WEBVTT 00:01.000 --> 00:09.500 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:09.800 --> 00:12.000 ‫به روشنایی صبح قسم، و به شبی که وقتی فرا میرسه 00:12.080 --> 00:14.480 ‫پروردگارت نه رهات کرده و نه ازت دلگیر شده 00:14.560 --> 00:16.840 ‫و قطعاً آخرت برای تو از این دنیا بهتره 00:16.920 --> 00:19.800 ‫و پروردگارت اون‌قدر بهت می‌بخشه که راضی بشی. 00:21.480 --> 00:23.400 ‫مگه تو رو یتیم پیدا نکرد و پناهت نداد؟ 00:23.480 --> 00:25.160 ‫مگه تو رو سرگردون پیدا نکرد و راهت رو نشونت نداد؟ 00:25.240 --> 00:27.280 ‫مگه نیازمند پیدات نکرد و نیازت رو برطرف نکرد؟ 00:27.360 --> 00:29.280 ‫پس به یتیم ظلم نکن و گدا رو از خودت نرون 00:29.360 --> 00:30.760 ‫و نعمت‌های پروردگارت رو بازگو کن. 00:45.500 --> 00:52.500 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:53.000 --> 00:53.920 ‫دزد! 00:54.000 --> 00:56.440 ‫دزد! دزد! 00:56.520 --> 00:58.440 ‫وایسا! فرار نکن! بیا اینجا! 03:22.880 --> 03:24.240 ‫چرا آبروش رو بردی؟ 03:24.320 --> 03:26.640 ‫حتی نتونستی از اسبی که سوارش بودی مراقبت کنی 03:26.720 --> 03:30.160 ‫حالا داری جلوی ما خودنمایی می‌کنی؟ 03:47.400 --> 03:51.640 ‫"آناتومی آشوب" 04:54.200 --> 04:55.480 ‫دکتر 04:56.320 --> 04:57.440 ‫داداش؟ 04:57.520 --> 05:00.440 ‫دارم میرم مسجد ‫حاج‌آقا اورهان نماز می‌خونه 05:01.120 --> 05:03.160 ‫بیا، بریم بهشون ملحق بشیم. 05:04.760 --> 05:06.640 ‫بیا بریم. 06:23.120 --> 06:25.240 ‫همه اهالی روستا توبه کردن؟ 06:25.320 --> 06:29.160 ‫همه قبلاً گناهکار بودن. ‫بعد توبه کردن. 06:29.960 --> 06:31.320 ‫تو باعثش شدی؟ 06:31.400 --> 06:34.800 ‫خدا نکنه، ما کی باشیم؟ ‫خدا باعثش شد 06:35.120 --> 06:37.760 ‫دکترمون یه کم کنجکاوه ‫از این سؤالا می‌پرسه. 06:37.840 --> 06:41.400 ‫حالا که پیدات کرده، می‌خواد از این منبع سر دربیاره. 06:41.480 --> 06:45.320 ‫-بپرس، بپرس ‫-ببین، اون مردها رو می‌بینی؟ 06:46.000 --> 06:48.560 ‫بعضی‌هاشون آدمای زیادی رو کشتن. 06:48.640 --> 06:51.600 ‫تو کشورهای مختلف، سرزمین‌های مختلف. 06:51.680 --> 06:54.680 ‫بعضیا خداشون رو فراموش کرده بودن ‫بعضیا خودشون رو فراموش کرده بودن 06:54.760 --> 06:56.400 ‫ولی یه روز 06:57.400 --> 07:01.600 ‫بعضیا وقتی هنوز تو اوج جوونیشون بودن ‫بعضیا هم تو آخرین لحظات زندگیشون 07:01.680 --> 07:04.160 ‫پشیمون شدن ‫به در توبه پناه آوردن 07:04.240 --> 07:06.640 ‫از همه‌چی گذشتن ‫از تمام مال و منال دنیا 07:06.720 --> 07:08.760 ‫و اینجا ساکن شدن 07:09.600 --> 07:14.680 ‫در سوره نساء، آیه ۹۹ گفته شده ‫به نام خدای بخشنده و مهربان 07:15.320 --> 07:17.560 ‫«امید است که خدا از آنان درگذرد 07:17.640 --> 07:21.960 ‫چرا که خدا بسیار بخشنده و آمرزنده و مهربانه» 07:25.320 --> 07:28.760 ‫پس برای رسیدن به این روستا باید چیکار کنن؟ 07:29.440 --> 07:31.960 ‫این دیگه دست خداست که نصیبشون کنه 07:32.480 --> 07:36.280 ‫خدا نصیب همه بکنه یه روز 07:36.680 --> 07:38.080 ‫-آمین ‫-آمین 08:02.800 --> 08:06.120 ‫این چه کاری بود کردی، مهمت؟ ‫چه کاری کردی؟ 08:06.520 --> 08:07.600 ‫پسرم. 08:09.360 --> 08:10.880 ‫چی شده؟ 08:10.960 --> 08:15.200 ‫مگه چی شده، کنان؟ ‫با بچه‌ها دعوا کرده 08:15.280 --> 08:17.000 ‫یکی‌شون رو زده زمین و زانوش رو زخمی کرده. 08:17.080 --> 08:19.880 ‫دارم مهمت رو می‌برم خونه 08:20.240 --> 08:21.480 ‫پسرم. 08:22.520 --> 08:23.960 ‫شیر من 08:24.400 --> 08:28.200 ‫-برو خونه. بیا نازمیه ‫-بریم، بیا 08:31.280 --> 08:34.040 ‫بچه حالش خیلی بده. ‫به همه حمله می‌کنه. 08:34.120 --> 08:35.480 ‫به زور می‌تونیم کنترلش کنیم. 08:35.560 --> 08:37.400 ‫طبیعیه داداش. ‫تروما دیده. 08:37.480 --> 08:40.080 ‫وقتی این دردسر رو حل کنیم، می‌فرستیمش پیش روان‌درمانگر. 08:40.160 --> 08:41.680 ‫ان‌شاءالله 08:46.360 --> 08:48.640 ‫خانم درن حالش خوبه؟ 08:49.720 --> 08:52.120 ‫خوبه داداش. ‫حالش بهتر شده. 08:52.640 --> 08:55.560 ‫باشه، پس بریم بهش سر بزنیم. 08:55.880 --> 08:59.160 ‫همه‌چی رو با جزئیات برام تعریف کن. 09:00.600 --> 09:01.880 ‫بریم داداش. 09:06.280 --> 09:07.320 ‫بریم. 09:26.880 --> 09:29.480 ‫دکتر فراری ‫همچنان متواری است 10:22.520 --> 10:24.720 ‫بله دوستان. 10:25.840 --> 10:28.160 ‫اوزان، به من چی گفتی؟ 10:28.240 --> 10:30.200 ‫«بیا مهمت رو نجات بدیم 10:30.280 --> 10:33.600 ‫همه‌چی رو بهت میگم» ‫مگه نگفتی؟ 10:33.680 --> 10:36.400 ‫خدا رو شکر مهمت رو نجات دادیم 10:36.720 --> 10:37.800 ‫باشه. 10:38.840 --> 10:41.320 ‫حالا بریز بیرون، بگو 10:42.120 --> 10:46.440 ‫درن رو از کجا می‌شناسی؟ ‫چطوری باهاش آشنا شدی؟ 10:47.160 --> 10:48.520 ‫بذار توضیح بدم داداش 10:49.000 --> 10:52.640 ‫به کنان نگفتی که ما با هم دوست بودیم؟ 10:52.720 --> 10:55.680 ‫-باید همون اول براش توضیح می‌دادی ‫-دوست؟ 10:55.760 --> 10:58.560 ‫-اصلاً کسی می‌تونه با تو دوست باشه؟ ‫-بس کن پسر، خدا خیرت بده 10:58.640 --> 11:02.040 ‫-فقط حقیقت رو بهم بگو ‫-باشه، بهش بگو 11:02.480 --> 11:04.080 ‫داداش، بذار برات توضیح بدم. 11:04.160 --> 11:06.960 ‫واضحه که باز هم می‌خواد برام خبرچینی کنه. 11:07.600 --> 11:10.160 ‫این دکتر نقشه داشت هالدون رو بکشه. 11:10.240 --> 11:11.480 ‫همچین چیزی نبود. 11:11.560 --> 11:13.640 ‫به هر حال نتونست از پسش بربیاد. 11:13.720 --> 11:17.040 ‫این چیزا دست تقدیره. ‫قسمت من این بود که اون کشته بشه. 11:21.280 --> 11:24.840 ‫دیگه دیوونه شدی؟ می‌فهمی چه غلطی کردی؟ 11:24.920 --> 11:26.400 ‫این که جای تتو نیست، می‌دونی که 11:26.480 --> 11:28.280 ‫وقتی داشتم سعی می‌کردم پسرت رو نجات بدم این اتفاق افتاد. 11:28.360 --> 11:30.520 ‫-دیشب داشتم می‌مردم ‫-حالا عذاب وجدانم نده 11:30.600 --> 11:32.400 ‫بابام مرده ‫تو چه کار کردی؟ 11:32.480 --> 11:35.880 ‫هیچ‌کس کاری نکرد ‫رضا انتقام گرفت؟ 11:35.960 --> 11:37.000 ‫نه. 11:37.080 --> 11:39.760 ‫حتی با کسی که بابامو کشته نشست سر یه میز. 11:39.840 --> 11:42.120 ‫تو چی؟ تو گفتی راه خودتو میری. 11:42.200 --> 11:43.560 ‫آخر و عاقبتت تو این سن افتادی زندان. 11:43.640 --> 11:45.760 ‫من چون با توفان معامله نکردم افتادم زندان. 11:45.840 --> 11:47.800 ‫پس چرا جنگ شروع شد؟ 11:47.880 --> 11:49.800 ‫چون رضا و توفان سر یه میز نشستن؟ 11:49.880 --> 11:52.440 ‫یا به خاطر اینه که داری از اوزان محافظت می‌کنی؟ 11:57.960 --> 11:59.880 ‫من حرفی که باید می‌زدم رو زدم. 11:59.960 --> 12:02.400 ‫من هر کاری لازم بود می‌کردم. 12:02.720 --> 12:04.120 ‫داری چی میگی؟ 12:04.200 --> 12:06.600 ‫رفتی با توفان معامله کردی. 12:09.160 --> 12:11.320 ‫داداش، مگه انتخاب دیگه‌ای برام گذاشتی؟ 12:11.400 --> 12:14.400 ‫کی کنارم بود؟ ‫من کاملاً تنها بودم. 12:14.480 --> 12:18.520 ‫داداشای شیرمون کجا بودن؟ ‫هیچ‌کس هیچ کاری نکرد 12:18.600 --> 12:20.280 ‫«درن، خفه شو» ‫«درن، بشین سر جات» 12:20.360 --> 12:22.440 ‫«درن، بس کن ‫درن، تو زنی» 12:22.520 --> 12:24.160 ‫هیچ کار دیگه‌ای بلد نبودن. 12:24.240 --> 12:27.200 ‫خب، من دختر بابامم ‫پس قرار نبود دست روی دست بذارم. 12:27.280 --> 12:30.200 ‫به خاطر رضا مجبور شدم سر میز اون مرد عوضی بشینم. 12:30.280 --> 12:34.400 ‫می‌خواستم بساطشون رو به هم بریزم. ‫همم داشتم خوب پیش می‌رفتم. 12:35.040 --> 12:38.280 ‫تا اینکه این رفیقم منو گیر انداخت و تصمیم گرفت قهرمان‌بازی دربیاره. 12:44.200 --> 12:48.400 ‫دکتر، تو همه اینا رو میدونستی ‫پس چرا بهم نگفتی؟ 12:48.480 --> 12:50.960 ‫چون منم مثل تو، کنان، بعداً فهمیدم. 12:51.480 --> 12:52.880 ‫من این کارو به خاطر خواهرم کردم. 12:54.960 --> 12:58.480 ‫متأسفانه هیچ راه دیگه‌ای برای پیدا کردن خواهرم نداشتم. 13:06.560 --> 13:07.960 ‫داداش. 13:08.480 --> 13:11.560 ‫هرچقدر می‌خوای از دستم عصبانی باش. ‫باشه 13:12.480 --> 13:14.960 ‫ولی اگه قبل از اینکه پیدامون کنن یه کاری نکنیم 13:15.040 --> 13:17.640 ‫همین‌جا می‌میریم. ‫خودت می‌دونی. 13:43.960 --> 13:45.720 ‫پسرم 14:09.720 --> 14:11.440 ‫ببخشید 14:12.720 --> 14:16.040 ‫من گذاشتم اونایی که تو رو ازم گرفتن فرار کنن. 14:16.120 --> 14:17.640 ‫ببخشید 14:19.880 --> 14:22.080 ‫با من چیکار کردی؟ 14:22.960 --> 14:25.120 ‫اگه من همون رضای قدیمی بودم... 14:33.320 --> 14:34.640 ‫هالدون؟ 14:36.040 --> 14:40.280 ‫وقتی بچه بودی، هر بار می‌اومدم خونه می‌گفتی ‫«بابا! بابا!» 14:41.720 --> 14:43.640 ‫«بابا! بابا!» 14:44.840 --> 14:46.640 ‫منم می‌گفتم «چیه؟» 14:47.040 --> 14:49.880 ‫«وقتی بزرگ بشم، درست مثل تو میشم بابا» 14:50.480 --> 14:52.360 ‫بزرگ شدی، کره‌خر. 14:53.520 --> 14:56.800 ‫اون‌قدر بزرگ شدی که حتی ترکم کردی 14:58.760 --> 15:00.720 ‫نگران نباش. 15:01.280 --> 15:03.640 ‫دوباره همون رضای قدیمی میشم. 15:04.320 --> 15:05.440 ‫یه مدت 15:05.520 --> 15:07.880 ‫و اونایی که تو رو ازم گرفتن 15:07.960 --> 15:11.840 ‫اونایی که منو تبدیل به این رضای امروز کردن ‫می‌فرستمشون ته جهنم 15:12.560 --> 15:14.080 ‫فقط صبر کن. 15:14.160 --> 15:16.240 ‫پدرا کار می‌کنن. 15:16.720 --> 15:19.440 ‫پسرا هم فقط لم میدن. 15:20.080 --> 15:21.680 ‫صبر کن. 15:22.040 --> 15:23.640 ‫خودت می‌بینی. 15:23.720 --> 15:24.960 ‫خودت می‌بینی. 15:33.000 --> 15:40.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 15:59.160 --> 16:03.080 ‫حالا که تو این راه افتادیم، بهترین دفاع 16:03.160 --> 16:05.760 ‫تو همچین موقعیت‌هایی، حمله‌ست. 16:06.760 --> 16:09.080 ‫اگه یه گوشه قایم بشی، کم‌کم ضعیف میشی 16:09.160 --> 16:12.200 ‫برای همین باید هم به رضا حمله کنیم هم به توفان. 16:12.640 --> 16:15.080 ‫کنان، همین که سرمونو از اینجا بیرون بیاریم 16:15.160 --> 16:16.680 ‫همه‌مون رو می‌کشن. 16:16.760 --> 16:18.320 ‫تا وقتی رضا و توفان زنده‌ان 16:18.400 --> 16:21.480 ‫ما همین الانم اینجا گیر افتادیم دکتر. 16:23.760 --> 16:27.560 ‫داداش، یه پیشنهادی دارم. 16:27.640 --> 16:30.440 ‫چرا به ایده های بزرگ‌تر فکر نکنیم؟ 16:31.480 --> 16:33.280 ‫مستقیم بریم سراغ دولت 16:34.800 --> 16:36.280 ‫چجوری می‌خوایم این کارو بکنیم؟ 16:36.360 --> 16:39.200 ‫خب، من اون‌قدر اطلاعات دارم که قسم می‌خورم 16:39.280 --> 16:41.440 ‫می‌تونم تو شبه‌جزیره مرمره یه زلزله به پا کنم 16:41.520 --> 16:43.040 ‫بریم یکی رو پیدا کنیم که بشه بهش اعتماد کرد. 16:43.120 --> 16:45.400 ‫حتماً یکی تو پلیس یا سازمان اطلاعات هست. 16:45.480 --> 16:48.520 ‫همه‌چی رو درست و حسابی براش توضیح میدم و یه بار برای همیشه حلش می‌کنیم. 16:48.600 --> 16:50.320 ‫کار این‌جوری پیش نمیره. 16:50.400 --> 16:52.960 ‫می‌خوای تو بری زندان که من آزاد بمونم؟ عمراً 16:53.040 --> 16:55.200 ‫داداش، من که قرار نیست برم زندان 16:55.280 --> 16:57.600 ‫اگه اینجا بمونیم، یا دیوونه میشم 16:57.680 --> 16:59.280 ‫یا همین که سرمو بیرون بیارم، منو می‌کشن. 16:59.360 --> 17:01.280 ‫نه، همچین اتفاقی نمی‌افته. 17:01.360 --> 17:03.440 ‫این همون خبرچینیه که میگی. 17:03.520 --> 17:06.400 ‫نمی‌ذارم کسی بگه کنان گورکلو خبرچینی کرده 17:06.480 --> 17:08.920 ‫-این با مرام من جور درنمیاد ‫-این خلاف مرامه، داداش 17:09.000 --> 17:11.800 ‫دزدیدن جنازه از قبر هم جزو مرامه؟ 17:15.920 --> 17:18.480 ‫اونا دارن مرام رو زیر پا می‌ذارن. 17:19.400 --> 17:23.080 ‫داداشا رو به جون هم انداختن، پسرتو دزدیدن 17:26.760 --> 17:29.560 ‫به زنت سیلی زدن، داداش کنان 17:30.080 --> 17:33.680 ‫یه نگاهی به دشمنت بنداز ‫اونا مثل تو با شرفن؟ 17:36.120 --> 17:38.480 ‫دیگه چه مرامی مونده، داداش کنان؟ 17:40.880 --> 17:42.240 ‫من خودِ مرامم. 17:42.320 --> 17:44.880 ‫تا وقتی من اینجام، این مرامم ادامه داره 17:44.960 --> 17:49.880 ‫داداش، منظورم اینه که به خودت نگیر، ولی دیگه تموم شدی. 17:51.280 --> 17:52.880 ‫بابای منم تموم شد. 17:53.480 --> 17:56.200 ‫کی مونده که این مرامو ادامه بده؟ 17:56.800 --> 17:58.720 ‫تو آخرین گنگستری، داداش کنان 17:58.800 --> 18:00.480 ‫وقتی تو نباشی دیگه مرامی هم باقی نمی‌مونه 18:00.560 --> 18:03.960 ‫فقط یه مشت سگ تو خیابونا ول می‌چرخن ‫این چیزیه که می‌خوای؟ 18:12.720 --> 18:15.480 ‫چاره‌ای نداریم جز اینکه به حرف زدن درباره‌ش ادامه بدیم 18:15.560 --> 18:18.160 ‫و بساط این پست‌فطرتا رو به هم بریزیم. 18:30.680 --> 18:32.040 ‫پس 18:33.000 --> 18:36.760 ‫پس فقط کثافت‌کاری‌ها و گندکاری‌هاشونو رو می‌کنیم. 18:36.840 --> 18:38.640 ‫باشه داداش. 18:38.720 --> 18:40.480 ‫هیچی دیگه. 18:40.560 --> 18:44.160 ‫هیچ رازی رو که به امانت دستمونه لو نمیدیم. 18:44.240 --> 18:45.840 ‫هیچ رازی رو که به امانت دستمونه لو نمی‌دیم 18:45.920 --> 18:48.520 ‫داداش، دنیای تو خودش یه اتاق پر از رازه 18:49.320 --> 18:51.480 ‫باشه، قبول ‫خودم جمعش میکنم. 18:51.560 --> 18:52.960 ‫دقیقاً می‌دونم چی رو باید رو کنم 18:53.040 --> 18:55.880 ‫فقط باید آدم مناسب رو پیدا کنیم ‫بقیه‌ش با من. 18:55.960 --> 18:57.640 ‫یه لحظه صبر کن. 18:58.800 --> 19:01.600 ‫چرا کاری نکنیم همه این خبر رو بشنون؟ 19:02.600 --> 19:05.800 ‫چرا دامنه این زلزله رو بیشتر نکنیم، کنان؟ 19:08.240 --> 19:11.000 ‫بچه‌ها، ببخشید وسط حرفتون می‌پرم ولی... 19:11.440 --> 19:14.640 ‫داریم یه چیزی شبیه تیم رؤیایی میشیم، نه؟ 19:18.160 --> 19:21.840 ‫باید به یکی خبر بدیم ‫چطوری این کارو بکنیم؟ 19:48.720 --> 19:50.960 ‫-سلام ‫-سلام علیکم، با آقای فائک کار دارم؟ 19:51.040 --> 19:52.360 ‫خودمم، بله 19:52.440 --> 19:54.760 ‫آقای فائک، ما باید باهاتون صحبت کنیم. 19:56.280 --> 19:58.480 ‫داداش، ولمون کن! 19:58.560 --> 20:01.960 ‫تو رو خدا داداش! ‫این کارو نکن داداش! 20:02.040 --> 20:04.080 ‫-باشه ‫-داداش، تو رو خدا این کارو نکن 20:04.160 --> 20:06.840 ‫آروم باشید، این همه سر و صدا واسه چیه؟ 20:06.920 --> 20:09.480 ‫-هان؟ ‫-داداش، بهت التماس می‌کنم، این کارو نکن 20:09.560 --> 20:11.760 ‫داداش، ما چیکار کردیم؟ 20:12.920 --> 20:15.160 ‫چیکار کردید؟ 20:16.320 --> 20:18.480 ‫ما که هیچ کار بدی نکردیم، داداش 20:23.600 --> 20:25.800 ‫هیچ کاری نکردید، مگه نه؟ 20:28.480 --> 20:30.040 ‫پس خیانت چی؟ 20:30.120 --> 20:32.480 ‫کنان جونمون رو تهدید کرد. 20:32.560 --> 20:34.280 ‫کار اون بود داداش. 20:37.160 --> 20:38.480 ‫که این‌طور؟ 20:40.880 --> 20:43.320 ‫کنان می‌خواست بکشتشون 20:44.680 --> 20:46.760 ‫من باید چه کار کنم؟ 20:46.840 --> 20:48.840 ‫به چه دردی می‌خورید برای من؟ 20:48.920 --> 20:51.600 ‫جز اینکه بکشمتون دیگه چه کار می‌تونم بکنم؟ ‫به درک 20:52.000 --> 20:53.400 ‫ها؟ 20:54.360 --> 20:56.720 ‫حداقل کنان یه گلوله تو سرتون خالی می‌کرد. 20:56.800 --> 20:59.520 ‫راحت می‌مردید، احمقا. 21:00.120 --> 21:03.640 ‫اون برادر با مرام شماست، مگه نه؟ 21:03.720 --> 21:05.160 ‫شما هم باید همین کارو بکنید. 21:05.240 --> 21:08.360 ‫داداش، به خدا قسم، غرقمون نکن 21:09.960 --> 21:11.800 ‫نترسید، نگران نباشید. 21:11.880 --> 21:13.160 ‫اصلاً نگران نباشید. 21:14.400 --> 21:17.040 ‫تو جهنم حتی یه قطره آب هم نصیبتون نمیشه پسرم. 21:17.120 --> 21:18.880 ‫حتی آب. 21:20.160 --> 21:23.080 ‫پنجاه میلیون دلار، درسته؟ 21:23.920 --> 21:26.000 ‫پنجاه میلیون دلار؟ 21:28.640 --> 21:32.480 ‫حداقل بیست، بیست‌وپنج میلیون اینجاست، مگه نه؟ 21:33.520 --> 21:35.600 ‫بقیه‌شو هم بریز بیرون پسرم. 21:40.160 --> 21:44.960 ‫ببین، دارم با پول غرق‌تون می‌کنم، با پول! 21:47.240 --> 21:50.000 ‫بیا، خیسشون کن. 21:50.080 --> 21:52.320 ‫داداش، این کارو نکن! 21:52.400 --> 21:54.520 ‫داداش، این کارو نکن! 21:58.320 --> 22:01.000 ‫داداش، این کارو نکن! 22:01.880 --> 22:03.200 ‫من... 22:05.640 --> 22:07.880 ‫...یه لطفی در حقتون می‌کنم 22:08.880 --> 22:11.320 ‫داداش، نکن! 22:14.520 --> 22:17.200 ‫-نکن داداش! ‫-نکن! 22:39.960 --> 22:41.880 ‫خوابیده؟ 22:42.920 --> 22:44.760 ‫بالاخره خوابش برد. 22:46.280 --> 22:48.760 ‫این بچه چی میشه، کنان؟ 22:50.360 --> 22:52.160 ‫با اوزان حرف زدم. 22:52.240 --> 22:55.800 ‫گفت بعد از اینکه همه‌چی تموم بشه، با درمان خوب میشه. 22:57.320 --> 22:59.920 ‫همه‌چی تموم میشه؟ 23:02.320 --> 23:06.360 ‫نازمیه، خودت دیدی چقدر به دردسر افتادم 23:06.920 --> 23:09.680 ‫تا حالا دیدی زمین بخورم؟ ‫دیدی ببازم؟ 23:09.760 --> 23:11.600 ‫ولی این دفعه فرق داره. 23:12.080 --> 23:13.960 ‫خودتم می‌دونی کنان 23:14.440 --> 23:17.240 ‫داری با برادری که چهل ساله می‌شناسیش می‌جنگی. 23:17.320 --> 23:20.160 ‫اون تو رو می‌شناسه و تو هم خیلی خوب می‌شناسیش. 23:20.240 --> 23:23.440 ‫دیگه برادری‌ای وجود نداره ‫تموم شده. 23:23.520 --> 23:26.720 ‫همون روزی که بهت سیلی زد، دیگه مرده بود 23:28.360 --> 23:29.640 ‫حق با توئه. 23:34.840 --> 23:36.440 ‫کنان 23:38.000 --> 23:40.760 ‫شاید خدا می‌خواست همه‌مون بیایم اینجا. 23:41.600 --> 23:43.520 ‫شاید تنها دلیلش همین بوده. 23:43.600 --> 23:46.520 ‫شاید تو رو آورده اینجا که توبه کنی. 23:51.000 --> 23:53.520 ‫تمومش کن کنان، نمی‌تونی؟ 23:54.520 --> 23:57.120 ‫نه نازمیه، نه 23:57.920 --> 24:02.200 ‫چون اگه برگردم، اگه تسلیم بشم، همه رو می‌کشن 24:02.960 --> 24:06.200 ‫برای همین نمی‌تونم دست بکشم تا وقتی همشونو نکشتم. 24:06.280 --> 24:07.560 ‫می‌فهمی؟ 24:08.040 --> 24:09.760 ‫اگه برای من یا مهمت اتفاقی بیفته چی؟ 24:09.840 --> 24:13.720 ‫خدا نکنه، تا وقتی من اینجام، هیچ‌کس نمی‌تونه بهتون آسیبی بزنه 24:13.800 --> 24:17.920 ‫این‌جوری فکر نکن. 24:19.320 --> 24:20.760 ‫عزیزم. 24:26.480 --> 24:27.920 ‫این‌جوری فکر نکن. 24:32.400 --> 24:36.040 ‫انسان‌ها شریف‌ترینِ موجوداتن 24:36.120 --> 24:39.640 ‫یعنی باارزش‌ترین و شریف‌ترینِ همه آفریده‌ها 24:39.720 --> 24:42.000 ‫ولی در نهایت، اونا هم موجودات خدا هستن 24:42.880 --> 24:46.360 ‫چیزی که اونا رو از بقیه موجودات جدا می‌کنه 24:46.440 --> 24:48.560 ‫روح و عقله. 24:48.640 --> 24:51.640 ‫طبیعت هر موجود زنده‌ای رو گرسنه و تشنه می‌کنه 24:51.720 --> 24:55.080 ‫و اون موجود باید با خواسته‌های نفسش بجنگه. 24:55.160 --> 24:57.160 ‫فقط عقله که می‌تونه بهش بگه وایسه. 24:57.240 --> 24:59.200 ‫اما عقلی که به انسان داده شده 24:59.280 --> 25:03.800 ‫بلده نفس رو متوقف کنه، کنترلش کنه و تسلیمش بشه. 25:03.880 --> 25:08.120 ‫چطوری می‌خوای با شیطونی که توی وجودته بجنگی؟ 25:08.440 --> 25:10.720 ‫ما داریم بهت یاد می‌دیم چطوری این کارو بکنی. 25:11.040 --> 25:12.800 ‫نفس رو نمیشه نابود کرد. 25:12.880 --> 25:16.360 ‫میشه سرکوبش کرد، کنترلش کرد، ولی هیچ‌وقت نمیشه نابودش کرد. 25:17.880 --> 25:22.920 ‫هر روز جدید که از خواب بیدار میشی ‫با یه دشمن درون خودت روبه‌رو میشی 25:23.240 --> 25:25.800 ‫و خطرناک‌ترین دشمن. 25:26.800 --> 25:29.720 ‫خدا نکنه مغلوبش بشیم. 25:29.800 --> 25:31.360 ‫آمین. 25:31.440 --> 25:32.600 ‫بریم. 25:36.960 --> 25:39.520 ‫-امشب مطالعه داریم ‫-داداش؟ 25:39.600 --> 25:42.600 ‫سلام.قبلاً همدیگه رو دیدیم؟ 25:49.280 --> 25:51.360 ‫اون با هیچ‌کس حرف نمی‌زنه. 25:52.160 --> 25:53.440 ‫چرا؟ 25:53.520 --> 25:56.680 ‫اینجا یه دریاچه هست. ‫بهش میگیم دریاچه بی‌انتها. 25:56.760 --> 26:00.280 ‫میره اونجا و ساعت‌ها زیر درختا میشینه. 26:00.840 --> 26:02.320 ‫مشکلش چیه؟ 26:02.640 --> 26:05.920 ‫اینجا هیچ‌کس از مشکل بقیه خبر نداره ‫ما هم سؤال نمی‌کنیم. 26:06.240 --> 26:08.360 ‫فقط راه درمان رو می‌دونیم. 26:08.440 --> 26:09.560 ‫چطوری؟ 26:09.640 --> 26:11.800 ‫مگه میشه بدون اینکه مشکل رو بشناسی، درمانی براش پیدا کنی؟ 26:11.880 --> 26:14.720 ‫این خداست که هم درد رو میده، هم درمانشو. 26:14.800 --> 26:17.000 ‫ما فقط وسیله‌ایم توی این مسیر. 26:17.080 --> 26:18.360 ‫تازه کی می‌دونه 26:18.440 --> 26:21.000 ‫شاید درمان اون، همین غصه‌اش باشه 26:21.640 --> 26:23.840 ‫-باشه ‫-مراقب خودت باش 28:37.040 --> 28:39.040 ‫همه بیرون! 28:47.080 --> 28:48.680 ‫خسته نباشید. 28:49.240 --> 28:52.400 ‫اینجا یه اداره دولتیه. ‫نباید اینجا باشید. 28:59.680 --> 29:02.400 ‫هر جا و هر وقت که خودم بخوام میام 29:07.040 --> 29:09.800 ‫اطلاعاتی که دادی به هیچ دردی نخورد. 29:09.880 --> 29:13.520 ‫ما هم درست به اندازه تو می‌خواستیم اونا بمیرن، رضا. 29:13.600 --> 29:15.200 ‫ولی اطلاعات بی‌فایده نبود. 29:15.280 --> 29:17.120 ‫اونا اونجا بودن ‫از محله رفته بودن. 29:17.200 --> 29:18.760 ‫این‌جوری به مافوقات گزارش میدی؟ 29:18.840 --> 29:21.720 ‫-تو مافوق من نیستی! ‫-من مافوقتم! 29:21.800 --> 29:24.120 ‫-از حد و حدودت خارج نشو! ‫-منم که تو رو روی این صندلی نگه داشتم! 29:24.200 --> 29:28.320 ‫-از حد و حدودت خارج نشو! ‫-اگه من نبودم، الان دیگه اثری ازت نبود 29:28.640 --> 29:31.640 ‫-برو بیرون ‫-باید به من گزارش بدی! 29:32.000 --> 29:33.960 ‫اگه ما گندکاری پسرتو جمع نکرده بودیم 29:34.040 --> 29:37.200 ‫الان همون رضای قبلی بودی؟ 29:48.160 --> 29:50.240 ‫چیکار می‌کنی؟ 29:53.360 --> 29:57.480 ‫فکر می‌کنی تو چشمام ذره‌ای ترس می‌بینی؟ 29:58.080 --> 29:59.440 ‫توفان؟ 30:00.840 --> 30:02.440 ‫اگه منو بکشی 30:02.520 --> 30:03.960 ‫خودت زنده از اینجا بیرون نمیری. 30:04.040 --> 30:07.280 ‫مرگ برای من مشکلی نیست، توفان. 30:09.080 --> 30:11.600 ‫ تو چی؟ 30:15.040 --> 30:17.720 ‫برای تو یه مشکله 30:22.800 --> 30:24.440 ‫توفان 30:33.160 --> 30:35.000 ‫این خونه. 30:36.720 --> 30:39.640 ‫داری تو هم خون‌ریزی می‌کنی، توفان. 30:40.000 --> 30:41.200 ‫ها؟ 30:41.680 --> 30:43.280 ‫چه خبر خوبی 30:43.600 --> 30:46.760 ‫تو هم مال همین دنیایی. ‫تو هم آدمی. 30:47.520 --> 30:51.040 ‫تو هم فانی‌ای، توفان. ‫این خونه. 30:53.200 --> 30:54.800 ‫گوش کن. 30:56.280 --> 30:59.480 ‫همه‌شونو برام پیدا می‌کنی. ‫فهمیدی؟ 30:59.560 --> 31:01.120 ‫همه‌شونو برام پیدا می‌کنی. 31:01.200 --> 31:04.280 ‫هر کسی که تو این قضیه دست داشته باشه 31:04.360 --> 31:06.920 ‫به خاک سیاهش می‌شونم 31:07.000 --> 31:10.480 ‫اول از همه هم خودت و اجدادتو به باد میدم. 31:11.800 --> 31:13.320 ‫فهمیدی؟ 31:23.000 --> 31:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 32:05.240 --> 32:06.920 ‫میمو! میمو! 32:08.280 --> 32:10.360 ‫چیکار می‌کنی؟ 32:10.440 --> 32:12.480 ‫چیکار می‌کنی؟ ها؟ 32:12.800 --> 32:13.960 ‫چیکار می‌کنی؟ 32:14.040 --> 32:17.560 ‫همین الانشم به خاطر تو زخمی‌ام ‫می‌خوای بیشتر از اینم آسیبم بزنی؟ 32:17.640 --> 32:19.360 ‫به حرفم گوش کن ‫گوش کن 32:20.000 --> 32:21.800 ‫اگه می‌خوای به یکی آسیب بزنی 32:21.880 --> 32:23.960 ‫باید آماده باشی که ببینی اون باهات چبکار می‌کنه. 32:24.040 --> 32:26.560 ‫شنیدی؟ شنیدی؟ 32:26.960 --> 32:29.560 ‫اینو بدون ‫و تو این زندگی باهاش رفتار کن 32:31.320 --> 32:33.360 ‫بده اش به من آبجی 32:34.480 --> 32:36.360 ‫برو خونه عزیزم. 32:37.240 --> 32:39.600 ‫چیکار می‌کنی، ها؟ 32:40.320 --> 32:42.320 ‫فکر کنم شما به این میگید تراپی 32:42.400 --> 32:44.880 ‫تراپی؟ این بچه یه عالمه آسیب روحی دیده، درن. 32:44.960 --> 32:47.400 ‫تو این سن، داره خشمشو این‌جوری نشون میده. 32:47.480 --> 32:49.320 ‫ممکنه تروماش دوباره تحریک بشه ‫این کارو نکن. 32:49.400 --> 32:51.720 ‫حرفی که می‌زنی شاید درباره بچه‌های عادی صدق کنه 32:51.800 --> 32:54.160 ‫همون‌طور که می‌بینی، دیگه چیزی از عادی بودن ما نمونده. 32:54.240 --> 32:57.360 ‫ما کاری به عادی بودن تو نداریم ‫حرفی که من می‌زنم علمیه. 32:57.440 --> 32:59.560 ‫علم رو بی‌خیال شو. 32:59.880 --> 33:01.840 ‫می‌دونی بچه‌ی مهمت اوزبکلی 33:01.920 --> 33:04.800 ‫یا کنان گورکلو بودن یعنی چی؟ 33:04.880 --> 33:07.600 ‫اون جنازه‌هایی که تو دانشگاه تو بیست‌وچند سالگیت دیدی 33:07.680 --> 33:09.920 ‫ما وقتی بچه بودیم می‌دیدیمشون ‫برای همین نمی‌تونی درک کنی. 33:10.000 --> 33:12.920 ‫من نمی‌تونم درک کنم چون تو هیچ‌وقت عادی نبودی، درن 33:14.560 --> 33:17.440 ‫من که به هر حال عادی نیستم ‫پس ولم کن 33:17.520 --> 33:19.440 ‫اگه این بچه همین‌جوری ادامه بده چی میشه؟ 33:19.520 --> 33:20.760 ‫چی؟ 33:20.840 --> 33:24.080 ‫آخرش میشه مثل هالدون ‫همونی که خواهر دوست‌پسرتو کشت 33:24.160 --> 33:25.320 ‫اون موقع چی میگی؟ 33:25.400 --> 33:27.400 ‫درن، بذار یه چیزی بهت بگم. 33:27.480 --> 33:29.760 ‫تو واقعاً یه سایکوپاتی 33:29.840 --> 33:32.560 ‫همه‌مون به خاطر تو اینجاییم. 33:34.400 --> 33:36.000 ‫آسلی. 33:40.520 --> 33:42.960 ‫خب، اوزان به خاطر منه که اینجاست. 33:43.560 --> 33:45.240 ‫هر وقت بخوای می‌تونی بری. 33:45.320 --> 33:47.480 ‫صدای خودتو می‌شنوی، درن؟ 33:47.840 --> 33:50.080 ‫اصلاً می‌فهمی داری چی میگی؟ 33:50.160 --> 33:51.760 ‫دستات خیلی دارن تکون می‌خورن. 33:51.840 --> 33:53.640 ‫می‌خوای منو بزنی؟ ‫بزن! 33:53.720 --> 33:56.040 ‫منتظر چی هستی؟ ‫کی ازت محافظت می‌کنه؟ 33:56.120 --> 33:57.880 ‫آسلی، داری چه کار می‌کنی؟ ‫من که خفه‌خون نمی‌گیرم! 33:57.960 --> 33:59.880 ‫-چه خبره، اصلی؟ ‫-خانم‌ها آروم باشید! 33:59.960 --> 34:01.800 ‫-دیوونه شدی! ‫-این چه کاریه؟آروم باشید 34:01.880 --> 34:04.240 ‫آسلی، به من نگاه کن 34:04.320 --> 34:05.720 ‫هوای روستا بهش نمی‌سازه. 34:05.800 --> 34:08.000 ‫-درن، چه خبره؟ ‫-احمق! 34:08.080 --> 34:10.840 ‫این کار درست نیست! ‫ما مهمون این روستا هستیم 34:12.120 --> 34:13.920 ‫-چخبره دختر؟ ‫-داداش 34:14.000 --> 34:17.040 ‫درن، کار مافیا رو تموم کردی 34:17.120 --> 34:19.400 ‫حالا افتادی به جون آدمای معمولی؟ 34:19.480 --> 34:21.120 ‫کنان، چیزی نشده. 34:21.200 --> 34:23.360 ‫این احمق داره مثل آدم معمولی باهام حرف می‌زنه. 34:23.440 --> 34:26.440 ‫-نمی‌دونه می‌تونم چه بلایی سرش بیارم ‫-مواظب حرف زدنت باش 34:26.520 --> 34:28.480 ‫داداش، اگه اون احمق ذره‌ای عقل داشت 34:28.560 --> 34:32.200 ‫با دختری که گلوله می‌خوره این‌جوری حرف نمیزد. 34:32.720 --> 34:36.200 ‫خودمون به اندازه کافی دردسر داریم ‫خدای بزرگ. 34:37.160 --> 34:41.080 ‫چقدر می‌تونی با پدرت فرق داشته باشی؟ 34:42.920 --> 34:45.280 ‫تو رو خدا بس کن 34:45.720 --> 34:47.320 ‫-باشه، آسلی ‫-روانی! 34:47.400 --> 34:50.440 ‫سایکو! ‫باورم نمیشه 34:50.520 --> 34:52.480 ‫چه‌قدر بی‌شرمه 34:52.560 --> 34:55.760 ‫-انگار نه انگار همه این بدبختی‌ها زیر سر خودشه ‫-اول باید آروم بشیم 34:55.840 --> 34:57.000 ‫آروم !! 34:57.080 --> 34:59.320 ‫اوزان، فکر می‌کنی می‌تونیم آروم باشیم؟ 34:59.400 --> 35:01.400 ‫حق داری، اصلی ‫حق داری 35:01.480 --> 35:03.080 ‫آبروتو از دست دادی. 35:03.160 --> 35:04.760 ‫من آبرومو از دست دادم؟ 35:04.840 --> 35:07.240 ‫اوزان، ما داریم چه بلایی سرمون میاریم؟ 35:07.320 --> 35:08.840 ‫کنان گوروکلو کیه؟ 35:08.920 --> 35:12.520 ‫ما چرا با این آدم دیوونه، با این درن هستیم؟ 35:12.600 --> 35:14.120 ‫ما اصلاً اینا رو نمی‌شناسیم. 35:14.200 --> 35:18.040 ‫فقط چند ماه پیش، زندگی‌مون کاملاً یه چیز دیگه بود 35:18.120 --> 35:21.240 ‫داشتیم سعی می‌کردیم جون اونایی رو نجات بدیم که اینا کشته بودن. 35:21.320 --> 35:22.920 ‫حالا اینجا داریم چیکار می‌کنیم؟ 35:23.000 --> 35:25.800 ‫گفتم می‌فهمم، آسلی، آسون نیست. 35:25.880 --> 35:27.680 ‫ولی ببین، بعد از اینکه ما رفتیم، ریختن تو محله 35:27.760 --> 35:30.400 ‫کمین کرده بودن برامون، مگه انتخاب دیگه‌ای داشتیم؟ 35:31.440 --> 35:33.320 ‫ریختن سرمون؟ 35:34.240 --> 35:36.640 ‫می‌مردیم، آسلی 35:38.080 --> 35:39.600 ‫ندیدی؟ 35:42.640 --> 35:44.680 ‫باشه، بیا جنازه خواهرمو پیدا کنیم 35:45.480 --> 35:47.600 ‫قول میدم از اینجا می‌برمت بیرون 35:47.960 --> 35:49.840 ‫باشه؟ بیا اینجا 35:51.440 --> 35:52.800 ‫بیا 35:53.680 --> 35:55.840 ‫می‌دونم اینجا رو دوست نداری 35:55.920 --> 35:58.800 ‫و دیگه نمی‌خوای اینجا بمونی 35:59.720 --> 36:01.320 ‫تو چی، اوزان؟ 36:01.720 --> 36:04.440 ‫فکر می‌کنی خودت دوست داری اینجا بمونی؟ 36:31.000 --> 36:32.360 ‫دکتر 36:37.760 --> 36:40.960 ‫چی شده؟ با همه خلافکارای این مملکت درافتادی 36:41.040 --> 36:43.440 ‫نتونستی از پس دوتا زن اینجا بربیای، هان؟ 36:43.520 --> 36:45.400 ‫داداش کنان، تو رو خدا یه کاریش کن 36:45.480 --> 36:46.840 ‫می‌ترسم بلایی سر آسلی بیاره 36:46.920 --> 36:49.240 ‫یه چیزای عجیبی درباره مهمت می‌گفتی. 36:49.320 --> 36:51.480 ‫می‌خوای از دوست‌دخترت محافظت کنی، نمی‌دونم 36:51.560 --> 36:53.320 ‫ولی با مهمت کاری نداره. 36:53.400 --> 36:56.040 ‫این دختر از پس هر کاری برمیاد، با هر کسی 36:56.120 --> 36:58.320 ‫-حرفایی که درباره مهمت زد... ‫-اوزان 36:58.800 --> 37:00.880 ‫داداش، کاریش نداره. 37:01.680 --> 37:04.360 ‫با مهمت کاری نمی‌کنه. 37:07.680 --> 37:10.320 ‫داره خودش رو جای مهمت می‌ذاره 37:11.480 --> 37:13.880 ‫خودش هم همون چیزا رو از سر گذرونده. 37:16.560 --> 37:19.040 ‫چطوری داداش؟ نمی‌فهمم. 37:23.640 --> 37:26.080 ‫حدود چهارده پونزده سال پیش... 37:26.760 --> 37:31.160 ‫داداشم مهمت وقتی با خانواده‌ش تو ماشین بود، براشون کمین گذاشتن. 37:31.600 --> 37:33.560 ‫درن هم تو ماشین بود؟ 37:33.640 --> 37:37.080 ‫درن، پدرش، مادرش 37:38.080 --> 37:41.840 ‫یه برادر کوچیک‌تر هم داشت ‫یاووز، خواهرزاده‌ام 37:43.640 --> 37:46.200 ‫مهمت و درن زنده موندن. 37:47.560 --> 37:50.920 ‫ولی زن داداشم و یاووز فوت کردن. 37:52.560 --> 37:54.360 ‫خدا رحمتشون کنه. 37:54.840 --> 37:56.760 ‫ممنون داداش. 38:01.520 --> 38:03.960 ‫فکرشو بکن، این دختر جلوی چشم خودش شاهد 38:04.040 --> 38:06.720 ‫ کشته شدن مادر و برادرش بوده، اوزان. 38:07.320 --> 38:10.800 ‫فکر کن سیزده چهارده سالت باشه و شاهد همچین چیزی باشی 38:11.320 --> 38:13.600 ‫چیزی نیست که بتونی به همین راحتی فراموشش کنی. 38:16.880 --> 38:18.400 ‫کی این کارو کرد، داداش؟ 38:19.040 --> 38:21.480 ‫اونم توی ماشینی که یه زن و یه بچه توش بودن. 38:22.800 --> 38:25.240 ‫مهم نیست کی این کارو کرده، بی‌خیالش شو 38:25.560 --> 38:27.080 ‫که همشون به هر حال مردن. 38:30.160 --> 38:33.280 ‫درن نتونست از این قضیه بگذره، حرفم همینه. 38:33.800 --> 38:35.880 ‫داداش مهمت دید که نمی‌تونه ازش بگذره 38:35.960 --> 38:39.080 ‫برای همین فرستادش لندن. ‫درن سال‌ها اونجا موند. 38:39.400 --> 38:44.280 ‫بعد از اینکه اونجا رو ترک کرد، همه‌چی تبدیل به یه حمام خون شد. 38:45.160 --> 38:47.840 ‫من، داداشم مهمت و رضا 38:47.920 --> 38:50.120 ‫همه با هم انتقام گرفتیم. 38:50.200 --> 38:53.280 ‫سر همین قضیه ده سال زندان کشیدیم. 38:56.080 --> 38:58.800 ‫آسون نیست، دکتر. 39:00.160 --> 39:02.760 ‫وقتی به آدما نگاه می‌کنی، همیشه نمی‌تونی بفهمی 39:02.840 --> 39:06.320 ‫چه مشکلی دارن، چه دردی دارن می‌کشن. 39:16.520 --> 39:18.440 ‫حالا می‌فهمی چی میگم؟ 39:37.320 --> 39:39.280 ‫امشب با هم بخوابیم؟ 39:39.360 --> 39:40.920 ‫می‌خوای؟ 39:42.000 --> 39:43.600 ‫مشکلی هست؟ 39:43.680 --> 39:45.080 ‫خوش به حالت 39:45.760 --> 39:47.560 ‫خوش به حالت 40:13.280 --> 40:14.920 ‫با من بیا 40:15.000 --> 40:16.640 ‫همه‌چی رو برات میگم. 40:19.480 --> 40:21.960 ‫خدا رو شکر، صداتون رو می‌شنویم. 40:31.160 --> 40:34.120 ‫کجا داریم میریم؟ ‫چی می‌خوای بهم بگی؟ 41:03.160 --> 41:06.120 ‫می‌شناسمت داداش ‫از قبل 41:08.360 --> 41:09.840 ‫از اخبار؟ 41:12.160 --> 41:14.840 ‫از اخبار، از توی خیابون‌ها. 41:16.160 --> 41:17.960 ‫من قبلاً تو خیابون بودم. 41:19.000 --> 41:20.600 ‫توی باندهای خلافکار بودم. 41:25.040 --> 41:27.520 ‫یه روز دوباره منو کنار همین دریاچه پیدا کردن. 41:30.720 --> 41:32.440 ‫دوباره تشنج کرده بودم. 41:33.400 --> 41:35.240 ‫فکر کردن دارم می‌میرم. 41:38.160 --> 41:39.960 ‫وقتی به خودم اومدم 41:40.840 --> 41:43.160 ‫دو تا راه جلوم گذاشتن، داداش 41:43.560 --> 41:46.320 ‫«یا توبه کن و برگرد سمت خدا» 41:47.720 --> 41:49.760 ‫«یا از اینجا برو» 41:54.800 --> 41:56.840 ‫-توبه رو انتخاب کردم ‫-خوبه 41:57.640 --> 42:00.560 ‫کمکت کردن از این راه کثیف برگردی، ازشون تشکر کن 42:04.640 --> 42:06.840 ‫به خاطر اونا نبود، داداش. 42:10.640 --> 42:12.960 ‫به خاطر تو بود. 42:22.280 --> 42:23.840 ‫تازه... 42:29.360 --> 42:31.320 ‫به خاطر خواهر تو، گل‌تن 42:31.400 --> 42:32.920 ‫داری چی میگی پسر؟ 42:33.000 --> 42:35.040 ‫خواهر من این وسط چه کاره‌ست؟ 42:35.120 --> 42:36.720 ‫داداش، من دیگه به آخر خط رسیده بودم. 42:36.800 --> 42:39.000 ‫به آخر خط رسیده بودم داداش. ‫همه‌چی رو ازم گرفته بودن. 42:39.080 --> 42:40.080 ‫دختری که دوستش داشتم ترکم کرده بود. 42:40.160 --> 42:42.480 ‫این چه ربطی به خواهر من داره؟ 42:42.560 --> 42:45.160 ‫همه‌چی رو ازم گرفته بودن. ‫گیر افتاده بودم تو کثافت. 42:45.240 --> 42:47.040 ‫هر بار میدونستم دارم گناه می‌کنم ولی بازم انجامش می‌دادم. 42:47.120 --> 42:50.960 ‫من ازت اینو می‌پرسم؟ خواهر من چه ربطی به این قضیه داره؟ 42:51.040 --> 42:53.400 ‫با خودم می‌گفتم «خدا منو می‌بخشه» 42:53.480 --> 42:56.800 ‫داداش، وقتی تو رو تو اخبار دیدم... 42:56.880 --> 42:58.640 ‫با خواهر من چیکار کردی؟ 42:58.720 --> 43:00.880 ‫همون اتفاقی که برای دختری که دوستش داشتم افتاده بود. 43:00.960 --> 43:02.640 ‫نتونستم تحملش کنم، پشیمونم. 43:02.720 --> 43:05.560 ‫چیکار کردی؟ ‫با خواهر من چیکار کردی؟ 43:05.920 --> 43:08.280 ‫گل‌تن اونجاست داداش! 43:14.600 --> 43:16.920 ‫داداش، به خدا اون توئه 43:30.240 --> 43:31.480 ‫داداش! 43:31.560 --> 43:34.200 ‫داداش، به خدا اونجاست! 44:21.600 --> 44:23.960 ‫داداش، خیلی سعی کردم خودمو بکشم. 44:24.400 --> 44:26.960 ‫ولی نتونستم ‫چون گناهه. 44:31.680 --> 44:33.680 ‫این حق توئه داداش. 44:34.560 --> 44:36.920 ‫تو رو خدا منو بکش. 44:37.640 --> 44:40.000 ‫به این بدبختی‌هام پایان بده. 46:02.760 --> 46:03.800 ‫اوزان؟ 46:12.240 --> 46:14.200 ‫خواهرمو پیدا کردم. 46:15.680 --> 46:18.720 ‫خواهرمو پیدا کردم. 46:29.040 --> 46:31.200 ‫خواهرمو پیدا کردم. 46:38.040 --> 46:40.440 ‫خواهرمو پیدا کردم. 47:10.280 --> 47:11.920 ‫خواهرمو پیدا کردم. 47:12.500 --> 47:32.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]