WEBVTT 00:01.000 --> 00:09.500 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:09.920 --> 00:15.000 ‫در مورد آدم‌های پرونده‌ی تبانی در مناقصه ‫تصمیمت رو گرفتی؟ 00:15.080 --> 00:16.560 ‫جناب قاضی. 00:17.240 --> 00:21.600 ‫چیزی که من تا اینجای دادگاه ‫فهمیدم اینه‌ که... 00:23.040 --> 00:27.160 ‫شما از قبل حکم من رو بُریدید. 00:27.680 --> 00:31.680 ‫الان فقط دارید سعی می‌کنید ‫بهش جلوه‌ی قانونی بدید. 00:32.000 --> 00:34.000 ‫از دید من، قضیه اینجوریـه. 00:34.080 --> 00:37.200 ‫من تصمیم‌گیرنده نیستم. ‫من بر اساس محتویات پرونده حرف می‌زنم. 00:37.520 --> 00:42.000 ‫اون پرونده‌ای که جلوی روتونه ‫پُر از دروغه. 00:42.480 --> 00:48.000 ‫در ضمن، من می‌دونم کی اون پرونده رو ‫گذاشته جلوی روتون، 00:48.560 --> 00:51.720 ‫و کی مجبورتون کرده بخونیدش. 00:52.160 --> 00:54.680 ‫من اون آدم رو شخصاً می‌شناسم. 00:54.760 --> 00:57.520 ‫به دادگاه تهمت ناروا نزن. 00:57.880 --> 01:00.040 ‫ما اینجا بر اساس مدارک مستدل عمل می‌کنیم. 01:00.120 --> 01:06.800 ‫من سعی ندارم به دادگاه ‫تهمت ناروا بزنم. 01:06.880 --> 01:08.200 ‫هرگز. 01:08.880 --> 01:11.200 ‫مشکل من با اشخاصه. 01:11.280 --> 01:14.200 ‫گفتید مدارک مستدل وجود داره. 01:14.280 --> 01:18.040 ‫ما یه مدتیـه داریم گوش میدیم، ‫اما هیچ مدرک مستدلی ندیدیم. 01:18.120 --> 01:21.360 ‫شاید ما نمی‌فهمیم. ‫کدوم یکی از اینا مدرکه؟ 01:21.440 --> 01:27.960 ‫خوشم نمیاد طوری حرف می‌زنی که انگار ‫یکی حرف گذاشته تو دهنت. 01:28.800 --> 01:30.440 ‫این اصلاً خوب نیست. 01:30.520 --> 01:32.520 ‫جناب قاضی، موکل بنده... 01:32.600 --> 01:36.160 ‫صبر کن! وکیل، تو می‌خوای ‫از من دفاع کنی؟ چی رو؟ 01:36.720 --> 01:40.120 ‫بیخودی زحمت کشیدی! اینا رو جمع کن! 01:40.200 --> 01:44.480 ‫دادگاه از ما دفاعیه نمی‌خواد. ‫اینا نقشه‌ی دیگه‌ای دارن! 01:44.560 --> 01:48.280 ‫قضیه رو شخصی نکن. ‫لطفاً سر جات بشین. خواهش می‌کنم. 01:55.000 --> 02:02.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:02.880 --> 02:05.160 ‫گفتید نباید شخصیش کنم، درسته؟ 02:05.680 --> 02:08.200 ‫من همه چیز رو شخصی میگیرم. 02:08.280 --> 02:13.160 ‫چون اینجا هیچ اراده‌ای ‫برای یه دادرسی عادلانه وجود نداره. 02:13.240 --> 02:14.440 ‫من که نمی‌بینم. 02:15.040 --> 02:19.000 ‫تنها چیزی که می‌بینم اینه‌ که ‫شما فقط یه مشکل دارید. 02:19.080 --> 02:22.200 ‫اونم زندانی کردن کنان گوروکلوئه. همین و بس. 02:22.640 --> 02:25.200 ‫اینم می‌بینم که بدجوری توی دردسر افتادید. 02:25.280 --> 02:28.160 ‫چطوره این کار رو بکنیم؟ یه سبد برام بیارید. 02:28.240 --> 02:31.960 ‫من براتون قرعه‌کشی می‌کنم ‫که چطوری من رو بندازید زندان. 02:32.040 --> 02:34.040 ‫خودم انتخابش می‌کنم ‫تا شما هم خیالتون راحت بشه. 02:34.120 --> 02:37.240 ‫سخته که می‌بینم ‫دادگاه اینقدر به زحمت افتاده. 02:37.320 --> 02:39.360 ‫روت فشار هست، این رو می‌فهمم. 02:39.440 --> 02:43.920 ‫خطابم به اوناییـه که 02:45.200 --> 02:48.160 ‫همین الان اون پرونده رو ‫گذاشتن جلوی روت. 02:48.240 --> 02:50.840 ‫می‌دونم دارن صدام رو می‌شنون، می‌دونم. 02:50.920 --> 02:54.880 ‫ما توی زندان‌ها بزرگ شدیم. 02:55.200 --> 02:58.920 ‫نمی‌تونید ما رو با میله‌های آهنی بترسونید. 02:59.440 --> 03:01.400 ‫از این چیزها بار من نکنید. 03:01.480 --> 03:06.040 ‫هر کسی که می‌خواد با من بجنگه، ‫بذارید با عزت و شرف بجنگه. 03:06.120 --> 03:09.240 ‫باید مثل مرد بیان جلو. 03:09.320 --> 03:13.600 ‫بذارید بیان و باشرف بجنگن! ‫من چیز دیگه‌ای نمی‌خوام. 03:13.680 --> 03:15.880 ‫بذارید باشرف بیان. 03:15.960 --> 03:20.600 ‫« آناتومیِ آشوب » 03:29.280 --> 03:33.360 ‫« توفان داره به آدم‌هات فشار میاره. ‫می‌خواد که شرایطش رو قبول کنن. » 03:34.000 --> 03:37.080 ‫« اگه شرط و شروطی داره، باید با من حرف بزنه. ‫پدرم هم اگه بود همین کار رو می‌کرد. » 03:37.400 --> 03:40.080 ‫« سیستم اونا اینجوری کار نمی‌کنه. » 03:42.040 --> 03:43.680 ‫« ریدم به این سیستم. » 03:43.760 --> 03:47.200 ‫« من اطلاعات بیشتری درباره‌ی توفان نیاز دارم. ‫چی کار می‌تونم بکنم؟ » 03:48.880 --> 03:53.320 ‫« تو داری توجهش رو جلب نمی‌کنی، ‫باید این کار رو بکنی. » 03:53.400 --> 03:55.440 ‫« خوبه. باشه. » 03:56.520 --> 03:58.080 ‫آبجی. 03:58.160 --> 04:00.240 ‫داداش رضا هنوز منتظرته. 04:00.600 --> 04:02.320 ‫باشه، دارم میام. 04:09.760 --> 04:12.240 ‫به دوستمون توی وزارت‌خانه زنگ زدی؟ 04:12.320 --> 04:15.040 ‫اول به اون زنگ زدیم ‫ولی اوضاع زیاد خوب به نظر نمی‌رسه. 04:15.480 --> 04:18.720 ‫هیچکس درباره‌ی محل نگهداریش ‫آماری به من نداد. 04:23.160 --> 04:24.840 ‫برید اداره‌ی پلیس. 04:24.920 --> 04:26.800 ‫همه‌تون برید اداره‌ی پلیس. 04:31.480 --> 04:33.640 ‫داداش رضا، خوش اومدید. 04:35.160 --> 04:36.520 ‫درن. 04:40.160 --> 04:42.280 ‫من حتی نتونستم کنان رو ببینم. 04:42.360 --> 04:46.200 ‫- بلایی که سرش نمیارن، درسته؟ ‫- نه آبجی، چه بلایی می‌خوان بیارن؟ 04:46.280 --> 04:49.760 ‫جلوی چشم همه دستگیر شده. ‫مگه جرات دارن کاری باهاش بکنن؟ 04:49.840 --> 04:52.600 ‫- آزادش می‌کنن رضا؟ ‫- معلومه که می‌کنن آبجی. 04:52.680 --> 04:55.280 ‫- بهم اعتماد کن. ‫- ممنون. 04:55.360 --> 04:59.640 ‫داداش، ما بهت اعتماد داریم ‫ولی انگار تو به ما اعتماد نداری. 05:00.840 --> 05:02.240 ‫درن. 05:06.640 --> 05:08.600 ‫منظورت چیه عزیزم؟ 05:08.960 --> 05:11.120 ‫پدرم مُرده. 05:11.200 --> 05:14.600 ‫تو این حقیقت رو که اون کشته شده ‫از من مخفی کردی. 05:19.680 --> 05:22.160 ‫ما برای محافظت از تو این کار رو کردیم. 05:22.960 --> 05:25.640 ‫اگه با دیدن من به عنوان یه دختربچه 05:25.720 --> 05:28.400 ‫که نیاز به محافظت داره ‫حالت بهتر می‌شه، ادامه بده... 05:28.480 --> 05:29.520 ‫ولی من به این نیاز ندارم. 05:29.600 --> 05:31.360 ‫- درن! ‫- چیه؟ 05:31.680 --> 05:33.200 ‫الان وقتش نیست. 05:34.720 --> 05:36.600 ‫می‌بینم که هر دوتون دارید فکر می‌کنید که 05:36.680 --> 05:39.280 ‫اون دخترِ خوش‌برخوردِ برادرتون ‫کجا غیبش زده. 05:39.360 --> 05:40.920 ‫بذارید بهتون بگم، ‫دیگه همچین دختری وجود نداره. 05:41.000 --> 05:42.520 ‫درن! 05:52.440 --> 05:54.120 ‫الان اصلاً وقت خوبی برای این حرف‌ها نیست. 05:54.200 --> 05:55.880 ‫بعداً حرف می‌زنیم. 06:12.320 --> 06:15.280 ‫رضا دیلکور و طاهر کالوغلو. 06:15.360 --> 06:16.800 ‫باید بریم اداره‌ی پلیس. لطفاً. 06:16.880 --> 06:18.680 ‫چرا بهشون دست‌بند نمی‌زنی؟ 06:18.760 --> 06:20.640 ‫رضا و طاهر یه مدتی مهمون ما می‌شن. 06:20.720 --> 06:24.560 ‫آروم باش آبجی. بی‌صدا منتظر بمون. 06:24.880 --> 06:27.280 ‫- بریم ببینیم چی می‌شه، باشه؟ ‫- باشه. 06:28.960 --> 06:31.240 ‫مراقب خونه باش جمال. 06:42.200 --> 06:43.720 ‫به کی زنگ می‌زنی؟ 06:43.800 --> 06:45.560 ‫معاون وزیر. 06:46.160 --> 06:48.240 ‫اون آخرین چاره‌ی ماست. 06:48.320 --> 06:50.360 ‫حتماً، بهش زنگ بزن. 06:50.440 --> 06:52.680 ‫شما که دیگه کلاً معتاد گوشی و امواج شدید. 06:52.760 --> 06:56.120 ‫- تو دیگه چه جور دوستی هستی؟ ‫- اوزان، می‌خوای بازداشت بشی؟ 06:56.200 --> 06:58.000 ‫باور کن نمی‌خواستم این کار رو بکنم اوزان، ‫خیلی مقاومت کردم. 06:58.080 --> 07:01.800 ‫نباید انجامش می‌دادی. ‫اونوقت مجبور نمی‌شدی زل بزنی تو چشمام و دروغ بگی. 07:01.880 --> 07:04.760 ‫متاسفم اوزان. ‫قسم می‌خورم خیلی مستاصل بودم. 07:07.000 --> 07:08.000 ‫باشه. 07:08.080 --> 07:10.320 ‫الان میریم. تو هم حقیقت رو به بازپرس میگی. 07:10.400 --> 07:12.000 ‫- نمی‌تونم. ‫- انجامش میدی. 07:12.080 --> 07:14.240 ‫یعنی چی که نمی‌تونم؟ ‫این تنها راه ثابت کردنشـه. 07:14.320 --> 07:16.720 ‫- روانیم نکن. ‫- من حرف نمی‌زنم اوزان. این رو ازم نخواه. 07:16.800 --> 07:20.160 ‫این آدم‌ها یا من رو می‌کشن ‫یا باعث می‌شن شغلم رو از دست بدم. 07:20.240 --> 07:22.400 ‫جفتش هم یکیه. 07:22.720 --> 07:23.920 ‫ترسو. 07:24.000 --> 07:26.440 ‫ترسو. ‫اصلاً چرا این کاره‌ای؟ 07:26.520 --> 07:30.440 ‫تو هنوز آدم نشدی. ‫دیگه این شغل رو ادامه نده مراد. 07:31.960 --> 07:33.800 ‫دیگه دور و بر من پیدات نشه. 07:33.880 --> 07:36.320 ‫نشه، خب؟ 07:37.880 --> 07:40.280 ‫بریم آسلی! بی‌شرف! 07:43.680 --> 07:46.240 ‫این رو نگاه کن! نگاشون کن! 07:46.560 --> 07:50.040 ‫شما چه حقی دارید که این کار رو می‌کنید؟ ‫راه رو باز کنید! 07:50.120 --> 07:53.320 ‫تو کلانتری هم نذاشتید ببینمش! من زنشـم! 07:53.400 --> 07:55.400 ‫دستور اکید داریم! ‫هیچکس وارد نمی‌شه! 07:55.480 --> 07:59.600 ‫ای بابا! گوش کن عزیزم. ‫به ما می‌خوره کسی نباشیم؟ 08:03.240 --> 08:06.040 ‫جناب بازپرس، ما می‌خوایم علیه اون ‫شکایت کیفری تنظیم کنیم 08:06.120 --> 08:09.280 ‫در مورد دستکاری گزارش کالبدشکافی. 08:09.360 --> 08:12.120 ‫چطور اینقدر مطمئنید؟ 08:12.200 --> 08:14.760 ‫من با چشم‌های خودم دیدم، ‫آقای بازپرس. 08:16.040 --> 08:18.800 ‫من هم پزشکم. ‫توی جلسه‌ی کالبدشکافی حضور داشتم. 08:19.720 --> 08:23.520 ‫- کاری که کردی جرمه. ‫- حق با شماست. 08:23.960 --> 08:25.760 ‫من حاضرم مجازات بشم. 08:25.840 --> 08:29.680 ‫اما قاتل‌های خواهرم ‫آزادانه بیرون می‌چرخن. این منصفانه‌ست؟ 08:30.560 --> 08:33.920 ‫یه کالبدشکافی دیگه یعنی نبش قبر خواهرم. 08:34.000 --> 08:37.000 ‫می‌تونید تصور کنید ‫این چقدر برای من سخته؟ 08:37.320 --> 08:41.000 ‫من فقط می‌خوام اون در آرامش باشه. حداقل. 08:42.120 --> 08:45.200 ‫ببینید، اگه مطمئن نبودم، ‫این همه راه تا اینجا نمیومدم. 08:45.280 --> 08:48.440 ‫ازتون نمی‌خواستم این کار رو بکنید. ‫خواهش می‌کنم. 08:54.880 --> 08:57.600 ‫- من اطلاعات رو بهتون میدم. ‫- باشه، ممنون. 08:57.680 --> 08:59.000 ‫می‌بینمتون. خواهش می‌کنم. 08:59.080 --> 09:01.000 ‫چی شد عزیزم؟ چی گفت؟ 09:01.640 --> 09:05.080 ‫قبول کرد. ‫دستور کالبدشکافی مجدد رو صادر می‌کنه. 09:06.440 --> 09:09.840 ‫نمی‌دونم باید خوشحال باشم یا نه. 09:09.920 --> 09:12.120 ‫عزیزم، سخته. می‌دونم. 09:12.720 --> 09:15.400 ‫من حتی نمی‌دونم ‫اگه جای تو بودم چی کار می‌کردم. 09:15.480 --> 09:19.320 ‫با هم از پسش برمیایم. ‫حداقل خیالت راحت می‌شه. 09:19.760 --> 09:20.920 ‫حق با توئه. 09:26.600 --> 09:30.880 ‫فایق اصلان خبرنگار ‫می‌خواد درباره‌ی این روند مصاحبه کنه. 09:30.960 --> 09:32.160 ‫حرف می‌زنی؟ 09:34.680 --> 09:35.960 ‫امیدوارم. 09:36.560 --> 09:39.760 ‫هر چی آدم‌های بیشتری از این کثافت‌کاری ‫باخبر بشن، حمایت بیشتری میگیریم. 09:40.760 --> 09:42.840 ‫چی شده؟ کنان کجاست؟ 09:42.920 --> 09:44.320 ‫بازداشت شد. 09:44.400 --> 09:46.240 ‫منتقلش می‌کنن به زندان. 09:46.680 --> 09:48.920 ‫خدایا بهم صبر بده. 09:49.280 --> 09:52.720 ‫به چه جرمی؟ چه نقشه‌ای دارن؟ 09:52.800 --> 09:56.960 ‫یکی بدجوری روش کلید کرده. ‫می‌خوان به همه فشار بیارن. 09:57.040 --> 10:00.240 ‫آقا رضا و آقا طاهر هنوز در بازداشتن. 10:00.560 --> 10:03.800 ‫واقعاً روی ما زوم کردن. این دیگه چه بساطیـه؟ 10:04.400 --> 10:08.440 ‫در اولین فرصت یه ملاقات برام ردیف کن. 10:08.520 --> 10:10.560 ‫باشه، ردیفش می‌کنم. 10:14.400 --> 10:16.000 ‫چند نفر آماده‌ان؟ 10:16.080 --> 10:18.600 ‫صد نفر اطراف دادگاه هستن. چطور مگه آبجی؟ 10:19.000 --> 10:21.360 ‫می‌خوایم کیک بپزیم، جمال. 10:21.760 --> 10:23.720 ‫واسه کاره، پسر. 10:26.040 --> 10:28.080 ‫قراره چی کار کنیم و با کی؟ 10:29.000 --> 10:31.600 ‫بحث کی نیست جمال، ‫بحث نهادهاست. 10:46.360 --> 10:49.040 ‫ما قبلاً اسمت رو شنیده بودیم ‫و حالا بهتر شناختیمت. 10:49.120 --> 10:51.760 ‫همه ازت به نیکی یاد می‌کردن. 10:52.720 --> 10:55.800 ‫مثل کنان گند نزدی به همه‌چی. ‫همه چیز رو با درایت مدیریت کردی. 10:55.880 --> 11:01.680 ‫ما برادریم. فکرمون یکیه، ‫گندکاری‌مون هم همینطور. 11:02.480 --> 11:05.880 ‫اگه لازم باشه، برای برادرمون ‫به ویران کردن ادامه میدیم. 11:05.960 --> 11:08.920 ‫همین الانش هم کلی ویرانی به بار آوردی. 11:16.720 --> 11:20.560 ‫گزارش واقعی کالبدشکافی پسرت. 11:23.200 --> 11:28.560 ‫حالا اگه با ما معامله نکنی ‫چه بلایی سر پسرت توی زندان میاد؟ 11:31.520 --> 11:34.400 ‫نمی‌ذارم هیچ‌‌جا اتفاقی براش بیفته. 11:34.480 --> 11:40.160 ‫تو نمی‌ذاری، ولی اون اعتباری رو که تو این ۳۰ سال ‫از کف خیابون جمع کردی رو از دست میدی. 11:40.520 --> 11:42.000 ‫داری ازم باج میگیری؟ 11:42.080 --> 11:45.280 ‫باج‌گیری نیست. ‫دارم بهت پیشنهاد معامله میدم. 11:45.760 --> 11:49.680 ‫می‌تونی کنان رو بندازی بیرون ‫یا متقاعدش کنی. به خودش مربوطه. 11:50.240 --> 11:52.880 ‫ولی تو با ما کار می‌کنی. 11:54.240 --> 11:56.880 ‫من نمی‌تونم تنهایی ‫همچین تصمیمی بگیرم. 11:56.960 --> 12:00.280 ‫تو تنهایی همچین تصمیمی رو میگیری. 12:00.680 --> 12:03.400 ‫کنترل کامل دست توئه. 12:07.240 --> 12:09.080 ‫به خاطر پسرت. 12:26.440 --> 12:29.320 ‫واقعاً ما رو غافلگیر کردی طاهر. 12:29.400 --> 12:30.720 ‫چطور مگه؟ 12:30.800 --> 12:35.080 ‫فکر می‌کردم همون اول در میری. ‫اوضاع که خیط شد، فرار نکردی. 12:35.480 --> 12:37.600 ‫وگرنه کلی ما رو به زحمت می‌انداختی. 12:37.680 --> 12:40.080 ‫اعزام تیم، انجام عملیات. 12:40.160 --> 12:41.880 ‫آدم‌های گناهکار فرار می‌کنن. 12:41.960 --> 12:45.280 ‫من در خدمت دولتـمونم. 12:45.360 --> 12:49.960 ‫هر خدمتی، هر وظیفه‌ای. ‫فقط لب تر کنید. 12:50.840 --> 12:53.720 ‫زیادی فاز ماموریت برندار طاهر. 12:53.800 --> 12:56.160 ‫حواست به رضا باشه. 12:56.240 --> 13:00.120 ‫هر وقت گفتیم میای و میری. 13:00.720 --> 13:03.400 ‫- حتماً جناب، ‫- وظیفه‌ت همینه. 13:08.600 --> 13:11.160 ‫ممنون برادر. ‫اسمت چی بود؟ 13:11.240 --> 13:13.840 ‫- سرحد. ‫- سرحد، لایق اسمت باش. 13:15.080 --> 13:16.880 ‫ممنون، سرحد. 13:18.200 --> 13:20.520 ‫خب آقای رئیس. 13:21.040 --> 13:25.400 ‫من نیومدم توی این زندان ‫که با کسی دشمنی کنم. 13:26.160 --> 13:29.160 ‫قصدم اینه‌ که حکمم رو بکشم و برم پی کارم. 13:29.240 --> 13:33.240 ‫یه بند اختصاصی برات ردیف کردم. ‫آدم‌هایی که می‌خواستی رو گذاشتم اونجا. 13:33.320 --> 13:35.880 ‫دعا کنیم که اتفاقی برات نیفته. 13:35.960 --> 13:38.040 ‫آمین. آمین. آمین. 13:39.320 --> 13:41.160 ‫آقای رئیس. 13:41.240 --> 13:43.800 ‫خیالت از اون بابت کاملاً راحت باشه. 13:43.880 --> 13:45.920 ‫هر چقدر بتونم بهت کمک می‌کنم. 13:46.000 --> 13:49.240 ‫کاری به کار زندانی‌ها نداشته باش. ‫بقیه‌ش با من. خیالت تخت. 13:49.320 --> 13:54.960 ‫- اگه چیزی لازم داشتی من همیشه اینجام. ‫- خدا خیرت بده. سلامت باشی. 13:57.440 --> 13:59.280 ‫سلامت باشی. 14:13.880 --> 14:16.560 ‫- سلام‌علیکم. ‫- علیکم‌سلام داداش. 14:16.640 --> 14:18.640 ‫خوش اومدی. 14:18.720 --> 14:19.960 ‫- غدیر؟ ‫- خوش اومدی داداش. 14:20.040 --> 14:22.720 ‫ممنون. به زودی می‌بینمت. 14:22.800 --> 14:24.680 ‫ماشالا حالت خوبه. 14:28.360 --> 14:30.720 ‫خدایا توبه. 14:31.080 --> 14:33.280 ‫ما در خدمتیم داداش! 14:34.280 --> 14:35.680 ‫کنان اومد. 14:35.760 --> 14:38.640 ‫اوزجان، همه‌چی ردیفه؟ خوبی؟ 14:38.720 --> 14:40.920 ‫- خداروشکر. ‫- نوکرتم داداش. 14:41.000 --> 14:42.200 ‫ممنون. 14:47.640 --> 14:51.880 ‫- سلام‌علیکم. ‫- علیکم‌سلام. 14:52.200 --> 14:55.000 ‫برادر خوبم اورهان. 14:55.080 --> 14:57.880 ‫- خوش اومدی کنان. ‫- ممنون داداش. 14:57.960 --> 15:00.560 ‫- بفرما تو. ‫- خداروشکر. 15:00.640 --> 15:02.080 ‫- از دیدنت خوشحالم. ‫- خوش اومدی. 15:02.160 --> 15:03.680 ‫اِرحان. 15:04.680 --> 15:06.000 ‫داداشم. 15:06.080 --> 15:08.360 ‫- خوش اومدی داداش. ‫- ماشالا شیر پسر. 15:09.920 --> 15:12.320 ‫- خوش اومدی. ‫- چطوری؟ 15:13.200 --> 15:15.040 ‫وزن کم کردی. 15:15.400 --> 15:17.680 ‫- خوش برگشتی. ‫- پسر قوی. 15:17.760 --> 15:19.520 ‫خوش اومدی داداش. 15:20.320 --> 15:22.280 ‫بچه مثبتی شدی؟ 15:22.360 --> 15:24.280 ‫خبرهات بهم می‌رسه. 15:24.360 --> 15:26.440 ‫- ماشالا. شیر من. ‫- خوش اومدی. 15:26.520 --> 15:27.920 ‫ممنون. 15:28.960 --> 15:33.040 ‫- ما کنار برادرامون هستیم. ‫- خوش اومدی. 15:33.120 --> 15:35.520 ‫ممنون. 15:36.800 --> 15:38.640 ‫خب، خانم پاکیزه. 15:38.720 --> 15:41.680 ‫اگه چیزی نخوری، ‫آخرش سر از بیمارستان درمیاری. 15:42.320 --> 15:44.640 ‫- خوش اومدید. ‫- ممنون. 15:44.720 --> 15:47.280 ‫خانم پاکیزه، شما هم خوش اومدید. 15:50.960 --> 15:52.080 ‫چش شده؟ 15:52.160 --> 15:54.640 ‫اصلاً اشتها نداره. چند روزه لب به غذا نزده. 15:54.720 --> 15:56.160 ‫با وجود خواهرت؟ 15:56.240 --> 15:59.320 ‫دفعه‌ی قبل می‌خواستیم نذاریم وزن اضافه کنه. 15:59.880 --> 16:02.240 ‫غذای رژیمی سفارش دادیم. 16:03.120 --> 16:05.120 ‫گلتن فوت کرد. 16:07.760 --> 16:10.480 ‫تسلیت میگم. ‫خیلی غمگین شدم. 16:12.360 --> 16:14.160 ‫آدم خیلی خوبی بود. 16:16.640 --> 16:18.920 ‫ببخشید. وکیله. 16:20.880 --> 16:22.280 ‫بله؟ 16:23.000 --> 16:24.200 ‫حتماً، وقتم آزاده. 16:26.280 --> 16:30.400 ‫چی؟ لاشی‌ها! 16:33.760 --> 16:35.720 ‫باشه، زنگ می‌زنم. 16:36.080 --> 16:37.200 ‫چی شده؟ 16:37.280 --> 16:39.880 ‫بازپرس عوض شد. ‫دوباره گزارش کالبدشکافی رو لغو کردن. 16:39.960 --> 16:42.160 ‫آسلی، اونا سعی می‌کنن ‫جلوی هر کاری که انجام میدیم رو بگیرن. 16:42.240 --> 16:44.240 ‫خب، همچین تصمیمی از لحاظ قانونی... 16:44.320 --> 16:46.840 ‫کدوم قانون، آسلی؟ مگه قانونی هم باقی مونده؟ 16:46.920 --> 16:49.760 ‫- اونا قاتلـن. ‫- وکیل گفت می‌تونیم اعتراض بزنیم. 16:49.840 --> 16:51.480 ‫یعنی به یه دادگاه بالاتر. 16:51.560 --> 16:54.480 ‫اونوقت اگه اعتراض بزنیم بازپرس عوض می‌شه، ‫قاضی هم عوض می‌شه. 16:54.560 --> 16:56.600 ‫این کار با شکایت و عریضه حل نمی‌شه. 16:57.400 --> 17:00.280 ‫اگه دارن دهنمون رو می‌بندن، یه جور دیگه ‫صدامون رو به گوش بقیه می‌رسونیم. 17:00.360 --> 17:02.840 ‫ببخشید، می‌شه بهم کمک کنید؟ 17:03.480 --> 17:05.120 ‫اومدم. 17:05.760 --> 17:08.400 ‫چی شده پاکیزه؟ بیا اینجا. 17:23.000 --> 17:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 17:56.200 --> 17:57.440 ‫ممنون! 17:58.680 --> 18:00.840 ‫سلام‌علیکم، رفیق. 18:00.920 --> 18:02.120 ‫رفیق. 18:02.200 --> 18:05.360 ‫علیکم‌سلام. ‫بازم که توی کمپی. 18:05.440 --> 18:09.240 ‫آره. مثل شیر سـرحالم. 18:11.160 --> 18:13.280 ‫- گرمکن‌های ردیفیـه. ‫- بهم میاد؟ 18:13.360 --> 18:16.440 ‫- عالیـه. ‫- ورزش صبحگاهی. 18:16.520 --> 18:19.240 ‫از همونجایی که ول کردیم شروع می‌کنیم. 18:19.320 --> 18:21.760 ‫- خوبه. ‫- حالت خوبه؟ 18:23.080 --> 18:25.680 ‫نظمیه، پسرم؟ 18:25.760 --> 18:27.080 ‫همه خوبن، نگران نباش. 18:27.160 --> 18:29.720 ‫- درن؟ ‫- همه‌شون خوبن. بهم اعتماد نداری؟ 18:29.800 --> 18:32.680 ‫- دستت درد نکنه. ‫- نگران نباش. 18:32.760 --> 18:34.240 ‫حالت خوبه. 18:35.680 --> 18:40.120 ‫فقط نتونستیم عزاداری کنیم. ‫نتونستیم اشک بریزیم. 18:41.240 --> 18:42.680 ‫بیا بشین. 18:47.720 --> 18:50.240 ‫بعدِ تو، من رو هم گرفتن. 18:50.840 --> 18:53.760 ‫- توفان پیشنهاد معامله داده. ‫- نکن. 18:54.160 --> 18:58.840 ‫حتی بهش فکر هم نکن. ‫لازم نیست برای بیرون آوردن من 18:58.920 --> 19:02.600 ‫با قاتل برادرمون مهمت ‫اینجوری دور یه میز بشینی. 19:02.680 --> 19:04.440 ‫نمی‌خواد خودت رو توی همچین زحمتی بندازی. 19:04.520 --> 19:08.200 ‫- گوش کن، ما معامله می‌کنیم. ‫- چی داری میگی؟ 19:08.280 --> 19:11.520 ‫معامله می‌کنیم. من تو رو ‫از اینجا می‌کشم بیرون و بعدش... 19:11.600 --> 19:13.120 ‫- بعدش قدرتمندتر می‌شیم. ‫- نه! 19:13.200 --> 19:16.480 ‫اصلاً و ابداً. بشین سر جات. 19:16.560 --> 19:20.560 ‫نکن. همچین اتفاقی نمی‌افته. 19:20.640 --> 19:23.000 ‫این دیگه قطعیـه. من اینجا راحتم، پسر. 19:23.080 --> 19:25.800 ‫من رو که می‌شناسی. ‫می‌تونم سال‌ها اینجا بمونم. 19:25.880 --> 19:28.800 ‫تو باید بیرون قوی‌تر بشی. 19:28.880 --> 19:32.680 ‫کله‌اش رو می‌کَنی. نفله‌اش می‌کنی، باشه؟ 19:32.760 --> 19:35.040 ‫اونوقت خیالم اینجا راحت می‌شه. 19:35.120 --> 19:39.160 ‫مشکل دیگه‌ای ندارم. می‌دونی فقط چی می‌خوام؟ 19:39.240 --> 19:42.040 ‫می‌خوام از بیرون خبر بیاد ‫که کارش رو تموم کردی. 19:42.120 --> 19:44.480 ‫هوای خانواده‌ام رو داشته باش، ‫هوای درن رو داشته باش. 19:44.560 --> 19:47.240 ‫- همه‌شون واسـم عزیزن. ‫- همینه. 19:47.320 --> 19:49.520 ‫نیازی هست در موردش حرف بزنیم؟ ‫جون اونا جون منه. 19:49.600 --> 19:50.960 ‫- باشه. ‫- نگاه کن به من. 19:51.040 --> 19:53.720 ‫من تو رو از اینجا می‌برم بیرون، ‫باهم قوی‌تر می‌شیم. 19:53.800 --> 19:55.760 ‫بعدش خودمون حساب‌شون رو می‌رسیم. 19:55.840 --> 19:59.000 ‫داداش، من اینجا منتظر یه خبرم. 19:59.080 --> 20:02.760 ‫رفیق، من باید معامله کنم. مجبورم. 20:03.040 --> 20:07.680 ‫تو رو گرفتن. چطوری گیر افتادی؟ 20:08.880 --> 20:12.160 ‫می‌دونن که خلدون اون دختره رو کشته. 20:15.520 --> 20:17.840 ‫بهت چی گفتم؟ 20:17.920 --> 20:22.520 ‫ببین، این دنیا از آدم ضعیف خوشش نمیاد. ‫گفتم بذار حبسش رو بکشه. 20:22.600 --> 20:25.800 ‫اینطوری همه‌مون خیالمون راحت بود. ‫به حرفم گوش ندادی. 20:25.880 --> 20:30.280 ‫واسه تو گفتنش راحته. اون نقطه‌ضعف منه. 20:31.400 --> 20:33.040 ‫چطور می‌تونم همچین کاری کنم؟ 20:33.560 --> 20:36.840 ‫خدایی نکرده، اگه همچین اتفاقی ‫واسه مهمت تو می‌افتاد... 20:40.400 --> 20:44.360 ‫زبونم لال، نمی‌ذاشتم زنده بمونه. 20:44.440 --> 20:47.160 ‫خدا اون روز رو نیاره، چطور همچین حرفی می‌زنی؟ ‫می‌ذاشتم زندگیش رو بکنه. 20:47.240 --> 20:51.720 ‫- من نمی‌تونم. ‫- داداش، تو فکرات رو کردی. 20:51.800 --> 20:54.600 ‫تصمیمت رو گرفتی. 20:55.400 --> 20:57.360 ‫من اونجوری نیستم. 21:00.400 --> 21:02.080 ‫رفیق. 21:03.320 --> 21:05.400 ‫پسر، با من این کار رو نکن. 21:05.480 --> 21:08.360 ‫داداش، با من این کار رو نکن. 21:10.520 --> 21:12.960 ‫من تو رو از اینجا می‌کشم بیرون. 21:13.040 --> 21:16.640 ‫بعدش باهم انتقاممون رو میگیریم. ‫بهم اعتماد کن. 21:17.520 --> 21:21.200 ‫داداش، من حرفم رو زدم. تو شیر منی. 21:21.760 --> 21:25.560 ‫سلامت باشی. فهمیدی چی گفتم. 21:27.160 --> 21:28.640 ‫اینجا مراقب خودت باش. 21:28.720 --> 21:31.680 ‫حواسم هست. تو حواست به بیرون باشه. 21:32.840 --> 21:34.360 ‫بایست پای کار. 21:46.400 --> 21:48.040 ‫چی میگه؟ 21:48.120 --> 21:49.840 ‫چی می‌خواد بگه؟ 21:51.200 --> 21:54.960 ‫باز همون چشم‌بندش رو زده ‫و داره راه خودش رو میره. 21:55.440 --> 21:58.160 ‫رضا، نمی‌خوام اذیتت کنم، ‫ولی یه چیز دیگه هم هست. 21:58.240 --> 21:59.760 ‫- چی؟ ‫- درن. 21:59.840 --> 22:01.000 ‫چیه؟ 22:01.080 --> 22:03.880 ‫- کلی اعتراضات راه انداخته. ‫- چی داری میگی طاهر؟ 22:03.960 --> 22:05.040 ‫حقیقت داره. 22:06.920 --> 22:10.000 ‫مگه مخش عیب پیدا کرده؟ دیوونه شده؟ 22:10.080 --> 22:12.280 ‫کی بهش یاد داده این کارها رو بکنه؟ 22:12.360 --> 22:15.240 ‫نادونه، حرف‌گوش‌کن هم نیست. 22:15.800 --> 22:17.520 ‫حرف گوش میده. 22:17.600 --> 22:21.040 ‫می‌شینه ور دلت و حرف گوش میده. ‫عصبیـم نکن. راه بیفت. 22:24.000 --> 22:25.680 ‫- خوش اومدید. ‫- ممنون. 22:25.760 --> 22:26.960 ‫سلام. 22:27.560 --> 22:29.760 ‫- خوش اومدید. ‫- مرسی. 22:30.160 --> 22:31.920 ‫- خوش اومدید. ‫- سلام. 22:32.440 --> 22:34.760 ‫متاسفم که این اتفاقات واسه‌تون افتاده. 22:34.840 --> 22:38.440 ‫فکر کردم اگه از این موضوع ‫یه گزارش خبری بسازیم، مفید باشه. 22:38.520 --> 22:40.080 ‫ممنون. 22:40.160 --> 22:42.880 ‫هر راهی رو که امتحان کردیم سد کردن. 22:42.960 --> 22:44.960 ‫بیاین جلوی دوربین در موردش حرف بزنیم. 22:45.040 --> 22:48.160 ‫- بریم استودیو؟ ‫- حتماً. 22:54.160 --> 22:55.400 ‫پاکیزه. 23:02.680 --> 23:07.080 ‫یکم از مادرت، خواهرت و خودت برام بگو. 23:07.160 --> 23:08.560 ‫البته. 23:09.960 --> 23:13.320 ‫پدر و مادرم وقتی دوازده سالم بود مُردن. ‫توی یه تصادف. 23:14.040 --> 23:18.000 ‫خانواده‌ی خیلی پولداری نبودیم. ‫ولی دست‌مون به دهنـمون می‌رسید. 23:18.520 --> 23:21.600 ‫وقتی اونا رفتن، طبعاً همه چی ‫از این رو به اون رو شد. 23:21.680 --> 23:24.840 ‫خاله‌هام ظاهراً هوامون رو داشتن، ‫ممنون‌شون هستم. 23:24.920 --> 23:27.920 ‫اما بعدش رفتن دنبال زندگی خودشون. 23:28.800 --> 23:30.640 ‫ما کار کردیم. 23:31.320 --> 23:35.520 ‫توی سن پایین کار کردن سخته. ‫هم درس خوندیم هم کار کردیم. 23:35.960 --> 23:38.240 ‫مراقب همدیگه بودیم. 23:38.320 --> 23:41.520 ‫من و خواهرم برای همدیگه ‫هم پدر بودیم هم مادر. 23:42.600 --> 23:45.120 ‫خواهرم هم می‌خواست پزشکی بخونه. 23:45.200 --> 23:49.080 ‫اگه یه سال دیگه درس می‌خوند، ‫مطمئنم قبول می‌شد. 23:50.360 --> 23:56.280 ‫اما مجبور شد انتخاب کنه. که پول دربیاره. 23:58.080 --> 24:00.120 ‫واسه آینده‌ی من. 24:01.200 --> 24:04.440 ‫از زندگی خودش، از رویاهای خودش گذشت. 24:04.520 --> 24:05.800 ‫خواهرم. 24:06.720 --> 24:08.560 ‫خواهر عزیزم. 24:11.480 --> 24:12.800 ‫آفرین. 24:23.600 --> 24:24.760 ‫و اما در مورد موضوع اصلی... 24:24.840 --> 24:26.400 ‫آبجی، آدم‌های ما... 24:26.480 --> 24:28.840 ‫من کالبدشکافی رو با چشم‌های خودم دیدم. 24:28.920 --> 24:30.800 ‫خواهرم به دست خلدون دیلکور کشته شد. 24:30.880 --> 24:33.240 ‫این خودکشی نبود. این قتل بود. 24:33.320 --> 24:37.320 ‫می‌دونستم. به خدا می‌دونستم. ‫خلدون پتانسیلش رو داشت. 24:37.400 --> 24:39.840 ‫بالاخره یه جا گند می‌زد. 24:39.920 --> 24:41.720 ‫همه چی رو می‌شه. 24:43.240 --> 24:45.960 ‫بچه‌ها کارشون رو خوب انجام دادن. 24:46.040 --> 24:47.160 ‫- آبجی؟ ‫- چیـه؟ 24:47.240 --> 24:48.680 ‫اعتراضات. 24:49.360 --> 24:51.120 ‫موفقیت‌آمیز بود؟ 24:51.200 --> 24:54.800 ‫چرا درست حرف نمی‌زنی؟ ‫رمزی میگی من نمی‌فهمم. 24:55.240 --> 24:56.800 ‫خیلی خوب بود. 24:56.880 --> 24:58.040 ‫کسی چیزی نگفت؟ 24:58.120 --> 24:59.760 ‫هنوز نه. 25:00.160 --> 25:01.760 ‫خوبه. 25:01.840 --> 25:04.160 ‫بذار با مشکلات خودشون دست و پنجه نرم کنن. 25:04.240 --> 25:06.800 ‫به هرحال درن همه‌ی کارها رو ردیف می‌کنه. 25:07.360 --> 25:08.520 ‫خدافظ. 25:12.080 --> 25:15.400 ‫وکیل، همین الان باید اون ویدیو رو ‫از همه‌جا پاک کنی. 25:15.480 --> 25:17.680 ‫دارم بهت کلی پول میدم. 25:19.440 --> 25:21.320 ‫صدام رو می‌شنوی؟ 25:34.520 --> 25:37.840 ‫یه سری حملات تحریک‌آمیز علیه دفاتر دولتی 25:37.920 --> 25:41.040 ‫و نهادهای رسمی در استانبول انجام شده. 25:41.520 --> 25:46.040 ‫هویت و نیت مهاجمان هنوز مشخص نیست. 25:46.120 --> 25:49.520 ‫این حملات به‌صورت هم‌زمان انجام شده. 25:49.600 --> 25:51.400 ‫دفتر استانداری... 25:52.880 --> 25:55.080 ‫داری تیشه به ریشه‌ی خودت می‌زنی. 25:56.400 --> 25:58.920 ‫اعتراضات بدون اطلاع ما انجام شده. 25:59.000 --> 26:01.760 ‫آره ولی کار دختر توئه. 26:02.240 --> 26:05.160 ‫تو مسئولی. تو خسارتش رو میدی یا اون؟ 26:05.880 --> 26:07.480 ‫تند نرو. 26:07.560 --> 26:09.920 ‫من خسارتش رو میدم. 26:10.680 --> 26:13.600 ‫توی استان‌های شرقی که ما انتخاب می‌کنیم ‫مدرسه می‌سازی. 26:13.680 --> 26:17.560 ‫- در ازای خسارتی که اون به بار آورده. ‫- اون که راحته، نگران نباش. 26:17.640 --> 26:20.120 ‫یه چیز مهم‌تر هست که باید ‫در موردش حرف بزنیم. کنان. 26:20.200 --> 26:23.920 ‫تا کنان آزاد نشه، من باهات معامله نمی‌کنم. 26:24.000 --> 26:27.320 ‫نگران کنان نباش. اونجا جاش خیلی خوبه. 26:28.080 --> 26:29.960 ‫ببین، بدون کنان... 26:33.800 --> 26:38.680 ‫وضعیت تو با اون یکی نیست. ‫تو یه باری روی دوشت داری. 26:50.360 --> 26:52.600 ‫دسترسی به اون ویدیو رو مسدود کن. 26:55.800 --> 26:58.280 ‫یه قدم از من، یه قدم از تو. 26:59.840 --> 27:02.240 ‫چطوری می‌خوای این آتیش رو خاموش کنی؟ 27:03.760 --> 27:05.680 ‫همین الان میرم پیش درن. 27:05.760 --> 27:07.560 ‫نگران نباش، اون به حرف من گوش میده. 27:07.640 --> 27:10.840 ‫اون نه. خیابون باید گوش بده. 27:12.280 --> 27:14.920 ‫توی شبکه‌های اجتماعی اعلام آتش‌بس می‌کنی. 27:21.520 --> 27:23.040 ‫رضا. 27:25.480 --> 27:28.520 ‫پدرت مُرده. خانواده از هم پاشیده. 27:28.880 --> 27:33.000 ‫الان هر دوتامون توی یه کشتی هستیم. ‫کشتی رو به صخره‌ها نکوب. 27:33.080 --> 27:37.720 ‫جلوی کارهای اون دختر رو بگیر. ‫چاره‌ی دیگه‌ای نداری. 27:42.920 --> 27:46.920 ‫اگه خبر رو مسدود کنن چی؟ ‫همین الانش هم حکم دادگاه اومده. 27:48.360 --> 27:52.520 ‫دارن خودشون رو سکه‌ی یه پول می‌کنن. ‫توی دوره‌ی وی‌پی‌ان، مسدود کردن دیگه چه صیغه‌ایـه؟ 28:00.440 --> 28:03.240 ‫چی شده؟ انگار ترسیدی. 28:04.560 --> 28:06.520 ‫توی ویدیوها که خیلی لاتی پُر می‌کردی. 28:06.600 --> 28:09.280 ‫اینجوری می‌خوای من رو بترسونی؟ 28:09.840 --> 28:12.040 ‫ما نمی‌تونیم تو رو بترسونیم، فائق. 28:12.120 --> 28:14.920 ‫تو مایه‌ی دردسر می‌شی. 28:15.480 --> 28:19.640 ‫برو دنبال ریتینگت یه جای دیگه بگرد. ‫با من درنیفت. 28:20.720 --> 28:24.560 ‫من با کسی درنمی‌افتم. ‫من فقط دنبال حقیقت و خبرم. 28:24.640 --> 28:28.160 ‫تا بخوای دنبال خبر بگردی، ‫خودت می‌شی سوژه‌ی خبر. 28:30.640 --> 28:32.400 ‫عاقل باش. 28:32.480 --> 28:35.760 ‫اگه بابام بود، کل خانواده‌ات رو به گا می‌داد. 28:36.520 --> 28:39.000 ‫دیگه بهت هشدار نمیدم. 28:40.040 --> 28:41.880 ‫حالا هم گمشو! 28:57.800 --> 29:00.240 ‫- درن! ‫- چه خبره؟ 29:00.880 --> 29:03.040 ‫- درن! ‫- چیه؟ 29:05.160 --> 29:07.120 ‫مگه عقلت رو از دست دادی؟ 29:07.200 --> 29:09.440 ‫آروم باش. چی شده؟ 29:09.520 --> 29:12.520 ‫می‌فهمی چی کار کردی؟ 29:13.080 --> 29:17.520 ‫این کار رو کردم تا یه اتفاقی بیفته. ‫چون هیچ خبری نمی‌شد. 29:19.520 --> 29:20.960 ‫بیا. 29:21.040 --> 29:23.920 ‫داری سعی می‌کنی کارهایی ‫که من کردم رو خراب کنی. 29:26.840 --> 29:28.800 ‫بشین و به حرفمون گوش بده، درن! 29:29.280 --> 29:33.440 ‫دیگه از این بحث خسته شدم. ‫چرا باید بشینم به حرف کسی گوش بدم؟ 29:34.040 --> 29:35.920 ‫من هیچ کاری رو فقط به خاطر پدر تو انجام نمیدم. 29:36.000 --> 29:39.920 ‫پس فقط اونجا نشین. یه کاری بکن. 29:40.240 --> 29:42.720 ‫یا اینکه توی کار من دخالت نکن. 29:43.600 --> 29:45.800 ‫انگار یادت رفته. بذار یادت بندازم. 29:45.880 --> 29:49.560 ‫پدرم کشته شد. داداش کنان رو ‫توی خاکسپاریش گرفتن. 29:49.640 --> 29:52.840 ‫بعد اومدن سراغ تو و گرفتنت. ‫الانم دنبال منـن. 29:52.920 --> 29:55.560 ‫متاسفم، ولی من نمی‌تونم ‫مثل تو فقط بشینم تماشا کنم. 29:55.640 --> 29:59.000 ‫در ضمن، اگه من این شرکت رو اداره می‌کنم، ‫تصمیم‌ها رو هم من میگیرم. 29:59.080 --> 30:01.120 ‫چی رو اداره می‌کنی؟ 30:01.440 --> 30:05.520 ‫شرکت رو. بیزینس رو. میراث پدرم رو. 30:06.360 --> 30:07.680 ‫ببین... 30:08.920 --> 30:13.800 ‫اگه به خاطر داداشم، آقا نبود، الان ‫داشتم واسه تو هم عزاداری می‌کردم. 30:14.960 --> 30:18.200 ‫توی کارهای مردونه دخالت نکن. 30:19.040 --> 30:22.160 ‫باید اطاعت کنی، نباید فضولی کنی. 30:25.640 --> 30:30.440 ‫فقط بشین سر جات. کیک بپز، پای بپز، پیراشکی ‫یا هر کوفتی که دلت می‌خواد درست کن. 30:31.440 --> 30:32.960 ‫من رو روانی نکن. 30:42.160 --> 30:43.720 ‫درن. 31:06.640 --> 31:08.320 ‫اینم از این. 31:12.680 --> 31:15.040 ‫- خبرها رو دیدی؟ ‫- آره. 31:15.120 --> 31:16.640 ‫دسترسی رو مسدود کردی. 31:16.720 --> 31:19.040 ‫آره، مسدود کردم. 31:19.720 --> 31:22.120 ‫می‌فهمی تاوان این کار چیه؟ 31:22.200 --> 31:25.400 ‫چرا عصبانی می‌شی بابا؟ قول دادم، تمام. 31:27.440 --> 31:29.360 ‫هنوزم میگه قول دادم. 31:29.960 --> 31:33.120 ‫همه‌جا داره توی آتیش می‌سوزه. 31:33.800 --> 31:37.320 ‫همیشه باید این کارها رو بکنی؟ 31:38.200 --> 31:39.880 ‫این همه خونسردی واسه چیه؟ 31:39.960 --> 31:44.120 ‫خودم کم گرفتاری دارم، ‫باید با تو هم سر و کله بزنم؟ 31:46.640 --> 31:49.320 ‫خودت رو جمع و جور کن! ‫دیگه حالم از این وضعیت بهم می‌خوره! 31:50.280 --> 31:53.040 ‫تو آدم‌بشو نیستی. عمه‌ات یه دختر پیدا کرده. 31:53.120 --> 31:56.600 ‫- می‌خوایم بریم واسه‌ات خواستگاری. ‫- کیـه؟ من که نمی‌شناسمش... 31:57.440 --> 31:58.800 ‫چشم. 31:59.800 --> 32:00.880 ‫بریم. 32:03.520 --> 32:05.040 ‫خلدون. 32:06.120 --> 32:07.760 ‫خلدون. 32:07.840 --> 32:12.240 ‫خلدون. ببین، تو پسر منی. جون منی، خون منی. 32:12.320 --> 32:15.320 ‫دوستت دارم. من رو مجبور به کاری نکن. 32:15.400 --> 32:18.200 ‫به خودت بیا، آدم شو. 32:21.760 --> 32:23.960 ‫پسرم، می‌خوام باورت کنم. 32:24.480 --> 32:27.160 ‫می‌خوام فقط برای یه بارم که شده باورت کنم. 32:28.200 --> 32:31.640 ‫باید این کار رو بکنم؟ پسرم. 32:32.800 --> 32:34.800 ‫باید حرفت رو باور کنم؟ 32:42.000 --> 32:49.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 32:56.600 --> 32:59.560 ‫آبجی، در مورد اون یارو ‫که توی ویدیو بود تحقیق کردم. 33:00.400 --> 33:01.480 ‫خب؟ 33:02.120 --> 33:05.480 ‫اوزان ایلماز، ‫پزشک بیمارستان دولتیـه. 33:05.560 --> 33:06.800 ‫اینم شماره‌اش. 33:06.880 --> 33:09.440 ‫خوبه. عالیـه. 33:13.320 --> 33:15.800 ‫جمال، یه اسم دختر بگو. 33:16.800 --> 33:20.680 ‫- آیچا. ‫- نه، یه آیچا می‌شناختم خیلی رو مخ بود. 33:21.360 --> 33:24.040 ‫- یه اسم دیگه بهم بده، سریع. ‫- سلین. 33:24.680 --> 33:27.040 ‫سلین خوبه. سلین عالیه. 33:28.120 --> 33:29.480 ‫سلین خیلی خوبه. 33:49.920 --> 33:54.240 ‫رفیق، خانواده‌ی ما یه روستا دارن. 33:54.960 --> 33:57.760 ‫امیدوارم فرصتی پیش بیاد ‫که بتونیم ببینیمش. 33:57.840 --> 33:59.320 ‫انشالا، داداش. 33:59.400 --> 34:03.160 ‫میگن حتی رنگ سبز برگ درخت‌هاش هم... 34:03.240 --> 34:06.640 ‫یه تُناژ دیگه‌ای داره. ‫انگار مال این دنیا نیست. 34:07.040 --> 34:14.040 ‫یه نهر آب هم از کنارش رد می‌شه. ‫انقدر تمیز و زلاله... 34:14.920 --> 34:18.040 ‫که آدم دلش می‌خواد ازش بنوشه. 34:18.440 --> 34:20.600 ‫و بعدش نفس بکشی و ریه‌هات رو پُر کنی... 34:20.680 --> 34:26.520 ‫انگار پروردگار داره دوباره ‫روحت رو توی بدنت میدمه. 34:27.120 --> 34:30.080 ‫داداش اورهان. جوری تعریف می‌کنی... 34:30.160 --> 34:32.760 ‫که انگار خود بهشته. 34:32.840 --> 34:35.160 ‫میگن شبیه بهشته. 34:36.440 --> 34:40.960 ‫توبه‌کارن. ‫هر سال میان اونجا واسه توبه. 34:41.040 --> 34:44.880 ‫میگن هر کی بره اونجا، ‫دیگه هیچوقت برنمی‌گرده. 34:46.680 --> 34:48.000 ‫- خوبه داداش. ‫- انشالا... 34:48.760 --> 34:53.760 ‫- قسمت من و تو هم بشه که ببینیمش. ‫- انشالا، داداش. 34:56.720 --> 35:00.840 ‫خب داداش؟ حبست دیگه رو به پایانه، نه؟ 35:00.920 --> 35:06.240 ‫تقریباً. خدا رو شکر واسه امروز. ‫انشالا یه روز... 35:06.320 --> 35:13.320 ‫میرم زیر اون درخت بید دعا می‌کنم ‫و یه چای دبش می‌خورم. 35:14.160 --> 35:17.360 ‫- انشالا. ‫- داداش، چرا که نه؟ 35:18.680 --> 35:21.520 ‫انشالا اگه خدای متعال بخواد... 35:21.600 --> 35:25.360 ‫شاید بتونیم زیر اون درخت باهم چای بخوریم. 35:25.440 --> 35:28.920 ‫عالی می‌شه. ‫انشالا. 35:31.560 --> 35:33.680 ‫داداش کنان. ‫ملاقاتی داری. 35:33.760 --> 35:35.120 ‫ممنون. 35:35.440 --> 35:39.360 ‫داشتیم از چیزای خوب حرف می‌زدیم ‫و پروردگار بلافاصله جوابمون رو داد. 35:40.280 --> 35:41.760 ‫دمت گرم. خیلی سالاری. 35:42.640 --> 35:43.960 ‫موفق باشی. 36:00.200 --> 36:01.840 ‫نظمیه‌ی من. 36:08.000 --> 36:10.800 ‫- بذار موهات رو ببینم. ‫- کنان، اینجا آدم هست. 36:10.880 --> 36:12.720 ‫تا وقتی من اینجام، کسی نمی‌تونه بیاد تو. 36:12.800 --> 36:14.040 ‫خیلی‌خب، باشه. 36:25.120 --> 36:27.080 ‫گریه نکن. 36:27.760 --> 36:31.000 ‫بار اولم نیست که میام اینجا، کنان. بیا. 36:35.080 --> 36:38.320 ‫حالت چطوره؟ خوبی؟ ‫چیزی لازم نداری؟ 36:38.400 --> 36:40.800 ‫بار اولت نیست. 36:40.880 --> 36:43.280 ‫ولی دفعه‌ی اولی که اومدی دیدنم، ‫حالم چطوری بود؟ 36:43.360 --> 36:46.800 ‫مثل همیشه‌ام، مثل یه شیر. ‫خوبم، مرسی. 36:48.600 --> 36:50.120 ‫پسرم چطوره؟ 36:50.560 --> 36:53.280 ‫خوبه، ولی زخمش هنوز خوب نشده، ‫واسه همین نتونستم بیارمش. 36:53.360 --> 36:55.920 ‫همش داره در مورد تو حرف می‌زنه. 36:56.840 --> 37:01.400 ‫اون دیگه واسه خودش مردی شده ‫و من ندیدمش. من اینجا حبسـم. 37:01.880 --> 37:05.120 ‫قول میدم ملاقات بعدی بیارمش، باشه؟ 37:05.480 --> 37:06.680 ‫باشه. 37:08.760 --> 37:10.320 ‫چه خبر؟ 37:13.360 --> 37:17.640 ‫یه مشکلی پیش اومده. ‫چیزی که خدا می‌دونه رو پنهان نکن. 37:20.360 --> 37:24.720 ‫بهم نگاه کن. رضا معامله کرده؟ 37:25.960 --> 37:28.200 ‫کرده، مگه نه؟ 37:31.760 --> 37:33.160 ‫آره، کنان. 37:33.240 --> 37:36.920 ‫ولی خودش قبلاً بهت گفته بود. ‫نیتش رو به ما هم گفته بود. 37:37.000 --> 37:39.960 ‫- اگه از اینجا بیای بیرون... ‫- نظمیه. 37:40.640 --> 37:44.520 ‫اونـا داداشم رو از یه نقطه‌ضعف ‫خیلی بد گیر انداختن. 37:44.600 --> 37:47.920 ‫ولی آزادی من نقطه‌ضعفم نیست. 37:48.440 --> 37:52.120 ‫اینجوری نمی‌تونن من رو گیر بندازن. ‫از پسش برنمیان. 37:54.880 --> 37:57.280 ‫تو هیچوقت به فکر خودت نیستی، کنان. 37:57.760 --> 38:01.280 ‫ولی به فکر ما چی؟ به فکر ما نیستی؟ 38:05.440 --> 38:09.360 ‫هر چی توی سرنوشت‌مون باشه همون می‌شه، ‫نظمیه‌ی من. 38:10.280 --> 38:15.080 ‫خدا آخر و عاقبت‌مون رو بخیر کنه. ‫خودت رو ناراحت نکن. 38:15.760 --> 38:18.400 ‫زن قشنگم. بیا اینجا. 38:26.200 --> 38:30.080 ‫نه. تازه رسیدم. ‫نمی‌دونم چرا اومدم اینجا، ولی... 38:31.280 --> 38:33.680 ‫منتظر می‌مونم، آسلی. دیگه چی؟ 38:37.520 --> 38:39.280 ‫بهت زنگ می‌زنم، آسلی. 38:41.480 --> 38:43.440 ‫- آقای اوزان؟ ‫- سلین؟ 38:43.520 --> 38:45.320 ‫- سلام. ‫- سلام. 38:46.520 --> 38:48.560 ‫بیا یه‌جا بشینیم باهم حرف بزنیم. 38:48.640 --> 38:52.360 ‫واقعاً وقت زیادی ندارم. ‫بهتره که بیرون دیده نشیم. 38:52.440 --> 38:54.240 ‫می‌تونیم توی ماشینت حرف بزنیم؟ 38:54.320 --> 38:55.760 ‫حتماً، سوار شو. 39:13.320 --> 39:16.280 ‫پشت تلفن گفتی که خلدون دیلکور رو می‌شناسی. 39:16.360 --> 39:19.320 ‫بله، وقتی قضیه‌ی خواهرت رو شنیدم، ‫خواستم فوراً باهات تماس بگیرم. 39:19.400 --> 39:21.480 ‫خلدون رو از کجا می‌شناسی؟ 39:22.920 --> 39:26.240 ‫خواهر تو اولین موردِ خلدون نیست. 39:28.120 --> 39:31.800 ‫چند سال پیش توی یه مهمونی دانشگاهی باهم آشنا شدیم. 39:31.880 --> 39:35.480 ‫چند باری همدیگه رو دیدیم. ‫فکر می‌کردم باهم دوستیم. 39:37.640 --> 39:41.600 ‫تا اینکه یه روز وقتی تو خونه‌اش بودیم، ‫بهم دست‌درازی کرد. 39:42.520 --> 39:46.000 ‫می‌خواست فراتر بره ولی من نذاشتم. 39:51.440 --> 39:54.480 ‫توی پرونده‌ی جرایم خلدون ‫چیزی در این مورد نیست. 39:55.480 --> 39:57.680 ‫شکایت نکردی؟ 39:57.760 --> 40:00.640 ‫می‌خواستم. ‫واقعاً می‌خواستم. 40:01.280 --> 40:03.400 ‫داداشم هم می‌خواست، ولی... 40:03.960 --> 40:06.800 ‫قبل از اینکه پامون به دادگاه برسه... 40:09.120 --> 40:10.760 ‫تسلیت میگم. 40:10.840 --> 40:14.160 ‫وقتی تنها شدم ترسیدم. ‫نتونستم انجامش بدم. 40:16.560 --> 40:20.280 ‫خب از من چی می‌خوای؟ ‫چطور می‌تونم کمکت کنم؟ 40:21.280 --> 40:23.600 ‫نیومدم اینجا که ازت کمک بخوام. 40:24.640 --> 40:27.240 ‫اومدم که بهت کمک کنم. 40:28.880 --> 40:33.080 ‫اونـا براشون قانون مهم نیست. ‫تو دادگاه نمی‌تونی حریف‌شون بشی. 40:33.160 --> 40:36.760 ‫- اگه اومدی اینجا که بگی بیخیال بشم... ‫- نه، اصلاً اینطور نیست. 40:38.560 --> 40:42.400 ‫اومدم بهت بگم که مراقب خودت ‫در برابر اونا باشی. 40:45.360 --> 40:47.400 ‫داری چی کار می‌کنی؟ ‫اسلحه به چه درد من می‌خوره؟ 40:47.480 --> 40:49.440 ‫داری وارد یه جنگ می‌شی. 40:49.520 --> 40:52.760 ‫آخرش یکی می‌میره. ‫نمی‌خوام تو بمیری. 40:52.840 --> 40:56.480 ‫باشه، بذارش کنار، خواهش می‌کنم. ‫من دکترم، نه یاغی. 40:56.560 --> 41:00.040 ‫- قرار نیست با اسلحه دنبال عدالت بگردم. ‫- این تعریف اونـا از عدالته. 41:00.120 --> 41:02.680 ‫اگه زنده نمونی، چطور می‌خوای ‫حق خواهرت رو بگیری؟ 41:02.760 --> 41:06.840 ‫خیلی ممنون که به فکرمی ‫ولی من راه خودم رو میرم. 41:07.480 --> 41:09.720 ‫خواهرم نمی‌خواست اوضاع اینجوری بشه. 41:13.640 --> 41:16.040 ‫در اون مورد نمی‌تونم چیزی بگم. 41:18.920 --> 41:22.760 ‫واقعاً کاش می‌تونستم ‫کار بیشتری بکنم، آقای اوزان. 41:25.280 --> 41:27.240 ‫اگه بخوای، می‌تونم برسونمت. 41:27.320 --> 41:30.160 ‫نه، بهتره که باهم دیده نشیم. 41:53.680 --> 41:56.520 ‫- قبول کرد؟ ‫- نه، جمال. 41:57.560 --> 41:59.240 ‫ولی قبول می‌کنه. 41:59.320 --> 42:03.040 ‫- قدم به قدم این یارو رو تعقیب کن. باشه؟ ‫- چشم آبجی. 42:03.120 --> 42:04.440 ‫برو. 42:08.280 --> 42:10.320 ‫مضطرب نباش. بالا رو نگاه کن. 42:10.680 --> 42:14.040 ‫فقط یه پماده. چشمات رو آروم می‌کنه. 42:14.920 --> 42:16.800 ‫روش یخ بذار. 42:17.160 --> 42:19.080 ‫فشارش بده. 42:22.000 --> 42:23.640 ‫امیدوارم زود خوب بشی. 42:25.280 --> 42:26.280 ‫الو؟ 42:26.360 --> 42:28.520 ‫- یه خبر خوب دارم. ‫- چی؟ 42:28.600 --> 42:32.800 ‫ویدیو جواب داد. دادستانی همین الان ‫دستور کالبدشکافی مجدد داد. 42:32.880 --> 42:37.080 ‫- فردا صبح نبش قبر انجام می‌شه. ‫- ممنون. فردا می‌بینمت. 42:37.160 --> 42:38.640 ‫می‌بینمت. 43:06.600 --> 43:10.000 ‫اگه می‌خوای بریم، ‫بعداً با وکیل حرف می‌زنیم. 43:10.080 --> 43:13.320 ‫نه آسلی. من همینجا می‌مونم. 43:18.120 --> 43:20.280 ‫ای ریدم توش. 43:38.880 --> 43:40.880 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 43:48.640 --> 43:50.000 ‫اوزان! 43:59.880 --> 44:01.160 ‫اوزان! 44:01.640 --> 44:03.120 ‫اوزان! 44:03.200 --> 44:05.480 ‫صبر کن، خواهش می‌کنم. 44:06.080 --> 44:08.360 ‫اوزان، داری من رو می‌ترسونی! 44:27.640 --> 44:30.560 ‫- همراهت هست؟ ‫- آره. 44:30.640 --> 44:32.280 ‫می‌شه بدیش بهم؟ 44:33.840 --> 44:36.400 ‫- یه اتفاقی افتاده. ‫- می‌شه اسلحه رو بدی بهم؟ 44:36.800 --> 44:39.720 ‫اگه قرار نیست اون ماشه رو بکشی، ‫وارد این بازی نشو. 44:39.800 --> 44:42.640 ‫- فاجعه به بار میاد. ‫- وقت واسه تلف کردن ندارم. 44:42.720 --> 44:46.320 ‫اگه از تو نگیرمش، یه جور دیگه ‫جورش می‌کنم. بدش من! 45:23.760 --> 45:24.920 ‫چطور شدم؟ 45:25.000 --> 45:28.520 ‫خوبه. همینه! 45:28.880 --> 45:30.880 ‫مثل یه مرد لباس بپوش. 45:31.520 --> 45:33.600 ‫بدون این نمی‌شه، نه؟ 45:33.680 --> 45:35.040 ‫افاده‌ای. 45:36.520 --> 45:38.640 ‫خوبه. خوشم اومد. 45:39.360 --> 45:41.640 ‫هر کی ما رو می‌خواد، ‫باید همینجوری بخواد، بابا. 45:41.720 --> 45:44.160 ‫- برو گمشو. ‫- به ژن ما اعتماد کن. 45:45.720 --> 45:47.280 ‫کثافت. 46:06.880 --> 46:09.440 ‫- آبجی، این چه آهنگیـه؟ ‫- مگه چیه؟ 46:09.920 --> 46:13.560 ‫آبجی، ما عزاداریم. ‫تا چهل روز نه تلویزیون، نه موسیقی. 46:13.640 --> 46:16.400 ‫بیخیال جمال، بذار گوش بدیم. 46:16.480 --> 46:19.400 ‫پدرم هم خودش همین رو می‌خواست. 46:20.960 --> 46:24.480 ‫به چی زل زدی؟ ‫مگه پای سیب دوست نداری؟ 46:25.880 --> 46:28.240 ‫آبجی، اونا خودشون درست می‌کردن. 46:28.320 --> 46:29.880 ‫چرا؟ خودم درست می‌کنم. 46:29.960 --> 46:35.320 ‫اگه همه می‌خوان دست من توی کار باشه، ‫بیا درست انجامش بدیم. مگه من نمی‌تونم؟ 46:35.920 --> 46:38.960 ‫تو توی همه چی محشری. این رو فهمیدم. 46:39.040 --> 46:41.160 ‫باریکلا جمال. زود یاد میگیری. 47:00.360 --> 47:02.280 ‫بیا زندگی کسی رو خراب نکنیم. 47:02.360 --> 47:06.640 ‫- اگه مطمئن نیستی، بهم بگو. ‫- بابا، باشه. گفتم که تلاشم رو می‌کنم. 47:07.120 --> 47:08.360 ‫سعیـم رو می‌کنم. 47:08.960 --> 47:10.000 ‫قول میدم سعیـم رو بکنم. 49:18.640 --> 49:23.320 ‫خلدون! زنگ بزن آمبولانس! 49:38.240 --> 49:39.960 ‫خلدون! 49:40.500 --> 50:00.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]