WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:55.000 --> 01:02.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:02.480 --> 01:04.720 ‫اوزان ایلماز با جراحت‌های جزئی زنده موند. 01:04.800 --> 01:07.080 ‫می‌خواید به کدوم بند منتقلش کنیم؟ 01:07.160 --> 01:09.560 ‫ببرش انفرادی، نه توی بند. 01:09.640 --> 01:13.520 ‫قربان، زندانی‌ها چجوری ‫بهش دسترسی پیدا کنن؟ 01:14.000 --> 01:17.280 ‫اوزان ایلماز زنده می‌مونه. ‫حتی اگه برای مدت کوتاهی باشه. 01:17.720 --> 01:21.000 ‫روم فشار زیاده. ‫الان نباید بمیره. 01:21.080 --> 01:26.920 ‫قبل از اینکه بره دادگاه، ‫باید براش گزارش عدم تعادل روانی رد بشه. 01:27.640 --> 01:29.880 ‫روانیش کن. 02:35.720 --> 02:40.240 ‫« آناتومیِ آشوب » 02:48.480 --> 02:50.160 ‫- دست‌هاش رو باز کن. ‫- آقا رضا... 02:50.240 --> 02:52.160 ‫دست‌هاش رو باز کن! 03:01.120 --> 03:02.680 ‫برو بیرون. 03:02.760 --> 03:04.760 ‫باشه پسرم، تو برو. 03:13.560 --> 03:16.120 ‫روت می‌شه بیای اینجا؟ 03:18.200 --> 03:19.880 ‫چرا؟ 03:21.680 --> 03:23.400 ‫رو؟ 03:25.200 --> 03:28.320 ‫با دشمنم رفیق شدی. 03:29.520 --> 03:32.640 ‫اونوقت از من می‌پرسی ‫چجوری روم شد بیام؟ 03:33.400 --> 03:34.480 ‫رضا. 03:35.080 --> 03:37.440 ‫چهل ساله من رو می‌شناسی. 03:37.920 --> 03:41.240 ‫می‌دونستی اون یارو رو نمی‌کشم. 03:41.320 --> 03:43.120 ‫با این حال اومدی 03:43.200 --> 03:46.120 ‫و آگاهانه جلوی من ایستادی، رضا. 03:46.200 --> 03:48.160 ‫چهل ساله می‌شناسمت. 03:48.240 --> 03:50.280 ‫فکر می‌کردم آدم‌حسابی هستی. 03:50.640 --> 03:52.840 ‫ولی آدم‌حسابی نیستی. 03:53.280 --> 03:55.680 ‫اون انگشتت رو می‌شکنم. 03:55.760 --> 03:59.200 ‫تو اصلاً می‌تونی ‫شرافت من رو زیر سوال ببری؟ 03:59.680 --> 04:02.000 ‫اشتباه کردی و هنوزم داری پافشاری می‌کنی. 04:02.080 --> 04:04.840 ‫این اشتباه راه برگشت نداره. 04:04.920 --> 04:07.680 ‫رضا، بدون فکر عمل می‌کنی. 04:08.000 --> 04:09.200 ‫آره. 04:09.280 --> 04:13.000 ‫خیلی بهش فکر کردم. ‫می‌دونی که من همیشه زیاد فکر می‌کنم. 04:13.080 --> 04:17.400 ‫همیشه نقشه‌ای رو که کلی براش ‫فکر کرده بودم اجرا می‌کردم. 04:17.480 --> 04:20.160 ‫اما درست وقتی همه چی داشت ‫خوب پیش می‌رفت داداش، 04:20.240 --> 04:24.000 ‫رفیقم جلوی انتقام گرفتنم رو گرفت! 04:24.320 --> 04:25.800 ‫تو این کار رو کردی، کنان! 04:26.200 --> 04:29.400 ‫ما بهت می‌گفتیم، ‫و تو ماشه رو می‌کشیدی. 04:29.480 --> 04:30.960 ‫ولی این بار نکشیدی. 04:34.280 --> 04:36.760 ‫برید بیرون! گمشید بیرون! 04:42.080 --> 04:46.240 ‫همینجا چالت می‌کنم. ‫هیچکس هم نمی‌تونه درت بیاره. 04:46.800 --> 04:51.320 ‫سال‌هاست به خاطر شماها آدم کشتم. 04:51.400 --> 04:55.600 ‫همه‌تون به لطف آدم‌هایی که من کشتم ‫به نون و نوا رسیدید. 04:55.680 --> 04:58.880 ‫به خاطر شماها نتونستم ‫کسی رو دوست داشته باشم. 04:58.960 --> 05:01.000 ‫حالا این قیافه گرفتنت برای چیه؟ 05:01.080 --> 05:03.800 ‫دوباره کوکائین می‌زنی؟ 05:04.400 --> 05:07.200 ‫ببین من رو، ‫دوباره کوکائین رو شروع کردی؟ 05:07.280 --> 05:08.720 ‫آره، شروع کردم. 05:09.120 --> 05:14.120 ‫بهم گفتی ترکش کنم. حالا دوباره شروع کردم ‫و دارم تو رو ترک می‌کنم. 05:16.640 --> 05:20.760 ‫گندی که زدی رو ببین. 05:22.080 --> 05:26.320 ‫پیش کل مملکت، پیش همه، ‫بی‌آبرومون کردی! 05:27.080 --> 05:28.600 ‫تو... 05:31.280 --> 05:34.120 ‫تو بی‌آبرومون کردی 05:35.000 --> 05:38.920 ‫پیش کل دنیا، ‫با اون کاری که توی این زندان کردی، کنان. 05:39.520 --> 05:42.360 ‫حالا جمع کردنش با منه. 05:42.960 --> 05:45.040 ‫کاریش نمی‌شه کرد. 05:51.160 --> 05:54.640 ‫تا امروز همیشه مثل برادرت باهات حرف زدم. 05:57.480 --> 06:00.400 ‫اون یارو رو تحویل من میدی. 06:00.800 --> 06:03.360 ‫سر جای خودت می‌شینی. 06:03.880 --> 06:06.520 ‫این رو به عنوان رهبرت بهت میگم. 06:07.040 --> 06:09.040 ‫عجب. 06:09.400 --> 06:12.640 ‫پست‌فطرت! شغال! 06:12.720 --> 06:16.400 ‫حالا داری نشون میدی ‫که همیشه چشمت دنبال ریاست بوده؟ 06:16.480 --> 06:18.760 ‫- می‌کشمت! ‫- نگهبان‌ها! 06:18.840 --> 06:20.800 ‫- نگهبان‌ها! ‫- می‌کشمت! 06:21.240 --> 06:24.600 ‫- می‌کشمت مرتیکه! ‫- ببرینش توی بند خودش! 06:24.680 --> 06:27.000 ‫- من حق دارم! ‫- می‌کشمت! 06:27.080 --> 06:29.040 ‫چیزی که حقم بود رو گرفتم! 06:29.120 --> 06:30.920 ‫برادری دیگه تموم شد! 06:31.000 --> 06:34.120 ‫- تموم شد! ‫- خب، می‌خوای برادرت رو بکشی؟ 06:34.200 --> 06:37.880 ‫برادرمی یا یه موش کثیف؟ ‫موقع جنگیدن معلوم می‌شه. 06:38.480 --> 06:44.000 ‫می‌کشمت مردنی! ‫بعدش هم بالای سرت گریه می‌کنم. 06:44.400 --> 06:47.040 ‫می‌زنم زیر گریه! 07:23.520 --> 07:26.960 ‫اسم من کنان گوروکلوئه! 07:27.760 --> 07:32.360 ‫کل عمرم رو با شرافت زندگی کردم! 07:32.680 --> 07:36.320 ‫برای خودم دوست‌های باشرافتی انتخاب کردم! 07:37.160 --> 07:40.360 ‫اما رضا دیلکور 07:40.440 --> 07:45.120 ‫از این به بعد دیگه رفیق من نیست! 07:45.200 --> 07:47.800 ‫اون دشمن منه! 07:53.160 --> 07:54.400 ‫قسمت رو ببین. 08:08.280 --> 08:13.920 ‫هر کسی رو که اونقدر ‫غافل باشه که سد راهم بشه، 08:14.000 --> 08:19.560 ‫یا هر کسی که بخواد من رو لِه کنه، ‫سرش رو می‌برم! 08:19.640 --> 08:22.120 ‫فقط جهت اطلاع‌تون! 08:23.040 --> 08:29.600 ‫هر کسی به کسی که به خاطر ناموسش اینجاست ‫بی‌احترامی کنه، 08:29.680 --> 08:33.720 ‫هر کسی که این کار رو بکنه، دشمن منه! 08:33.800 --> 08:35.200 ‫دشمن من! 08:35.280 --> 08:38.120 ‫تو برادر مایی! 08:40.440 --> 08:42.480 ‫داداش مایی! 08:42.560 --> 08:45.920 ‫نمی‌ذاریم رضا دیلکور زنده بمونه! 08:53.680 --> 08:56.920 ‫دکتر! کل زندان به خاطر تو ریخته بهم! 08:57.000 --> 08:59.160 ‫نشد بیفتی بمیری راحت‌مون کنی! 08:59.240 --> 09:03.840 ‫من فقط یه برادر دارم! ‫اونم رضا دیلکوره! 09:04.560 --> 09:06.920 ‫رضا دیلکور! 09:11.120 --> 09:12.880 ‫رضا دیلکور! 09:21.040 --> 09:25.360 ‫خطاب به تمام بزرگان و رفقایی ‫که برای من برادر بودن، 09:25.440 --> 09:31.160 ‫و مصمم هستن ‫که با من قدم بردارن. 09:31.800 --> 09:33.320 ‫اون‌هایی که من رو می‌شناسن، می‌دونن که، 09:33.400 --> 09:37.320 ‫هر کاری کردم، ‫برای ناموسم و رفقام بوده. 09:37.840 --> 09:41.840 ‫اما رضا دیلکور، نزدیکترین کسی که رفیق صداش می‌کردم، 09:42.200 --> 09:46.360 ‫سعی کرد غیرتم رو امتحان کنه. ‫منم تسلیم نشدم. 09:47.040 --> 09:50.080 ‫همه بدونن، من همون آدمی هستم 09:50.160 --> 09:56.240 ‫که از روزی که مرحوم مهمت آقا ‫شروع به حمایت از من کرد، بودم. 09:56.320 --> 09:58.960 ‫هر چی به دست آوردم رو ‫تا امروز با بقیه تقسیم کردم. 09:59.040 --> 10:01.240 ‫و بازم به این کار ادامه میدم. 10:01.560 --> 10:05.480 ‫همه‌ی اون‌هایی که باهاشون معامله داشتم ‫بدونن که از این لحظه 10:05.560 --> 10:09.920 ‫هیچ سهمی برای تقسیم کردن ‫با رضا دیلکور ندارم. 10:10.400 --> 10:12.680 ‫با اون‌هایی که 10:12.760 --> 10:17.400 ‫توی خیابون هم به اون و هم به من سلام میدن، ‫چند کلمه حرف دارم. 10:17.880 --> 10:20.280 ‫سلام خداست، باید جواب بدید. 10:20.360 --> 10:24.560 ‫اما باید انتخاب کنید ‫که توی کدوم خیابون قدم بزنید. 10:25.360 --> 10:27.640 ‫چشم همه‌تون رو می‌بوسم. 10:28.160 --> 10:33.000 ‫به ایستادگی ادامه بدید ‫و برای عزت‌تون زندگی کنید. 10:33.080 --> 10:36.440 ‫خدا عاقبت همه‌مون رو بخیر کنه. 10:37.080 --> 10:38.840 ‫کنان گوروکلو. 10:40.520 --> 10:42.320 ‫نامه توی این دوره و زمونه؟ 10:42.400 --> 10:45.800 ‫بیا برای تلافی ‫براش کارت‌پستال بفرستیم. 11:02.560 --> 11:04.600 ‫کار درستی کردی. 11:06.320 --> 11:08.720 ‫هنوز کاری نکردم. 11:09.240 --> 11:12.560 ‫وقتی قاتل پسرم رو کشتم، ‫اون موقع می‌تونی بهم تبریک بگی. 11:12.640 --> 11:14.880 ‫- نه الان. ‫- چطور نه؟ 11:15.880 --> 11:17.400 ‫چی داری میگی؟ 11:17.720 --> 11:20.240 ‫پسرم مُرده، پسرم! 11:20.680 --> 11:23.120 ‫من دیگه برای برادرم هم احترامی قائل نیستم، ‫اونوقت باید به تو احترام بذارم؟ 11:23.200 --> 11:25.840 ‫باید هر چی میگم رو انجام بدی. 11:26.320 --> 11:27.960 ‫این چه کوفتیه؟ 11:28.040 --> 11:29.960 ‫چه خبره؟ 11:32.320 --> 11:33.960 ‫داری من رو تهدید می‌کنی؟ 11:34.040 --> 11:37.640 ‫این بار سیستم نه با تهدید، ‫بلکه با یه قول سراغت اومده. 11:37.720 --> 11:39.000 ‫داداش. 11:39.320 --> 11:41.200 ‫بیا به حرفش گوش بدیم. ‫مگه چی می‌شه؟ 11:41.280 --> 11:44.600 ‫اگه خوشت نیومد، ‫همون کاری که خودت می‌خوای رو انجام میدی. 11:45.920 --> 11:49.120 ‫ما این یارو رو تحویل تو میدیم. 11:49.200 --> 11:51.720 ‫هر بلایی دلت خواست ‫می‌تونی سرش بیاری. 11:51.800 --> 11:54.560 ‫اما من باید کنان رو ضعیف کنم. 11:55.480 --> 11:56.520 ‫چجوری؟ 11:56.600 --> 11:58.280 ‫ما از خیابون‌ها جمعش کردیم. 11:58.360 --> 12:00.920 ‫حالا باید خیابون‌ها رو از چنگش دربیاریم. 12:01.000 --> 12:05.120 ‫کنان رو بدون خیابون ‫و خیابون رو بدون فرمانده رها می‌کنیم. 12:10.520 --> 12:14.280 ‫من از داخل و خارج ‫به کنان فشار میارم. 12:14.360 --> 12:17.320 ‫رابطه‌اش با خیابون قطع می‌شه ‫و ضعیف می‌شه. 12:17.640 --> 12:20.360 ‫من این فشار رو برات ایجاد می‌کنم. 12:20.680 --> 12:23.400 ‫از استراتژی‌های اقتصادیت ‫حمایت می‌کنم. 12:25.000 --> 12:28.800 ‫یکم تند نمیرید آقای طوفان؟ ‫انگار زود اومدید. 12:45.440 --> 12:46.640 ‫باشه. 12:53.040 --> 12:55.520 ‫اما اگه پای توافق نمونی 12:56.400 --> 13:00.040 ‫دهن هر کسی که توی این کاره رو ‫سرویس می‌کنم. 13:16.240 --> 13:18.040 ‫اول کنان گوروکلو. 13:18.120 --> 13:19.920 ‫بعدش هم دکتر. 14:47.200 --> 14:48.600 ‫بخور. 14:50.080 --> 14:51.800 ‫اون رو بخور. 15:27.920 --> 15:29.760 ‫خوش اومدید. 15:30.880 --> 15:32.440 ‫خوش اومدید. 15:36.160 --> 15:38.840 ‫ما باهم کلی کاسبی کردیم، مگه نه؟ 15:42.520 --> 15:45.480 ‫حالا که همه‌تون اینجایید 15:46.760 --> 15:49.400 ‫بیشتر هم کار می‌کنیم، هوم؟ 15:50.680 --> 15:53.520 ‫مگه هر وقت گفتی نیومدیم رئیس؟ 15:53.880 --> 15:56.880 ‫رفقای ما بلافاصله قبول کردن. 15:57.880 --> 16:00.840 ‫نمی‌خواستیم تهش اینجوری بشه. 16:01.160 --> 16:04.160 ‫ما با آقا کنان بیزینس‌های مشترک زیادی داریم. 16:10.600 --> 16:12.280 ‫لعنتی، من... 16:13.440 --> 16:15.920 ‫من از برادری گذشتم. 16:18.000 --> 16:19.720 ‫شما نمی‌خواید از شراکت بگذرید؟ 16:19.800 --> 16:21.840 ‫نه رئیس، ولی خب این... 16:21.920 --> 16:24.840 ‫دیگه شراکتی در کار نیست! 16:25.280 --> 16:28.240 ‫کدوم شراکت؟ تموم شد! 16:29.320 --> 16:31.000 ‫شنیدید؟ 16:32.640 --> 16:35.080 ‫توی تمام این سال‌ها ‫کی از مال و اموالتون محافظت کرد؟ 16:35.160 --> 16:40.280 ‫وقتی کنان داشت وحشی‌بازی درمی‌آورد، ‫کی از اموالتون محافظت کرد؟ 16:41.240 --> 16:43.320 ‫- البته که شما. ‫- البته که من! 16:56.960 --> 16:59.040 ‫جنگ داره شروع می‌شه. 16:59.440 --> 17:02.560 ‫پول‌ها یا از اون طرف سرازیر می‌شه، ‫یا از این طرف. 17:02.640 --> 17:04.520 ‫از این طرف سرازیر می‌شه. 17:05.120 --> 17:08.600 ‫هر کسی که می‌خواد پولش سمت خودش بیاد، ‫مرد و مردونه همین الان بهم بگه! 17:08.680 --> 17:12.240 ‫بین شما همچین آدم شجاعی هست؟ 17:23.000 --> 17:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 17:40.320 --> 17:43.400 ‫قراردادهای انتقال شرکت اینجاست. 17:44.880 --> 17:46.640 ‫کنان گوروکلو. 17:47.560 --> 17:51.440 ‫هر چی که به نام اونه، 17:51.520 --> 17:54.400 ‫همه رو می‌زنید به نام من. 17:54.480 --> 17:56.320 ‫این‌ها رو امضا کنید. 18:02.520 --> 18:03.720 ‫خوابه. 18:10.760 --> 18:14.560 ‫نظمیه، اولین بار نیست ‫که محکوم می‌شم. 18:14.640 --> 18:17.880 ‫این اولین باریه که حبس ابد گرفتی، کنان. 18:18.560 --> 18:22.000 ‫نظمیه، فکر می‌کنی من اون حکم رو می‌کشم؟ 18:22.440 --> 18:24.120 ‫ای خدا. 18:24.640 --> 18:27.360 ‫بذار اوضاع آروم شه. 18:27.680 --> 18:30.800 ‫بذار فشار دولت از رومون برداشته شه. 18:30.880 --> 18:34.080 ‫یه جوری ردیفش می‌کنیم. 18:37.320 --> 18:39.240 ‫قرار بود تهش اینجوری بشه؟ 18:39.840 --> 18:43.520 ‫ما سر یه سفره غذا خوردیم. ‫مثل خواهر و برادر بودیم. 18:43.600 --> 18:46.720 ‫آدم با برادرش این کار رو می‌کنه؟ 18:47.440 --> 18:50.040 ‫برادرمون بهمون خیانت کرد. 18:51.280 --> 18:53.920 ‫تُف به ذات اون درن هم. 18:54.000 --> 18:57.600 ‫ظاهراً سیب گاهی دورتر از درخت می‌افته. 18:59.680 --> 19:03.880 ‫اون از پدرش مهمت هیچی یاد نگرفته. 19:25.920 --> 19:27.680 ‫ببین نظمیه. 19:28.360 --> 19:33.760 ‫هیچوقت نیا پیشم و نگو شلیک نکن... 19:33.840 --> 19:36.360 ‫نمیگم. نمیگم. 19:37.480 --> 19:39.000 ‫نمیگم. 19:40.080 --> 19:44.760 ‫وقتی توی جنگ بودی، کی بود ‫که پشتت رو خالی نکرد، کنان؟ 19:44.840 --> 19:46.280 ‫هیچوقت. 19:47.120 --> 19:48.440 ‫هیچوقت. 19:50.760 --> 19:53.840 ‫گوش کن، اوضاع قراره بهم بریزه. 19:54.200 --> 19:57.240 ‫نمی‌خوام نگرانت باشم. 19:57.720 --> 20:01.400 ‫تو و پسرم به جسور سپرده شدید. باشه؟ 20:01.480 --> 20:05.440 ‫- میرید محله‌ی اون. ‫- نگران نباش. 20:10.920 --> 20:15.000 ‫من الان فقط تو رو دارم، نظمیه. 20:16.440 --> 20:18.200 ‫اینجاییم. 20:39.720 --> 20:42.760 ‫من دارم میرم همین دور و بر. ‫مسیرتون می‌خوره آقا؟ 20:42.840 --> 20:45.120 ‫یا الان ساعت تعویض شیفته؟ 20:46.320 --> 20:47.560 ‫بپر بالا. 20:47.640 --> 20:50.320 ‫بیخیال جُنیت. تو حتی به شوخی ‫راننده تاکسی منم نمی‌خندی. 20:50.400 --> 20:52.760 ‫کلاً با فاز ترکیه غریبه شدی. 20:52.840 --> 20:55.520 ‫- لندن روت اثر گذاشته. ‫- فهمیدم 20:55.600 --> 20:57.040 ‫ولی خنده‌دار نیست. نخندیدم. 20:57.120 --> 20:59.680 ‫اگه خنده‌دار بود، می‌خندیدم. ‫چه خبر؟ 20:59.760 --> 21:02.600 ‫آره. توفان قبول کرد. 21:03.560 --> 21:05.680 ‫باید اعتراف کنم، ‫واقعاً باهوشه. 21:05.760 --> 21:07.840 ‫خوبه. رضا دیلکور چی؟ 21:07.920 --> 21:10.160 ‫توی تمام رگ‌هاش کوکائین جریان داره. 21:10.240 --> 21:12.520 ‫مثل یه پیت‌بول شده، ‫نمی‌دونه به کجا حمله کنه. 21:12.600 --> 21:15.160 ‫خیلی خوبه. این بهترین زمان برای توئه. 21:15.680 --> 21:17.200 ‫چطور؟ 21:17.560 --> 21:21.680 ‫الان... قدرت این رو داری ‫که رضا رو حذف کنی؟ 21:22.080 --> 21:23.160 ‫نه. 21:23.240 --> 21:26.160 ‫عرضه‌ی این رو داری ‫که رضا رو مدیریت کنی؟ 21:26.240 --> 21:29.920 ‫نه. این رو می‌دونم. ‫اومدی اینجا که غرورم رو خرد کنی؟ 21:30.000 --> 21:32.840 ‫نه، دارم فرصت رو بهت نشون میدم. 21:33.400 --> 21:38.360 ‫اگه بتونی این کار رو بکنی ‫می‌تونیم یه جریان پولی خوب راه بندازیم. باشه؟ 21:39.040 --> 21:43.280 ‫کاری که باید بکنی اینه که ‫کاری کنی رضا ازت خوشش بیاد. 21:44.200 --> 21:46.880 ‫باشه. کاری می‌کنم رضا ‫ازم خوشش بیاد. 21:46.960 --> 21:49.680 ‫اینجوری کنترل خیابون‌ها ‫می‌افته دستم. دیگه چی؟ 21:51.520 --> 21:53.800 ‫- ببین، به این خندیدم. ‫- خداروشکر. 21:54.200 --> 21:56.920 ‫جنیت عزیز، می‌خوام یه تصمیمی رو ‫باهات در میون بذارم. 21:57.000 --> 21:59.240 ‫بد برداشت نکن. من از شراکتمون خیلی راضیـم. 21:59.320 --> 22:02.480 ‫دیگه با کارمندهای دولت ‫بیزینس غیرقانونی انجام نمیدم. 22:02.560 --> 22:04.840 ‫- چون خیلی نچسبید. ‫- ولی من که خندیدم. 22:04.920 --> 22:06.800 ‫یکم دیر بود. 22:16.960 --> 22:18.560 ‫لعنتی. 22:48.840 --> 22:50.600 ‫آهای؟ 22:52.120 --> 22:54.720 ‫کسی هست؟ ‫یه چیزی بدید بخورم. 22:56.200 --> 22:59.200 ‫کسی اینجا نیست؟ ‫من یه چیزی برای خوردن لازم دارم. 22:59.280 --> 23:01.880 ‫یه چیزی بدید کوفت کنم! 23:04.840 --> 23:06.480 ‫داد نزن. 23:23.400 --> 23:25.560 ‫ما باهم دوستیم. 23:26.000 --> 23:28.160 ‫ما باهم دوستیم. 23:29.800 --> 23:33.640 ‫این ۷ میلیارد دلار تا امسال ‫به قبرس جنوبی منتقل شده. 23:33.720 --> 23:36.400 ‫اما من راضی‌شون کردم ‫که امسال بیان سمت ما. 23:37.520 --> 23:39.800 ‫رابطت از کجاست؟ 23:40.360 --> 23:42.560 ‫لندن، از رفقای اونجام. 23:42.640 --> 23:44.400 ‫بیا نذاریم اوضاع از این بدتر بشه. 23:44.480 --> 23:48.480 ‫این دوستات توی لندن چقدر قابل‌اعتمادن؟ 23:49.760 --> 23:53.560 ‫حداقلش اینه که برای پول‌شویی 23:53.640 --> 23:56.680 ‫با راننده‌تاکسی یا راننده مینی‌بوس طرف نیستم. ‫آدم‌های مطمئنیـن. 23:56.760 --> 23:59.200 ‫نگران نباش، ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد. 24:01.280 --> 24:02.880 ‫چی داشتم می‌گفتم؟ 24:04.480 --> 24:08.000 ‫داداش رضا، این کار برامون ‫بیشتر از قدرت مالی سود داره. 24:08.080 --> 24:10.760 ‫خیابون‌ها رو هم به ما وابسته می‌کنه. 24:11.760 --> 24:13.120 ‫چجوری؟ 24:13.560 --> 24:15.280 ‫اینجوری، 24:15.360 --> 24:18.120 ‫این پول باید به گردش بیفته و شسته بشه. 24:18.200 --> 24:21.080 ‫برای این کار، باید هزاران حساب بانکی اجاره کنیم. 24:21.160 --> 24:23.960 ‫میگم این کار رو بسپریم ‫به باندهای خیابونی. 24:24.040 --> 24:27.160 ‫اون‌ها توی محله‌های خودشون، ‫حساب‌هاشون رو برامون میارن. 24:27.240 --> 24:29.640 ‫در عوضش هر ماه ‫سهم‌شون رو میگیرن. 24:29.720 --> 24:32.280 ‫تا وقتی که پول در جریانه، ‫نمی‌تونن از ما جدا بشن. 24:39.480 --> 24:40.880 ‫خوبه. 24:41.560 --> 24:43.280 ‫دختر، کارت عالی بود. 24:43.960 --> 24:47.640 ‫خدا رو شکر، چقدر خوبه ‫که آدم ازش قدردانی بشه. 24:47.720 --> 24:49.720 ‫کاش بیشتر از این اتفاق می‌افتاد. 24:49.800 --> 24:52.960 ‫گروه‌هایی که بهمون نزدیک‌ترن رو ‫مامور این کار کن. 24:54.800 --> 24:56.160 ‫- رضا! ‫- خانم نظمیه! 24:56.240 --> 24:57.440 ‫- رضا! ‫- خانم نظمیه! 24:57.520 --> 24:59.200 ‫- ولم کنید! ‫- خانم نظمیه! 24:59.280 --> 25:02.240 ‫رضا! بیا بیرون! 25:02.320 --> 25:03.800 ‫باشه. 25:10.240 --> 25:11.960 ‫خوش اومدی، آبجی. 25:13.120 --> 25:15.280 ‫تُف به شرف همه‌تون. 25:19.040 --> 25:21.120 ‫خجالت بکشید. 25:22.120 --> 25:24.880 ‫آبجی، چیزهایی هست ‫که تو نمی‌دونی. 25:24.960 --> 25:27.120 ‫دخالت نکن. 25:27.920 --> 25:30.280 ‫تو روی شوهر من ‫اسلحه کشیدی. 25:30.360 --> 25:34.120 ‫منظورت چیه که چیزهایی هست که نمی‌دونی؟ 25:35.760 --> 25:38.960 ‫ببخشیدها. ما روی کسی اسلحه نکشیدیم. 25:39.360 --> 25:42.000 ‫هر اتفاقی افتاده ‫تقصیر داداش کنانه. 25:48.800 --> 25:52.040 ‫این جوجه رو نگاه کن. ‫چطور جرات می‌کنی؟ 25:53.080 --> 25:56.880 ‫پدرت اگه تو رو توی این وضعیت میدید، ‫توی گورش می‌لرزید. 25:57.840 --> 26:00.240 ‫شاید هم بهم افتخار می‌کرد. 26:02.600 --> 26:04.320 ‫اون نادونه، باشه. 26:04.400 --> 26:06.280 ‫تو چت شده رضا؟ 26:06.360 --> 26:10.040 ‫خجالت نمی‌کشی؟ ‫جنازه‌ی دختره کجاست؟ 26:10.680 --> 26:14.560 ‫کدوم دینی جنازه‌دزدی رو قبول داره، رضا؟ 26:19.720 --> 26:21.120 ‫به من نگاه کن! 26:26.040 --> 26:27.240 ‫بله؟ 26:30.240 --> 26:31.880 ‫آبجی. 26:33.200 --> 26:35.440 ‫دارم میگم چیزهایی هست ‫که تو نمی‌دونی. 26:35.520 --> 26:37.680 ‫دخالت نکن. 26:39.560 --> 26:43.360 ‫رضا، این‌ها دقیقاً همون چیزاییه ‫که من باید توشون دخالت کنم. 26:44.800 --> 26:47.400 ‫اون مرد چند بار ‫به خاطر تو ماشه رو کشیده؟ 26:47.480 --> 26:50.880 ‫شوهر من چند نفر رو ‫به خاطر تو کشته؟ 26:50.960 --> 26:54.760 ‫شوهرم حتی تو رو در برابر خودت هم حفظ کرد! 26:55.560 --> 26:58.600 ‫اون شبی که می‌خواستی ‫به مغز خودت شلیک کنی، 26:58.680 --> 27:00.480 ‫کی اون اسلحه رو از دستت گرفت؟ 27:00.560 --> 27:02.160 ‫به خودت میگی مرد؟ 27:03.280 --> 27:04.760 ‫آبجی. 27:30.920 --> 27:33.200 ‫اگه شوهرم 27:33.600 --> 27:36.400 ‫توی زندان این قضیه رو بشنوه، 27:37.520 --> 27:42.400 ‫یا خودش رو آتیش می‌زنه، ‫یا کل زندان رو، آقا رضا. 27:50.680 --> 27:53.840 ‫خدا همه‌تون رو لعنت کنه. 27:54.160 --> 27:55.520 ‫خواهیم دید. 28:45.880 --> 28:48.040 ‫پسر، کجا داری میری؟ ‫جمال! 28:48.120 --> 28:50.440 ‫آبجی! آبجی ولم کن، ‫دارم میرم. 28:50.520 --> 28:53.280 ‫کجا؟ کلی کار داریم. 28:53.360 --> 28:55.840 ‫آبجی، من توی همچین جایی هیچ کاری ندارم. 28:55.920 --> 28:58.440 ‫آروم باش. ‫منظورت چیه؟ 28:58.920 --> 29:01.880 ‫- تو هم می‌خوای پا روی من بذاری؟ ‫- ابداً آبجی. 29:02.640 --> 29:05.080 ‫- تو امانت مهمت آقا هستی. ‫- خب که چی؟ 29:05.560 --> 29:08.120 ‫اما من نمی‌تونم توی همچین جنگی باشم، آبجی. 29:08.200 --> 29:12.560 ‫حتی اگه زن دشمن هم باشه، ‫اون آبجی نظمیه‌ست. 29:13.720 --> 29:17.560 ‫توی جنگی که یکی توی صورتش سیلی بزنه، ‫من جایی ندارم. 29:17.640 --> 29:20.240 ‫- نمی‌تونم! ‫- پسر، یه لحظه صبر کن. 29:20.320 --> 29:22.120 ‫آروم باش. 29:22.200 --> 29:24.840 ‫خیلی‌خب. می‌فهمم. 29:25.480 --> 29:27.320 ‫منم تاییدش نمی‌کنم. 29:27.400 --> 29:29.920 ‫اصلاً نباید اینجوری می‌شد. 29:30.240 --> 29:34.120 ‫باید تا وقتی که به قدر کافی قوی بشیم، ‫این چیزها رو تحمل کنیم. 29:34.200 --> 29:37.560 ‫رسمش همینه. ‫مگه من سنگدلم؟ 29:37.920 --> 29:41.520 ‫من سر یه میز با کسایی می‌شینم ‫که پدرم رو کشتن. 29:41.920 --> 29:44.400 ‫گفتیم اول قوی می‌شیم ‫و بعد نابودشون می‌کنیم. 29:44.480 --> 29:47.640 ‫- وگرنه چجوری انتقام بگیریم؟ ‫- آبجی. 29:48.440 --> 29:50.880 ‫یه سری چیزها رو نمی‌شه تحمل کرد. 29:50.960 --> 29:53.480 ‫ما اینجوری یاد نگرفتیم. 29:53.960 --> 29:56.440 ‫تا وقتی می‌تونی، باید بکشی کنار. 29:56.880 --> 30:00.200 ‫انتقام قطعاً گرفته می‌شه. 30:01.320 --> 30:04.120 ‫اما نه اینجوری. باشه؟ 30:59.160 --> 31:00.600 ‫آبجی؟ 31:02.280 --> 31:04.000 ‫کجا بودی؟ 31:04.080 --> 31:06.520 ‫کجا بودی آبجی؟ ‫همه‌جا رو دنبالت گشتم. 31:06.600 --> 31:09.520 ‫پیدات نکردم. حتی نمی‌دونم کجا بردنت. 31:09.600 --> 31:11.400 ‫ببین با داداشت چی کار کردن. 31:11.480 --> 31:13.520 ‫به من نگاه کن. 31:13.600 --> 31:16.560 ‫آبجی، کجایی؟ کجایی؟ 31:16.640 --> 31:18.720 ‫کجایی؟ 31:19.600 --> 31:22.120 ‫کجایی؟ 31:43.200 --> 31:46.120 ‫خواهرم رو پیدا کردم. 32:05.560 --> 32:07.640 ‫سلام علیکم. 32:07.720 --> 32:09.760 ‫علیکم سلام، داداش. ‫خوش اومدی. 32:09.840 --> 32:12.560 ‫- سلامت باشی. ‫- بفرمایید تو. 32:13.280 --> 32:16.160 ‫داداش، پیشنهادت خیلی پُرسوده. ‫به نفعـمونه. 32:16.240 --> 32:19.720 ‫ما به رئیس خیلی مدیونیم. ‫آبجی درن هم برامون عزیزه. 32:20.080 --> 32:22.000 ‫اما این کار دردسرهای زیادی داره. 32:22.080 --> 32:24.080 ‫کی می‌خواد براتون دردسر درست کنه؟ 32:24.160 --> 32:26.400 ‫داری درباره‌ی کنان گوروکلو حرف می‌زنی. 32:26.920 --> 32:29.560 ‫اون تا آخر عمرش زندانیه. ‫الان ما اینجاییم. 32:29.640 --> 32:31.280 ‫با مایی؟ 32:31.600 --> 32:33.760 ‫نمی‌تونم روی حرف کنان گوروکلو حرف بزنم. 32:33.840 --> 32:37.800 ‫الان حبس ابد داره، ‫اما فردا ممکنه ما رو بفرسته توی قبر. 32:41.880 --> 32:43.120 ‫خیلی‌خب. 32:43.200 --> 32:47.360 ‫حرف‌هات رو می‌رسونم. ‫اما ببین، این یه نصیحت برادرانه‌ست. 32:47.440 --> 32:51.200 ‫خون زیادی ریخته می‌شه. نذار اون خونی ‫که ریخته می‌شه مال تو باشه، داداش. 32:51.640 --> 32:53.240 ‫خدافظ. 32:53.320 --> 32:54.520 ‫خدافظ. 33:17.160 --> 33:18.640 ‫لعنتی! 33:46.640 --> 33:49.560 ‫رئیس، می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 33:52.000 --> 33:54.840 ‫می‌شه سرووضعم رو مرتب کنم؟ 33:56.080 --> 33:58.000 ‫خواهرم امروز میاد. 34:00.040 --> 34:01.600 ‫باشه. 34:01.960 --> 34:05.280 ‫نگران نباش، ردیفش می‌کنم. 34:07.000 --> 34:14.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 34:15.680 --> 34:18.800 ‫بیا رفیق. می‌بریمت بیمارستان. 34:21.920 --> 34:23.160 ‫بیا. 34:23.240 --> 34:24.760 ‫من رو تمیز می‌کنن؟ 34:24.840 --> 34:27.440 ‫- آره. همه‌اش رو ردیف می‌کنیم. ‫- خواهرم امروز میاد. 34:27.520 --> 34:29.160 ‫آره، می‌دونیم. بیا. 34:31.560 --> 34:34.160 ‫خواهرم میاد. 34:34.720 --> 34:36.840 ‫ممنون، رئیس. 34:45.520 --> 34:47.560 ‫اینجا رو امضا کن، لطفاً. 34:50.240 --> 34:51.480 ‫اینجا. 35:36.280 --> 35:39.360 ‫- من دکترم، می‌تونم بیام تو؟ ‫- متاسفانه نمی‌تونیم بذاریم برید تو. 35:39.440 --> 35:42.440 ‫- یعنی چی؟ ‫- دکتر آسلی؟ بفرمایید تو، لطفاً. 35:42.520 --> 35:44.480 ‫- برید تو لطفاً. ‫- ممنونم. 35:45.160 --> 35:46.400 ‫اوزان. 35:51.720 --> 35:53.040 ‫اوزان. 35:53.640 --> 35:56.400 ‫اوزان. اوزان، چی شده؟ 35:56.480 --> 35:58.560 ‫چیزی نیست. خوبم. 35:58.640 --> 36:01.280 ‫اوزان، منظورت چیه که چیزی نیست؟ 36:01.360 --> 36:02.920 ‫کی بهت حمله کرده، چی شده؟ 36:03.000 --> 36:05.800 ‫- تو از کجا فهمیدی؟ ‫- از بیمارستان زنگ زدن. 36:05.880 --> 36:08.880 ‫- بیمارستان؟ ‫- بیا. 36:08.960 --> 36:10.320 ‫بیا دیگه. 36:11.600 --> 36:12.880 ‫ببخشید. 36:12.960 --> 36:15.880 ‫- خوبم. واقعاً چیزی نیست. ‫- اوزان. 36:17.960 --> 36:21.520 ‫آسلی، تا وقتی خواهرم نیومده ملاقات، ‫بهش چیزی نگو. 36:21.960 --> 36:24.360 ‫ممکنه بهش حمله‌ی عصبی دست بده. 36:26.560 --> 36:29.040 ‫بهش بگو پاکیزه رو هم بیاره. ‫دلم برای پاکیزه خیلی تنگ شده. 36:29.120 --> 36:32.160 ‫آسلی، خواهش می‌کنم. ‫خواهش می‌کنم بهش بگو بیارتش. 36:34.000 --> 36:35.240 ‫باشه؟ 36:46.000 --> 36:49.000 ‫- سلام علیکم. ‫- علیکم سلام، داداش. 36:49.400 --> 36:52.400 ‫- شیر من، خوش اومدی. ‫- سلامت باشی، داداش. 36:52.480 --> 36:55.200 ‫- چطوری؟ ‫- خدا عمرت بده. 36:58.960 --> 37:01.120 ‫نظمیه چطوره، پسرم چطوره؟ 37:01.200 --> 37:04.240 ‫خدا رو شکر خوبن، داداش. ‫توی محله‌ان. 37:04.320 --> 37:06.280 ‫زنده باشن. 37:06.360 --> 37:08.600 ‫خانواده‌ام رو به تو سپردم، جسور. 37:09.240 --> 37:11.240 ‫نگران نباش، داداش. 37:11.720 --> 37:14.480 ‫- مشکلی پیش اومده، پسر؟ ‫- نه داداش. چه مشکلی؟ 37:14.560 --> 37:16.680 ‫- همه چیز عالیه. ‫- باشه. 37:17.640 --> 37:19.800 ‫اوضاع چطوره؟ 37:22.680 --> 37:24.320 ‫رضا. 37:24.400 --> 37:26.200 ‫از هر طرف حمله کرده. 37:26.280 --> 37:30.360 ‫همه‌ی تاجرها رو ترسوند. ‫همه چیز رو به خودش وصل کرد. 37:49.520 --> 37:52.920 ‫واسه همینه که این شغال‌ها ‫دیگه با من حرف نمی‌زنن. 37:53.000 --> 37:55.120 ‫اون‌ها کیـن؟ 37:55.640 --> 37:58.560 ‫مهم نیست این تو چه خبره، جسور. 37:58.640 --> 38:01.520 ‫بیرون برام مهمه. 38:01.920 --> 38:05.760 ‫می‌خوان پر و بالم رو بچینن. 38:06.200 --> 38:10.440 ‫داداش، هرچقدر دل‌شون می‌خواد ‫توی عمارت‌ها جمع بشن. 38:10.520 --> 38:12.920 ‫خیابون‌ها هنوز مال توئه. 38:13.720 --> 38:18.600 ‫خیابون‌ها هم با وفاداری‌شون ‫فقط تا یه جایی می‌تونن مقاومت کنن. 38:20.360 --> 38:24.360 ‫اگه بی‌پول بشیم، ‫نمی‌تونیم کسی رو مطیع کنیم. 38:24.440 --> 38:26.920 ‫به حرف‌مون گوش نمیدن. 38:27.440 --> 38:29.160 ‫فهمیدی؟ 38:33.320 --> 38:35.880 ‫کی اون جلسه رو راه انداخت؟ 38:35.960 --> 38:38.640 ‫- مسعود، مسئول تدارکات. ‫- مسعود؟ 38:38.720 --> 38:40.560 ‫اون همه‌اش رو ردیف کرد. 38:41.680 --> 38:43.480 ‫مسعود. 38:44.200 --> 38:46.000 ‫عجب، مسعود. 38:49.640 --> 38:53.360 ‫میری یه سر درست‌وحسابی به مسعود می‌زنی. 38:53.440 --> 38:54.800 ‫بهترین پذیرایی رو ازش بکن. 38:55.360 --> 38:58.320 ‫- یالا شیر من، خودت رو نشون بده. ‫- حتماً داداش. 39:15.160 --> 39:17.320 ‫- خوش اومدی. ‫- ممنون مامان. 39:19.080 --> 39:21.720 ‫جسور. کنان خوبه؟ 39:21.800 --> 39:23.720 ‫خوبه آبجی، خدا رو شکر. ‫مشکلی نیست. 39:23.800 --> 39:25.760 ‫خوبه، خداروشکر. 39:28.600 --> 39:30.080 ‫آبجی... 39:30.800 --> 39:33.120 ‫من برای اولین بار ‫به داداش کنان دروغ گفتم. 39:33.200 --> 39:35.640 ‫کار درستی کردی. 39:41.040 --> 39:44.120 ‫اگه به کنان گفته بودیم، ‫همونجا خودش رو دار می‌زد. 39:44.560 --> 39:48.640 ‫به خدا دستی که بهت خورده رو قلم می‌کنم. 39:55.280 --> 39:56.800 ‫این‌ها رو قورت بده. 40:01.200 --> 40:03.760 ‫ببریمش انفرادی یا توی بند؟ 40:03.840 --> 40:06.800 ‫اگه ببریمش انفرادی، ‫خودش رو می‌کشه. 40:06.880 --> 40:09.240 ‫توی بند هم باشه، ‫یکی دیگه رو می‌کشه. 40:09.320 --> 40:12.760 ‫شب‌ها ببرش بهداری، ‫روزها هم ببرش توی دفترها. 40:13.680 --> 40:16.160 ‫ای دکتر خوب من. 40:16.240 --> 40:19.440 ‫همچین اتفاقاتی همیشه ‫برای آدم‌های خوب می‌افته. 40:19.520 --> 40:21.400 ‫می‌دونی چیه؟ 40:21.480 --> 40:25.120 ‫اگه یه وقت از اینجا بریم بیرون، ‫می‌برمت به محله‌ی داداشم. 40:25.480 --> 40:27.680 ‫داداشت؟ همونی که اومده بود ملاقاتت؟ 40:27.760 --> 40:29.120 ‫آره، همونه. 40:29.200 --> 40:31.520 ‫تو جونش رو نجات دادی. 40:31.600 --> 40:34.840 ‫همه توی محله‌ی ما دوستت دارن. 40:35.440 --> 40:38.840 ‫کل محله. 40:39.240 --> 40:41.560 ‫محله‌ی ما تگزاسِ استانبوله. 40:41.640 --> 40:43.760 ‫همه قصابـن. 40:43.840 --> 40:46.480 ‫توی اون محله بچه‌ها با اسلحه ‫زیر بالشت‌شون می‌خوابن. 40:46.560 --> 40:49.280 ‫- چجوری؟ ‫- اونجوریه دیگه. 40:49.360 --> 40:52.760 ‫حتی با کلاشنیکف ‫به پرنده‌ها شلیک می‌کنن. 40:52.840 --> 40:55.720 ‫دیدی با دشمن‌هامون ‫چی کار کردیم. 40:55.800 --> 40:58.120 ‫بعدش هم که گذرم افتاد به اینجا. 41:02.360 --> 41:05.520 ‫- سلام علیکم. ‫- علیکم سلام. 41:08.480 --> 41:09.800 ‫داداش. 41:12.080 --> 41:13.680 ‫خوبی؟ روبراهی؟ 41:13.760 --> 41:15.920 ‫خوبم داداش. تو چطوری؟ 41:16.000 --> 41:18.360 ‫خدا رو شکر، خوبم. 41:18.440 --> 41:20.720 ‫درخواستی از من نداری؟ 41:21.920 --> 41:24.320 ‫راستش چرا. یه ملاقات کابینی هست. 41:24.400 --> 41:26.120 ‫فکر می‌کردم ملاقات حضوری باشه. 41:26.200 --> 41:29.480 ‫اون‌ها به حرفت گوش میدن. ‫می‌تونم بعدش با خواهرم حرف بزنم؟ 41:29.560 --> 41:32.160 ‫- با خواهرت؟ ‫- اون امروز میاد. 41:32.240 --> 41:34.240 ‫ساعت چنده؟ 41:35.040 --> 41:37.560 ‫۵:۱۵ بعدازظهره. 41:38.240 --> 41:40.080 ‫زیاد نمونده. 41:44.240 --> 41:46.840 ‫انشالا خیره، اوزان من. 41:47.320 --> 41:50.880 ‫نگران نباش، فقط بشین ‫و استراحت کن، باشه؟ 41:51.480 --> 41:53.520 ‫نگران نباش. 41:53.600 --> 41:55.160 ‫خواهرم داره میاد، ‫در هر صورت خوشحالم. 41:55.240 --> 41:58.600 ‫- امیدوارم خیر باشه. ‫- اون امروز میاد. 42:00.520 --> 42:02.440 ‫- حالت خوب باشه، باشه؟ ‫- خوبم داداش. 42:02.520 --> 42:04.880 ‫- خوب باش، برادرم. ‫- خوبم. 42:04.960 --> 42:06.240 ‫خوب باش. 42:12.680 --> 42:14.600 ‫زمان زیادی نمونده. 42:14.680 --> 42:16.800 ‫خواهرم میاد. 42:25.680 --> 42:31.120 ‫بینندگان عزیز، به تشکیلات کنان گوروکلو ‫ضربه‌ی مهلکی وارد شد. 42:31.520 --> 42:37.840 ‫۶۳ مظنون تحت‌تعقیب ‫توسط پلیس بازداشت شدند. 42:37.920 --> 42:41.720 ‫۷ تفنگ خودکار، ‫۲۱ کلت کمری، ۱۲ جلیقه‌ی ضدگلوله 42:41.800 --> 42:45.760 ‫و ۸ نارنجک دستی ‫در طول عملیات کشف و ضبط شد. 42:45.840 --> 42:47.320 ‫رضا. 42:50.800 --> 42:52.720 ‫به مسعود شلیک کردن. 42:57.320 --> 42:58.600 ‫کی؟ 43:00.440 --> 43:02.080 ‫جسور. 43:09.120 --> 43:13.200 ‫اون‌هایی که پشت پلیس مخفی می‌شن ‫و فکر می‌کنن در امانـن. 43:13.280 --> 43:15.960 ‫رضا. حتی دولت هم ‫نمی‌تونه از دست ما محافظتت کنه. 43:16.040 --> 43:19.080 ‫اگه مردی بیا توی خیابون. ما اینجاییم. 43:35.160 --> 43:38.040 ‫تو به داداش کنان بد کردی، ‫به ما بد کردی. 43:38.120 --> 43:42.200 ‫اون هیچوقت عقب‌نشینی نکرد. روی سخن ما ‫با کساییه که عقب‌نشینی کردن. 43:42.280 --> 43:44.760 ‫با کسایی که قتل‌های ناموسی کردن 43:45.160 --> 43:48.440 ‫و بعدش سعی کردن مردی رو بکشن ‫که ناموسش رو بهش برگردونده بود. 43:49.000 --> 43:50.840 ‫رضا دیلکور! 43:50.920 --> 43:53.480 ‫توی لیست من، نفر اولی. 43:56.640 --> 43:57.440 ‫داداش. 43:57.520 --> 44:01.560 ‫بذار یه گروه راه بندازم ‫تا برم سراغ این سلیطه. 44:15.520 --> 44:16.920 ‫نه. 44:22.280 --> 44:23.360 ‫من میرم. 44:23.440 --> 44:25.480 ‫اصلاً راه نداره. ‫اونجا می‌خوای چی کار کنی تو این... 44:25.560 --> 44:27.160 ‫طاهر! 44:28.840 --> 44:30.680 ‫من میرم! 44:35.040 --> 44:37.960 ‫خدایا، بهم صبر بده. 44:46.600 --> 44:49.960 ‫هر کی رو دیدی بکش. ‫به هیچکس رحم نکن، باشه؟ 44:50.040 --> 44:52.360 ‫دلم یه قتل‌عام می‌خواد. یالا. 44:52.440 --> 44:54.440 ‫می‌خوای چی کار کنی داداش؟ 44:54.520 --> 44:57.400 ‫من میرم دنبال جسور. ‫تو هم برو. 45:44.840 --> 45:46.160 ‫مامان؟ 46:15.080 --> 46:16.960 ‫عمو رضا؟ 46:45.000 --> 46:46.960 ‫تو چشمام نگاه کن. 47:11.080 --> 47:14.360 ‫- کنان گوراکلو. ‫- این دیگه چیه؟ 47:15.120 --> 47:18.360 ‫جسورت رو به رگبار بستن. 47:18.440 --> 47:21.600 ‫آقا رضا خودی نشون داد. 47:22.040 --> 47:24.000 ‫بیا اینجا! پست‌فطرت! 47:24.080 --> 47:26.600 ‫- آروم باش! ‫- می‌کشمت! 47:26.680 --> 47:28.560 ‫می‌کشمت. 47:28.640 --> 47:33.480 ‫داداش رضا یه چک زد تو گوش زنت. ‫ما هم باید یکی بزنیم به تو؟ 47:33.560 --> 47:35.560 ‫چی داری میگی، هان؟ 47:35.640 --> 47:40.440 ‫چی داری میگی، هان؟ ‫می‌کشمت! آشغال! 47:40.520 --> 47:44.440 ‫- کنان! ‫- می‌کشمت! 47:44.520 --> 47:48.000 ‫می‌میری، جنده! 47:48.080 --> 47:50.600 ‫می‌کشمت! 47:50.680 --> 47:52.280 ‫در رو باز کن! 47:52.360 --> 47:56.000 ‫بذار همه بشنون! ‫می‌کشمت! 47:56.480 --> 48:00.560 ‫حکم بازداشت برای گروه‌های ‫مرتبط با کنان صادر شده! 48:00.640 --> 48:03.160 ‫دیگه خیالت تخت باشه. 48:03.240 --> 48:05.520 ‫دیگه تو خیابون‌ها قدرتی نداره. 48:05.840 --> 48:09.720 ‫من همیشه خیالم تخته، آقای توفان. همیشه. 48:14.560 --> 48:15.920 ‫بچه‌ها. 48:16.920 --> 48:19.360 ‫چرا قیافه‌هاتون اینجوریـه؟ 48:22.160 --> 48:25.480 ‫آقای توفان، جذبه‌ی تو مثل یه مامور دولتیـه. 48:25.560 --> 48:27.160 ‫داداش رضا؟ 48:29.680 --> 48:33.560 ‫یالا، یکم لبخند بزن. داداش رضا؟ 48:36.400 --> 48:38.880 ‫داداش رضا، خیابون‌ها رو گرفتیم. 48:38.960 --> 48:41.160 ‫داداش کنان به حبس ابد محکوم شد. 48:41.240 --> 48:43.760 ‫کاری کردیم همه باورمون کنن. 48:44.080 --> 48:46.240 ‫قبل از اینکه شروع بشه، تموم شد. 48:46.320 --> 48:49.520 ‫احتمالاً هنوز متوجه نشدی. ‫یکم بخند. 48:52.320 --> 48:54.000 ‫باشه. می‌دونم چی کار کنم. 48:54.080 --> 48:57.200 ‫اگه جوون‌تر بودی، یه پارتی می‌گرفتیم. 48:57.280 --> 49:00.560 ‫یه فکری دارم که بیشتر ‫به سن‌وسالتون می‌خوره. 49:05.880 --> 49:09.600 ‫- نباید جشن بگیریم؟ ‫- سن‌وسال ما مگه چشه؟ 49:10.480 --> 49:12.280 ‫بیاید جشن بگیریم. 49:12.840 --> 49:14.720 ‫حالا شد. 49:17.000 --> 49:20.280 ‫ای بابا. اینکه چیزی نبود. ‫پیش میاد دیگه. 49:20.360 --> 49:23.680 ‫گند زدی به کل اینجا. نکبت. 49:23.760 --> 49:25.320 ‫بفرمایید. 49:27.080 --> 49:28.920 ‫به سلامتی‌مون. 49:31.080 --> 49:32.560 ‫به سلامتی. 49:33.720 --> 49:35.240 ‫خب دیگه. 49:39.280 --> 49:43.960 ‫لعنت بهت رضا. ‫چطور جرات کردی دست روی زن من بلند کنی؟ 49:45.360 --> 49:48.680 ‫بمیرم بهتر از اینه که اینجا بمونم. 50:04.880 --> 50:07.080 ‫طفلکی. 50:07.960 --> 50:09.880 ‫آخر و عاقبتت این شد. 50:12.000 --> 50:15.520 ‫- گزارش روانـپزشکی اوزان ایلماز. ‫- بدش من. 50:20.280 --> 50:22.440 ‫عقلش سر جاش نیست. 50:26.080 --> 50:28.000 ‫من دیوونه نیستم داداش. 50:34.560 --> 50:36.440 ‫می‌دونم چطوری می‌تونیم از اینجا فرار کنیم. 50:37.000 --> 50:57.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]