتی؟

26:09.709 --> 26:11.125
با پلیس هاست

26:12.000 --> 26:14.667
ظاهرا اونا با کسی هستن
که خانم کو رو دزدیده

26:14.977 --> 26:15.751
چی؟

26:16.792 --> 26:19.500
یعنی میگی اون مجرما
الان تو بیمارستانن؟

26:20.125 --> 26:23.626
دارن میگن دکتر کانگ
واقعا خانم کو رو نجات داده

26:23.709 --> 26:24.709
چی

26:25.334 --> 26:27.334
یعنی اول دزدیدتش
و بعد نجاتش داده؟

26:27.909 --> 26:29.617
داری چی میگی؟

26:29.739 --> 26:31.698
یه چیزی درست به نظر نمیاد

26:31.728 --> 26:33.853
انگار پلیس ها
واقعا حرف دکتر کانگ رو باور کردن

26:36.209 --> 26:37.334
الان کجان؟

26:56.626 --> 26:59.083
فرمانده مطمئن هستین؟

26:59.792 --> 27:01.834
نباید مستقیم ببریمشون کلانتری؟

27:04.209 --> 27:05.209
اطلاعاتش رو بررسی کنین

27:05.792 --> 27:09.125
ببینین قبلا توی این بیمارستان
ام آر آی گرفته یا نه

27:12.375 --> 27:14.125
اطلاعات بیمار
نام: کیم گیونگ ئه

27:14.209 --> 27:16.876
بله ام آر آی شش ماه پیشش رو داریم

27:26.375 --> 27:28.083
اینجا چیکار میکنی؟

27:29.709 --> 27:31.125
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

27:31.959 --> 27:34.667
این مجرما تو بیمارستان من
چیکار میکنن؟

27:35.417 --> 27:37.607
دکتر کو اگه لطفا آروم باشین

27:37.632 --> 27:39.840
الان چطور انتظار داری آروم باشم؟

27:40.250 --> 27:43.167
لطفا اشتباه برداشت نکنین
آقای کانگ هنوز بازداشته

27:43.456 --> 27:45.331
...ولی وضعیت اون اونقدر بحرانیه که

27:45.709 --> 27:46.876
بحرانی؟

27:48.542 --> 27:50.709
هرچقدر هم که باشه

27:51.834 --> 27:55.167
اینا همون آدمایین که
کارای وحشتناکی با دخترم کردن

27:55.250 --> 27:57.125
چطور بذارم وارد بیمارستان من بشن؟

27:57.792 --> 27:59.292
این واقعا مسخره ست

28:03.626 --> 28:05.751
تو یه چیزی بگو

28:06.334 --> 28:08.083
یادت رفته چیکار کردی؟

28:08.167 --> 28:11.959
تو نقشه حمله به دخترم رو کشیدی

28:12.042 --> 28:15.876
با اسلحه وارد خونه م شدی
و سه میلیارد وون ازم گرفتی

28:16.500 --> 28:18.918
واقعا فکر میکنی
حق داری تو این اتاق باشی؟

28:21.083 --> 28:23.500
خب من اون پول رو یه دلیلی گرفتم

28:24.626 --> 28:26.375
اصلا چی داری میگی؟

28:26.459 --> 28:29.000
اون موقع نمیتونستم بهت بگم

28:29.667 --> 28:33.042
ولی لازم داشتمش تا به عنوان طعمه
مجرم اصلی رو بیرون بکشم

28:33.125 --> 28:36.209
چی؟ طعمه؟

28:37.167 --> 28:41.167
آره قصد داشتم همین که سه یون رو پس گرفتم
پول رو برگردونم

28:44.292 --> 28:46.709
کارآگاه این حقیقت داره؟

28:46.792 --> 28:48.209
اون راست میگه؟

28:49.167 --> 28:52.626
هنوز مطمئن نیستیم
ولی خیلی از حرف های خانم کو

28:52.650 --> 28:54.566
با حرف های دکتر کانگ جور درمیاد

28:55.375 --> 28:57.959
ولی باید بیشتر تحقیق کنیم

29:01.356 --> 29:02.440
باشه قبول

29:03.459 --> 29:05.209
فرض کنیم راست میگی

29:05.792 --> 29:09.209
پس سه میلیارد وون من کجاست؟

29:10.167 --> 29:11.334
همین الان نشونم بده

29:12.834 --> 29:14.626
گذاشتمش تو صندوق عقبم

29:15.334 --> 29:16.417
چی؟

29:17.626 --> 29:21.000
گذاشتمش تو صندوق عقب ماشینی
که داشتم میروندم

29:22.375 --> 29:23.667
ـ صندوق عقب رو چک کنین
ـ بله

29:24.375 --> 29:27.542
صبر کن تو حرف این عوضی رو باور کردی؟

29:28.459 --> 29:30.000
خب من که باور نمیکنم

29:30.918 --> 29:32.542
پس از اینجا ببرینش بیرون

29:34.042 --> 29:35.417
اون مجرم رو هم

29:36.042 --> 29:41.167
به خاطر خونریزی شدید داخل تومور
یه هماتوم در حال بزرگ شدن ایجاد شده

29:41.250 --> 29:44.167
اگه کاری نکنیم
کاملا روی نخاعش فشار میاره

29:45.542 --> 29:47.250
اگه همین الان جراحی نشه

29:48.417 --> 29:50.455
اینو زنده نمیمونه

29:53.250 --> 29:54.250
پس

29:55.334 --> 29:58.417
داری میگی باید بذاریم
توی بیمارستان ما عمل بشه؟

29:59.125 --> 30:00.417
اون مجرم؟

30:02.792 --> 30:06.626
باید بفهمیم
کی سه یون رو دزدیده و چرا

30:07.459 --> 30:10.626
اگه بمیره دیگه هیچ وقت
حقیقت رو نمیفهمیم پدر

30:12.000 --> 30:19.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

30:20.334 --> 30:21.334
امکان نداره

30:24.709 --> 30:25.751
دکتر کو

30:26.500 --> 30:29.250
میفهمم این شرایط
ممکنه براتون خیلی ناراحت کننده باشه

30:30.083 --> 30:31.584
ولی حرف اون بی راه نیست

30:31.667 --> 30:34.292
داری چی میگی؟

30:34.375 --> 30:36.209
مسخره نکن

30:37.042 --> 30:39.167
من مدیر این بیمارستانم

30:40.292 --> 30:45.167
تازه فکر میکنی کسی
این جراحی رو قبول میکنه؟

30:45.250 --> 30:46.876
هیچ دکتری اینجا حاضر نیست این کارو انجام بده

30:47.626 --> 30:49.125
من این جراحی رو انجام میدم

30:52.125 --> 30:53.125
چی؟

30:55.375 --> 30:57.417
چرا همچین کاری میکنی؟

30:58.292 --> 30:59.375
چه نقشه ای داری؟

31:00.250 --> 31:03.918
اگه فکر میکنین نیت پنهانی دارم
میتونین موقع عمل مراقبم باشین

31:04.500 --> 31:05.792
مشکلی ندارم

31:08.959 --> 31:11.292
عقلتو از دست دادی؟

31:14.542 --> 31:15.626
امکان نداره

31:17.042 --> 31:18.209
از اینجا ببرینش بیرون

31:19.250 --> 31:21.167
اون زن رو هم از اینجا ببرین بیرون

31:21.918 --> 31:22.918
بذارین انجامش بده

31:26.417 --> 31:27.417
سه یون

31:31.250 --> 31:32.250
بابا

31:34.918 --> 31:36.626
بذار ته جو عملش کنه

31:37.292 --> 31:40.459
سه یون اون زن یه مجرمه

31:40.542 --> 31:44.000
نه هر مجرمی
اون همون کسیه که تو رو دزدید

31:46.125 --> 31:47.459
میدونم

31:48.042 --> 31:49.876
ولی میخوام بدونم چرا این کارو کردن

31:50.417 --> 31:52.083
و چرا منو دزدیدن

31:53.042 --> 31:55.000
میخوام حقیقت رو بفهمم

32:12.167 --> 32:14.209
چرا این عوضی جواب نمیده؟

32:17.918 --> 32:19.792
لعنتی زود باش

33:07.209 --> 33:10.834
این قسمت فقط مخصوص دکترها
و بیمارهاست

33:11.500 --> 33:13.667
لطفا یه لحظه بیرون منتظر بمونین

33:17.083 --> 33:18.834
دستبند به دستشه مگه نه؟

33:20.292 --> 33:21.709
مسئولیت کاملش با منه

33:25.334 --> 33:26.542
باشه فهمیدم

33:32.459 --> 33:33.959
اتاق رو در اختیارمون بذارین

33:34.042 --> 33:35.334
بقیه ش با من

33:35.417 --> 33:36.459
بله

33:44.584 --> 33:48.542
جای تو پشت میله های زندانه نه تو اتاق عمل

33:50.918 --> 33:52.959
قضیه بین دو تا مجرمه؟

33:53.792 --> 33:56.792
یا داری از همدستت مراقبت میکنی؟

34:02.167 --> 34:06.500
چرا اصلا من تو رو
وارد خانواده م کردم؟

34:07.584 --> 34:08.751
میدونم

34:10.042 --> 34:11.334
چرا اینکارو کردی؟

34:11.918 --> 34:13.751
خودمم همین سوال رو از خودم میپرسم

34:21.250 --> 34:22.876
چطور میخوای این جراحی رو انجام بدی؟

34:24.667 --> 34:26.542
طبق اصول پزشکی انجامش میدم

34:27.042 --> 34:28.209
طبق اصول پزشکی؟

34:29.500 --> 34:32.167
آره به عنوان یه دکتر باید همین کارو بکنی

34:33.584 --> 34:37.250
ولی ارزش همه ی جون ها یکی نیست

34:40.375 --> 34:42.292
اون زن بیمار نیست

34:42.876 --> 34:44.792
اون همسر تو رو به خطر انداخت

34:46.250 --> 34:48.500
و تلاش کرد جونش رو بگیره

34:54.375 --> 34:56.834
اتاق عمل جای عجیبیه

34:57.834 --> 35:00.000
حتی اگه برای هر شرایط ممکنی
آماده باشی

35:01.417 --> 35:04.000
باز هم با اتفاق های غیرمنتظره روبه رو میشی

35:05.292 --> 35:09.667
ولی این تقصیر دکتر نیست مگه نه؟

35:20.667 --> 35:22.083
ـ دستبندش رو باز کنین
ـ بله

36:32.417 --> 36:34.834
فقط تا وقتی جراحی تموم بشه

36:34.918 --> 36:38.417
حواسم بهت هست
پس کار احمقانه ای نکن

36:39.167 --> 36:40.751
یادت نره هنوز مظنونی

36:41.709 --> 36:42.751
فهمیدم

36:51.292 --> 36:53.292
فرمانده مطمئن هستین؟

36:54.000 --> 36:55.626
اگه یه اتفاقی بیفته چی؟

36:57.459 --> 36:58.709
ببینیم چی میشه

36:59.918 --> 37:01.000
بله

37:37.382 --> 37:39.966
تو داری... داری چه غلطی میکنی؟

37:39.990 --> 37:42.074
دارین چیکار میکنین؟

37:42.098 --> 37:44.348
لطفا لطفا این کارو نکنین

37:44.372 --> 37:46.622
لطفا بلندش کنین خواهش میکنم

37:55.947 --> 37:57.947
مرگ دختر عزیزتو تماشا کن

37:57.978 --> 37:59.143
ـ سه یون
ـ سه یون

37:59.167 --> 38:00.417
ـ نه
ـ عزیزم

38:00.500 --> 38:03.459
فقط چون پولداری
فکر میکنی میتونی منو مسخره کنی؟

38:07.417 --> 38:10.250
متاسفی؟
خب متاسفم گفتن چیزی رو درست نمیکنه

38:14.250 --> 38:15.918
عوضی

38:16.000 --> 38:17.876
میکشمت

38:18.417 --> 38:21.751
من من قراره

38:22.667 --> 38:28.292
پیدات میکنم
و تیکه تیکه ت میکنم عوضی

39:38.459 --> 39:39.959
عملت میکنم

39:45.417 --> 39:47.250
نگران نباش من دکترم

39:48.626 --> 39:51.000
نجات جون آدم ها کار و وظیفه منه

39:57.918 --> 39:58.918
ولی

40:03.167 --> 40:04.667
بعد از کاری که با همسرم کردی

40:08.167 --> 40:09.584
وقتی به اون فکر میکنم

40:11.876 --> 40:14.042
شاید ارزش نجات پیدا کردن رو نداشته باشی

40:22.375 --> 40:24.250
آماده شروع بیهوشی

40:56.876 --> 41:00.626
ام آر آی نشون میده خونریزی
مدت زیادی پیش اتفاق افتاده

41:00.709 --> 41:02.584
و باعث ایجاد هماتوم گسترده شده

41:03.584 --> 41:06.792
اول هماتوم رو خارج میکنیم
بعدش خونریزی رو کنترل میکنیم

41:07.584 --> 41:09.167
بیهوشی مشکلی نیست؟

41:15.125 --> 41:17.292
همه چیز خوبه علائم حیاتی ثابته

41:17.959 --> 41:19.292
شروع کنیم

41:19.375 --> 41:20.375
تیغ شماره ده

41:38.375 --> 41:41.042
باز کردن محل عمل رترکتور

41:45.751 --> 41:47.918
شروع لامینکتومی دریل

42:00.459 --> 42:03.792
یه هماتوم زیرسخت شامه میبینم
که به خاطر خونریزی توموره

42:04.250 --> 42:06.125
فشار شدیدی روی نخاع هست

42:06.209 --> 42:07.834
برش سخت شامه رو انجام میدم

42:10.083 --> 42:11.083
تیغ شماره یازده

42:15.584 --> 42:16.584
ساکشن

42:21.542 --> 42:22.542
پنس

42:39.375 --> 42:41.500
بیشتر هماتوم خارج شده

42:41.584 --> 42:44.292
یه بار دوباره چکش میکنیم
بعد محل خونریزی رو بررسی میکنیم

42:54.250 --> 42:56.584
از پایه تومور خونریزی فعال داریم

42:57.292 --> 42:58.542
بای پولار

43:01.834 --> 43:03.626
لطفا قدرت بای پولار رو کم کنین

43:03.709 --> 43:04.959
دارم قدرت بای پولار رو کم میکنم

43:06.167 --> 43:08.584
اتاق عمل جای عجیبیه

43:10.709 --> 43:13.125
حتی اگه برای هر شرایط ممکنی آماده باشی

43:14.334 --> 43:16.667
باز هم با موقعیت های غیرمنتظره روبه رو میشی

43:20.083 --> 43:24.667
ولی این تقصیر دکتر نیست مگه نه؟

43:40.667 --> 43:41.667
دکتر کانگ

43:48.500 --> 43:49.626
دکتر کانگ

43:54.334 --> 43:55.834
دکتر کانگ خوبین؟

44:02.417 --> 44:04.083
دـ...دکتر کانگ؟

44:06.894 --> 44:07.894
اسفنج ژلاتینی لطفا

44:07.918 --> 44:09.375
[اسفنج برای متوقف کردن خونریزی]

44:09.459 --> 44:10.667
کلش رو بدین

44:15.542 --> 44:16.876
اسفنج ژلاتینی بیشتری لازم داریم

44:16.959 --> 44:18.292
اسفنج ژلاتینی آماده ست

44:30.584 --> 44:33.000
دکتر کانگ
هنوز خونریزی داریم دکتر کانگ

44:37.834 --> 44:39.042
گاز بیشتری لازم داریم

44:39.125 --> 44:40.542
ـ فوری
ـ گرفتم

44:43.125 --> 44:44.125
گاز بیشتری آوردم

44:44.709 --> 44:46.792
چرا نمیتونه
خونریزی رو کنترل کنه؟

44:47.542 --> 44:49.042
اون داخل چه خبره؟

44:52.876 --> 44:54.626
بیهوشی علائم حیاتی ثابته؟

44:55.250 --> 44:57.083
ضربان قلب داره بالا میره روی ۱۴۰ هستیم

44:57.667 --> 44:58.959
گاز لطفا

45:03.834 --> 45:05.083
خونریزی بند نمیاد

45:05.334 --> 45:07.125
ـ انتقال خون لطفا
ـ دارم انجامش میدم

45:11.751 --> 45:13.626
فشار خون هنوز داره میافته روی ۶۰ روی ۳۰ هستیم

45:16.542 --> 45:17.542
دکتر کانگ

45:39.500 --> 45:40.667
چی شد؟

45:41.250 --> 45:42.918
ـ گاز بیشتر لطفا
ـ گرفتم

45:46.083 --> 45:47.292
خونریزی کمتر شده

45:47.792 --> 45:48.792
ساکشن

45:49.709 --> 45:51.292
بیهوشی وضعیت علائم حیاتی چطوره؟

45:51.792 --> 45:53.834
هنوز ناپایداره

45:53.918 --> 45:55.083
خون بیشتری لازم داریم

45:55.167 --> 45:57.042
از بانک خون واحدهای بیشتری درخواست میکنم

46:12.083 --> 46:13.500
بحران فوری تموم شده

46:14.500 --> 46:16.209
و فعلا علائم حیاتیش ثابته

46:19.709 --> 46:20.876
کار خوبی کردی

46:22.042 --> 46:23.500
خوب انجامش دادی

46:25.000 --> 46:26.459
با نجات دادن اون زن

46:28.334 --> 46:29.334
آقای کانگ

46:30.167 --> 46:32.167
اون کیسه پولی که گفتی

46:33.500 --> 46:35.083
توی صندوق عقب نبود

46:36.167 --> 46:37.751
داری چی میگی؟

46:39.209 --> 46:41.209
مطمئنم گذاشته بودمش تو صندوق عقب

46:43.417 --> 46:44.792
میدونستم

46:46.083 --> 46:47.876
قرار بود پول رو برگردونی؟

46:49.959 --> 46:53.665
بعد از اینکه پول رو یه جایی قایم کردی
داری نقش بازی میکنی مگه نه؟

46:54.626 --> 46:56.667
نه این طور نیست پدر قسم میخورم

46:56.792 --> 47:00.292
بس کن
حالم ازت به هم میخوره

47:02.000 --> 47:03.667
فردا میرم کلانتری

47:03.751 --> 47:06.292
تا رسما علیهش شکایت ثبت کنم

47:09.626 --> 47:11.709
حالا میبینی واقعا چه آدمیه؟

47:14.459 --> 47:15.459
بریم

47:16.542 --> 47:17.792
بلند شو بیا

47:25.459 --> 47:27.167
دکتر ها یه لحظه

47:35.292 --> 47:36.584
بریم کلانتری

47:38.250 --> 47:39.667
ـ دستبند بزن
ـ بله

48:06.125 --> 48:10.417
کلانتری سونگ جین
سونگ جین امن پلیس قابل اعتماد

48:11.542 --> 48:13.042
باشه دوباره مرور کنیم

48:13.834 --> 48:16.209
وقتی داشتن درباره ربوده شدن همسرت
از تو بازجویی میکردن

48:16.292 --> 48:19.918
لی سوهیونگ رو دیدی
و فرار کردی تا بری پیشش؟

48:21.375 --> 48:24.292
ـ بله
ـ درست متوجه نمیشم

48:25.334 --> 48:26.626
چرا فرار کردی؟

48:27.792 --> 48:32.667
آقای لی گفت کمکم میکنه
بفهمم همسرم کجاست

48:32.751 --> 48:35.751
گفت اون مرد
همین کارو با همسر خودش کرده

48:35.834 --> 48:36.834
یعنی

48:37.334 --> 48:40.500
قبول گفت میدونه همسرت کجاست

48:40.584 --> 48:43.292
ولی چطور تونستی این قدر راحت
به یه غریبه اعتماد کنی؟

48:44.083 --> 48:45.542
اون فرق داشت

48:47.709 --> 48:49.542
مثل شماها نبود

48:50.626 --> 48:55.375
حداقل اون میدونست من پشت این ماجرا نیستم

48:58.250 --> 48:59.751
و برای همین کاری که گفت رو انجام دادی؟

49:02.709 --> 49:05.584
چاره ای نداشتم باید همسرم رو نجات میدادم

49:05.667 --> 49:06.876
چاره ای نداشتی هان؟

49:08.334 --> 49:11.083
از تحقیقات پلیس فرار کردی

49:12.042 --> 49:14.375
با کارت شناسایی جعلی وارد پزشکی قانونی شدی

49:15.125 --> 49:19.167
از خانواده همسرت دزدی کردی، تیراندازی کردی
و اقدام به قتل کردی

49:19.834 --> 49:21.918
و نزدیک بود کارآگاه پارک هم کشته بشه

49:23.626 --> 49:26.250
واقعا انتظار داری باور کنم
همه این کارا رو برای نجات همسرت کردی؟

49:29.792 --> 49:33.209
دقیقا کاریه که یه مرد
که میخواد همسرش رو نجات بده انجام میده

49:34.834 --> 49:37.042
از همون اول بهتون گفتم
که من نبودم

49:37.626 --> 49:39.500
اینکه حتی نمیدونم اون کیه

49:39.584 --> 49:41.667
و شماها چی کار کردین؟

49:42.751 --> 49:46.209
اصلا کسی از شما واقعا گوش داد؟
نه فقط منو شریک جرم فرض کردین

49:48.042 --> 49:51.876
ممکن بود همسرم بمیره
در حالی که شما وقتتون رو تلف میکردین

49:53.209 --> 49:54.834
پس خودتون رو جای من بذارین

49:56.083 --> 49:57.667
شما چی کار میکردین؟

49:59.542 --> 50:00.542
من که

50:01.500 --> 50:05.375
مجبور بودم هر کاری لازم بود انجام بدم تا نجاتش بدم

50:13.876 --> 50:14.959
اینو تو فرستادی درسته؟

50:15.042 --> 50:16.667
کارت ثبت اقامت
نو مان هی

50:19.250 --> 50:20.250
آره

50:21.375 --> 50:22.709
چرا فرستادیش؟

50:24.167 --> 50:26.250
چون مجرم واقعی رو پیدا کردم

50:26.334 --> 50:28.834
این یه حرکت حساب شده نبود
که برای خودت مدرک بی گناهی درست کنی؟

50:31.000 --> 50:36.167
راستش
هنوزم نمیدونم چی رو باور کنم

50:36.792 --> 50:40.209
اینکه واقعا داشتی
سعی میکردی همسرت رو نجات بدی

50:40.292 --> 50:43.125
یا فقط وقتی همه چیز خراب شد
آخرش نجاتش دادی

50:43.959 --> 50:44.959
باشه

50:45.459 --> 50:49.375
فرض کنیم راست میگی
ولی پول چی؟

50:49.876 --> 50:51.125
اون سه میلیارد کجاست؟

50:51.209 --> 50:53.751
بهتون گفتم گذاشتمش تو صندوق عقب

50:53.834 --> 50:55.834
کلش رو گشتیم
ولی هیچی پیدا نکردیم

50:56.959 --> 50:59.209
پس راستشو بهمون بگو آقای کانگ

51:02.584 --> 51:04.334
هیچ چیز تغییر نکرده مگه نه؟

51:04.918 --> 51:06.042
بی خیالش بشین

51:06.834 --> 51:09.417
شماها اصلا قصد ندارین
یه کلمه از حرفام رو باور کنین

51:17.542 --> 51:20.500
وقتی حکم بازداشتت صادر بشه
یه مدت طولانی زندانی میشی

51:20.584 --> 51:22.751
بهتره کم کم بهش عادت کنی

51:51.792 --> 51:56.626
مرغ و آبجو

52:08.292 --> 52:10.167
اه این دیگه چیه؟

52:18.918 --> 52:21.209
هی میتونی ماشینتو جابه جا کنی تا رد بشم؟

52:37.083 --> 52:40.250
مقامات تایید کردن
که یکی از مظنونان اصلی

52:40.334 --> 52:44.125
پرونده اخیر آدم ربایی در بیمارستان
هنوز فراریه

52:44.751 --> 52:48.042
ـ این یارو مشکلش چیه؟
ـ پلیس برای نو مان هی ۴۲ ساله

52:48.125 --> 52:49.834
اعلام تعقیب سراسری صادر کرده
و در حال ردیابیشه

52:54.792 --> 52:57.542
هی گفتم ماشینتو جابه جا کن

52:58.834 --> 53:01.709
عجب صدای منو نمیشنوی؟ زود باش جابه جاش کن

53:04.959 --> 53:06.042
باشه انجامش میدم

53:06.918 --> 53:09.083
الان داری شوخی میکنی؟

53:10.500 --> 53:12.709
باید همون اول میکشتمش واقعا

53:13.209 --> 53:15.667
نمیتونست همون بار اول که گفتم انجامش بده؟

53:15.751 --> 53:18.250
چرا مجبور بود عصبانیم کنه؟
من باید فقطـ ـ

53:27.459 --> 53:28.959
باید همون اول میرفتی

53:29.751 --> 53:31.042
گفتم جابه جاش میکنم

53:32.000 --> 53:33.209
نمیشنوی چی میگم؟

53:34.417 --> 53:35.667
گفتم نمیشنوی چی میگم؟

53:37.334 --> 53:39.000
جوابمو بده عوضی

53:42.834 --> 53:48.876
مرکز پزشکی ووری توگدر

53:58.959 --> 54:02.667
راه پله
درب اضطراری بسته نگه داشته شود

54:02.751 --> 54:08.918
اشیا را نزدیک درب اضطراری
قرار ندهید

54:55.667 --> 54:57.417
الو؟ بله دکتر

54:58.209 --> 54:59.626
بله میام پیشتون

55:16.042 --> 55:19.375
بخش ۱۰۲ اتاق ۰۷
کیم گا

56:31.626 --> 56:37.250
پتاسیم کلراید

57:05.918 --> 57:07.042
دکتر کانگ

57:12.542 --> 57:14.167
الان دارین چی کار میکنین؟

57:17.751 --> 57:18.751
پتاسیم کلراید؟

57:20.459 --> 57:22.459
تزریق پتاسیم کلراید وریدی رقیق نشده

57:23.584 --> 57:26.918
باعث هایپرکالمی
و ایست قلبی میشه

57:27.876 --> 57:30.042
شما دکترین پس حتما اینو میدونستین

57:34.709 --> 57:35.876
دکتر ها جونگ سو

57:37.626 --> 57:41.250
من از اول میدونستم اون بیمار
بیمارستان ما بوده و شما هم

57:42.209 --> 57:43.709
پزشک معالجش بودین

57:46.083 --> 57:48.542
چرا این زن که بیمار شما بوده

57:50.542 --> 57:52.292
همسر منو دزدید؟

57:56.667 --> 57:59.042
و چرا الان دارین
سعی میکنین این زن رو بکشین؟

58:03.042 --> 58:04.083
اون

58:04.167 --> 58:06.918
دکتر هایی که من میشناسم
هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

58:13.959 --> 58:15.083
کیه؟

58:17.542 --> 58:19.209
کی داره دستور میده؟

58:26.584 --> 58:28.542
مدیر کو دونگ چانه؟

58:38.292 --> 58:39.417
خودشه مگه نه؟

58:42.667 --> 58:47.542
=شوهر=

58:47.698 --> 59:27.459
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

59:27.626 --> 59:30.340
تمام آینده این بیمارستان
به این پروژه بستگی داره

59:30.365 --> 59:31.834
اینجا چه خبره؟

59:31.858 --> 59:33.731
اگه
کل دنیا بفهمه چی؟

59:33.876 --> 59:36.375
سه یون باید همه اون فشار رو تحمل کنه

59:37.667 --> 59:40.250
نمیدونیم دیگه چی پیدا میکنیم
پس همه جا رو بگردین

59:40.334 --> 59:41.542
این دیگه چیه؟

59:41.626 --> 59:44.242
مادربزرگم کجاست؟ کجاست؟

59:44.267 --> 59:46.334
واقعا هیچی نمیدونم

59:46.417 --> 59:48.250
فقط کاری رو میکردم که بهم گفته بودن

59:48.274 --> 59:49.482
اون دکتر ها بود درسته؟

59:49.626 --> 59:50.667
ته جو؟

59:50.751 --> 59:53.042
تو و کیم گیونگ ئه

59:53.125 --> 59:54.834
ارتباط بین شما دوتا چیه؟

59:54.918 --> 59:56.542
اگه این قدر میخوای بدونی

59:56.626 --> 59:59.542
وقتی اون زن بیدار شد از خودش بپرس