WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:40.080 --> 00:42.040 ‫خدا رحمتش کنه داداش. 00:42.120 --> 00:44.040 ‫ممنون، دمت گرم. 00:48.440 --> 00:51.880 ‫روحش حتماً به آرامش رسیده. 00:52.240 --> 00:55.600 ‫خدا جاشو تو بهشت قرار بده، آمین. 00:58.000 --> 01:05.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:05.520 --> 01:09.960 ‫"آناتومی آشوب" 01:13.680 --> 01:15.600 ‫خدا رو شکر، اون‌قدر عاقل بودم که 01:15.680 --> 01:18.080 ‫قبل از شروع این همه آشوب، یه فیشال کامل انجام بدم. 01:18.160 --> 01:19.600 ‫پوستم هنوزم برق می‌زنه. 01:19.680 --> 01:22.200 ‫هان، دکتر؟ ‫نظر تخصصیت چیه؟ 01:22.280 --> 01:23.960 ‫درن، چرا این‌قدر بی‌خیالی؟ 01:24.280 --> 01:25.880 ‫چرا؟ 01:25.960 --> 01:29.120 ‫می‌فهمی قراره چه کار بزرگی بکنی؟ 01:29.200 --> 01:30.640 ‫می‌دونم 01:30.720 --> 01:32.880 ‫دولت پنهان تموم، دولت درن شروع. 01:34.040 --> 01:35.520 ‫وای خدا. 01:35.960 --> 01:38.960 ‫آره... دارم خودمو نگاه می‌کنم. 01:39.040 --> 01:41.880 ‫دارم سعی می‌کنم بی‌طرف باشم. ‫فراری‌ام، زخمی‌ام. 01:42.320 --> 01:44.400 ‫ولی خوشگلم، مگه نه؟ 01:44.480 --> 01:46.520 ‫اون جذابیت رو دارم، مگه نه دکتر؟ 01:46.600 --> 01:48.360 ‫اون جذابیت رو داری، درن. 01:51.040 --> 01:52.240 ‫باشه. 01:57.520 --> 01:58.520 ‫اوزان. 02:01.880 --> 02:05.400 ‫راستی، خوشحالم که خواهرتو پیدا کردم. 02:08.920 --> 02:10.360 ‫ممنون، درن. 02:14.000 --> 02:15.520 ‫آماده‌ام. 02:15.600 --> 02:17.520 ‫-شروع کن ‫-باشه 02:30.160 --> 02:32.920 ‫-اگه آماده‌ای، شروع می‌کنم ‫-آره 02:33.520 --> 02:35.400 ‫شروع کردم. 02:36.040 --> 02:38.960 ‫سلام به همگی ‫من درن اوزبکلی هستم 02:39.680 --> 02:41.680 ‫بعضی‌هاتون ممکنه منو بشناسین. 02:41.760 --> 02:46.520 ‫اونایی که منو نمی‌شناسن، فکر کنم بعد از این ویدیو دیگه خوب منو بشناسن. 02:46.960 --> 02:49.560 ‫اول از همه می‌خوام از یوتیوبرهای زحمتکش عذرخواهی کنم 02:49.640 --> 02:52.120 ‫چون مشخصه که قراره 02:52.200 --> 02:55.120 ‫یه مدت حسابی ترندها رو قبضه کنیم. 02:55.200 --> 02:58.240 ‫چون می‌خوام یه سری چیزای واقعاً عجیب و غریب 02:58.320 --> 03:00.960 ‫درباره دنیای زیرزمینی خلافکارا و ارتباطشون 03:01.040 --> 03:02.720 ‫با نهادهای دولتی باهاتون در میون بذارم. 03:08.840 --> 03:10.640 ‫ممنون بابت همه‌چی 03:10.720 --> 03:12.400 ‫ممنون داداش، دستت درد نکنه. 03:12.480 --> 03:16.000 ‫ادیتش می‌کنم و سر وقت منتشرش می‌کنم ‫نگران نباش. 03:17.000 --> 03:18.160 ‫اوزان. 03:18.520 --> 03:20.840 ‫خیلی سختی کشیدی. 03:20.920 --> 03:24.840 ‫وقتشه خودتو جمع و جور کنی ‫باشه؟ همه‌چی درست میشه 03:24.920 --> 03:27.000 ‫خودم حلش می‌کنم داداش ‫نگران نباش 03:27.080 --> 03:29.880 ‫-خیلی ممنون بابت حمایتت ‫-خواهش می‌کنم 03:29.960 --> 03:31.520 ‫فعلاً خداحافظ 03:41.480 --> 03:45.040 ‫اون توی ویدیو گفت که تو مرتکب قتل نشدی؟ 03:45.120 --> 03:46.640 ‫آره، آسلی 03:47.240 --> 03:50.920 ‫پس دیگه فراری نیستی اوزان ‫آزادیم 03:51.000 --> 03:53.560 ‫می‌تونیم بریم و دیگه هیچ‌وقت این آدما رو نبینیم. 03:53.640 --> 03:56.440 ‫مخصوصاً اون روانی دیوونه، درن 04:00.520 --> 04:02.000 ‫اوزان... 04:02.080 --> 04:03.920 ‫ما میریم، مگه نه؟ 04:04.320 --> 04:06.680 ‫میریم آسلی ‫میریم 04:07.240 --> 04:10.200 ‫اول با کنان حرف می‌زنم. 04:10.280 --> 04:11.280 ‫باشه. 04:39.080 --> 04:40.600 ‫سلام علیکم. 04:40.680 --> 04:42.640 ‫علیک سلام دکتر ‫بیا 04:42.720 --> 04:45.240 ‫-وقت داری؟ ‫-بیا، دارم 04:53.600 --> 04:54.960 ‫چه خبر؟ 04:56.640 --> 04:58.480 ‫حتماً با آسلی دعوات شده 04:58.560 --> 04:59.680 ‫نه. 05:05.000 --> 05:06.960 ‫فکر می‌کنیم بهتره بریم. 05:07.600 --> 05:08.960 ‫با هم حرف زدیم. 05:11.880 --> 05:15.080 ‫-می‌خوای برین، هان؟ ‫-ویدیو آماده‌ست 05:18.120 --> 05:20.320 ‫داداش کنان، من هر کاری از دستم برمیومد کردم. 05:20.400 --> 05:22.480 ‫خواهرمو پیدا کردم، ویدیو رو آماده کردیم. 05:22.560 --> 05:25.720 ‫حالا اون حرومزاده‌ها به سزای کارشون میرسن. 05:26.600 --> 05:28.560 ‫بالاخره آزاد میشم. 05:41.840 --> 05:46.840 ‫پیدا کردن یه آدم درست‌وحسابی مثل تو آسون نیست ‫یادت باشه دکتر 05:48.000 --> 05:49.200 ‫منظورم اینه... 05:51.480 --> 05:53.800 ‫حق با توئه، باید بری. 06:12.760 --> 06:15.080 ‫تو کی هستی؟ ‫عزرائیل 06:15.160 --> 06:17.400 ‫چی شده؟ ‫زود اومدم؟ 06:17.480 --> 06:20.680 ‫پسر، همین که صدای منو می‌شنوی داری می‌لرزی. 06:20.760 --> 06:23.600 ‫وقتی صورتمو ببینی می‌خوای چیکار کنی؟ 06:23.680 --> 06:27.640 ‫جرأت داری تو چشمام نگاه کنی، ترسو؟ 06:28.120 --> 06:30.360 ‫دارم، نگران نباش، دارم 06:30.440 --> 06:34.040 ‫پسر، من مثل تو جرأتمو از کوکائین و قرص نمی‌گیرم. 06:34.120 --> 06:37.520 ‫از ته دلم می‌گیرمش. ‫خودت خوب می‌دونی. 06:37.880 --> 06:39.640 ‫حالا خوب به حرفم گوش کن. 06:39.720 --> 06:43.240 ‫فردا یه خبرنگار یه ویدیو منتشر می‌کنه. 06:43.320 --> 06:47.280 ‫تو، اون عوضی توفان، همه کثافت‌کاریاتونر 06:47.360 --> 06:53.960 ‫همه ارتباطاتی که برای خودتون درست کردین ‫یکی‌یکی رو می‌شه 06:54.560 --> 06:56.840 ‫همین که ویدیو منتشر بشه 06:56.920 --> 06:59.160 ‫علیه‌تون عملیات راه می‌ندازن. 06:59.240 --> 07:03.520 ‫بهت زنگ زدم که گیر پلیس نیفتی، رضا. 07:03.600 --> 07:08.680 ‫نری زندان ‫خودم با دستای خودم می‌کشمت پسر 07:08.760 --> 07:11.920 ‫اگه این‌قدر مشتاق بودی، پس چرا فرار کردی، احمق؟ 07:12.000 --> 07:14.600 ‫چرا فرار کردی؟ ‫می‌تونستی باهام روبه‌رو بشی! 07:14.680 --> 07:17.480 ‫من اون ویدیو رو برای همین منتشر می‌کنم. 07:17.560 --> 07:18.760 ‫می‌فهمی؟ 07:18.840 --> 07:23.440 ‫شماها همه این مدت مثل ترسوها جنگیدین ‫ناجوانمردانه بازی کردین. 07:23.880 --> 07:26.840 ‫اول سیستم کثیفتون رو نابود می‌کنم. 07:26.920 --> 07:28.800 ‫بعدش با خودت روبه‌رو میشم. 07:29.480 --> 07:32.080 ‫بیا باهام روبه‌رو شو. ‫همین الان بیا بیرون، منتظرم 07:32.160 --> 07:35.600 ‫-بیا! ‫-پسر، گوش کن، تو نمی‌فهمی 07:35.680 --> 07:39.560 ‫اول خودتو نجات بده ‫بعد بهم بگو کجایی 07:40.200 --> 07:41.960 ‫با هم روبه‌رو میشیم. 07:42.040 --> 07:46.120 ‫می‌بینیم کی گلوله توی سر کی خالی می‌کنه ‫می‌بینیم 07:46.480 --> 07:47.880 ‫می‌بینیم 07:48.600 --> 07:49.600 ‫می‌بینیم 08:20.160 --> 08:23.960 ‫چیزی که امروز می‌خوام براتون تعریف کنم ‫مربوط به یه سری توطئه‌های جناییه 08:24.040 --> 08:26.480 ‫که شاهدشون بودم ‫و تا حدی هم توشون دست داشتم 08:26.560 --> 08:30.000 ‫شخصیت‌های اصلی این ماجرا ‫دوست قدیمی خانوادمون، رضا دیلکور 08:30.080 --> 08:33.200 ‫و توفان چاکار هستن که خودش رو دولتمرد می‌دونه 08:33.960 --> 08:36.640 ‫همه این ماجراها با ترور 08:36.720 --> 08:40.560 ‫پدر مرحومم، مهمت اوزبکلی، شروع شد 08:40.640 --> 08:44.840 ‫در جریان اقداماتی که رضا دیلکور و توفان چاکار انجام دادن 08:44.920 --> 08:47.920 ‫من شخصاً شاهد پولشویی پول‌های منتقل‌شده از خارج بودم 08:48.000 --> 08:50.160 ‫همکاری با گروه‌های جرائم سازمان‌یافته 08:50.240 --> 08:54.280 ‫از بین بردن مدارک ‫و ارتکاب قتل 08:54.360 --> 08:57.480 ‫البته یه موضوع خیلی مهم دیگه هم توی این ماجرا هست 08:57.560 --> 09:00.240 ‫که خانواده من هم نقش مهمی توش داشتن. 09:00.320 --> 09:04.240 ‫بعد از اینکه توفان چاکار و رضا دیلکور، قاتلای پدرم، با هم دست دادن 09:04.320 --> 09:08.520 ‫چند تا از جوون‌های خانواده‌مون نتونستن این اتفاق رو قبول کنن. 09:08.880 --> 09:11.520 ‫اونا هم در واکنش به رضا دیلکور 09:11.600 --> 09:14.200 ‫هالدون دیلکور رو به قتل رسوندن 09:14.280 --> 09:15.280 ‫داره چی میگه؟ 09:15.360 --> 09:17.960 ‫حرفم اینه که اوزان ییلماز 09:18.040 --> 09:20.840 ‫هیچ ارتباطی، مستقیم یا غیرمستقیم 09:20.920 --> 09:22.760 ‫ با قتل هالدون دیلکور نداره 09:22.840 --> 09:25.280 ‫و توفان چاکار که خودش هم از این موضوع خبر داره 09:25.360 --> 09:29.320 ‫از این قضیه برای باج‌گیری استفاده کرده ‫تا منو وارد این جنایت کنه 09:29.400 --> 09:33.920 ‫تنها عامل این اتفاقات توفان چاکاره. 09:34.000 --> 09:36.480 ‫این دیگه چه مزخرفیه که داره میگه؟ ‫توفان، منو فروختی؟ 09:36.800 --> 09:38.880 ‫آروم باش، آروم باش! 09:38.960 --> 09:42.280 ‫هیچ‌کس کار احمقانه‌ای نکنه ‫اسلحه‌هاتونو بیارین پایین. 09:42.360 --> 09:44.160 ‫هنوز نفهمیدین؟ 09:44.240 --> 09:46.680 ‫دارن همون کاری رو با ما می‌کنن ‫که ما با اونا کردیم 09:46.760 --> 09:49.440 ‫دارن بازی‌مون میدن و می‌خوان بینمون اختلاف بندازن 09:49.960 --> 09:53.600 ‫اگه این‌طوره، پس چرا دکتر و درن هنوز با همن؟ 09:53.680 --> 09:56.640 ‫یعنی دکتر بی‌گناه بوده و درن گناهکار؟ 09:56.720 --> 09:59.360 ‫پس چرا هنوز با همن؟ ‫یه کم فکر کن. 10:00.920 --> 10:03.720 ‫رضا ‫ضربه سنگینی بهمون زدن 10:03.800 --> 10:06.240 ‫موقعیتمون و اعتبارمون رو از دست دادیم 10:06.320 --> 10:08.640 ‫توی این خونه گیر افتادیم. 10:09.560 --> 10:13.240 ‫اگه بینمون رو به هم بزنن ‫می‌دونن که برنده میشن. 10:13.880 --> 10:16.760 ‫درست فکر کن ‫عقلت رو به کار بنداز، رضا 10:17.360 --> 10:18.960 ‫من میرم پیش کنان. 10:19.040 --> 10:21.400 ‫هر طور شده میرم پیش کنان 10:22.640 --> 10:26.400 ‫اگه وقتی زنگ می‌زنه بری پیشش ‫داری تو زمین اون باهاش می‌جنگی. 10:29.000 --> 10:30.600 ‫پس چیکار کنم؟ 10:30.920 --> 10:33.360 ‫باید مثل یه احمق همین‌جا بشینم؟ 10:33.440 --> 10:35.600 ‫شماره‌ای که باهاش زنگ زده هنوز فعال نشده. 10:35.680 --> 10:38.920 ‫ولی ما هم راه‌های خودمونو داریم. 10:39.840 --> 10:43.200 ‫ببین رضا، الان نیروها دنبال ما هستن 10:43.760 --> 10:47.280 ‫اگه بدون آمادگی بریم بیرون ‫گیرمون می‌ندازن. 10:48.360 --> 10:53.240 ‫ولی باور کن، برات پیداش می‌کنم ‫قول میدم 10:59.320 --> 11:02.640 ‫تا وقتی این سازمان‌ها از بدنه دولت پاکسازی بشن 11:02.720 --> 11:05.680 ‫یه روند جدی و بدون هیچ کوتاهی شروع میشه. 11:06.240 --> 11:08.560 ‫آقای فایک، اول از همه می‌خوام بهتون تبریک بگم. 11:08.640 --> 11:11.120 ‫با این گزارش خبری، احتمالاً بهتون 11:11.200 --> 11:13.640 ‫ عنوان «خبرنگار سال» رو میدن. 11:13.720 --> 11:17.600 ‫ممنون، احتمالاً تنها خبرنگاری میشم که 11:17.680 --> 11:20.680 ‫این جایزه رو می‌گیره، بدون اینکه حتی یه روز برای روزنامه‌ای کار کرده 11:21.200 --> 11:24.720 ‫این گزارش بلافاصله در بالاترین سطوح دولت مورد توجه قرار گرفت 11:24.800 --> 11:27.480 ‫اون دسته‌ای که داخل دولت شکل گرفته و سازمان‌های وابسته بهش 11:27.560 --> 11:30.000 ‫به خاطر تمام فعالیت‌های غیرقانونیشون 11:30.080 --> 11:31.960 ‫تحت تحقیق قرار گرفتن. 11:32.040 --> 11:34.840 ‫در حال حاضر حکم بازداشت رضا دیلکور و توفان چاکار صادر شده 11:34.920 --> 11:37.320 ‫ولی هنوز متواری هستن 11:37.400 --> 11:41.160 ‫پس میشه گفت دولت داره خودش رو از درون پاکسازی می‌کنه 11:41.520 --> 11:44.240 ‫البته ماجرا به همین‌جا ختم نمیشه. 11:44.320 --> 11:47.480 ‫احتمالاً قراره با گروهی که این ویدیو رو منتشر کرده 11:47.560 --> 11:49.640 ‫ وارد مذاکره بشن 11:49.720 --> 11:51.920 ‫پس دولت واکنش نشون داده. 11:52.000 --> 11:54.000 ‫درست شنیدم؟ 11:54.080 --> 11:57.560 ‫دولت جواب منو داده، داداش؟ 11:59.680 --> 12:02.840 ‫با توجه به پیامی که فرستادن، درخواست ملاقات می‌کنن. 12:02.920 --> 12:04.880 ‫یه لحظه صبر کن، صبر کن ‫تو اینو می‌دونی؟ 12:04.960 --> 12:08.080 ‫من انقلاب کردم. ‫من یه انقلابی‌ام. 12:08.160 --> 12:10.320 ‫من چِه‌گوارای زنم ‫داداش، بزن قدش 12:10.400 --> 12:11.440 ‫درن، برو پی کارت. 12:11.520 --> 12:15.000 ‫بزن قدش! ‫مگه یه رفیق هم‌رزمت می‌ذاره دستت همین‌طوری بمونه؟ 12:22.000 --> 12:23.640 ‫بقیه چی، داداش؟ 12:23.720 --> 12:26.520 ‫دکتر، اونا حتی زندان رو هم نمی‌بینن. 12:27.280 --> 12:31.160 ‫بال‌وپرشون رو چیدم ‫حالا می‌کشمشون 12:31.880 --> 12:36.560 ‫هر دوتاشون می‌میرن و کار منم همون‌جا تموم میشه. 12:37.640 --> 12:38.920 ‫باشه. 12:41.880 --> 12:43.440 ‫فرشته من. 12:51.600 --> 12:53.880 ‫وقت خداحافظیه، آبجی. 12:55.400 --> 12:57.800 ‫دارم تو رو می‌سپارم دست آدمای خوبی. 12:57.880 --> 13:00.200 ‫می‌دونم خوب ازت مراقبت می‌کنن. 13:02.360 --> 13:05.120 ‫هر فرصتی گیرم بیاد میام پیشت ‫نگران نباش. 13:06.040 --> 13:08.240 ‫نمی‌تونی از دستم خلاص شی. 13:13.320 --> 13:15.320 ‫ولی فکر کنم... 13:17.960 --> 13:20.480 ‫دیگه باید برم، آبجی 13:34.000 --> 13:37.000 ‫احتمالاً ازم متنفری 13:38.200 --> 13:39.960 ‫حق داری داداش. 13:42.080 --> 13:43.960 ‫خدا شاهده. 13:44.040 --> 13:46.080 ‫کاملاً از ته دلم دارم میگم 13:46.800 --> 13:50.320 ‫قسم خورده بودم دیگه دست به اسلحه نبرم و به کسی آسیب نزنم، داداش 13:51.440 --> 13:53.480 ‫ولی چه فایده؟ 13:58.480 --> 13:59.880 ‫داداش اوزان. 14:01.000 --> 14:02.560 ‫نگام کن. 14:03.960 --> 14:08.840 ‫از وقتی پا تو این راه گذاشتم ‫هم کسی که دوستش داشتم رو از دست دادم 14:10.400 --> 14:12.440 ‫هم بعدش خودمو گم کردم. 14:16.240 --> 14:18.800 ‫این راه مال تو نبود، داداش. 14:21.280 --> 14:23.200 ‫خوبه که داری میری، داداش 14:28.720 --> 14:30.200 ‫داداش... 14:33.080 --> 14:35.120 ‫منو بخشیدی؟ 14:41.920 --> 14:43.880 ‫اون گل رو تو کاشتی؟ 14:45.720 --> 14:47.040 ‫آره. 14:48.880 --> 14:51.280 ‫خواهرم خیلی یاس رو دوست داشت 14:52.200 --> 14:53.960 ‫نذار خشک بشه. 14:55.160 --> 14:56.200 ‫باشه داداش. 15:02.160 --> 15:04.400 ‫خواهرمو می‌سپرم به تو، اوزکان 15:52.440 --> 15:55.720 ‫دکتر ‫داری میری، هان؟ 15:56.600 --> 15:58.640 ‫چمدوناتون آماده‌ست؟ 16:00.120 --> 16:02.120 ‫باید از اینجا یه یادگاری برات می‌گرفتیم. 16:02.200 --> 16:04.120 ‫تسبیح ‫از طرف کنان 16:04.200 --> 16:06.520 ‫یعنی میگی تا آخرین لحظه هم به نقش بازی کردنت ادامه میدی 16:06.600 --> 16:09.360 ‫چه نقشی؟ ‫من که نقش بازی نمی‌کنم 16:10.280 --> 16:12.360 ‫دوست‌دخترت هم نیومد. ‫حال و روزش خوب نیست. 16:12.440 --> 16:15.840 ‫ببرش ‫برین خونه خوش و آرومتون که منظره دریا هم داره 16:15.920 --> 16:18.120 ‫اینجا جای تو نیست. 16:23.240 --> 16:25.840 ‫قبل از اینکه برم چند کلمه‌ای باهات حرف دارم. 16:25.920 --> 16:28.080 ‫انگار داری مجبورم می‌کنی بهت آسیب بزنم. 16:28.160 --> 16:31.680 ‫نگام کن ‫بعد از این همه ماجرا یاد گرفتی چطور حرف بزنی، مگه نه؟ 16:31.760 --> 16:34.640 ‫خوش به حالت ‫اون چی بود؟ 16:39.240 --> 16:41.520 ‫تو درمانده‌ای، درن. 16:44.280 --> 16:46.920 ‫این حرف از طرف یه دکتریه که زندگیش به هم ریخته؟ 16:47.000 --> 16:51.560 ‫همه می‌خوان اینو بهت بگن ‫قسمت من این بود. 16:53.000 --> 16:56.560 ‫مثلاً کی؟ ‫اون معشوقه ظریف و شکننده‌ات؟ 16:56.640 --> 16:59.240 ‫هیچ ایرادی نداره که آدم مستأصل و بی‌دست‌وپا باشه. 16:59.320 --> 17:01.160 ‫همه‌مون مستأصلیم. 17:01.240 --> 17:03.040 ‫ولی تو داری وانمود می‌کنی قوی هستی. 17:04.440 --> 17:07.120 ‫همیشه به همه نگاه می‌کنی و می‌خوای بگی 17:07.200 --> 17:09.320 ‫ببین چقدر قوی‌ام 17:10.080 --> 17:12.680 ‫یادت رفته کی هستی، درن. 17:13.880 --> 17:16.440 ‫واسه همینه این‌قدر می‌ترسی که ترکت کنم. 17:17.760 --> 17:20.400 ‫ببین کی داره حرف می‌زنه، چیه؟ 17:20.480 --> 17:22.960 ‫اینجا زیادی اکسیژن بهت رسیده؟ 17:23.800 --> 17:26.800 ‫هیچ کاری از دستت برنمیاد ‫این واقعیت توئه 17:26.880 --> 17:28.560 ‫خلقتت همیجوریه. 17:28.640 --> 17:30.760 ‫همیشه باید با یکی بجنگی 17:30.840 --> 17:32.440 ‫چون این حکم مسکن رو داره برات. 17:33.880 --> 17:36.000 ‫اون تله‌ای که پشت سرم برام گذاشتی. 17:36.080 --> 17:39.640 ‫کاری که با کنان کردی، بازی‌ای که سر اون حرومزاده هالدون درآوردی 17:39.720 --> 17:43.000 ‫اون رفتار مسخره‌ای که با آدما داری 17:43.400 --> 17:45.280 ‫همه اینا فقط یه مسکنه. 17:45.360 --> 17:47.840 ‫ولی این مسکن‌ها اثر نمی‌کنن 17:48.760 --> 17:50.440 ‫می‌دونی چرا؟ 17:51.320 --> 17:53.680 ‫چون سرطان داری، درن. 17:53.760 --> 17:55.320 ‫سرطان روح. 17:55.960 --> 17:58.720 ‫نمی‌تونی این سرطانو از بین ببری. 18:00.040 --> 18:02.880 ‫تو هنوز همون دختر کوچولویی هستی که توی ماشینه. 18:02.960 --> 18:06.960 ‫هنوز داری روی درد مادرت و برادرت بالا و پایین می‌پری 18:07.040 --> 18:08.920 ‫داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 18:09.000 --> 18:11.320 ‫چرا مادرم و برادرم رو قاطی می‌کنی؟ 18:11.400 --> 18:13.680 ‫چی شده؟ وقتی داشتی آدمایی که من دوستشون دارم رو 18:13.760 --> 18:14.880 ‫قاطی می‌کردی که مشکلی نداشتی. 18:14.960 --> 18:17.800 ‫وقتی نوبت خودت شد درد داشت؟ 18:18.480 --> 18:21.080 ‫تو دیگه کی هستی که بخوای منو اذیت کنی؟ 18:21.800 --> 18:24.120 ‫من همون مردیم که باعث شدم الان اینجا باشی. 18:24.200 --> 18:26.080 ‫من همون مردیم که باعث شدم الان زنده باشی. 18:26.160 --> 18:28.080 ‫اگه من نبودم، تیکه‌تیکه‌ات می‌کردن 18:28.160 --> 18:30.520 ‫حالا غرورتو بذار کنار. 18:30.600 --> 18:33.040 ‫-بس کن این فلسفه‌بافی‌های فرقه‌ای رو ‫-ببین، دوباره داری همین کارو می‌کنی 18:33.120 --> 18:35.400 ‫داری از خودت فرار می‌کنی، بس کن، فکر کن 18:37.280 --> 18:39.200 ‫اگه می‌خواستم، می‌تونستم بهت آسیب بزنم ‫. 18:40.400 --> 18:43.280 ‫چون اون‌قدر که فکر می‌کنی قوی نیستی، درن. 18:43.360 --> 18:45.520 ‫ولی می‌دونی یه روز چی میشه؟ 18:46.800 --> 18:50.720 ‫یه روز حتی از خودت هم حالت به هم می‌خوره 18:51.760 --> 18:53.680 ‫خودتو می‌کشی 18:54.280 --> 18:56.280 ‫دیگه هیچ‌کس لازم نیست این کارو برات بکنه. 18:58.400 --> 19:00.440 ‫-گمشو ‫-دارم میرم 19:01.080 --> 19:02.840 ‫همین الانم دارم میرم 19:06.040 --> 19:08.880 ‫ولی می‌دونم نمی‌خوای برم. 19:20.000 --> 19:27.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 19:35.120 --> 19:37.000 ‫استاد اورهان 19:37.080 --> 19:40.640 ‫برام دعای خیر کن ‫الهی به خیر 19:41.400 --> 19:43.640 ‫-راهت باز باشه ‫-ممنون 19:44.280 --> 19:45.520 ‫راهت هموار باشه 19:45.600 --> 19:48.160 ‫آبجی، خدا پشت و پناهت 19:48.880 --> 19:50.440 ‫خدا پشت و پناهت 19:52.000 --> 19:55.160 ‫وای دکتر، بالاخره وقتش رسید 19:55.600 --> 19:57.200 ‫آره داداش، رسید 20:02.200 --> 20:03.800 ‫داداشم 20:07.320 --> 20:09.520 ‫تو یه شیرمردی 20:09.600 --> 20:11.280 ‫همیشه همین‌طوری بمون 20:12.160 --> 20:16.440 ‫اینجا یه داداش بزرگ داری ‫اون بیرون هم همیشه یه داداش داری 20:16.520 --> 20:18.720 ‫-هیچ‌وقت اینو یادت نره ‫-ممنون داداش 20:18.800 --> 20:22.080 ‫بدون تو نمی‌تونستم این کارو بکنم، برام دعای خیر کن 20:22.160 --> 20:24.240 ‫دعا می‌کنم به سلامت بری ‫تو هم برام دعای خیر کن 20:24.320 --> 20:25.440 ‫دعای خیرم پشت سرته 20:25.520 --> 20:27.920 ‫-راهت باز باشه ‫-ممنون 20:28.560 --> 20:29.800 ‫آبجی 20:29.880 --> 20:31.080 ‫راهت باز باشه داداش 20:31.160 --> 20:33.600 ‫-ممنون آبجی، خداحافظ ‫-تو هم خداحافظ 20:35.280 --> 20:37.640 ‫بیا اسلی، بریم 20:39.360 --> 20:40.880 ‫مواظب خودتون باشید 20:40.960 --> 20:42.520 ‫شما هم همین‌طور آبجی 21:06.200 --> 21:07.720 ‫بریم 21:12.120 --> 21:14.240 ‫به سلامت برسی 21:43.760 --> 21:45.040 ‫سلام 21:46.080 --> 21:47.560 ‫سلام 21:48.760 --> 21:50.120 ‫چی می‌خونی؟ 21:50.680 --> 21:52.800 ‫آلبر کامو، بیگانه 21:52.880 --> 21:54.160 ‫جدی؟ 21:54.480 --> 21:56.560 ‫این‌جور کتاب‌ها اینجا اجازه دارن؟ 21:56.640 --> 21:58.000 ‫چی؟ 21:58.080 --> 22:01.000 ‫خب، چیزای غیرمذهبی 22:03.520 --> 22:05.760 ‫اینجا همیشه چیزای خوب پیدا میشه 22:05.840 --> 22:08.880 ‫اگه می‌خوای بخونیش، وقتی تمومش کردم می‌تونم بهت بدم 22:08.960 --> 22:11.480 ‫نه، مرسی، قبلاً خوندمش 22:12.440 --> 22:13.920 ‫خب... 22:17.040 --> 22:19.520 ‫اگه یه چیز دیگه ازت بخوام 22:19.600 --> 22:20.800 ‫اشکالی داره؟ 22:22.200 --> 22:25.560 ‫اینجا علف پیدا میشه؟ واسه ریلکس کردن 22:26.560 --> 22:28.160 ‫چرا می‌خوایش؟ 22:28.560 --> 22:32.880 ‫می‌دونی، واسه اینکه آروم بشی، ذهنتو خالی کنی، از این جور چیزا 22:34.120 --> 22:36.400 ‫اینجا از این چیزا نداریم 22:37.280 --> 22:39.000 ‫ولی خدا رو داریم. 22:39.880 --> 22:43.440 ‫اگه می‌خوای باهاش از خودت فرار کنی 22:43.520 --> 22:47.040 ‫می‌تونم یه راه دیگه بهت بگم که از خودت فرار کنی. 22:47.640 --> 22:49.440 ‫امشب شب توبه‌ست 22:49.520 --> 22:52.280 ‫-یه مجلس معنوی برگزار میشه ‫-مجلس معنوی؟ 22:53.000 --> 22:54.680 ‫دقیقاً یعنی چی؟ 22:54.760 --> 22:58.600 ‫وارد یه مجلس معنوی شدن یعنی به سمت خدا کشیده شدن 22:58.680 --> 23:01.800 ‫دست کشیدن از خودت بودن و نزدیک شدن به اون. 23:02.320 --> 23:04.720 ‫اگه واقعاً نمی‌خوای خودت باشی 23:04.800 --> 23:07.600 ‫هیچ راهی بهتر از این نیست، مطمئن باش 23:11.720 --> 23:13.240 ‫باشه. 23:19.680 --> 23:21.480 ‫-داداشم ‫-داداش 23:22.200 --> 23:24.160 ‫-برام دعای خیر کن ‫-ممنون بابت همه‌چی 23:24.240 --> 23:25.800 ‫تو هم برام دعای خیر کن 23:25.880 --> 23:27.360 ‫بعداً می‌بینمت آبجی. 23:29.120 --> 23:31.280 ‫-چیزی می‌خوای؟ آب یا یه چیز دیگه؟ ‫-بیا یه چیزی بگیریم، اسلی 23:31.360 --> 23:33.280 ‫تاکسی‌مون همین الان منتظره 23:33.360 --> 23:35.960 ‫-من برم بگیرم؟ ‫-آره 23:41.280 --> 23:43.840 ‫-روز خوبی داشته باشی ‫-ممنون 23:47.160 --> 23:48.960 ‫بیا اسلی 23:50.320 --> 23:53.440 ‫بچه‌ها می‌خوان غذا بخورن ‫می‌تونیم بعد از اینکه رفتیم یه سر بهشون بزنیم؟ 23:53.520 --> 23:54.680 ‫کدوم بچه‌ها؟ 23:54.760 --> 23:56.600 ‫تایفون و برین 23:56.960 --> 23:59.200 ‫باشه، بریم 24:07.960 --> 24:11.280 ‫-خوش اومدین ‫-خوش اومدین 24:11.360 --> 24:13.400 ‫-خوبی؟ حالت خوبه؟ ‫-خوش اومدی داداش 24:15.360 --> 24:18.160 ‫-خدا رو شکر ‫-من خوبم، تو چطوری؟ 24:18.240 --> 24:20.280 ‫-من خوبم، مرسی ‫-تو چطوری؟ 24:21.920 --> 24:24.480 ‫اگه من نبودم، تو مدرسه‌تو تموم نمی‌کردی 24:24.560 --> 24:27.320 ‫چند بار شب تا صبح جلوی در خونه‌م چادر زدی واسه جزوه؟ 24:27.400 --> 24:29.120 ‫آره، همین کارو می‌کرد، درسته 24:29.720 --> 24:33.520 ‫خب اوزان، کی می‌خوای دوباره طبابت رو شروع کنی؟ 24:34.760 --> 24:38.480 ‫خب، بذار یه کم زمان بگذره ‫باید استراحت کنم 24:38.560 --> 24:40.120 ‫بعدش شروع می‌کنم، مگه نه اسلی؟ 24:40.200 --> 24:43.960 ‫عجله‌ای نیست عشقم ‫فقط یه کم خودتو جمع‌وجور کن 24:45.000 --> 24:46.720 ‫دقیقاً 24:54.720 --> 24:57.120 ‫صبر کن عزیزم، خودم درستش می‌کنم 24:58.120 --> 25:00.360 ‫-یکی یا دوتایی؟ ‫-دوتایی 25:00.440 --> 25:02.720 ‫صبر کن، بده من. 25:03.080 --> 25:05.920 ‫من اینجام تایفون ‫خودم درستش می‌کنم 25:16.680 --> 25:18.960 ‫آب رو هم بده من 25:21.920 --> 25:23.440 ‫مرسی تایفون 25:23.520 --> 25:25.040 ‫ممنون عزیزم. 25:31.040 --> 25:32.440 ‫به سلامتی. 25:55.280 --> 25:57.480 ‫من میرم دستشویی، آسلی 26:06.360 --> 26:07.880 ‫بیا. 26:50.840 --> 26:52.440 ‫اگه معذب شدی، می‌تونیم بریم. 26:52.520 --> 26:55.280 ‫نه آسلی، نشستیم 27:04.200 --> 27:06.000 ‫تایفون داداش 27:06.400 --> 27:08.560 ‫فکر کنم همین الان دلتو شکستم. 27:08.640 --> 27:11.160 ‫ببخشید، حواسم سر جاش نبود. 27:11.240 --> 27:12.760 ‫اشکالی نداره داداش. 27:12.840 --> 27:15.360 ‫نگام کن ‫دوباره رفیقیم؟ 27:16.280 --> 27:17.480 ‫ها؟ 27:17.560 --> 27:19.600 ‫رفیقیم. 27:19.680 --> 27:22.880 ‫بیا، بیا، به سلامتی. 27:32.960 --> 27:37.320 ‫اون همونیه که ماجرای تو رو گزارش کرده بود، مگه نه؟ فایک اصلان 27:37.680 --> 27:39.240 ‫بذار ببینم. 27:40.440 --> 27:42.000 ‫فایک اصلان زخمی پیدا شده 27:42.320 --> 27:43.960 ‫لعنتی، فایکه 27:46.080 --> 27:48.400 ‫-سرکان، با موتور اومدی؟ ‫-آره 27:48.480 --> 27:50.800 ‫کلیدشو بده. 27:51.800 --> 27:53.960 ‫اوزان، اوزان. 27:56.560 --> 27:58.360 ‫حروم‌زاده. 27:58.720 --> 27:59.720 ‫اوزان. 27:59.800 --> 28:02.480 ‫حروم‌زاده‌ها. 28:02.560 --> 28:04.400 ‫اوزان، نرو. 28:05.040 --> 28:06.920 ‫اوزان، تو رو خدا نرو. 28:07.000 --> 28:09.480 ‫باید برم آسلی. 28:15.280 --> 28:16.800 ‫باید برم. 28:30.720 --> 28:34.040 ‫حاج آقا، شب توبه‌تون مبارک 28:34.960 --> 28:37.480 ‫خیلی ممنون که تشریف آوردین. 28:39.040 --> 28:41.720 ‫-شب توبه‌تون مبارک ‫-همچنین 33:18.440 --> 33:20.320 ‫شکارچی‌ها، حرکت کنین. 34:12.760 --> 34:13.880 ‫لعنتی. 34:17.080 --> 34:18.440 ‫داداش! داداش! 34:18.520 --> 34:21.720 ‫داداش کنان! ‫داداش، کجایی؟ 34:21.800 --> 34:22.760 ‫داداش، اینجان! 34:22.840 --> 34:24.480 ‫بیرون مردای مسلحن! 34:24.560 --> 34:26.200 ‫حرکت کن! زود باش! 34:26.280 --> 34:29.320 ‫-بیا اینجا ‫-اسلحه‌ها رو بیارین بیرون! 34:38.360 --> 34:40.200 ‫داداش، مگه توبه نکرده بودن؟ 34:40.280 --> 34:43.760 ‫توبه کردن، ولی می‌دونن دشمن‌هاشون توبه نکردن 34:45.920 --> 34:46.960 ‫بیت‌الله. 34:47.040 --> 34:49.120 ‫کنار درن بمون. 34:49.920 --> 34:51.840 ‫-این رو بگیر ‫-داداش، من نمی‌تونم بگیرمش 34:51.920 --> 34:53.360 ‫یعنی چی؟ 34:53.440 --> 34:55.520 ‫درن، اینو نگه دار. ‫اون یکی رو بده به نازمیه. 34:55.600 --> 34:57.520 ‫زن‌ها و بچه‌ها رو ببرین پناهگاه. 34:57.600 --> 34:59.760 ‫-پناهگاه؟ ‫-داریم میریم خواهر، بیا 34:59.840 --> 35:01.680 ‫مواظب خودت باش دخترم. 35:01.760 --> 35:04.080 ‫بده من. 35:20.280 --> 35:21.480 ‫لعنتی! 35:32.680 --> 35:34.440 ‫لعنت بهش! 35:41.080 --> 35:44.080 ‫-درن ‫-داداش کنان اینو داد 35:44.600 --> 35:46.880 ‫-خدا بهتون کمک کنه ‫-پناهگاه از این طرفه 35:46.960 --> 35:47.960 ‫بیا، بیا 35:48.040 --> 35:52.640 ‫شهادت میدم که جز الله خدایی نیست... 35:53.080 --> 35:54.360 ‫حرکت کن. 35:54.840 --> 35:56.240 ‫حرکت کن. 36:05.080 --> 36:07.640 ‫شما دوتا برین روستا. 36:07.720 --> 36:10.520 ‫شما دوتا با من بیاین. 36:23.000 --> 36:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 36:43.560 --> 36:44.840 ‫لعنت! 36:48.520 --> 36:51.880 ‫رضا! به‌زودی می‌میری پسر! 37:04.240 --> 37:06.800 ‫تمومه رفیق، تمومه! 37:06.880 --> 37:08.400 ‫بیا. 37:12.160 --> 37:14.080 ‫آروم باش! 37:38.600 --> 37:40.080 ‫درن! 37:49.960 --> 37:51.560 ‫عمر! 38:04.160 --> 38:07.440 ‫کنان! فرار نکن! 38:13.880 --> 38:15.920 ‫دیگه تمومه! 38:16.000 --> 38:18.720 ‫تمومه، تمومه! ‫روبه‌روی من وایسا! 38:18.800 --> 38:20.560 ‫بیا، با من روبه‌رو شو! 38:28.320 --> 38:30.320 ‫داداش اورهان! 38:40.960 --> 38:42.400 ‫حواستون به درن اوزِبکلی باشه! 38:42.480 --> 38:45.040 ‫حواستون به درن اوزِبکلی باشه! 38:54.720 --> 38:56.760 ‫بیا. 39:21.440 --> 39:23.200 ‫اوزان؟ 39:26.560 --> 39:28.560 ‫بیا. 39:36.080 --> 39:38.040 ‫برو، برو، برو. 39:40.200 --> 39:42.600 ‫-خوبی؟ ‫-ما خوبیم 39:42.680 --> 39:46.600 ‫اوزان، باید زن‌ها و بچه‌ها رو ببریم پناهگاه، ولی کنان... 39:46.680 --> 39:48.480 ‫نگران نباش خواهر، من میرم سراغش. 39:48.560 --> 39:50.120 ‫-باشه؟ برو ‫-بیا 39:50.200 --> 39:52.280 ‫مواظب باش، بیا. 39:54.080 --> 39:56.520 ‫-بیا ‫-تو هم برو دیگه 39:57.160 --> 39:59.800 ‫چطوری بدون فرشته نگهبانم برم؟ 40:00.640 --> 40:03.400 ‫اون چیزی که تو دستم می‌بینی ریمل نیست 40:04.040 --> 40:05.360 ‫بیا جابه‌جا کنیم. 40:10.640 --> 40:12.040 ‫مواظب باش. 40:13.760 --> 40:15.120 ‫بیا، مهمت. 40:15.200 --> 40:17.040 ‫بیا مهمت، برو، برو، برو. 40:17.120 --> 40:20.720 ‫برو، برو دیگه، بیا. ‫برو خواهر، بیا. 40:20.800 --> 40:22.760 ‫بیا، برو، برو، برو، سرتو بیار پایین 40:22.840 --> 40:25.040 ‫بدو، بدو، بدو، بدو 40:25.480 --> 40:26.840 ‫آره. 40:44.680 --> 40:50.000 ‫رضا، ببین، من شجاعانه زندگی کردم ‫شجاعانه هم می‌میرم. 40:51.000 --> 40:52.800 ‫اینو یادت نره 40:52.880 --> 40:57.120 ‫آدم حتی وقتی داره می‌میره ‫نباید شرافتش رو از دست بده 40:57.760 --> 40:59.480 ‫تمومه کنان! 40:59.560 --> 41:02.160 ‫تمومه، دیگه بیا بیرون، زود باش 41:02.240 --> 41:03.920 ‫قبولش کن! 41:07.760 --> 41:10.000 ‫فرار نکن رضا! 41:11.560 --> 41:14.800 ‫دکتر! درست به‌موقع رسیدی 41:32.760 --> 41:34.240 ‫داداش! 41:34.600 --> 41:35.920 ‫لعنتی! 41:37.120 --> 41:39.680 ‫اوزکان، بیا اینجا! 41:39.760 --> 41:42.440 ‫اوزکان! پسرم! 41:43.040 --> 41:45.400 ‫داداش اوزان، داداش. 41:46.000 --> 41:48.360 ‫دارم به خاطر تو می‌میرم داداش. 41:48.440 --> 41:50.880 ‫خدا رو شکر. 41:50.960 --> 41:53.680 ‫نکن ‫ببین، خواهرت رو به تو سپردم پسرم 41:53.760 --> 41:55.320 ‫اوزکان. 41:56.160 --> 41:59.760 ‫-حلالم کن داداش ‫-اوزکان 42:05.760 --> 42:08.640 ‫حلالت می‌کنم. 42:27.080 --> 42:28.560 ‫کجا هستن؟ 42:28.640 --> 42:30.440 ‫اینجا کسی نیست. 42:53.360 --> 42:55.960 ‫حالا وقتشه حسابمون رو با هم صاف کنیم. 42:56.440 --> 42:57.320 ‫لعنتی. 42:57.400 --> 42:59.720 ‫-دختر رو ول کن رضا ‫-ولش کن! 42:59.800 --> 43:02.080 ‫اسلحه‌هاتون رو بندازین زمین 43:02.160 --> 43:06.520 ‫وگرنه مغزشو می‌ترکونم. 43:06.880 --> 43:09.480 ‫باشه، آروم باش. ‫ببین، دارم اسلحه‌مو میارم پایین. 43:09.560 --> 43:11.320 ‫آروم باش. 43:13.040 --> 43:15.320 ‫-اسلحه‌تو بنداز! ‫-نمی‌ندازم! 43:15.400 --> 43:18.840 ‫بندازش ‫وگرنه مغزشو می‌ترکونم، لعنتی! 43:18.920 --> 43:20.880 ‫-نمی‌فهمی؟ ‫-اوزان، بندازش! 43:20.960 --> 43:23.160 ‫درنه، بندازش 43:24.000 --> 43:25.560 ‫آروم باش! 43:30.400 --> 43:32.880 ‫رضا رو بزن! شلیک کن! 43:32.960 --> 43:35.120 ‫رضا رو بزن! 43:38.320 --> 43:40.200 ‫دستات رو از کمرت بردار! 43:42.920 --> 43:45.120 ‫فقط یه بار ازت می‌پرسم. 43:45.200 --> 43:47.880 ‫ولی باید راستشو بگی، باشه؟ 43:58.880 --> 44:00.760 ‫تو هالدون رو کشتی؟ 44:07.360 --> 44:09.480 ‫دارم ازت می‌پرسم درن! 44:09.560 --> 44:11.480 ‫شلیک کن رضا! 44:12.520 --> 44:15.040 ‫هالدون... 44:17.440 --> 44:18.720 ‫تو کشتیش؟ 44:27.560 --> 44:29.120 ‫آره، من کشتمش. 45:07.840 --> 45:10.320 ‫کارم باهات تمومه دکتر. 45:11.120 --> 45:12.480 ‫برو. 45:13.000 --> 45:14.680 ‫جونت رو نجات بده. 45:15.440 --> 45:18.400 ‫اگه امروز زنده از اینجا بری ‫استخون‌های خواهرم تو قبر به درد میاد. 45:18.480 --> 45:21.200 ‫-پس عدالت کجاست؟ ‫-کدوم عدالت؟ 45:21.720 --> 45:23.920 ‫کدوم عدالت؟ 45:24.400 --> 45:27.440 ‫تو این دنیای لعنتی اصلاً عدالتی وجود نداره! 45:27.520 --> 45:29.280 ‫-گورتو از اینجا گم کن ‫-رضا 45:29.360 --> 45:32.040 ‫این کارو مثل مردا تموم می‌کنیم. 45:32.120 --> 45:35.640 ‫من و تو، تن‌به‌تن، مرد و مرد. 45:35.720 --> 45:38.920 ‫درن رو ول می‌کنی. ‫اون دختر مهمته. 45:48.080 --> 45:49.640 ‫هالدون. 45:53.280 --> 45:55.560 ‫چرا هالدون رو زدی؟ 45:57.560 --> 45:58.800 ‫بهم بگو. 46:00.920 --> 46:02.760 ‫چه گناهی کرده بود؟ 46:02.840 --> 46:04.040 ‫ها؟ 46:05.320 --> 46:07.080 ‫هالدون چه گناهی کرده بود درن؟ 46:07.160 --> 46:09.040 ‫-پسرت بی‌گناه نبود، حقش بود! ‫-خفه شو حروم‌زاده! 46:09.120 --> 46:11.840 ‫حقش چی بود؟ چی؟ 46:11.920 --> 46:14.560 ‫-پسر من بی‌گناه بود! ‫-خواهر من چه کار کرده بود؟ 46:14.640 --> 46:16.680 ‫پسر من چه گناهی کرده بود؟ 46:16.760 --> 46:18.720 ‫من چه گناهی کرده بودم؟ 46:20.160 --> 46:23.280 ‫مادرم و خواهرم چه گناهی کرده بودن؟ 46:24.120 --> 46:26.000 ‫مگه به خاطر تو نمردن؟ 46:26.080 --> 46:28.760 ‫-درن، بسه، خفه شو! خفه شو! ‫-چرا باید خفه شم؟ 46:28.840 --> 46:31.600 ‫چرا سال‌ها ساکت موندیم؟ 46:32.640 --> 46:34.600 ‫همه‌اش تقصیر توئه. 46:34.920 --> 46:36.560 ‫خودت می‌دونی. 46:38.240 --> 46:41.720 ‫اگه زنت با اون مرد بهت خیانت نکرده بود 46:41.800 --> 46:43.240 ‫پدر من هم اونو نمی‌کشت. 46:43.320 --> 46:45.320 ‫-درن! ‫-مگه غیر از اینه؟ 46:46.880 --> 46:48.720 ‫بعد خانواده اون مرد 46:48.800 --> 46:51.920 ‫مادرم و برادرم رو نمی‌کشتن 46:52.000 --> 46:55.960 ‫من بی‌خانواده و بی‌برادر نمیشدم! 46:57.320 --> 47:01.560 ‫شاید دیگه این درنی که همه‌تون ازش متنفرید نمی‌شدم! 47:06.800 --> 47:08.640 ‫ما سال‌ها ساکت موندیم داداش. 47:08.720 --> 47:11.360 ‫پدرم هیچ‌وقت نمی‌ذاشت حرف بزنیم. 47:12.000 --> 47:13.360 ‫چرا؟ 47:15.320 --> 47:16.920 ‫به خاطر تو. 47:17.920 --> 47:19.440 ‫تو چیکار کردی؟ 47:20.800 --> 47:23.760 ‫کنار همون مردی نشستی که پدرم رو کشته بود 47:24.880 --> 47:27.080 ‫که بلایی سر پسرت نیاد. 47:31.000 --> 47:32.440 ‫داداش، تو... 47:32.520 --> 47:34.400 ‫کسی رو مقصر نکن. 47:35.400 --> 47:37.440 ‫فقط خودت مقصری. 47:38.920 --> 47:42.680 ‫نه من، نه کنان، نه پسرت. 47:44.160 --> 47:47.280 ‫حتی زن خیانتکارت هم مقصر نیست. 47:48.320 --> 47:49.920 ‫فقط خودت. 47:50.920 --> 47:54.120 ‫اگه می‌خوای منو بکشی، بکش داداش. 47:55.160 --> 47:58.120 ‫تو هیچ‌وقت برای هیچ کاری کافی نبودی. 48:34.440 --> 48:37.400 ‫-دکتر، وایسا ‫-یعنی چی وایسا؟ 48:37.480 --> 48:39.240 ‫-درن رو بردار و از اینجا برو ‫-من نمیرم 48:39.320 --> 48:40.800 ‫-از اینجا برو! ‫-من نمیرم! 48:40.880 --> 48:43.080 ‫داری میری، لعنتی! 48:43.160 --> 48:45.640 ‫این قضیه بین من و اونه، برو! ‫زود باش! 48:45.720 --> 48:47.600 ‫بیا! ‫برو! 49:00.080 --> 49:02.880 ‫من هیچ‌وقت تو هیچ کاری خوب نبودم رفیق. 49:16.640 --> 49:20.160 ‫من یه آدم شکسته‌ام. ‫داغونم. 49:25.240 --> 49:27.080 ‫یه سیگار بهم بده. 49:34.520 --> 49:35.760 ‫لعنتی! 49:52.560 --> 49:54.200 ‫بیا رفیق. 49:58.920 --> 50:00.480 ‫ممنون. 50:06.320 --> 50:08.240 ‫چرا حرف نمیزنی؟ 50:10.560 --> 50:12.280 ‫یه چیزی بگو مرد. 50:13.520 --> 50:16.600 ‫بگو حتی نتونستم از پس یه زن بربیام 50:16.680 --> 50:18.760 ‫خفه شو ‫دهنتو ببند 50:20.640 --> 50:22.040 ‫همه 50:22.600 --> 50:26.520 ‫پشت درهای بسته درباره این قضیه حرف میزنن، مگه نه؟ 50:27.200 --> 50:31.280 ‫مرد، کاش پنج دقیقه پیش تو مغزمو می‌زدی 50:31.360 --> 50:34.000 ‫که مجبور نمی‌شدم این حرفا رو بشنوم. 50:34.080 --> 50:36.440 ‫این قضیه سال‌ها پیش تموم شد. 50:36.520 --> 50:38.440 ‫داری خودتو گول می‌زنی. 50:40.880 --> 50:43.440 ‫داری خودتو گول می‌زنی داداش. 50:49.600 --> 50:51.720 ‫فکر می‌کنی من نمی‌دونم؟ 50:54.640 --> 50:56.640 ‫من نمی‌دونم؟ 50:58.440 --> 51:01.280 ‫هر روز بهش فکر نمی‌کنم؟ 51:03.160 --> 51:06.720 ‫هر روز از خودم می‌پرسم 51:06.800 --> 51:08.920 ‫هر روز، هر روز، هر روز. 51:09.000 --> 51:11.080 ‫لعنت به همه‌چی. 51:11.160 --> 51:15.280 ‫ببین، همه می‌دونن مرد. 51:16.400 --> 51:19.400 ‫همه در جریان بودن. ‫لعنت بهش. 51:20.960 --> 51:23.280 ‫حق با اون بود. 51:25.720 --> 51:27.760 ‫من به درد هیچ کاری نمی‌خوردم. 51:31.040 --> 51:33.840 ‫من برای اون زن کافی نبودم. 51:34.240 --> 51:36.080 ‫آبرو و حیثیتمو برد. 51:36.600 --> 51:39.240 ‫برای این زندگی و خیابون هم کافی نبودم. 51:44.480 --> 51:50.160 ‫من همیشه بعد از تو نفر دوم بودم. 51:50.920 --> 51:52.600 ‫نتونستم از پسش بربیام. 51:53.640 --> 51:54.720 ‫مغزم. 51:56.360 --> 51:58.440 ‫مغزم دیگه نمی‌کشید. 51:58.520 --> 52:01.480 ‫برادرم مهمت شد مغز من. 52:14.800 --> 52:16.240 ‫پسرم... 52:19.720 --> 52:25.280 ‫پشت اون زن قایم شدم. 52:28.600 --> 52:31.040 ‫هیچ‌چیزی بهش ندادم. 52:52.000 --> 52:54.800 ‫زندگی درن رو هم خراب کردم. 52:56.880 --> 52:58.520 ‫حق با اونه. 53:00.680 --> 53:03.240 ‫زندگی همه رو به گند کشیدم. 53:06.840 --> 53:09.000 ‫وقتی اومدم اینجا ‫اول می‌خواستم تو رو بکشم. 53:09.080 --> 53:11.800 ‫بعدش هم می‌خواستم خودمو بکشم. 53:13.200 --> 53:14.920 ‫بهش فکر کرده بودم. 53:17.880 --> 53:19.520 ‫بهش فکر کرده بودم. 53:21.200 --> 53:23.600 ‫تو آدم خوبی هستی رفیق. 53:24.160 --> 53:25.880 ‫مرد حسابی‌ای. 53:30.960 --> 53:32.800 ‫تو جون منی. 53:34.400 --> 53:38.680 ‫خیلی به گردنم حق داری. 53:55.000 --> 53:57.160 ‫حلالم کن. 54:02.880 --> 54:04.560 ‫لعنت! 54:05.000 --> 54:25.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]