WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:23.000 --> 02:30.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:30.280 --> 02:33.360 ‫پسرم. شکر خدا! 02:35.320 --> 02:37.640 ‫این شیر منه. 02:40.640 --> 02:43.680 ‫مرد شده و اومده دیدن باباش، ها؟ 02:43.760 --> 02:47.040 ‫- شیر من. زخمت خوب شد؟ ‫- خوب شد! 02:47.120 --> 02:49.280 ‫آفرین به تو. 02:49.760 --> 02:51.920 ‫پدرت حاضر بود برای اون سوسیس تو آدم بکشه... 02:52.000 --> 02:55.240 ‫پسر شیر من. پسر شیر من... 02:55.560 --> 02:56.800 ‫نظمیه‌ی من. 02:56.880 --> 02:57.840 ‫عزیزم. 02:57.920 --> 02:59.160 ‫حالت خوبه؟ 02:59.240 --> 03:01.040 ‫حالم خوبه. 03:01.840 --> 03:05.560 ‫بیا اینجا. بیا اینجا شیر من، ‫بیا اینجا. 03:14.680 --> 03:16.680 ‫ایشالا خبر خیر باشه. 03:21.520 --> 03:23.120 ‫خبر خیری نیست، کنان. 03:25.760 --> 03:27.560 ‫چی شده؟ 03:29.040 --> 03:31.800 ‫اون قضیه‌ی توی خبرها رو می‌دونی؟ 03:31.880 --> 03:33.120 ‫چی؟ 03:33.600 --> 03:36.560 ‫خلدون یه بلایی سر یه دختر آورد. 03:37.080 --> 03:40.120 ‫خب... برادرِ اون دختر 03:40.200 --> 03:42.040 ‫همون پسری که دکتره... 03:44.400 --> 03:46.600 ‫شب رفت پیش خلدون... 03:48.160 --> 03:49.560 ‫چی؟ 03:57.160 --> 03:58.440 ‫وای نه. 04:01.280 --> 04:03.160 ‫نمی‌شه که واقعی باشه. 04:04.120 --> 04:07.520 ‫رضای من، رفیق من. 04:08.280 --> 04:10.880 ‫از مادرِ پسرش کشید، حالا از پسرش. 04:11.720 --> 04:13.600 ‫حالا چی می‌شه، کنان؟ 04:14.600 --> 04:16.400 ‫خوب نمی‌شه، نظمیه‌ی من. 04:17.040 --> 04:18.000 ‫مگه می‌شه خوب باشه؟ 04:19.520 --> 04:21.240 ‫پسرشه. 04:24.280 --> 04:29.120 ‫« آناتومیِ آشوب » 04:30.760 --> 04:32.040 ‫خواهر. 04:32.120 --> 04:33.800 ‫پرس‌وجو کردم... 04:33.880 --> 04:37.160 ‫دکتر شهادت نداد ‫که کی اسلحه رو بهش داده. 04:37.240 --> 04:39.920 ‫برای محافظت. عجب. 04:44.240 --> 04:48.040 ‫دو ساعته دارم دنبال خبر می‌گردم ‫و خبری نیست. 04:48.120 --> 04:50.800 ‫فوری خبر نمی‌شه، خواهر. ‫پلیس کنترلش می‌کنه. 04:50.880 --> 04:52.920 ‫چرا؟ مگه خلدون ارزش خبری نداره؟ 04:53.000 --> 04:54.720 ‫تا اوضاع شلوغ نشه. 04:57.280 --> 04:59.000 ‫اونایی که این کارو کردن؟ 04:59.080 --> 05:00.760 ‫قایم شدن. 05:00.840 --> 05:03.760 ‫تا چند روز دیگه به اروپا فرار می‌کنن. ‫منتظر خبر از ما هستن. 05:03.840 --> 05:04.640 ‫خوبه. 05:05.040 --> 05:08.200 ‫برای داداش رضا هم زنگ زدم. ‫گفتن کسی رو نمی‌پذیره. 05:08.280 --> 05:12.400 ‫راست میگن. اون بچه رو ‫غیرعادی دوست داشت، می‌دونی. 05:15.240 --> 05:17.400 ‫یعنی، حالا که فکرش رو می‌کنم 05:17.480 --> 05:20.840 ‫شاید واقعاً اون رو از خیلی دردسرها نجات دادیم. 05:20.920 --> 05:23.400 ‫یعنی اون واقعاً یه دردسر بزرگ بود، نه؟ 05:24.040 --> 05:26.640 ‫پسرشه، خواهر. ‫نابود می‌شه. 05:27.680 --> 05:30.960 ‫جمال، من مجبور بودم دست و بال رضا رو بشکونم. 05:31.040 --> 05:34.680 ‫فکر کن چطور می‌تونستم ‫برای توفان گزینه‌ی دیگه باشم؟ 05:34.760 --> 05:36.440 ‫این یارو منتظر چیه؟ 05:36.520 --> 05:39.080 ‫این یارو منتظر چیه ‫که مثلاً به من زنگ بزنه؟ 05:39.160 --> 05:42.440 ‫من توی کل شهر خرابکاری کردم. 05:43.960 --> 05:45.520 ‫باشه... 05:48.160 --> 05:50.480 ‫نه، لعنت بهش... 05:51.800 --> 05:55.040 ‫شما توسط نیروی انتظامی ‫در صحنه در حال فرار با اسلحه دستگیر شدید. 05:55.120 --> 05:56.400 ‫چرا فرار می‌کردید؟ 05:56.480 --> 05:58.640 ‫وقتی تیراندازی شد مجبور شدم فرار کنم. 05:58.720 --> 06:03.360 ‫بین شما خصومت وجود داره. ‫اسلحه تو دست‌تون، دو نفر دیگه. 06:03.440 --> 06:07.320 ‫من اونا رو نمی‌شناسم. من حتی شلیک نکردم، ‫تو گزارش‌ها هم هست. 06:07.400 --> 06:12.680 ‫اگه شما شلیک نکردید، شاید آدمکش ‫استخدام کردید... اونا رو می‌شناسید؟ 06:13.040 --> 06:16.120 ‫نه قربان. هیچکدومشون رو نمی‌شناسم. 06:16.720 --> 06:20.000 ‫پس اتفاقی رفتید اونجا ‫و می‌خواید ما باور کنیم... 06:20.080 --> 06:22.520 ‫هرچی می‌خوان تحقیق کنن، ‫من کاری نکردم. 06:22.600 --> 06:25.680 ‫حرف منو قطع نکن! ‫می‌خوای منو گول بزنی؟ 06:28.440 --> 06:31.360 ‫وکیل مدافع، ‫چیزی برای اضافه کردن دارید؟ 06:31.440 --> 06:34.600 ‫ما خواستار تبرئه‌ی موکل‌مون هستیم. 06:35.600 --> 06:36.880 ‫حکم. 06:38.440 --> 06:41.640 ‫اوزان ایلماز با اتهام تحریک ‫قتل خلدون دیلکور 06:41.720 --> 06:46.560 ‫به حبس پیش از محاکمه ‫محکوم می‌شود. 06:46.640 --> 06:48.640 ‫قربان، دارید تصمیم اشتباهی میگیرید. 06:48.720 --> 06:52.280 ‫من کسی رو نکشتم. من کاری به کسی نکردم. ‫من کسی رو نکشتم. 06:52.360 --> 06:54.480 ‫توی گزارشه. من اصلاً شلیک نکردم. 06:54.560 --> 06:56.840 ‫جسد خواهرم نیست ‫اونوقت شما منو می‌برید. 07:04.920 --> 07:07.960 ‫عزیزم. اوزان. 07:08.040 --> 07:09.360 ‫آسلی، نترس. 07:09.440 --> 07:11.800 ‫- من همیشه کنارتم، باشه؟ ‫- نترس، چیزی نیست. 07:11.880 --> 07:13.640 ‫- تو بی‌گناهی. ‫- نترس، آسلی. 07:13.720 --> 07:18.560 ‫تو کاری نکردی. ‫اوزان. عشق من! 07:19.200 --> 07:23.800 ‫برو کنار! اوزان. عشق من، ‫خیلی دوستت دارم، 07:24.640 --> 07:27.160 ‫خیلی دوستت دارم. 07:28.040 --> 07:31.320 ‫تو کاری نکردی. ‫لطفاً اینو یادت باشه. 07:31.920 --> 07:33.480 ‫دوستت دارم. 07:37.280 --> 07:39.440 ‫خدا لعنتش کنه. 07:46.640 --> 07:51.200 ‫کودنی مگه؟ قراره بمیری، حرف بزن! 07:51.280 --> 07:53.040 ‫فکر کنم دنده‌م شکسته. 07:53.120 --> 07:55.440 ‫حرف بزن. می‌بریمت دادگاه. 07:55.520 --> 07:57.960 ‫فقط بگو و خلاصش کن. 07:59.160 --> 08:01.680 ‫باشه. خودتون خواستید. 08:02.440 --> 08:05.080 ‫رفیق‌مون قانع نشد. 08:21.880 --> 08:23.680 ‫درن اوزبکلی. 08:23.760 --> 08:27.560 ‫اونا دستور دادن. ‫قسم می‌خورم چیز دیگه ای نمی‌دونم. 08:29.360 --> 08:31.480 ‫خبری از رضا دیلکور نیست؟ 08:31.560 --> 08:33.160 ‫نه، رئیس. 08:33.920 --> 08:36.320 ‫بیا اینجا، دخترم. 08:37.520 --> 08:38.920 ‫چه خوب. 08:39.000 --> 08:41.720 ‫بابا... می‌تونی بغلم کنی؟ 08:41.800 --> 08:43.320 ‫تو دیگه یه دختر بزرگی. 08:43.400 --> 08:45.440 ‫ولی مامانم من رو بغل می‌کنه. 08:45.840 --> 08:48.280 ‫بیا اینجا، بیا. 08:49.600 --> 08:52.680 ‫آدم‌کش‌ها رو از مخفی‌گاهشون گرفتیم، ‫در جریان باش. 08:52.760 --> 08:54.800 ‫درن اوزبکلی تحریک‌کننده‌ست. 08:54.880 --> 08:57.240 ‫بابا، می‌تونم سوار تاب شم؟ 08:57.320 --> 08:59.240 ‫بدو، بدو... 09:00.640 --> 09:04.360 ‫درن اوزبکلی خطرناک‌تر از آب دراومد. ‫الان دست ماست. 09:04.440 --> 09:07.240 ‫اگه پیشرفت دیگه‌ای شد، بهم خبر بده. 09:07.840 --> 09:09.960 ‫بابا، می‌تونم بپرم؟ 09:10.040 --> 09:11.480 ‫نه دخترم. 09:11.560 --> 09:14.600 ‫اما وقتی خونه‌ی مامانم هستم، ‫اون اجازه میده هر کاری بکنم. 09:14.680 --> 09:15.920 ‫اون خونه‌ی مامانتـه. 09:16.000 --> 09:21.120 ‫اون بهت اجازه میده هر کاری بکنی، ‫ولی با من نه. باشه؟ 09:21.200 --> 09:23.320 ‫تو عشق کی هستی، ها؟ 09:23.400 --> 09:24.680 ‫بابام! 09:24.760 --> 09:27.680 ‫بابات. عشق پدر. 09:39.800 --> 09:40.800 ‫سما. 09:44.560 --> 09:46.240 ‫سما. 10:05.560 --> 10:08.040 ‫می‌دونی از کجا میام؟ 10:10.480 --> 10:12.280 ‫از پیش پسرم. 10:13.080 --> 10:14.920 ‫پسرم. 10:15.320 --> 10:20.240 ‫اونو خیلی دور از تو به خاک سپردم. 10:21.120 --> 10:22.680 ‫سما. 10:22.760 --> 10:27.520 ‫دیگه باعث رنجش اون نمی‌شی. 10:27.960 --> 10:31.040 ‫حتی گُل هم روی قبر تو ‫شکوفه نمیده، سما. 10:32.400 --> 10:35.160 ‫تو مُردی و رفتی جهنم. 10:35.560 --> 10:37.640 ‫هنوزم باعث دردسر می‌شی. 10:40.000 --> 10:41.320 ‫هنوزم. 10:42.480 --> 10:45.080 ‫پسرم مُرده. تو این کارو کردی. 10:45.600 --> 10:47.640 ‫تو باعث مرگ پسرم شدی. 10:48.360 --> 10:50.640 ‫تو چی از مادر بودن می‌دونی؟ 10:51.360 --> 10:53.600 ‫ترکش کردی و رفتی سراغ یکی دیگه. 10:53.680 --> 10:56.200 ‫هرچی که اتفاق افتاد ‫به خاطر توئه... 10:56.560 --> 10:58.760 ‫و تو یه هیولا به جا گذاشتی... 10:58.840 --> 11:00.960 ‫بچه به هیچکس نگفت. 11:01.040 --> 11:04.880 ‫چطور می‌تونست؟ به خاطر تو، جنده. 11:07.200 --> 11:08.920 ‫فاحشه‌ی لعنتی. 11:09.000 --> 11:11.520 ‫فاحشه‌ی هرزه! 11:11.600 --> 11:13.840 ‫چطور تونستی این بلا رو سر من بیاری؟ ‫همه‌ش به خاطر توئه! 11:13.920 --> 11:16.240 ‫تو باعث مرگ پسرم شدی، تو! 11:16.720 --> 11:20.800 ‫کاش همون روزی که به سرت شلیک کردم، ‫به خودم شلیک کرده بودم! 11:20.880 --> 11:23.400 ‫به سر خودم! 11:50.560 --> 11:52.600 ‫- سلام علیکم. ‫- علیکم سلام. 11:52.680 --> 11:55.040 ‫- تسلیت میگم. ‫- خدا بهت برکت بده، برادر. 11:55.120 --> 11:57.000 ‫سلام علیکم، برادر. ‫تسلیت میگم. 11:57.080 --> 11:59.160 ‫- خیلی ناراحتیم، می‌دونی. ‫- خدا بهت برکت بده. مرسی. 11:59.240 --> 12:02.600 ‫- تسلیت میگم، برادر. ‫- خدا بهت برکت بده. 12:04.320 --> 12:06.920 ‫برادر، اون یارو رو آوردن ‫به همین زندان. 12:09.920 --> 12:14.200 ‫اونا رو به بند ما نمیارن. ‫مدیریت اجازه نمیده. 12:14.280 --> 12:16.200 ‫مهم نیست توی کدوم بنده، 12:16.280 --> 12:19.120 ‫فقط دستور رو بده، ‫ما هرکاری لازم باشه می‌کنیم. 12:19.560 --> 12:22.040 ‫هرچی لازم باشه، خودم انجامش میدم. 12:22.120 --> 12:23.360 ‫باشه، برادر. 12:23.440 --> 12:25.000 ‫باشه. 12:27.000 --> 12:29.480 ‫- اسم و فامیل؟ ‫- اوزان ایلماز. 12:29.560 --> 12:32.720 ‫به محض رسیدن، ‫بفرستینش بند کنان گوروکلو. 12:33.200 --> 12:35.040 ‫تاریخ و محل تولد؟ 12:35.120 --> 12:38.520 ‫۸ اوت ۱۹۹۶. استانبول. 12:38.600 --> 12:42.760 ‫قربان، این خطرناک نیست؟ ‫آدمای کنان ممکنه یارو رو بکشن. 12:42.840 --> 12:45.480 ‫- شغل شما چیه؟ ‫- من دکترم. 12:45.560 --> 12:47.280 ‫کاری که میگم رو انجام بده... 12:47.360 --> 12:50.280 ‫توی این زندان دشمنی داری؟ 12:53.080 --> 12:54.280 ‫نه. 13:27.080 --> 13:28.640 ‫سلام. 13:41.960 --> 13:43.680 ‫کجا می‌تونم دراز بکشم، برادر؟ 13:43.760 --> 13:45.760 ‫تو اینجا برادری نداری. 13:53.840 --> 13:55.000 ‫اینو برمی‌دارم پس. 13:55.080 --> 13:57.640 ‫اون تخت خالیـه؟ احمق. 14:02.920 --> 14:05.560 ‫بیا اینجا، فقط بیا اینجا. بیا. 14:19.560 --> 14:22.080 ‫روی زمین می‌خوابی. 14:38.400 --> 14:42.640 ‫اگه هنوز زنده‌ای، ‫به خاطر اینه که وقتت تموم نشده. 14:43.040 --> 14:47.840 ‫وقتی از کنان خبر بگیرم ‫گلوت رو با دندونام پاره می‌کنم. 14:47.920 --> 14:49.080 ‫من کسی رو نکشتم. 14:49.160 --> 14:52.960 ‫فقط انکار کن. فقط دوباره اینو بگو. 14:54.240 --> 14:58.480 ‫باور کن، منتظر برادرم نمی‌مونم. ‫همینجا تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم. 14:59.040 --> 15:01.720 ‫من با کسی مشکلی ندارم، رفیق. 15:01.800 --> 15:06.480 ‫پسر، تو با ما مشکلی نداری، ‫ولی ما با تو مشکل داریم. 15:07.720 --> 15:12.480 ‫پسر، اگه بدون اجازه‌ی من ‫پات رو روی این گونی بذاری 15:13.320 --> 15:15.800 ‫با همین گونی خفه‌ات می‌کنم. 15:18.320 --> 15:22.640 ‫روزهای آخرت زود می‌گذرن، ‫خدا از دست من نجاتت بده. 15:39.760 --> 15:41.280 ‫رضا. 15:43.800 --> 15:45.160 ‫رضا. 15:45.920 --> 15:48.920 ‫چرا اینجوری توی تاریکی نشستی؟ 15:55.000 --> 16:02.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 16:10.560 --> 16:14.600 ‫رضا، ببریمت بیمارستان؟ 16:15.480 --> 16:18.840 ‫یا یه دکتر بیاد اینجا، ها؟ 16:19.640 --> 16:22.920 ‫ببین، نه گریه می‌کنی، ‫نه حرف میزنی. 16:23.000 --> 16:26.640 ‫بیا لطفاً، یه دارویی چیزی بهت میده. 16:27.880 --> 16:31.040 ‫کدوم دارو منو خوب می‌کنه، خواهر؟ 16:33.040 --> 16:37.200 ‫رضا، اگه گریه نکنی ‫این بار رو روی دوشت نگه می‌داری. 16:37.560 --> 16:40.040 ‫می‌خوای تو رو هم از دست بدیم؟ 16:42.800 --> 16:44.240 ‫من... 16:46.320 --> 16:48.480 ‫دیگه منی نمونده، خواهر. 16:53.080 --> 16:55.440 ‫تشییع جنازه رو دیدی، نه؟ 16:57.440 --> 17:00.720 ‫از روی رودربایستی اومده بودن. 17:03.040 --> 17:05.280 ‫بعضی‌ها از روی ترس اومده بودن. 17:08.560 --> 17:11.160 ‫بعضی‌ها از روی روی‌دربایستی. 17:11.240 --> 17:15.320 ‫ولی نه. دوستاش اونجا بودن، ‫اقوامش اونجا بودن، 17:15.400 --> 17:17.560 ‫ما اونجا بودیم، رضا. 17:21.800 --> 17:24.040 ‫قبولش کردم، خواهر. 17:26.400 --> 17:27.720 ‫قسم می‌خورم. 17:29.560 --> 17:31.680 ‫خلدون بد به دنیا نیومده بود. 17:34.320 --> 17:36.840 ‫مگه بچه‌ها بد به دنیا میان، خواهر؟ 17:41.280 --> 17:44.720 ‫می‌دونستم مردم وقتی بهش نگاه می‌کردن، ‫چه حسی داشتن، 17:45.360 --> 17:47.800 ‫همه‌چی رو می‌دونستن. 17:52.400 --> 17:56.400 ‫می‌دونستم توی دلـشون چی میگن. 17:57.560 --> 17:58.720 ‫می‌دونستم. 18:03.040 --> 18:05.200 ‫برام مهم نبود. 18:09.080 --> 18:11.360 ‫اما وقتی جسدش رو دیدم... 18:11.440 --> 18:13.040 ‫رضا. 18:15.560 --> 18:16.440 ‫باشه. 18:18.040 --> 18:19.440 ‫باشه. 18:36.480 --> 18:37.720 ‫کیف. 18:40.880 --> 18:42.080 ‫لطفاً. 18:46.760 --> 18:48.440 ‫خوش اومدید. 18:48.520 --> 18:50.160 ‫فکر کردی می‌خواستم بکشمت؟ 18:50.240 --> 18:53.200 ‫نه. می‌دونم روش کار شما فرق داره. 18:57.000 --> 18:59.080 ‫میل دارید چیزی بخورید؟ 19:01.520 --> 19:03.040 ‫اسپرسو. 19:03.520 --> 19:05.200 ‫یه اسپرسو. 19:18.320 --> 19:20.640 ‫پدرتون مرد ارزشمندی بود. 19:20.720 --> 19:24.280 ‫به این سیستم خوب خدمت کرد. ‫تسلیت میگم. ناراحتم. 19:25.480 --> 19:29.560 ‫شما اول آدما رو می‌کُشید ‫بعد تسلیت میگید؟ 19:29.920 --> 19:32.000 ‫ما فقط وظیفه‌مون رو انجام میدیم. 19:32.080 --> 19:35.600 ‫می‌دونم درکش سخته، ‫ولی این شغل ماست. 19:35.680 --> 19:40.000 ‫این همه جوون دور و بر من هستن. ‫انتقام می‌خوان. 19:40.560 --> 19:42.200 ‫اگه اجازه بدم، دعوا می‌کنن. 19:42.680 --> 19:45.760 ‫ولی شما اجازه نمیدی، نه؟ 19:46.320 --> 19:49.920 ‫خانم درن، ما همین حرف رو ‫به پدر شما هم زدیم. 19:50.000 --> 19:53.040 ‫بیاید سر یه میز بشینیم و همکاری کنیم. 19:53.440 --> 19:56.000 ‫چی باعث شده فکر کنی قبول می‌کنم؟ 19:57.080 --> 20:00.080 ‫شما که اون همه ساختمون دولتی رو ‫بمبارون نکردید که کنان گوروکلو 20:00.160 --> 20:02.240 ‫از زندان آزاد بشه، نه؟ 20:02.920 --> 20:05.160 ‫من هیچ‌جا رو بمبارون نکردم. 20:07.320 --> 20:10.200 ‫این کار رو هم شما نکردید؟ 20:11.960 --> 20:15.280 ‫درن اوزبکلی. اونا دستور دادن. 20:19.080 --> 20:24.600 ‫نگران نباشید. بین خودمون می‌مونه. ‫اگه خودتون بخواید. 20:27.200 --> 20:31.600 ‫آقای توفان. شما نمی‌تونید ‫منو از بازی بیرون بندازید. 20:31.680 --> 20:33.920 ‫تمام پول‌ها از طریق من رد و بدل می‌شه. 20:34.000 --> 20:36.440 ‫و من مجبور نیستم با راننده‌های تاکسی ‫مثل طاهر سروکار داشته باشم. 20:36.520 --> 20:38.520 ‫همه‌چی از طریق کریپتو انجام می‌شه. 20:38.880 --> 20:41.840 ‫- نسل جدید خیلی باهوشه. ‫- درسته. 20:42.560 --> 20:45.000 ‫لازمه که نو بشیم. ‫نوآوری خوبه. 20:45.080 --> 20:47.880 ‫بالاخره، وقتشه دایناسورها برن. نه؟ 20:50.560 --> 20:53.960 ‫پس به نفع شماست که با من معامله کنید. 20:55.640 --> 20:58.160 ‫من کار کردن با جوونا رو دوست دارم. 20:58.240 --> 21:02.160 ‫اما فکر نمی‌کنم کنان و رضا ‫همینطور فکر کنن. 21:03.200 --> 21:04.680 ‫مگه به اجازه‌ی اونا نیاز دارم؟ 21:04.760 --> 21:08.480 ‫نه نه. مهم نیست کنان چی فکر می‌کنه. 21:09.960 --> 21:14.200 ‫اما رضا لازمه. ‫اون از مرگ پسرش له شده. 21:14.280 --> 21:16.960 ‫اگه اونو قانع کنی، ‫من باهات کار می‌کنم. 21:17.480 --> 21:19.320 ‫چطور قراره این اتفاق بیفته؟ 21:19.400 --> 21:22.080 ‫اگه رضا به من اهمیت می‌داد، ‫الان توی این وضعیت نبودیم. 21:22.160 --> 21:28.120 ‫تو نه. اما به کنان اهمیت میده. ‫ما باید این پیوند رو بشکنیم. 21:30.360 --> 21:32.280 ‫پیوندشون خیلی قویـه. 21:32.360 --> 21:37.320 ‫هر چی پیوندشون قوی‌تر باشه، ‫وقتی پاره می‌شه، صداش بلندتره. 21:40.920 --> 21:43.040 ‫چی توی سرت گیر کرده؟ 21:44.160 --> 21:49.000 ‫باهوشی، خوشم میاد. عادت ندارم. 21:54.880 --> 21:57.400 ‫برادر دکتر، چه سرنوشتی... 21:58.920 --> 22:00.120 ‫من تو رو نمی‌شناسم. 22:00.200 --> 22:01.840 ‫صاف جلوت رو نگاه کن و حرف بزن. 22:01.920 --> 22:04.880 ‫حرف زدن با تو خیلی دردسر داره. 22:05.920 --> 22:09.000 ‫اسم من یاسینـه. 22:09.080 --> 22:11.320 ‫شما جون برادرم رو نجات دادید، یادتون میاد؟ 22:11.400 --> 22:13.640 ‫بهش شلیک شده بود. حمله کردیم به اورژانس. 22:17.560 --> 22:20.480 ‫باشه، یادم اومد. 22:20.560 --> 22:22.720 ‫جلو رو نگاه کن، جلو. 22:25.480 --> 22:29.840 ‫دکتر، ما انتقام برادرمون رو گرفتیم. ‫واسه همین اینجاییم. 22:29.920 --> 22:31.520 ‫شما چطوری سر از اینجا درآوردید؟ 22:31.600 --> 22:34.480 ‫ما به شما می‌گفتیم قدیس، ولی ‫قسم می‌خورم، شما شدی عزرائیل. 22:34.560 --> 22:36.960 ‫برام پاپوش دوختن. 22:38.160 --> 22:40.200 ‫خب... 22:43.640 --> 22:46.480 ‫شما پسر رضا دیلکور رو کُشتی. 22:46.560 --> 22:48.720 ‫هیچکس حرفت رو باور نمی‌کنه. ‫این رو بهت میگم. 22:48.800 --> 22:51.080 ‫داداش کنان میده اعدامت کنن. 22:51.160 --> 22:53.360 ‫رضا مثل برادر خودشه. 22:53.440 --> 22:56.760 ‫می‌تونی من رو بهش وصل کنی؟ به رئیس؟ 22:57.640 --> 22:59.840 ‫اگه این رو بگم، می‌کُشنم... 22:59.920 --> 23:02.520 ‫من کسی رو نکشتم. می‌خوام ببینم... 23:05.200 --> 23:07.680 ‫آماده‌ام باهاش رو‌برو شم، رئیس. 23:08.440 --> 23:09.960 ‫گفتی برادرت رو نجات دادم. 23:10.040 --> 23:13.360 ‫فکر کن دین به گردنتـه، ‫بیا بی‌حساب بشیم. 23:14.040 --> 23:15.160 ‫باشه. 23:15.240 --> 23:18.680 ‫- از طرف من بهش خبر بده. ‫- باشه. یه کاری می‌کنم. 23:19.080 --> 23:21.040 ‫- ممنون. ‫- در ازای دین. 23:32.840 --> 23:34.680 ‫آسلی؟ 23:36.680 --> 23:38.120 ‫- آسلی. ‫- خوبی؟ 23:38.200 --> 23:39.840 ‫خوبم عزیزم. تو چطوری؟ 23:40.200 --> 23:42.200 ‫چرا انقدر رنگت پریده؟ مریضی؟ 23:42.280 --> 23:44.200 ‫- نه نه، خوبم. ‫- واقعاً؟ 23:44.280 --> 23:45.800 ‫آره. 23:47.200 --> 23:49.480 ‫اوزان، جای تو اینجا نیست. 23:49.560 --> 23:53.120 ‫من قصد ندارم زیاد بمونم، نگران نباش. 23:53.920 --> 23:55.720 ‫آسلی، می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 23:55.800 --> 23:58.720 ‫البته اوزان، البته که می‌تونی. ‫من هر کاری برای تو می‌کنم. 23:58.800 --> 24:00.720 ‫برو پیش اون روزنامه‌نگار فائق اصلان. 24:00.800 --> 24:03.000 ‫بهش در مورد اون دو مردی بگو ‫که به اون خلدون لاشی شلیک کردن. 24:03.080 --> 24:05.720 ‫اون می‌تونه به ما کمک کنه، حداقل ‫وضعیت رو بررسی کنه، باشه آسلی؟ 24:05.800 --> 24:07.880 ‫باشه باشه، میرم. 24:08.520 --> 24:10.920 ‫باشه، این رو هم بهشون میگم ‫که اسلحه مال تو نیست. 24:11.000 --> 24:13.600 ‫نه آسلی. نمی‌خوام اون دختر رو خراب کنم. 24:13.680 --> 24:16.120 ‫اون هیچ گناهی نداره. باشه؟ 24:16.720 --> 24:17.560 ‫باشه. 24:17.640 --> 24:19.920 ‫ساعات ملاقات تموم شد. 24:22.400 --> 24:24.120 ‫خیلی دوستت دارم. 24:24.200 --> 24:26.360 ‫منم دوستت دارم. 24:46.520 --> 24:48.960 ‫بیا، برادر. بیا. 24:53.200 --> 24:58.040 ‫ما توی صفیم تا این یارو رو بکشیم، ‫اونوقت تو میری باهاش گپ می‌زنی. 24:58.120 --> 24:59.760 ‫کیرم توت! 24:59.840 --> 25:02.480 ‫کثافت... 25:04.360 --> 25:07.120 ‫مردک کونی! 25:07.200 --> 25:10.000 ‫حیوان! کیرم توت! 25:10.080 --> 25:12.000 ‫خوک کثیف. 25:12.080 --> 25:15.560 ‫به خدا قسم، سرت رو می‌برم! 25:15.640 --> 25:17.560 ‫کونی کثیف! 25:17.920 --> 25:20.400 ‫پاشو، گمشو! پاشو! 25:32.160 --> 25:35.600 ‫آسلی. نمی‌خوام اذیتت کنم 25:37.360 --> 25:40.240 ‫ولی منظورم اینه که پرونده واضحه. 25:40.320 --> 25:43.240 ‫اوزان با یه اسلحه گیر افتاده. ‫همراه‌هاش هم غیب شدن. 25:43.320 --> 25:45.280 ‫تو هم فکر می‌کنی اون این کار رو کرده؟ 25:45.360 --> 25:48.200 ‫نه، فکر نمی‌کنم. ولی اینکه ‫من چی فکر می‌کنم مهم نیست. 25:48.280 --> 25:52.440 ‫مهم اینه که دادگاه چی فکر می‌کنه. ‫پس شاید اگه راه دیگه‌ای بود... 25:52.520 --> 25:54.920 ‫دیگه فکر نمی‌کنم راه دیگه‌ای باشه. 25:55.000 --> 25:57.600 ‫آخه هر کاری تا الان کردیم، همه درها 25:57.680 --> 26:02.920 ‫قبلاً به روی ما بسته شده. ‫آقای فائق. شما آدم باوجدانی هستی. 26:03.000 --> 26:06.840 ‫پس ارزش خبر شما فرق می‌کنه. ‫مردم حرف شما رو باور می‌کنن. 26:06.920 --> 26:11.400 ‫پس اگه بتونیم افکار عمومی رو با خودمون همراه کنیم، ‫شاید بتونیم بعضی چیزا رو تغییر بدیم. 26:14.760 --> 26:16.920 ‫باشه، من بررسی می‌کنم. 26:18.240 --> 26:22.320 ‫از منابعم پرس‌وجو می‌کنم. ‫بذارید دقیقاً بفهمم چی شده. 26:22.800 --> 26:24.800 ‫بعداً دوباره حرف می‌زنیم. 26:24.880 --> 26:26.400 ‫ممنونم. 26:30.080 --> 26:33.800 ‫توی لندن کتاب‌های پرفروش رو نمی‌خوندی. 26:35.800 --> 26:38.080 ‫چی شد؟ چی عوض شد؟ 26:38.520 --> 26:40.720 ‫کشوری که توش زندگی می‌کنم عوض شده. 26:40.800 --> 26:43.520 ‫وسط این همه گرفتاری نمی‌تونم بهش فکر کنم. 26:43.600 --> 26:47.440 ‫احتمالاً برای مدتی با همین داستان‌های ‫عاشقانه‌ی بی‌معنی ادامه میدم. 26:48.360 --> 26:49.640 ‫خوبه. 26:51.400 --> 26:53.280 ‫توفان چی میگه؟ 26:53.360 --> 26:55.520 ‫تهدید می‌کنه، چی کار باید بکنه؟ 26:55.600 --> 26:56.920 ‫با چی؟ 26:57.680 --> 27:00.440 ‫اونایی که شلیک کردن رو گرفتن ‫و مجبورشون کردن حرف بزنن. 27:00.520 --> 27:02.000 ‫پشمام. 27:03.440 --> 27:05.920 ‫خیلی گند زدی. 27:06.560 --> 27:08.880 ‫کاش با من مشورت می‌کردی. 27:09.440 --> 27:14.160 ‫اگه قرار بود برای هر کاری که می‌کنم ‫از تو بپرسم، دیگه خودم بودم؟ 27:27.040 --> 27:28.640 ‫خب؟ 27:30.840 --> 27:32.640 ‫توفان چی میگه؟ 27:32.720 --> 27:35.400 ‫می‌خواد یه معامله بکنه. 27:35.880 --> 27:38.560 ‫می‌خواد باهم کار کنیم. 27:38.640 --> 27:41.000 ‫ولی با یه شرط. 27:41.080 --> 27:44.440 ‫باید یه بمب اتم بین کنان و رضا بندازم. 27:46.040 --> 27:47.600 ‫کی رو منفجر می‌کنه؟ 27:47.680 --> 27:50.120 ‫نمی‌دونم، کنان رو فکر کنم. 27:52.080 --> 27:54.280 ‫تو چی می‌خوای؟ 27:56.600 --> 27:59.280 ‫من می‌خوام توفان رو پاره‌پاره کنم. 27:59.760 --> 28:03.160 ‫جُنیت، اون تو چشمام نگاه کرد و گفت ‫بهت تسلیت میگم. 28:03.640 --> 28:06.280 ‫آروم باش. آروم باش. 28:07.760 --> 28:10.920 ‫مرده قدرتمنده، می‌تونه تو رو ‫توی یه چشم بهم زدن بندازه زندان. 28:13.400 --> 28:16.760 ‫این رضا لزوماً باید توی این معادله باشه؟ 28:17.200 --> 28:19.440 ‫برای خیابون، آره. 28:20.080 --> 28:24.520 ‫ولی من راه دیگه‌ای پیدا کردم ‫که اون رو هم بهت بدم. 28:24.920 --> 28:26.400 ‫چی؟ 28:27.320 --> 28:31.240 ‫بین بریتانیا و قبرس جنوبی ‫پول جا‌‌بجا می‌شه. 28:31.320 --> 28:33.720 ‫و این پول باید شسته بشه. 28:34.680 --> 28:36.440 ‫باشه، من اون کار رو می‌کنم. 28:36.520 --> 28:39.240 ‫آره، ولی ما این کار رو ‫به روش دیگه‌ای انجام میدیم. 28:41.920 --> 28:45.960 ‫چندتا حساب اجاره می‌کنیم. بعد مدیریت این حساب‌ها رو 28:46.040 --> 28:49.280 ‫به باندهای توی خیابون میدیم. اینجوری... 28:49.720 --> 28:52.280 ‫خیابون‌ها به من وصل می‌شن. 28:52.360 --> 28:53.880 ‫آره. 29:00.680 --> 29:02.360 ‫« بازی کثیف » 29:02.440 --> 29:07.600 ‫رفیق. برادرم. برادرم. 29:12.920 --> 29:16.760 ‫تسلیت میگم، برادر. رفیق. 29:20.080 --> 29:22.000 ‫نتونستم ازش محافظت کنم. 29:29.680 --> 29:32.920 ‫نتونستم ازش محافظت کنم، کنان. رفیق. 29:33.880 --> 29:36.320 ‫نتونستم از پسرم محافظت کنم. 29:38.400 --> 29:42.960 ‫نه از مادرش و نه از هیچکس دیگه. 29:45.800 --> 29:47.680 ‫خلدون مُرد. 29:47.760 --> 29:51.520 ‫خدا رحمتش کنه. روحش شاد باشه. 29:52.120 --> 29:54.000 ‫انشالا. 29:56.720 --> 29:59.160 ‫اون عوضی اینجاست. 30:00.360 --> 30:02.000 ‫می‌دونم. 30:10.240 --> 30:11.880 ‫چرا نمُرده، کنان؟ 30:11.960 --> 30:15.360 ‫برادر، می‌خواستم اول بشینم ‫و باهات حرف بزنم. 30:15.440 --> 30:18.960 ‫راجع به چی می‌خوایم حرف بزنیم، کنان؟ ‫خون من رو ریخته. 30:20.320 --> 30:22.800 ‫تو جون کسی رو میگیری که جون من رو گرفته. 30:22.880 --> 30:25.080 ‫همین و تمام. راجع به چی ‫می‌خوایم حرف بزنیم، کنان؟ 30:25.160 --> 30:26.440 ‫به حرف من گوش ندادی. 30:26.520 --> 30:28.880 ‫گفتم بیا خلدون رو بندازیم زندان، ‫ولی تو گفتی نه. 30:28.960 --> 30:31.280 ‫تو با قاتل برادرمون مهمت نشستی 30:31.360 --> 30:34.760 ‫و پسر خودت رو از دست دادی. ببین، برادرم. 30:34.840 --> 30:38.440 ‫اونچه که شده، دیگه شده! مُرده‌ها مُردن! 30:40.840 --> 30:44.640 ‫باشه، تموم شد. اون کسی که جون من رو گرفته 30:44.720 --> 30:47.920 ‫نمی‌تونه تو همون جایی نفس بکشه ‫که رفیق من نفس کشیده. 30:48.000 --> 30:51.520 ‫اون می‌میره. اون می‌میره، ‫و این تقصیر توئه، کنان. 30:51.600 --> 30:53.720 ‫باشه، یه دقیقه صبر کن، آروم باش. 30:53.800 --> 30:55.800 ‫برادر، تو راست میگی، باشه. 30:55.880 --> 30:58.400 ‫ولی چطوری باید این کار رو کنیم، ‫چطور پیش میره؟ 30:58.480 --> 31:00.040 ‫اون این کار رو برای خودش نکرد. 31:00.120 --> 31:03.400 ‫می‌خوای مردم بگن کنان مردی رو کشت ‫که آبروی اون رو به زندان انداخته؟ 31:03.480 --> 31:05.240 ‫مگه همچین قانونی وجود داره؟ 31:05.320 --> 31:08.320 ‫چه قانونی؟ چه قانونی؟ 31:10.480 --> 31:14.080 ‫من میگم مرده جون من رو گرفته، ‫تو داری از قانون حرف می‌زنی. چه قانونی؟ 31:15.280 --> 31:18.280 ‫رفیق؟ اون یارو می‌میره. 31:18.360 --> 31:19.520 ‫رضا، اشکالی نداره. 31:19.600 --> 31:25.400 ‫تو اون رو می‌کشی. ‫اگه برادر من هستی، رفیق من... 31:25.480 --> 31:28.080 ‫اگه بهترین دوست من هستی، اون یارو می‌میره. 31:28.160 --> 31:30.000 ‫کیرم تو قانون. 31:31.400 --> 31:34.120 ‫- به خودت بستگی داره. ‫- بیا اینجا. 31:45.000 --> 31:52.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 32:18.040 --> 32:22.520 ‫خداوند هر چی تو دلت داری بهت بده، برادر. 32:26.000 --> 32:29.040 ‫ممنون برادر. مرسی. 32:41.320 --> 32:43.200 ‫با ما بیا! 32:44.240 --> 32:45.560 ‫کجا؟ 32:45.640 --> 32:47.600 ‫به جهان آخرت. 32:48.560 --> 32:50.600 ‫باشه، ولم کن. بذار دمپاییم رو بپوشم. 32:50.680 --> 32:52.960 ‫دهنت رو ببند، حرکت کن. 32:53.040 --> 32:54.560 ‫حرکت کن! 33:27.880 --> 33:30.440 ‫شما داداش کنان هستید؟ 33:37.200 --> 33:40.080 ‫برادر، قسم می‌خورم اون یارو رو من نکشتم. 33:40.160 --> 33:42.960 ‫اون خواهرم رو کشت. ‫نرفته بودم که اون رو بکشم. 33:43.040 --> 33:44.480 ‫نگاه کن، قسم می‌خورم من اون رو نکشتم. 33:44.560 --> 33:47.040 ‫از قبل اسلحه تو دستم بود. 33:50.320 --> 33:54.120 ‫اینجا دادگاه نیست. منم قاضی نیستم. 33:55.800 --> 34:00.720 ‫و تو در مورد این کار باید به پروردگارم، ‫در روز قیامت، حساب پس بدی. 34:00.800 --> 34:03.120 ‫اونجا هم این کار رو می‌کنم. ‫همه‌جا جوابگو خواهم بود. 34:03.200 --> 34:05.040 ‫من نکردم، برادر. ‫من اون یارو رو نکشتم. 34:05.120 --> 34:07.720 ‫پسر، صدات رو بالا نبر. 34:08.160 --> 34:11.480 ‫ببین، من می‌فهمم. اون بهت آسیب رسوند. 34:11.560 --> 34:16.000 ‫خانواده‌ات رو از هم پاشوند. ‫این کار رو برای آبروت کردی. 34:16.400 --> 34:18.560 ‫برای آبروت. باشه، ولی... 34:18.640 --> 34:20.280 ‫برادر، قسم می‌خورم من این کار رو نکردم. 34:20.360 --> 34:24.040 ‫قسم به خواهرم که من این کار رو نکردم. ‫من اون رو نکشتم. 34:24.120 --> 34:27.480 ‫برادر، ببین. من در مورد خواهرت شنیدم. 34:28.160 --> 34:32.760 ‫تسلیت میگم. آروم باش. باشه. 34:35.440 --> 34:40.960 ‫اینجا، اونایی که برای آبروشون ‫خون میریزن، مورد احترام هستن. 34:41.040 --> 34:44.080 ‫اونا محترم هستن. 34:44.160 --> 34:46.600 ‫تو برای آبروت اومدی اینجا. 34:46.680 --> 34:49.840 ‫بشین پسر. بشین. 35:05.000 --> 35:06.840 ‫پسر، بشین. 35:13.840 --> 35:16.200 ‫همه بهم گفتن قراره بمیرم. 35:17.480 --> 35:19.160 ‫آره؟ 35:20.640 --> 35:22.320 ‫به من نگاه کن. 35:22.400 --> 35:25.320 ‫من مثل بقیه بهت نگاه می‌کنم؟ 35:25.640 --> 35:30.280 ‫تو یر به یر کردی. همین. 35:30.880 --> 35:33.520 ‫ولی بذار یه چیزی بهت بگم. 35:34.920 --> 35:38.880 ‫نامردی نکن و انکارش نکن. 35:38.960 --> 35:40.400 ‫هیچکس از ترسوها خوشش نمیاد. 35:40.480 --> 35:42.240 ‫من انکار نمی‌کنم. من این کار رو نکردم. 35:42.320 --> 35:44.480 ‫رفته بودم دنبال قبر خواهرم بگردم، ‫قسم می‌خورم. 35:44.560 --> 35:47.600 ‫داری چی میگی پسر؟ ‫چطوری رفتی دنبال قبر بگردی؟ 35:47.680 --> 35:51.040 ‫اونا خواهرم رو کشتن ‫و بعد جسدش رو از قبر دزدیدن. 35:51.120 --> 35:54.040 ‫توبه کن. 35:54.120 --> 35:56.760 ‫منظورت چیه، دزدیدن جسد از قبر؟ 35:56.840 --> 35:58.000 ‫این کار ناشایستیه. 35:58.080 --> 35:59.920 ‫برادر، واسه همین ‫ما یه کالبدشکافی دیگه خواستیم. 36:00.000 --> 36:02.880 ‫اونا این کار رو کردن که قاتل پیدا نشه. ‫قسم می‌خورم من اون رو نکشتم. 36:02.960 --> 36:06.640 ‫اونا جسد خواهرم رو از قبرش دزدیدن. 36:07.600 --> 36:10.480 ‫من چرا باید کسی رو بکشم؟ من دکترم. 36:35.320 --> 36:39.120 ‫ببین. توی این زندان 36:39.680 --> 36:41.720 ‫از این به بعد 36:42.360 --> 36:44.800 ‫اگه کسی به یه تار موت دست بزنه 36:44.880 --> 36:46.680 ‫سرش رو از تنش جدا می‌کنم، مرد. 36:46.760 --> 36:49.720 ‫باشه؟ فقط این رو بدون. 36:52.200 --> 36:53.680 ‫حالا برو، برادر. 36:53.760 --> 36:55.320 ‫در رو باز کنید! 37:00.160 --> 37:01.560 ‫برادر. 37:08.760 --> 37:11.440 ‫برادر، می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 37:22.040 --> 37:24.600 ‫می‌تونی کمکم کنی خواهرم رو پیدا کنم؟ 37:26.040 --> 37:28.680 ‫من حتی نمی‌دونم قبرش کجاست. 37:31.320 --> 37:32.880 ‫لطفاً. 37:56.160 --> 37:57.880 ‫چه خبره؟ در رو باز کن. 37:57.960 --> 38:00.440 ‫نمی‌تونم. برادر نمی‌خواد کسی بره. 38:00.520 --> 38:03.040 ‫پسر، مگه تو مافیای کارآموزی؟ ‫نمی‌دونی که مثل منی؟ 38:03.120 --> 38:05.160 ‫- می‌دونم. ‫- خب؟ در رو باز کن. 38:05.240 --> 38:07.640 ‫- خواهر، قسم می‌خورم برادرت... ‫- این در رو باز کن، عزیزم. 38:07.720 --> 38:09.240 ‫خواهر، خوش اومدی. 38:10.280 --> 38:12.560 ‫باهاشون مصاحبه هم می‌کنید؟ 38:12.640 --> 38:15.280 ‫یا فقط سهمیه‌ای میان؟ 38:15.360 --> 38:18.040 ‫مگه عقلت رو از دست دادی؟ بیا تو، خواهر. 38:42.120 --> 38:44.160 ‫برادر، تسلیت میگم. 38:47.360 --> 38:48.800 ‫ممنون عزیزم. 38:55.160 --> 38:58.560 ‫حالت چطوره؟ بهتری؟ 39:00.800 --> 39:06.440 ‫می‌خواستم زودتر بیام، ‫ولی گفتن نمی‌خوای کسی رو ببینی. 39:16.520 --> 39:20.680 ‫عزا بدون انتقام نمی‌شه، درن. 39:25.360 --> 39:27.040 ‫عزا در کار نیست. 39:28.280 --> 39:31.400 ‫برادر، راستش یه فکری کردم. 39:32.320 --> 39:35.400 ‫بچه‌هامون اون تو هستن. خبر فرستادن. 39:36.560 --> 39:39.840 ‫به محض اینکه تو بخوای، دکتر رو می‌کشن. 39:48.760 --> 39:50.240 ‫ممنون. 39:52.280 --> 39:54.440 ‫ولی تو بهش فکر نکن. 39:55.040 --> 39:57.040 ‫افرادی هستن که بهش فکر کنن. 39:57.560 --> 39:59.360 ‫داداش کنان؟ 40:01.560 --> 40:02.920 ‫به اون فکر کن... 40:05.560 --> 40:06.960 ‫به اون. 40:18.680 --> 40:20.040 ‫برادر. 40:26.120 --> 40:28.640 ‫کنان آقا اینجوری انتقام میگیره؟ 40:29.760 --> 40:32.160 ‫- به عنوان دوستِ دشمنت؟ ‫- چه کوفتی... 40:33.040 --> 40:35.120 ‫چه کوفتی؟ این کنانـه؟ 40:38.320 --> 40:39.480 ‫یعنی چی؟ 40:39.560 --> 40:41.280 ‫یعنی چی؟ چطور ممکنه اون کنان باشه؟ 40:41.360 --> 40:44.120 ‫برادر. برادر، نمی‌بینی؟ 40:44.200 --> 40:46.960 ‫مردی که بهش میگی برادر، ‫داره از قاتل پسرت محافظت می‌کنه. 40:47.040 --> 40:49.720 ‫- همینجوری ادامه پیدا می‌کنه؟ ‫- اونی که جونمو گرفت. 40:49.800 --> 40:52.720 ‫اونی که جونمو گرفت نفس بکشه؟ ‫اونم کنار رفیقم؟ 40:52.800 --> 40:54.160 ‫داداش، بذار بمیره. 40:54.240 --> 40:55.600 ‫می‌میره! 40:55.680 --> 40:59.800 ‫باشه، بذار بمیره. اگه برادر کنان ‫این کارو نمی‌کنه، خودت انجامش بده. 41:08.440 --> 41:09.880 ‫داداش! 41:12.120 --> 41:13.520 ‫بله، برادر؟ 41:20.200 --> 41:22.400 ‫پیغام بده به زندان. 41:23.120 --> 41:25.720 ‫- بگو آماده‌سازی رو شروع کنن. ‫- بله، برادر. 41:35.560 --> 41:38.160 ‫خدا بهت عقل بده. ‫خدا به من صبر بده. 41:38.240 --> 41:41.240 ‫آخه کی به جسد دست می‌زنه؟ 41:41.320 --> 41:44.480 ‫این مرد از خدا نمی‌ترسه؟ 41:46.720 --> 41:50.040 ‫چیزی که بیشتر از همه ازش می‌ترسید، ‫از دست دادن خلدون بود. 41:50.120 --> 41:52.960 ‫و اون چیزی که ازش می‌ترسید، به سرش اومد. 41:53.040 --> 41:55.720 ‫خب کنان، این تا کجا می‌خواد پیش بره؟ 41:56.040 --> 41:58.640 ‫اون چهل روز عزاداری داره. 41:59.080 --> 42:02.240 ‫امیدوارم برای چهل روز صبر داشته باشه. 42:07.400 --> 42:09.160 ‫نظمیه‌ی من. 42:11.000 --> 42:13.360 ‫یه درخواستی ازت دارم. 42:13.720 --> 42:16.120 ‫بگو کنان من، هرچی که باشه. 42:19.000 --> 42:21.960 ‫این پسر بیرون یه دوست‌دختر داره. 42:22.400 --> 42:23.560 ‫باشه. 42:24.120 --> 42:26.720 ‫می‌تونی بهش کمک کنی؟ 42:28.720 --> 42:31.200 ‫می‌تونی جسد رو پیدا کنی؟ 42:35.720 --> 42:37.800 ‫من برات می‌میرم. 42:48.240 --> 42:51.120 ‫من برات می‌میرم و می‌کشم. 42:54.640 --> 42:56.200 ‫کنان من. 42:56.280 --> 42:58.000 ‫نظمیه‌ی من. 43:00.480 --> 43:03.360 ‫قرصاتونو فراموش نمی‌کنید که، رئیس؟ 43:04.360 --> 43:06.320 ‫نه دکتر. 43:06.400 --> 43:10.240 ‫باشه. در هر حال، اگه منم فراموش کنم، ‫خانمم فراموش نمی‌کنه. 43:10.320 --> 43:11.840 ‫اوزان. 43:12.600 --> 43:14.080 ‫ممنون. 43:14.400 --> 43:16.320 ‫رئیس، خواهش می‌کنم. 43:16.400 --> 43:19.160 ‫نگران نباشید دکتر. روز خوبی داشته باشید. 43:23.560 --> 43:26.120 ‫اوزان، پانسمانش رو عوض کن. 43:26.200 --> 43:27.680 ‫چشم... 44:10.680 --> 44:12.320 ‫خوش اومدید. 44:13.680 --> 44:15.320 ‫خوش اومدید. 44:16.960 --> 44:20.040 ‫یه غذای سبک براتون آماده کردم. 44:24.320 --> 44:27.440 ‫از عملیاتی که توی زندان آماده می‌کنی خبر دارم. 44:27.960 --> 44:29.600 ‫برات آسونترش می‌کنم. 44:29.680 --> 44:32.360 ‫سازمان خبر داره. 44:34.640 --> 44:37.720 ‫دکتر هم توی بهداری شروع به کار کرده. 44:37.800 --> 44:40.440 ‫طبق روال دارو توزیع می‌کنه. 44:43.480 --> 44:46.160 ‫با بچه‌های تو توی بند خواهد بود. 44:46.240 --> 44:49.640 ‫شامیل سایان. داروت. 44:49.720 --> 44:52.600 ‫بعد از سرشماری شب انجامش بده. 45:24.120 --> 45:27.520 ‫خب. ببین کی اینجاست. 45:29.880 --> 45:31.720 ‫وایسا، هیچ کار احمقانه‌ای نکن. 45:31.800 --> 45:34.920 ‫چی شده؟ خیلی ترسیدی؟ 45:35.000 --> 45:36.200 ‫کمک! 45:36.280 --> 45:40.800 ‫نترس. بالاخره هر موجود زنده‌ای ‫طعم مرگ رو می‌چشه. 45:45.760 --> 45:47.200 ‫کمک! 45:47.280 --> 45:49.600 ‫رضا سلام رسوند. 46:00.120 --> 46:03.240 ‫حرومزاده! ‫اینو بده به من! 46:16.040 --> 46:18.480 ‫تو قراره بمیری! تو می‌میری! 46:18.560 --> 46:20.640 ‫کمک! 46:21.480 --> 46:23.680 ‫کمک! 46:25.120 --> 46:26.720 ‫لعنتی! 46:34.840 --> 46:40.160 ‫هرکی به من بی‌احترامی کنه ‫سرشو از تنش جدا می‌کنم! لعنتی! 47:07.800 --> 47:09.400 ‫پاشو! 47:11.360 --> 47:15.880 ‫ترسوها می‌افتن، شجاع‌ها می‌ایستن. 47:16.680 --> 47:19.600 ‫همیشه سرت بالا باشه شیر من، همیشه. 47:20.000 --> 47:40.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]