1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:22,200 --> 00:00:27,080
‫اون پسره‌ی اون روزی رو دیدی؟
‫خیلی خوش‌تیپ بود.

3
00:00:27,240 --> 00:00:28,880
‫فوق‌العاده بود.

4
00:00:29,160 --> 00:00:32,680
‫یه چیز دیگه هم هست، یه خبر داغ.
‫یه لحظه صبر کن.

5
00:00:32,840 --> 00:00:35,280
‫راستی، اون پسره که دیدی گِی بود.

6
00:00:35,400 --> 00:00:37,360
‫مگه زن نداره؟

7
00:00:37,720 --> 00:00:38,800
‫تازه متاهل هم هست.

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,160
‫قضیه چیه؟

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,360
‫و...

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,800
‫این چی بود؟

11
00:00:59,000 --> 00:01:06,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

12
00:01:06,200 --> 00:01:10,640
‫« آناتومیِ آشوب »

13
00:01:16,440 --> 00:01:18,760
‫- اصلاً وقت نکردیم غذا بخوریم.
‫- من یکی برمی‌دارم.

14
00:01:18,880 --> 00:01:22,040
‫نوش جان، خانم آسلی.
‫کجا بودی؟

15
00:01:23,320 --> 00:01:26,400
‫می‌دونی چیه؟
‫اگه خواهرت نبود، بهش حسودیم می‌شد.

16
00:01:26,720 --> 00:01:28,560
‫چطوری بین کارهاش
‫همه‌ی این‌ها رو ردیف می‌کنه؟

17
00:01:28,680 --> 00:01:30,120
‫همه‌اش رو تموم نکن.

18
00:01:30,280 --> 00:01:31,800
‫- منظورت چیه؟
‫- هیچی.

19
00:01:32,040 --> 00:01:35,440
‫داری میگی چاق شدم، دکتر اوزان؟

20
00:01:37,280 --> 00:01:40,000
‫می‌خوام بگم واسه تو هم درست کرده، دکتر آسلی.

21
00:01:40,120 --> 00:01:41,320
‫اونم کلی.

22
00:01:41,440 --> 00:01:44,560
‫- حتماً خیلی خاطرخواهته.
‫- از مزایای خواهرشوهر بودنه.

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,440
‫به نظرم یکم مرخصی لازم داریم.
‫استراحتت کِـیه؟

24
00:01:49,360 --> 00:01:50,520
‫- اوزان.
‫- چرا اوزان؟

25
00:01:50,640 --> 00:01:52,000
‫یک ساعته ندیدمت.

26
00:01:52,120 --> 00:01:54,440
‫قربان، اورژانس یه مریض آورده.

27
00:01:54,600 --> 00:01:57,640
‫تیر خورده. لوله‌گذاری شده، وضعیتش وخیمه.

28
00:01:57,960 --> 00:01:59,600
‫اتاق تروما رو آماده کنین.

29
00:01:59,720 --> 00:02:01,720
‫چهار واحد خون او منفی،
‫سه واحد پلاسمای تازه‌ی منجمد.

30
00:02:01,800 --> 00:02:03,120
‫عجله کنین، زود باشین.

31
00:02:03,240 --> 00:02:04,960
‫وضعیتش وخیمه.

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,440
‫وضعیت منم همینطوره.

33
00:02:06,880 --> 00:02:07,920
‫یالا، عجله کنین.

34
00:02:18,480 --> 00:02:20,440
‫- خوش اومدین.
‫- خوش اومدین.

35
00:02:20,720 --> 00:02:21,760
‫نوش جان.

36
00:02:21,840 --> 00:02:24,040
‫- ممنون که اومدین.
‫- خوش اومدین.

37
00:02:24,160 --> 00:02:25,760
‫امیدوارم حالتون خوب باشه.

38
00:02:25,880 --> 00:02:27,880
‫ممنونم. صفا آوردین.

39
00:02:28,000 --> 00:02:30,840
‫صفا آوردین. ممنونم.

40
00:02:32,520 --> 00:02:35,600
‫خانم نظمیه، همه چیز عالیه.
‫دستت درد نکنه.

41
00:02:35,720 --> 00:02:39,880
‫کنانِ من، خدا رو شکر واسه امروز. عزیزم.

42
00:02:41,040 --> 00:02:42,320
‫کنان عزیز.

43
00:02:42,440 --> 00:02:44,200
‫داداش.

44
00:02:44,320 --> 00:02:47,040
‫به به. خوش اومدین.

45
00:02:47,400 --> 00:02:49,360
‫- مبارک باشه.
‫- خدا بهت برکت بده.

46
00:02:49,480 --> 00:02:51,520
‫- آبجی، مبارک باشه.
‫- ممنون طاهر.

47
00:02:51,640 --> 00:02:54,760
‫- خیلی شیک شدی.
‫- مثل همیشه.

48
00:02:55,120 --> 00:02:57,040
‫اون که قطعیه.

49
00:02:57,920 --> 00:02:59,920
‫آقا، مهمت آقا اومدن.

50
00:03:00,040 --> 00:03:01,920
‫- یالا نظمیه.
‫- اومدن، کنان؟

51
00:03:02,040 --> 00:03:03,440
‫- آقا؟
‫- اومد. یالا.

52
00:03:03,560 --> 00:03:06,280
‫آبجی، یالا. با اجازه.

53
00:03:16,280 --> 00:03:18,040
‫بسه دیگه بچه‌ها.

54
00:03:18,480 --> 00:03:20,080
‫به به به به.

55
00:03:20,520 --> 00:03:23,040
‫ولی نه.

56
00:03:23,480 --> 00:03:25,320
‫ممنونم.

57
00:03:25,440 --> 00:03:28,440
‫- خوش اومدی کیوه جان.
‫- ممنون، ولی...

58
00:03:29,880 --> 00:03:31,600
‫حتی اگه کـیوه هم باشیم، بهم بگو داداش.

59
00:03:31,720 --> 00:03:35,040
‫حتماً داداش.
‫من برات می‌میرم.

60
00:03:35,880 --> 00:03:38,200
‫خوش اومدی داداش مهمت.
‫قدم‌رنجه کردی.

61
00:03:38,320 --> 00:03:40,840
‫- ممنونم.
‫- خوش اومدین آقا.

62
00:03:40,960 --> 00:03:42,320
‫چقدر خوش‌تیپ شدی.

63
00:03:42,440 --> 00:03:45,840
‫- رازت رو به ما هم بگو.
‫- چشم‌هات زیبا می‌بینه.

64
00:03:45,960 --> 00:03:47,000
‫ممنونم.

65
00:03:47,120 --> 00:03:48,920
‫دیر کردی، نگرانت شدیم.

66
00:03:49,040 --> 00:03:52,520
‫منتظر درن بودم.
‫اصرار داشت که باهم بیایم.

67
00:03:52,640 --> 00:03:54,240
‫منتظر موندم ولی نیومد.

68
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
‫آخه چرا من رو توی خونه
‫منتظر می‌ذاری، مگه نه؟

69
00:03:57,240 --> 00:03:59,680
‫حتماً داشته به خودش می‌رسیده.
‫دختر جوونه دیگه.

70
00:03:59,800 --> 00:04:02,040
‫ما هم همینطور بودیم.
‫نظمیه اصلاً نمی‌تونست بیاد بیرون.

71
00:04:02,160 --> 00:04:04,880
‫تمام روز نگران بودم.

72
00:04:05,000 --> 00:04:07,240
‫- زن‌ها همینن دیگه.
‫- داداش.

73
00:04:07,480 --> 00:04:13,240
‫ماشالا به شیر خودم. افتخار عموشه.

74
00:04:14,400 --> 00:04:17,680
‫بیا بغل عمو.

75
00:04:18,560 --> 00:04:20,680
‫- داداش.
‫- ای جانم.

76
00:04:21,080 --> 00:04:25,960
‫بدش به من داداش.
‫مهمت خوش‌تیپم رو ببین.

77
00:04:27,520 --> 00:04:30,440
‫ببین کی بالاخره پیداش شد.

78
00:04:35,960 --> 00:04:38,320
‫جمال. داری چی کار می‌کنی؟

79
00:04:38,880 --> 00:04:41,160
‫می‌خوای بهت روبان بدم؟ یه آرزو هم بکن.

80
00:04:41,280 --> 00:04:42,800
‫کفشش کثیف شد.

81
00:04:42,880 --> 00:04:45,200
‫فکر کردم یکی از اون
‫مراسم‌های احترام‌گذاشتنتـه.

82
00:04:45,320 --> 00:04:48,040
‫بابا، چرا کفش زاپاس نیاوردی؟

83
00:04:48,240 --> 00:04:51,200
‫می‌خواستی خودت بیای
‫و کفش زاپاس رو هم با خودت بیاری.

84
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
‫ببخشید.

85
00:04:52,360 --> 00:04:55,120
‫دیر میاد، بازخواست‌مون هم می‌کنه.

86
00:04:55,440 --> 00:04:58,480
‫- کجا بودی دختر؟
‫- هر جا که تو باشی، بابا.

87
00:05:00,720 --> 00:05:02,920
‫یالا. برقصین و هالای برین!

88
00:05:03,000 --> 00:05:05,440
‫راه رو باز کنین بچه‌ها.

89
00:05:06,080 --> 00:05:07,640
‫ایول!

90
00:05:09,040 --> 00:05:10,520
‫دست بزنین.

91
00:05:12,720 --> 00:05:14,200
‫- رضا کجاست؟
‫- جان؟

92
00:05:14,320 --> 00:05:17,320
‫- رضا کجاست؟
‫- دیرتر میاد، داداش.

93
00:05:17,440 --> 00:05:18,960
‫نفهمیدم چی شد.

94
00:05:19,080 --> 00:05:22,400
‫چه کار مهمی داره که بعد از من میاد؟

95
00:05:22,520 --> 00:05:23,640
‫حق با توئه.

96
00:05:23,760 --> 00:05:25,120
‫از این طرف!

97
00:05:25,240 --> 00:05:27,000
‫سطح هوشیاری ۳!

98
00:05:29,440 --> 00:05:31,640
‫یک، دو، سه.

99
00:05:32,560 --> 00:05:34,240
‫این رو بگیر.

100
00:05:36,160 --> 00:05:38,160
‫اون‌ها رو بردار. بگیرش.

101
00:05:45,680 --> 00:05:48,000
‫۳ واحد آتروپین،
‫۲ واحد آدرنالین. تزریق وریدی.

102
00:05:48,120 --> 00:05:49,800
‫اوزان، تموم کرده.

103
00:05:49,920 --> 00:05:52,040
‫رگ بگیرین و خون تزریق کنین.

104
00:05:52,160 --> 00:05:53,840
‫آسلی، هوا بده.

105
00:06:01,920 --> 00:06:03,120
‫یالا پسرم.

106
00:06:03,280 --> 00:06:04,360
‫داداشم کجاست؟

107
00:06:04,480 --> 00:06:06,200
‫- داداش‌مون کجاست؟
‫- اون توئه.

108
00:06:06,320 --> 00:06:07,840
‫می‌خوایم داداش‌مون رو ببینیم.

109
00:06:07,960 --> 00:06:10,000
‫اتاق عمل رو آماده کنین،
‫دو واحد خون بهش بزنین.

110
00:06:10,120 --> 00:06:11,320
‫اوزان، موقع ورود تموم کرده بود.

111
00:06:11,400 --> 00:06:13,400
‫فکر می‌کنن به خاطر ما مُرده.

112
00:06:13,760 --> 00:06:16,000
‫دستگاه شوک رو آماده کن. مسئولیتش با من.

113
00:06:16,120 --> 00:06:17,440
‫شوک رو آماده کنین!

114
00:06:17,560 --> 00:06:18,800
‫به داداشم تیر زدن.

115
00:06:19,200 --> 00:06:21,520
‫- آسلی، هوا.
‫- باشه، میرم تو چک می‌کنم.

116
00:06:21,640 --> 00:06:23,880
‫- داداش‌مون کجاست؟
‫- برام مهم نیست که ممنوعه.

117
00:06:24,000 --> 00:06:25,040
‫- آقایون!
‫- چه خبره؟

118
00:06:25,160 --> 00:06:27,760
‫منظورت چیه؟ دهنتون رو سرویس می‌کنم!

119
00:06:29,240 --> 00:06:30,960
‫وایسین! چی شده؟

120
00:06:31,080 --> 00:06:32,280
‫آروم باشین. با کی می‌تونم حرف بزنم؟

121
00:06:32,640 --> 00:06:34,440
‫- با من حرف بزن.
‫- گوش کن رفیق.

122
00:06:34,560 --> 00:06:37,160
‫اگه همینجوری به ما فشار بیارین،
‫چطوری رفیق‌تون رو نجات بدیم؟

123
00:06:37,280 --> 00:06:39,720
‫من این چیزها سرم نمی‌شه دکتر.
‫هر کاری لازمه بکن.

124
00:06:39,800 --> 00:06:43,000
‫منم دارم همین رو میگم.
‫هم این تو هم اون بیرون بلبشوئه.

125
00:06:43,120 --> 00:06:45,360
‫اگه اینجوری ادامه بدین،
‫رفیق‌تون اون تو می‌میره.

126
00:06:45,440 --> 00:06:46,760
‫می‌خواین بمیره؟

127
00:06:46,880 --> 00:06:49,360
‫ببین، اگه داداشم بمیره،
‫دیگه زندگی واسه شما اینجا تمومه.

128
00:06:49,480 --> 00:06:51,880
‫- این بیمارستان رو به آتیش می‌کشم.
‫- منم دارم سعی می‌کنم داداشت رو نجات بدم.

129
00:06:52,000 --> 00:06:53,640
‫بعداً بیمارستان رو آتیش بزن. برو بیرون!

130
00:06:53,760 --> 00:06:55,640
‫- باشه، برین بیرون بچه‌ها.
‫- بذار من...

131
00:06:57,280 --> 00:06:59,360
‫یالا پسرم. یالا!

132
00:06:59,480 --> 00:07:01,520
‫من رو شرمنده نکن، یالا!

133
00:07:02,800 --> 00:07:04,720
‫یالا! تو هنوز جوونی!

134
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
‫جوونی، یالا!

135
00:07:24,920 --> 00:07:26,720
‫چه کار کردی، کنان؟

136
00:07:26,800 --> 00:07:30,280
‫فراری‌ها و دولتی‌ها رو دور هم جمع کردی.

137
00:07:30,600 --> 00:07:34,720
‫تصمیم گرفتیم یکم منظره رو هیجانی کنیم.
‫قشنگ نیست؟

138
00:07:35,200 --> 00:07:38,280
‫- خیلی کلکی.
‫- بفرما بشین، داداش.

139
00:07:38,400 --> 00:07:41,240
‫تو هم بیا، دخترم.

140
00:07:41,920 --> 00:07:44,480
‫- چه خبره؟
‫- داریم گپ می‌زنیم.

141
00:07:44,680 --> 00:07:45,960
‫رفیق.

142
00:07:48,400 --> 00:07:50,080
‫شرمنده‌ام، داداش.

143
00:07:50,160 --> 00:07:54,320
‫رفیق. این جشن ماست.
‫تو نفر آخر میای.

144
00:07:54,480 --> 00:07:56,240
‫حق با توئه.

145
00:07:56,520 --> 00:07:58,040
‫مشکلی پیش اومده؟

146
00:07:58,160 --> 00:07:59,840
‫بعد از جشن حرف می‌زنیم.

147
00:07:59,960 --> 00:08:03,720
‫- مسئله‌ای هست؟
‫- حرف می‌زنیم. الان جشن داریم.

148
00:08:04,280 --> 00:08:05,560
‫خیلی‌خب.

149
00:08:06,040 --> 00:08:08,520
‫- طاهر.
‫- داداش. چطوری؟

150
00:08:08,640 --> 00:08:10,440
‫خوبم. تو چطوری؟

151
00:08:10,600 --> 00:08:11,880
‫آقا!

152
00:08:12,400 --> 00:08:16,000
‫کجا بودی؟ چرا اینقدر طول کشید؟

153
00:08:17,320 --> 00:08:19,800
‫- خوش اومدی.
‫- شب بخیر.

154
00:08:20,080 --> 00:08:23,240
‫بیا رفیق.
‫طاهر، بشین سر جات.

155
00:08:23,560 --> 00:08:26,560
‫- چطوری؟
‫- خوبم ممنون. تو چطوری؟

156
00:08:32,840 --> 00:08:35,240
‫داداش‌مون چطوره، دکتر؟ زنده‌ست؟

157
00:08:35,360 --> 00:08:37,040
‫- آروم باشین.
‫- بگو که زنده می‌مونه.

158
00:08:37,160 --> 00:08:39,000
‫می‌خواستین بیمارستان رو به آتیش بکشین.

159
00:08:39,120 --> 00:08:41,800
‫- ببخشید.
‫- خدا رو شکر، نبضش برگشت.

160
00:08:41,920 --> 00:08:44,960
‫- در حال حاضر وضعیتش ثابته.
‫- هر چی از ما می‌خوای بخواه، دکتر.

161
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
‫- ما رو ببخش.
‫- داداش‌مون برامون خیلی عزیزه.

162
00:08:47,640 --> 00:08:51,080
‫تنها چیزی که ازتون می‌خوام... اینجا بیمارستانه.
‫ساکت و آروم بمونین.

163
00:08:51,200 --> 00:08:52,480
‫جنجال راه نندازین. باشه؟

164
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
‫- باشه دکتر.
‫- ممنونم.

165
00:08:54,120 --> 00:08:56,560
‫خدا خیرت بده.

166
00:08:56,680 --> 00:08:58,320
‫خدا رو شکر.

167
00:09:03,800 --> 00:09:05,920
‫آسلی؟ چه خبره؟

168
00:09:06,280 --> 00:09:08,120
‫خودت چی فکر می‌کنی؟

169
00:09:08,440 --> 00:09:11,400
‫هنوز تا استراحتت وقت مونده بود.

170
00:09:12,280 --> 00:09:14,320
‫- نظرم عوض شد.
‫- چرا؟

171
00:09:14,880 --> 00:09:16,360
‫همینجوری.

172
00:09:32,080 --> 00:09:34,520
‫- خواهرتـه.
‫- خواهرم؟

173
00:09:34,600 --> 00:09:35,960
‫جواب بدم؟

174
00:09:36,360 --> 00:09:37,920
‫اگه مهم باشه چی؟

175
00:09:38,040 --> 00:09:39,600
‫فکر نکنم.

176
00:09:39,720 --> 00:09:41,200
‫جواب بده.

177
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
‫بله؟ زیباترین خواهر دنیا.

178
00:09:49,640 --> 00:09:52,320
‫آقای اوزان، از کلانتری تماس میگیرم.

179
00:09:52,440 --> 00:09:54,160
‫چطور؟ چی شده؟

180
00:10:21,360 --> 00:10:24,600
‫مگه بانک مرکزی آمریکا رو زدی؟

181
00:10:25,560 --> 00:10:28,080
‫مگه زن‌بازی رو کنار نذاشتی، خلدون؟

182
00:10:28,160 --> 00:10:30,880
‫- کنار گذاشتم، عمو مهمت.
‫- ولی اینجوری به نظر نمی‌رسه.

183
00:10:31,000 --> 00:10:34,240
‫چشمات چسبیده به خواننده.

184
00:10:34,400 --> 00:10:37,720
‫نظمیه. یه زن خوب براش پیدا کن.

185
00:10:37,840 --> 00:10:40,560
‫باید ازدواج کنه و بچه‌دار بشه.

186
00:10:40,720 --> 00:10:42,520
‫چشم، ولی...

187
00:10:42,720 --> 00:10:44,800
‫خلدون از هیچکس خوشش نمیاد.

188
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
‫چرا خوشش نیاد؟
‫میگه سرش به سنگ خورده.

189
00:10:48,120 --> 00:10:51,440
‫بیاین زودتر سروسامونش بدیم
‫تا بتونیم نوه‌هامون رو ببینیم.

190
00:10:51,560 --> 00:10:52,960
‫تا بتونیم بچه‌ها رو بغل کنیم.

191
00:10:53,080 --> 00:10:55,040
‫اصلاً منطقیه که این تولیدمثل کنه؟

192
00:10:55,360 --> 00:10:56,600
‫چی؟

193
00:10:57,920 --> 00:11:02,800
‫امیدوارم خلدون یه روزی خوشبخت بشه، بابا. انشالا.

194
00:11:03,800 --> 00:11:07,400
‫الو؟ اوزان ایلماز اومد. الان بهش میگم.

195
00:11:08,960 --> 00:11:11,160
‫افسر مربوطه اطلاعات لازم رو بهتون میده.

196
00:11:11,280 --> 00:11:13,320
‫- شما چیزی نمی‌دونین؟
‫- متاسفانه.

197
00:11:13,440 --> 00:11:15,720
‫افسر بهتون اطلاعات میده.

198
00:11:20,480 --> 00:11:22,920
‫موقع رانندگی دعواش شده یا چی؟

199
00:11:25,640 --> 00:11:28,520
‫همیشه بهش میگم آروم باشه.
‫حتماً با کسی درگیر شده.

200
00:11:28,640 --> 00:11:31,720
‫- باشه. ردیفش می‌کنیم.
‫- قطعاً دعوا کرده.

201
00:11:35,080 --> 00:11:38,440
‫- اوزان ایلماز؟
‫- بله، خودم هستم. شما تماس گرفتین؟

202
00:11:38,600 --> 00:11:40,400
‫- بله.
‫- خواهرم کجاست؟

203
00:11:41,000 --> 00:11:43,320
‫- گلتن ایلماز خواهرتونه، درسته؟
‫- بله.

204
00:11:43,720 --> 00:11:46,560
‫یه تماس از ماچکا داشتیم.

205
00:11:47,640 --> 00:11:51,520
‫وقتی رفتیم سر صحنه،
‫هویت خواهرتون رو تایید کردیم.

206
00:11:51,640 --> 00:11:53,520
‫چه هویتی؟ چرا؟

207
00:11:53,640 --> 00:11:55,680
‫چون از اقوام نزدیک بودین،
‫خواستیم اول با شما تماس بگیریم.

208
00:11:55,800 --> 00:11:59,200
‫خواهرم کجاست؟ بالاخره میگی یا نه؟

209
00:12:00,520 --> 00:12:02,680
‫تسلیت میگم. خواهرتون خودکشی کرده.

210
00:12:03,160 --> 00:12:06,840
‫منظورت چیه؟ مطمئنی گلتن ایلمازه؟

211
00:12:07,000 --> 00:12:09,080
‫هویتش رو تایید کردیم.

212
00:12:12,200 --> 00:12:15,320
‫امکان نداره. اون نمی‌تونه خواهر من باشه.
‫واسه چی باید خودکشی کنه؟

213
00:12:15,440 --> 00:12:18,040
‫نمی‌تونه گلتن ایلماز باشه. اشتباه کردین.

214
00:12:18,160 --> 00:12:19,720
‫آقای اوزان.

215
00:12:20,400 --> 00:12:23,520
‫مامورها شما رو به بخشی که
‫خواهرتون اونجاست راهنمایی می‌کنن.

216
00:12:23,640 --> 00:12:25,520
‫بازم تسلیت میگم.

217
00:12:26,240 --> 00:12:29,400
‫میگی تسلیت میگم ولی اون نیست.

218
00:12:29,520 --> 00:12:31,320
‫خواهرم چرا باید خودکشی کنه؟

219
00:12:31,440 --> 00:12:32,920
‫- اوزان!
‫- نمی‌تونه خواهر من باشه.

220
00:12:33,040 --> 00:12:35,240
‫میگه خواهرم خودکشی کرده!

221
00:12:35,360 --> 00:12:38,520
‫- اوزان! آروم باش!
‫- میگه خودکشی کرده!

222
00:12:38,640 --> 00:12:40,960
‫- اوزان. چیزی نیست.
‫- خواهرم.

223
00:12:41,280 --> 00:12:43,920
‫- خواهرم کجاست؟
‫- آروم باش.

224
00:13:03,080 --> 00:13:05,920
‫پسر شجاعم رو ببین.

225
00:13:06,040 --> 00:13:07,800
‫ارزشش رو داره.

226
00:13:11,720 --> 00:13:13,200
‫پسر من!

227
00:13:15,240 --> 00:13:18,160
‫دقیقاً ۱۸ کیلو!

228
00:13:18,880 --> 00:13:20,640
‫احسنت!

229
00:13:23,160 --> 00:13:25,720
‫نظمیه، اگه ۲ کیلو بیشتر
‫بهش غذا می‌دادی، می‌شد ۲۰تا.

230
00:13:25,840 --> 00:13:27,200
‫یه عدد رند می‌شد.

231
00:13:27,320 --> 00:13:30,480
‫کـیوه‌ی من لیاقتش رو داره. ۲۰ کیلو بیارین.

232
00:13:32,920 --> 00:13:34,360
‫بیارینش.

233
00:13:37,080 --> 00:13:40,640
‫لیاقتش رو داری. ۲ کیلو هم از طرف من، رفیق.

234
00:13:43,040 --> 00:13:47,160
‫تموم شد رفت! خدا رو شکر!

235
00:13:47,440 --> 00:13:48,920
‫وایسا!

236
00:13:50,080 --> 00:13:52,600
‫بیا اینجا ببینم!

237
00:13:55,840 --> 00:14:00,480
‫تموم شد رفت! خدا رو شکر!

238
00:14:02,680 --> 00:14:04,320
‫شب بخیر آقایون. این سر و صداها چیه؟

239
00:14:04,440 --> 00:14:05,560
‫جشن داریم. نمی‌بینی؟

240
00:14:05,960 --> 00:14:08,240
‫بچه‌ها، راه رو باز کنین.

241
00:14:12,320 --> 00:14:13,560
‫چه خبره، جناب کمیسر؟

242
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
‫شکایت شده. تیراندازی شده.

243
00:14:16,400 --> 00:14:18,480
‫- واسه جشـنه.
‫- فرقی نمی‌کنه.

244
00:14:19,040 --> 00:14:20,240
‫شکایت شده.

245
00:14:20,360 --> 00:14:22,960
‫کمیسر. این جشن کنان گوروکلوئه.

246
00:14:23,120 --> 00:14:24,720
‫نمی‌شه فشفشه بازی کنیم که.

247
00:14:25,080 --> 00:14:27,840
‫ائتلاف یعنی دردسر، مهمت آقا.

248
00:14:28,520 --> 00:14:30,960
‫معلوم نیست کی سر پیازه و کی ته پیاز.

249
00:14:31,080 --> 00:14:33,960
‫توی اداره مثل گاو نُه‌مَن‌شیر رفتار می‌کنن.

250
00:14:34,080 --> 00:14:36,600
‫گیج شدیم که به حرف کی گوش بدیم.

251
00:14:37,320 --> 00:14:40,120
‫حتی اگه ائتلاف هم باشه، دولت همون دولته.

252
00:14:40,240 --> 00:14:42,760
‫نظم برقرار می‌مونه، مگه نه؟

253
00:14:43,640 --> 00:14:45,440
‫یه جورایی مشکوکه.

254
00:14:45,720 --> 00:14:48,040
‫حتی من رو منتقل کردن
‫به شعبه‌ی مرکزی.

255
00:14:49,640 --> 00:14:52,680
‫حالا قراره با کی سر و کله بزنیم؟

256
00:14:54,640 --> 00:14:59,040
‫یه نفر رو منصوب کردن،
‫ولی یارو خیلی مرموزه.

257
00:14:59,160 --> 00:15:01,320
‫حتی جلوی معاون وزیر رو هم میگیره.

258
00:15:01,440 --> 00:15:04,200
‫نمی‌ذاره کسی از در رد شه.

259
00:15:26,320 --> 00:15:27,880
‫چه خبره، شما کی هستین؟

260
00:15:28,360 --> 00:15:29,920
‫مهمون ناخونده.

261
00:15:40,000 --> 00:15:47,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

262
00:15:57,080 --> 00:16:00,720
‫به خاطر فشارهای روزافزون
‫با تشکیل دولت ائتلافی

263
00:16:00,840 --> 00:16:05,600
‫تصمیم گرفتم حرفه‌ی موردعلاقه‌ام رو
‫توی یوتیوب ادامه بدم.

264
00:16:06,160 --> 00:16:07,680
‫این یه خدافظی نیست.

265
00:16:07,800 --> 00:16:11,800
‫بفرمایید بشینید، آقای توفان.
‫می‌خواین اونجا بشینین؟

266
00:16:14,720 --> 00:16:17,480
‫از مردم زیاد درباره‌تون شنیدم، آقای مهمت.

267
00:16:17,800 --> 00:16:20,400
‫سال‌هاست که رئیسشون هستین.

268
00:16:20,960 --> 00:16:24,560
‫اصلاً، ما ریاست نداریم.

269
00:16:25,240 --> 00:16:27,280
‫فقط یه جایگاه داداش بزرگی هست.

270
00:16:27,400 --> 00:16:30,760
‫این مثل کارمند دولت بودن نیست.
‫عوض هم نمی‌شه.

271
00:16:32,480 --> 00:16:35,640
‫ضیافت گرفتین،
‫وقت‌تون رو زیاد نمیگیرم.

272
00:16:35,960 --> 00:16:39,480
‫شما تا حالا کسب‌وکارتون رو
‫داخل سیستم اداره کردین.

273
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
‫توافق‌هایی بوده که برای
‫هر دو طرف سود داشته.

274
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
‫ولی حالا سکان دست ماست.

275
00:16:45,240 --> 00:16:47,640
‫تفاوت ما با قبلی‌ها اینه که

276
00:16:47,760 --> 00:16:51,120
‫ما مسیر رو تعیین می‌کنیم،
‫شما اجراش می‌کنین.

277
00:16:55,280 --> 00:16:57,120
‫آقای توفان.

278
00:16:57,680 --> 00:17:01,600
‫رسم جدید توی روستای قدیمی
‫جواب نمیده.

279
00:17:02,480 --> 00:17:05,000
‫چرا ناراحتی، کنان؟

280
00:17:05,240 --> 00:17:08,680
‫اگه توی خیابون حکمرانی می‌کنی،
‫به خاطر اینه که سیستم ازت حمایت می‌کنه.

281
00:17:08,880 --> 00:17:11,840
‫اسلحه می‌فروشی،
‫چون سیستم پشتته.

282
00:17:12,160 --> 00:17:13,880
‫مواد و شرط‌بندی هم همینطور.

283
00:17:14,160 --> 00:17:16,320
‫بقیه‌ی کارهات رو هم ردیف کنم؟

284
00:17:16,800 --> 00:17:20,760
‫- آقای توفان.
‫- ما هیچوقت با سیستم مشکلی نداشتیم.

285
00:17:21,600 --> 00:17:24,240
‫ما به نظام احترام می‌ذاریم.

286
00:17:24,920 --> 00:17:28,360
‫- ولی نمی‌تونی اینطوری واسه ما قیافه بگیری.
‫- من دنبال قیافه گرفتن نیستم.

287
00:17:28,560 --> 00:17:32,440
‫دارم کاری رو می‌کنم که بهم محول شده.
‫قیافه گرفتن کار شماست.

288
00:17:37,520 --> 00:17:39,920
‫آقای توفان. ببین.

289
00:17:40,040 --> 00:17:42,200
‫داداش، با اجازه‌ات.

290
00:17:43,000 --> 00:17:45,760
‫عید و عزا.

291
00:17:46,160 --> 00:17:50,240
‫توی چنین روزهایی ما حتی علیه دشمن‌هامون هم
‫حرکتی نمی‌زنیم.

292
00:17:50,520 --> 00:17:53,760
‫من دشمنت نیستم.
‫دوستت هم نیستم.

293
00:17:54,600 --> 00:17:58,120
‫پس نیازی نیست بابتش احساساتی بشی.

294
00:17:58,480 --> 00:18:02,520
‫پس بهمون بگو باید چی کار کنیم
‫تا همون رو انجام بدیم.

295
00:18:03,440 --> 00:18:07,400
‫ما نمی‌خوایم خللی توی کارتون ایجاد کنیم.
‫برعکس، باید ادامه بدین.

296
00:18:07,560 --> 00:18:10,760
‫نگران نباش، برای خودمون نیست.

297
00:18:10,880 --> 00:18:14,520
‫توی آفریقا، توی خاورمیانه،
‫دوست‌هامون منتظر اسلحه و خدمات هستن.

298
00:18:14,640 --> 00:18:16,840
‫یه جورایی کمکه.

299
00:18:16,960 --> 00:18:22,720
‫یعنی می‌خواین کارهای خیریه‌تون رو
‫از طریق ما راه بندازین؟

300
00:18:22,800 --> 00:18:29,400
‫خیریه نیست، استراتژیه.
‫حالا شما هم بخشی از اون می‌شین.

301
00:18:30,960 --> 00:18:36,760
‫پس از این به بعد، وابسته به ما هستین
‫و تحت فرمان ما.

302
00:18:40,800 --> 00:18:46,200
‫اگه کسی اعتراض کنه،
‫سیستم حذفش می‌کنه.

303
00:18:48,160 --> 00:18:50,680
‫خیابون هم شما رو حذف می‌کنه.

304
00:18:50,920 --> 00:18:54,240
‫اونوقت می‌تونی یه جا روی نقشه پیدا کنی
‫که بهش منتقل بشی.

305
00:18:56,280 --> 00:18:58,760
‫توی ترکیه جایی نیست که نرفته باشم.

306
00:18:58,880 --> 00:19:02,360
‫آقای مهمت، لطفاً اروپا رو هم
‫به گزینه‌ها اضافه کن.

307
00:19:15,600 --> 00:19:16,880
‫کنان.

308
00:19:17,400 --> 00:19:18,720
‫تبریک میگم.

309
00:19:27,800 --> 00:19:30,400
‫- داداش...
‫- طوری نیست.

310
00:19:32,120 --> 00:19:35,640
‫داریم اینجا بیزینس می‌کنیم پسر.
‫احساساتی‌گری جواب نمیده.

311
00:19:36,000 --> 00:19:38,760
‫من همین الان با علی میرم آنکارا.

312
00:19:38,880 --> 00:19:41,600
‫اون خوک می‌فهمه رئیس کیه.

313
00:19:41,720 --> 00:19:43,960
‫خوک کثیف.

314
00:19:44,120 --> 00:19:45,480
‫باشه داداش.

315
00:19:46,040 --> 00:19:48,800
‫دیوونه‌بازی درنیار، فقط آروم باش.

316
00:19:49,040 --> 00:19:51,440
‫تو رو خدا یه سیگار بهم بده.

317
00:19:55,920 --> 00:19:57,400
‫باشه، آروم باش.

318
00:19:57,520 --> 00:20:00,120
‫حرف می‌زنیم، ردیفش می‌کنیم.

319
00:20:00,280 --> 00:20:02,240
‫امروز مراسم داریم.

320
00:20:04,200 --> 00:20:07,000
‫بابا! بابا؟

321
00:20:07,480 --> 00:20:09,920
‫داری میری؟ چی شده؟

322
00:20:10,200 --> 00:20:12,400
‫با علی یه کاری داریم.

323
00:20:12,600 --> 00:20:14,800
‫از این سنت‌ها خسته شدم.
‫من میرم خونه.

324
00:20:14,920 --> 00:20:16,320
‫باشه.

325
00:20:17,120 --> 00:20:19,000
‫خدافظ.

326
00:20:19,680 --> 00:20:21,880
‫- بگم برسوننت؟
‫- خودم میرم.

327
00:20:22,240 --> 00:20:23,720
‫شب بخیر.

328
00:20:28,200 --> 00:20:29,440
‫بزن بریم.

329
00:20:31,080 --> 00:20:34,200
‫امروز چته؟
‫چیزی شده؟

330
00:20:34,320 --> 00:20:36,880
‫- قضیه‌ی خلدونه.
‫- مشکلی پیش اومده؟

331
00:20:43,200 --> 00:20:45,520
‫تا نصفه‌شب می‌رسیم آنکارا.

332
00:20:45,640 --> 00:20:47,600
‫چجوری قراره با مقامات دیدار کنیم؟

333
00:20:47,720 --> 00:20:50,320
‫این کار شب و روز نمی‌شناسه، علی خان.

334
00:20:50,440 --> 00:20:53,360
‫اگه لازم باشه، کل آنکارا رو بیدار می‌کنیم.

335
00:20:53,480 --> 00:20:56,560
‫یارو داره کل بیزینس ما رو
‫از چنگمون درمیاره.

336
00:20:56,800 --> 00:21:00,360
‫نمی‌دونم. این توفان
‫نمی‌ذاره ما ملاقات کنیم.

337
00:21:00,960 --> 00:21:03,400
‫ما قبل از توفان اینجا بودیم.

338
00:21:03,520 --> 00:21:06,880
‫ما جون اون مقام مسئول رو نجات دادیم.

339
00:21:07,000 --> 00:21:09,400
‫وقتی میگم اون ازمون استقبال می‌کنه،
‫یعنی می‌کنه.

340
00:21:09,520 --> 00:21:10,960
‫نذار بیشتر از این دهنم رو باز کنم.

341
00:22:03,520 --> 00:22:04,880
‫اوزان.

342
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
‫تسلیت میگم داداش.

343
00:22:10,440 --> 00:22:11,960
‫می‌خوام خواهرم رو ببینم مراد.

344
00:22:12,800 --> 00:22:15,320
‫باشه، ولی کوتاه، باشه؟

345
00:23:43,920 --> 00:23:45,480
‫فرشته‌ی من.

346
00:23:47,000 --> 00:23:49,280
‫فرشته‌ی من، چرا؟

347
00:24:10,520 --> 00:24:12,200
‫این چیه؟

348
00:24:12,280 --> 00:24:14,080
‫اینجا پارگی داره.

349
00:24:14,200 --> 00:24:15,800
‫احتمالاً نیروی اورژانس
‫برای احیا بریده‌ش.

350
00:24:15,920 --> 00:24:17,680
‫اون‌ها صاف می‌بریدن، مراد.

351
00:24:17,800 --> 00:24:21,080
‫این پارگی صاف نیست.

352
00:24:29,080 --> 00:24:31,200
‫اینجاها کبوده پسر.

353
00:24:31,320 --> 00:24:33,400
‫احتمالاً موقع گذاشتنش
‫روی برانکارد اینطوری شده.

354
00:24:33,520 --> 00:24:34,760
‫اثرانگشت‌ها رو چک می‌کنم.

355
00:24:34,880 --> 00:24:36,880
‫چرا بدون تحقیق بهش برچسب خودکشی می‌زنن؟

356
00:24:37,000 --> 00:24:38,800
‫از ارتفاع پرت شده.
‫شاهد عینی هم هست.

357
00:24:38,920 --> 00:24:40,960
‫سعی کردن سریع کمک‌های اولیه رو انجام بدن،
‫ولی...

358
00:24:41,080 --> 00:24:44,120
‫وقتی رسیدن، دیگه تموم کرده بود.

359
00:24:44,360 --> 00:24:47,880
‫اوزان، داری چی کار می‌کنی؟
‫اون‌ها دیگه گزارش خودکشی رو دادن.

360
00:24:48,000 --> 00:24:50,560
‫فقط باید یه گزارش کالبدشکافی پُر کنیم.

361
00:24:50,680 --> 00:24:53,880
‫درد داری، می‌فهمم.
‫دیوونه شدی؟

362
00:24:56,440 --> 00:25:00,200
‫اوزان. چی...؟

363
00:25:01,720 --> 00:25:03,160
‫من انجامش میدم. ولش کن.

364
00:25:03,280 --> 00:25:04,520
‫خفه شو.

365
00:25:04,640 --> 00:25:07,040
‫- من هر کاری لازمه می‌کنم.
‫- خفه شو.

366
00:25:07,160 --> 00:25:09,080
‫اوزان، دارم میگم خودم هر کاری
‫لازم باشه می‌کنم. قول میدم.

367
00:25:09,200 --> 00:25:11,040
‫همه چی رو انجام میدم،
‫اثر انگشت و این‌ها.

368
00:25:11,160 --> 00:25:14,440
‫دستم داره می‌لرزه! خفه شو!

369
00:25:16,120 --> 00:25:17,520
‫خفه شو.

370
00:25:17,640 --> 00:25:20,720
‫دیوونه شدی. نکن اوزان.

371
00:25:20,840 --> 00:25:23,440
‫تمام بدنش جای کبودی ضربه‌ست.

372
00:25:23,560 --> 00:25:26,720
‫- همه‌شون رو چک می‌کنم.
‫- خواهرم مقاومت کرده بود.

373
00:25:26,840 --> 00:25:28,280
‫مقاومت کرده بود.

374
00:25:28,400 --> 00:25:30,840
‫می‌فهمم، درد داری.
‫ممکنه یکی بیاد تو. ولش کن.

375
00:25:30,960 --> 00:25:32,320
‫- یه اتفاقی افتاده.
‫- نمی‌تونی اوزان.

376
00:25:32,440 --> 00:25:34,160
‫- تیغ رو بده به من.
‫- اوزان، نمی‌تونی.

377
00:25:34,280 --> 00:25:35,600
‫پاک عقلت رو از دست دادی.

378
00:25:35,720 --> 00:25:38,560
‫درد داری، درکت می‌کنم.
‫همه چی رو بسپار به من.

379
00:25:38,680 --> 00:25:41,320
‫این رو ول کن. من همه چی رو ردیف می‌کنم.

380
00:25:41,440 --> 00:25:42,920
‫- خفه شو.
‫- اوزان.

381
00:25:43,040 --> 00:25:46,560
‫اگه قرار نیست کمک کنی،
‫خفه شو و گمشو بیرون!

382
00:26:10,840 --> 00:26:12,520
‫عزیزم؟

383
00:26:12,640 --> 00:26:16,120
‫اوزان، چی شده؟
‫خوبی؟

384
00:26:16,240 --> 00:26:17,760
‫چی شده؟

385
00:26:17,880 --> 00:26:20,120
‫از این طرف.

386
00:27:56,920 --> 00:28:01,360
‫اوزان. چی شده عشقم؟
‫یه چیزی بگو.

387
00:28:01,480 --> 00:28:04,520
‫- خواهرم رو کشتن.
‫- چی؟

388
00:28:04,640 --> 00:28:06,800
‫با چشم‌های خودم دیدم.
‫خواهرم رو کشتن.

389
00:28:06,920 --> 00:28:08,600
‫توی کلانتری گفتن خودکشیه.

390
00:28:08,720 --> 00:28:11,280
‫اشتباه کردن.
‫با چشم‌های خودم دیدم.

391
00:28:11,400 --> 00:28:14,480
‫عزیزم. باشه.

392
00:28:14,680 --> 00:28:17,840
‫بیا این‌کار رو کنیم.
‫من یه دوست توی دانشکده دارم.

393
00:28:17,960 --> 00:28:20,360
‫توی پزشکی قانونی کار می‌کنه.
‫خواهرش هم وکیله.

394
00:28:20,480 --> 00:28:23,840
‫الان بهش زنگ می‌زنم. اون بهمون کمک می‌کنه.

395
00:28:23,960 --> 00:28:27,120
‫اوزان. خواهش می‌کنم.

396
00:28:27,560 --> 00:28:29,400
‫خودت رو جمع‌وجور کن.

397
00:29:16,720 --> 00:29:19,160
‫- رفیق؟
‫- کنان.

398
00:29:19,240 --> 00:29:21,280
‫رفیق؟

399
00:29:26,200 --> 00:29:30,080
‫آخ داداش عزیزم. آخ رفیق.

400
00:29:38,000 --> 00:29:45,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

401
00:29:53,240 --> 00:29:57,520
‫درن. دخترم.

402
00:30:00,040 --> 00:30:02,200
‫برادرِ دختره اینجاست.

403
00:30:02,320 --> 00:30:05,000
‫برو باهاش حرف بزن.

404
00:30:10,320 --> 00:30:14,800
‫ما پشتتیم.
‫ببین، داداش‌هات همه پشتتن.

405
00:30:19,480 --> 00:30:21,560
‫دخترم.

406
00:30:26,520 --> 00:30:27,520
‫بریم.

407
00:30:27,640 --> 00:30:29,680
‫- از این طرف.
‫- بیا.

408
00:30:31,120 --> 00:30:33,640
‫تسلیت میگم.

409
00:30:37,360 --> 00:30:38,360
‫ممنون.

410
00:30:38,440 --> 00:30:43,400
‫کاری هست که بتونیم انجام بدیم، آقای اوزان؟

411
00:30:43,520 --> 00:30:45,760
‫نمی‌فهمم.

412
00:30:52,080 --> 00:30:53,400
‫شما کی هستین؟

413
00:30:54,320 --> 00:30:56,360
‫من آکین هستم.

414
00:30:56,480 --> 00:30:59,360
‫وکیل خانواده‌ی دیلکور،
‫صاحبِ خونه‌ای که

415
00:30:59,480 --> 00:31:01,400
‫خواهرتون اونجا شروع به کار کرده بود.

416
00:31:01,520 --> 00:31:03,360
‫تو بودی؟

417
00:31:03,480 --> 00:31:06,200
‫تو خواهرم رو کشتی؟

418
00:31:06,320 --> 00:31:09,720
‫آقای اوزان. گزارش‌های پلیس رسمی هستن.

419
00:31:09,840 --> 00:31:13,400
‫من فقط از روی حسن نیت اومدم،
‫تا بپرسم چیزی لازم دارین یا نه.

420
00:31:13,520 --> 00:31:16,320
‫واسه من شر و ور نگو.
‫با چشم‌های خودم دیدمش.

421
00:31:16,440 --> 00:31:17,560
‫این قتله.

422
00:31:17,680 --> 00:31:20,120
‫- حرف‌هاتون رو بهشون می‌رسونم.
‫- همین کار رو بکن.

423
00:31:20,240 --> 00:31:24,160
‫بهشون برسون. من شما رو
‫مسئول مرگ خواهرم می‌دونم.

424
00:31:24,280 --> 00:31:26,120
‫این رو هم برسون، باشه؟

425
00:31:26,240 --> 00:31:29,360
‫نمی‌ذارم قسر در برین!
‫این رو هم برسون!

426
00:31:29,480 --> 00:31:33,920
‫این رو هم برسون. برسون.

427
00:31:37,680 --> 00:31:42,560
‫- برادرش خیلی کله‌شقه.
‫- معلومه، درد کشیده.

428
00:31:42,680 --> 00:31:45,680
‫بیخیال نمی‌شه و می‌افته دنبالتون.

429
00:31:45,800 --> 00:31:49,080
‫می‌خواین چجوری پیش بریم؟

430
00:31:51,000 --> 00:31:56,480
‫داستان رو من ساختم، وکیل.
‫خوب گوش کن.

431
00:31:57,760 --> 00:32:02,920
‫دختره عاشق خلدون شد.

432
00:32:03,400 --> 00:32:08,960
‫خلدون هم به احساسات دختره جواب داد.
‫یه مدتی باهم بودن.

433
00:32:10,400 --> 00:32:13,240
‫بعد خلدون خواست دختره رو ترک کنه.

434
00:32:13,360 --> 00:32:17,800
‫اون هم احساس حقارت کرد
‫و دست به خودکشی زد.

435
00:32:18,280 --> 00:32:24,560
‫من یه اظهارنامه‌ی کتبی میدم.
‫ولی آقای خلدون بازم باید شهادت بده.

436
00:32:25,720 --> 00:32:27,760
‫آمار پزشکی قانونی رو درآوردی؟

437
00:32:27,880 --> 00:32:31,640
‫- داریم سعی می‌کنیم ردیفش کنیم.
‫- چرا سعی؟

438
00:32:35,480 --> 00:32:39,040
‫اگه توی گزارش بنویسن قتل،
‫پوستم رو می‌کنن.

439
00:32:39,280 --> 00:32:41,520
‫خلدون.

440
00:32:41,920 --> 00:32:44,800
‫ما توی سردخونه‌ایم.

441
00:32:46,480 --> 00:32:48,760
‫سرِ خاک کی هستیم؟

442
00:32:48,880 --> 00:32:52,440
‫سرِ خاک داداش من.

443
00:32:53,040 --> 00:32:55,840
‫وقتی به اون دختر دست زدی،
‫کارت تموم شد پسر.

444
00:32:56,920 --> 00:33:00,960
‫ما هم داریم سعی می‌کنیم حلش کنیم.

445
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
‫آروم باش.

446
00:33:11,040 --> 00:33:12,040
‫قوی باش.

447
00:34:11,320 --> 00:34:15,480
‫همه‌ی ما رو تنها گذاشتی.

448
00:34:18,720 --> 00:34:24,440
‫چجوری به این وضع عادت کنیم؟
‫واقعاً رفتی.

449
00:34:24,560 --> 00:34:29,440
‫حالا دردمون رو به کی بگیم؟

450
00:34:29,560 --> 00:34:34,040
‫به کی بگیم؟

451
00:34:34,160 --> 00:34:39,120
‫باید به سنگ و درخت بگیم؟

452
00:37:00,800 --> 00:37:03,880
‫دختر بی‌گناهی بود.
‫امکان نداره.

453
00:37:04,000 --> 00:37:08,400
‫بذار یه مدت حبس بکشه
‫تا یکم عاقل شه.

454
00:37:10,800 --> 00:37:12,080
‫رفیق.

455
00:37:13,720 --> 00:37:16,000
‫به بچه‌ها توی آنکارا زنگ زدم.

456
00:37:16,120 --> 00:37:18,440
‫جواب نمیدن. هیچ خبری نیست.

457
00:37:18,560 --> 00:37:22,040
‫عزا، عزای ماست.
‫انگار اون‌ها دارن براش سوگواری می‌کنن.

458
00:37:22,160 --> 00:37:24,600
‫طوری نیست.

459
00:37:24,720 --> 00:37:29,240
‫بذار این روزهای سخت رو بگذرونیم.
‫بعداً حرف می‌زنیم.

460
00:37:35,200 --> 00:37:38,520
‫تا اسم آنکارا رو آوردی،
‫دارن زنگ می‌زنن.

461
00:37:38,640 --> 00:37:40,000
‫جواب بده.

462
00:37:40,120 --> 00:37:43,040
‫- الو؟
‫- تسلیت میگم کنان.

463
00:37:43,120 --> 00:37:46,880
‫لجبازی باعث مرگ مهمت آقا شد.
‫خدا همه‌تون رو حفظ کنه.

464
00:37:46,960 --> 00:37:50,760
‫خدا ما رو حفظ می‌کنه
‫و سیستم هم شما رو.

465
00:37:50,880 --> 00:37:52,720
‫بذار اون حمایت‌ها تموم شه...

466
00:37:52,840 --> 00:37:54,720
‫اونوقت باهم حرف می‌زنیم.

467
00:37:54,840 --> 00:37:57,280
‫واسه همین زنگ زدم.

468
00:37:57,400 --> 00:37:58,880
‫گوش کن به من. الو؟

469
00:37:58,960 --> 00:38:01,080
‫الو؟

470
00:38:02,080 --> 00:38:04,040
‫رفیق؟

471
00:38:15,400 --> 00:38:17,680
‫چه حرومزاده‌ایه!

472
00:38:17,800 --> 00:38:19,640
‫این همه عجله واسه چیه؟

473
00:38:19,760 --> 00:38:21,760
‫عوضی!

474
00:38:32,840 --> 00:38:35,640
‫- کنان گوروکلو؟
‫- بله جناب سروان، خودمم.

475
00:38:35,760 --> 00:38:37,920
‫باید با ما بیای دادسرا.

476
00:38:38,040 --> 00:38:39,720
‫اگه خبر می‌دادین، خودم میومدم.

477
00:38:39,840 --> 00:38:42,240
‫توی روز ختم،
‫چنین حرکتی لازم بود؟

478
00:38:42,360 --> 00:38:44,760
‫ما حکم جلب داریم
‫که میگه باید با ما بیای.

479
00:38:44,840 --> 00:38:45,880
‫بریم.

480
00:38:45,960 --> 00:38:47,360
‫به داداشم دست نزنین!

481
00:38:47,480 --> 00:38:49,600
‫خودم رو می‌کشم! خودم رو می‌کشم!
‫ولش کنین!

482
00:38:49,680 --> 00:38:50,960
‫مگه اومدین جنگ؟

483
00:38:51,080 --> 00:38:53,160
‫ولش کنین!
‫بهش دست نزنین!

484
00:38:53,280 --> 00:38:54,800
‫- خیلی‌خب.
‫- اون رو بذار زمین.

485
00:38:54,920 --> 00:38:56,360
‫تمومش کنین!

486
00:38:56,480 --> 00:38:59,320
‫اسلحه‌هاتون رو بذارین زمین!

487
00:39:01,120 --> 00:39:03,560
‫کمیسر، اسلحه‌هاتون رو بیارین پایین!

488
00:39:03,640 --> 00:39:06,000
‫اسلحه‌ها پایین.

489
00:39:06,120 --> 00:39:08,360
‫دارین چی کار می‌کنین؟

490
00:39:08,480 --> 00:39:12,200
‫قراره توی مراسم ختم خودمون، خون راه بندازیم؟
‫خانواده‌ها اینجا هستن.

491
00:39:12,280 --> 00:39:15,040
‫می‌خواین به پلیس شلیک کنین؟

492
00:39:15,160 --> 00:39:17,320
‫این کمیسر معلومه تازه‌کاره.

493
00:39:17,400 --> 00:39:21,920
‫نه آداب می‌دونه،
‫نه روال کار، نه حرمت.

494
00:39:22,320 --> 00:39:24,840
‫داره سعی می‌کنه ما رو بکشونه به درگیری.

495
00:39:24,960 --> 00:39:28,040
‫ولی ما این اشتباه رو نمی‌کنیم.

496
00:39:28,160 --> 00:39:30,440
‫اون رو بده به من پسر.

497
00:39:30,880 --> 00:39:34,160
‫اگه دولت صدامون می‌کنه

498
00:39:35,080 --> 00:39:37,920
‫خودمون میریم.
‫مشکلی نیست.

499
00:39:38,040 --> 00:39:40,120
‫ولش کن.

500
00:39:41,280 --> 00:39:43,480
‫- رفیق.
‫- رفیق.

501
00:39:43,600 --> 00:39:46,520
‫نگران نباش،
‫همه‌ی وکیل‌ها رو می‌فرستم اونجا.

502
00:39:46,640 --> 00:39:50,120
‫حواست به همه چی باشه.

503
00:39:51,040 --> 00:39:52,840
‫نظمیه.

504
00:39:56,600 --> 00:39:58,320
‫بریم.

505
00:40:07,880 --> 00:40:09,640
‫نگران نباش.

506
00:40:09,760 --> 00:40:12,720
‫یه کاریش می‌کنیم. نگران نباش.

507
00:40:40,760 --> 00:40:42,480
‫چه خبره، جُنیت؟

508
00:40:43,880 --> 00:40:48,800
‫اول بابام تصادف می‌کنه، بعد کنان رو
‫وسط خاکسپاری بازداشت می‌کنن.

509
00:40:49,800 --> 00:40:52,600
‫عجیبه که مامورای قانون
‫اینجوری رفتار می‌کنن.

510
00:40:52,680 --> 00:40:57,040
‫هرچی نباشه، می‌تونستن کنان رو
‫تو خونه‌اش بگیرن، مگه نه؟

511
00:40:57,160 --> 00:40:59,560
‫اون‌ها دولت هستن.

512
00:40:59,680 --> 00:41:01,520
‫دولت داشت قدرت‌نمایی می‌کرد.

513
00:41:01,640 --> 00:41:04,280
‫نمی‌فهمم. مگه دولت قراره
‫چه قدرتی رو نشون بده؟

514
00:41:04,400 --> 00:41:06,720
‫رابطه‌ی ما با اونا
‫سال‌هاست که ادامه داره.

515
00:41:06,840 --> 00:41:09,000
‫درباره‌ی اون هم تحقیق می‌کنم.

516
00:41:09,120 --> 00:41:13,760
‫حس می‌کنم روند دردناکی در انتظارمونه.

517
00:41:17,960 --> 00:41:20,200
‫مقتول، گلتن ایلماز

518
00:41:20,320 --> 00:41:24,000
‫قبلاً به عنوان فیزیوتراپ
‫به همین خونه اومده بود.

519
00:41:24,120 --> 00:41:28,680
‫متهم، خلدون دیلکور
‫سابقه‌ی کیفری داره.

520
00:41:29,000 --> 00:41:32,640
‫تقاضا داریم این پرونده
‫به عنوان مرگ مشکوک ثبت بشه.

521
00:41:32,760 --> 00:41:36,840
‫جناب قاضی، درخواست دارم
‫اظهارات موکلم شنیده بشه.

522
00:41:36,960 --> 00:41:40,200
‫خلدون دیلکور رو بیارید داخل!

523
00:41:51,160 --> 00:41:52,520
‫حرف بزن.

524
00:41:56,040 --> 00:42:01,000
‫اون فیزیوتراپ من بود.
‫یه مدتی هم اوضاع همینطور بود.

525
00:42:01,120 --> 00:42:05,200
‫اما بعدش رابطه‌مون تبدیل شد
‫به یه رابطه‌ی خاص.

526
00:42:05,320 --> 00:42:07,680
‫عاشق هم شدیم.

527
00:42:07,800 --> 00:42:10,800
‫این رابطه‌ی خاص
‫یه مدتی ادامه داشت.

528
00:42:11,240 --> 00:42:14,720
‫بعدش من خواستم تمومش کنم، جناب قاضی.

529
00:42:14,840 --> 00:42:19,200
‫اون قبول نمی‌کرد و افسرده شد.

530
00:42:20,000 --> 00:42:22,560
‫وقتی از خونه رفتم بیرون

531
00:42:22,680 --> 00:42:24,080
‫خودش رو کشت.

532
00:42:24,200 --> 00:42:26,720
‫دروغ نگو! داره دروغ میگه، جناب قاضی!

533
00:42:26,840 --> 00:42:28,680
‫ساکت! بنشین!

534
00:42:34,000 --> 00:42:38,880
‫بذارید نظر کارشناسی رو
‫درباره‌ی گزارش پزشکی قانونی بشنویم.

535
00:42:43,200 --> 00:42:47,320
‫همونطور که تو گزارش کالبدشکافی مقابل‌تون مشخص شده

536
00:42:47,440 --> 00:42:48,880
‫و توسط پزشکی قانونی تهیه شده،

537
00:42:49,000 --> 00:42:54,520
‫نتیجه‌گیری شده که مرگ اون در نتیجه‌ی...

538
00:42:54,640 --> 00:43:00,880
‫آسیب به ارگان‌های حیاتی و دستگاه‌های بدن
‫بر اثر سقوط از ارتفاع بوده.

539
00:43:03,320 --> 00:43:06,520
‫هیچ مداخله‌ی شخص ثالثی در کار نبوده.

540
00:43:06,640 --> 00:43:10,960
‫نتیجه گرفته شد
‫که مرگ خودکشی بوده.

541
00:43:11,080 --> 00:43:13,920
‫چی میگی مراد؟

542
00:43:14,040 --> 00:43:16,480
‫من با چشم‌های خودم دیدم.
‫تو هم اونجا بودی مراد.

543
00:43:16,600 --> 00:43:18,320
‫مراد، تو هم اونجا بودی. بهشون بگو.

544
00:43:18,440 --> 00:43:19,800
‫ساکت! می‌اندازمت بیرون!

545
00:43:19,920 --> 00:43:22,960
‫گزارش رو عوض کردن.
‫خواهر من خودکشی نکرده.

546
00:43:23,080 --> 00:43:25,200
‫خواهر من کشته شده.
‫تو خونه‌ی این مرتیکـه.

547
00:43:25,320 --> 00:43:29,920
‫این مرد خواهرم رو کشته.
‫نیشخند هم می‌زنی، کثافت؟

548
00:43:30,040 --> 00:43:33,000
‫نمی‌ذارم قسر در بری.
‫تقاص خواهرم رو ازت میگیرم.

549
00:43:33,120 --> 00:43:35,800
‫ولت نمی‌کنم!
‫قاتل اونجاست.

550
00:43:35,920 --> 00:43:38,600
‫دارید منو می‌برید؟!
‫دارید چی کار می‌کنید، جناب قاضی؟

551
00:43:38,720 --> 00:43:42,080
‫ولم کنید.
‫قاتل اونجاست.

552
00:43:43,680 --> 00:43:46,640
‫دارید از قاتل محافظت می‌کنید.
‫ولم کنید.

553
00:43:46,760 --> 00:43:49,440
‫- اوزان.
‫- گزارش رو عوض کرد!

554
00:43:49,560 --> 00:43:51,280
‫- اوزان.
‫- اون مراد حروم‌زاده کجاست؟

555
00:43:51,400 --> 00:43:53,240
‫دیدی چی کار کرد.
‫من به این آدم می‌گفتم رفیق.

556
00:43:53,360 --> 00:43:55,080
‫- دیدم.
‫- گزارش رو عوض کرده آسلی.

557
00:43:55,200 --> 00:43:57,120
‫- باشه.
‫- حروم‌زاده.

558
00:43:57,240 --> 00:43:59,160
‫حروم‌زاده.

559
00:44:00,120 --> 00:44:01,520
‫اوزان!

560
00:44:01,640 --> 00:44:04,480
‫قاتل! تقاص خواهرم رو ازت میگیرم!

561
00:44:04,600 --> 00:44:06,640
‫هنوزم داری پوزخند می‌زنی، حروم‌زاده؟

562
00:44:06,720 --> 00:44:09,000
‫- نگاه کن، داره ادا درمیاره!
‫- اوزان!

563
00:44:09,120 --> 00:44:11,200
‫- اون دستت رو می‌شکنم!
‫- اوزان!

564
00:44:11,320 --> 00:44:14,920
‫نمی‌ذارم قسر در بری!
‫ولت نمی‌کنم!

565
00:44:15,040 --> 00:44:18,000
‫تقاص خواهرم رو ازت میگیرم!

566
00:44:18,120 --> 00:44:20,800
‫- اوزان!
‫- ولم کن!

567
00:44:21,600 --> 00:44:23,680
‫جُنیت. چرا جواب نمیدی؟
‫خواهش می‌کنم، یه چیزی بگو.

568
00:44:29,400 --> 00:44:33,320
‫« پدرت نمرد،
‫اون رو سیستم کشت. »

569
00:44:59,520 --> 00:45:01,920
‫رضا و طاهر رو هم بازداشت کنید.

570
00:45:16,920 --> 00:45:17,920
‫« رسوایی عروسی در زندان »

571
00:45:18,500 --> 00:45:38,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]