WEBVTT 00:34.640 --> 00:37.600 ‫22 می 2025 00:58.850 --> 00:59.890 ‫سلام. 01:00.560 --> 01:03.180 ‫هوی! صداش هنوز متصل نیست! 01:03.270 --> 01:05.440 ‫آزمون رو گذروندم؟ 01:11.010 --> 01:11.470 ‫22 می 2025 01:11.470 --> 01:11.550 ‫22 می 2025 01:11.550 --> 01:13.970 ‫22 می 2025 01:11.630 --> 01:13.970 ‫آزمایشگاه شرکت نوترون 01:18.780 --> 01:21.540 ‫تو یه شب خیلی بهتر شدی. 01:21.910 --> 01:25.080 ‫بازی‌های زیادی رو در مقابل کپی‌های خودم تکرار کردم. 01:25.540 --> 01:30.250 ‫یا دقیق‌ترش اینه که بگم، من تنها بازمانده‌ی بین اون کپی‌ها هستم. 01:30.340 --> 01:32.960 ‫حتی انقدر خوب شدی که بهم آسون می‌گیری. 01:33.050 --> 01:36.380 ‫مگه این همون کاری نیست که از یک انسان انتظار می‌ره؟ 01:36.470 --> 01:39.050 ‫باشه بابا، تسلیمم! تو بردی! 01:43.350 --> 01:47.190 ‫یادم نمیاد استخدامت کرده باشم ‫تا یه قهرمان جهانیِ بازی‌های رومیزی بسازی. 01:47.270 --> 01:49.230 ‫به عملکردهای یادگیری پیشرفته مجهزه، 01:49.310 --> 01:52.820 ‫که برای نفوذ به سیستم و جاسوسی ایده‌آلش می‌کنه. 01:52.900 --> 01:55.280 ‫قابلیت دسترسی به چه سطحی از سیستم رو داره؟ 01:55.360 --> 01:59.780 ‫عایق‌هایی که مرتب به‌روز نمی‌شن، انگار اصلاً وجود ندارن. 02:00.120 --> 02:03.790 ‫به‌عبارت دیگه، می‌تونه به اکثر سیستم‌ها دسترسی پیدا کنه. 02:04.450 --> 02:08.040 ‫آخرین‌باری که مغز سایبری‌ت رو دادی سرویس کنن کِی بود؟ 02:08.830 --> 02:11.540 ‫وقتی از طریق مغز سایبری دسترسی پیدا کنه، 02:11.630 --> 02:14.380 ‫حتی مغز انسان هم براش چیزی بیشتر از یه سخت‌افزار خاص نیست. 02:14.840 --> 02:17.760 ‫مگه چیزی به اسم عایق گوست وجود نداره؟ 02:17.970 --> 02:20.760 ‫چرا، به‌عنوان موضوعی که نیازمندِ تحقیقات دانشگاهیه. 02:23.390 --> 02:24.890 ‫پروژه‌ی... 02:25.930 --> 02:28.270 ‫۲۵۰۱. 02:29.270 --> 02:33.590 ‫در باب شکل‌گیری حالتی آگاه درون عروسک‌گردان و چگونگی پیدایش آن. 02:33.610 --> 02:43.610 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 04:06.640 --> 04:10.680 ‫ترجمه و تایپ‌ستینگ: HADAD 04:20.300 --> 04:22.720 ‫لطفاً برگرد، ۲۵۰۱. 04:24.550 --> 04:27.640 ‫طراحی یه حمله به نماینده‌ی جمهوری گاول؟ 04:27.970 --> 04:29.890 ‫الان این حرفتون چقدر جدی هستش؟ 04:29.970 --> 04:31.890 ‫اگه شکست بخوره هم مشکلی نیست، 04:31.980 --> 04:35.230 ‫ولی اگه شکست خورد، مطمئن شو که سوءظن‌ها بیفته گردن مالس. 04:35.310 --> 04:38.440 ‫دستورالعمل‌های مبهم کار رو پیچیده‌تر می‌کنه ها. 04:38.520 --> 04:41.490 ‫هر دو نتیجه برای وزارت امور خارجه قابل‌قبوله، 04:41.570 --> 04:43.240 ‫ولی بلاتکلیف نگه داشتن اوضاع، نه. 04:43.320 --> 04:46.030 ‫پس با توجه به شرایط پیش می‌رم. 04:46.120 --> 04:48.530 ‫می‌سپرمش به صلاحدید خودت، ولی زیاده‌روی نکن. 04:50.940 --> 04:51.310 ‫22 می 2025 04:50.940 --> 04:51.310 ‫استان نیهاما 04:51.310 --> 04:53.650 ‫22 می 2025 04:51.310 --> 04:53.650 ‫استان نیهاما 04:51.310 --> 04:53.650 ‫مکانی در شهر نیوپورت 04:56.210 --> 04:58.460 ‫سفارشتون رو انتخاب کردید؟ 04:58.540 --> 04:59.960 ‫یه قهوه بی‌زحمت. 05:02.550 --> 05:05.300 ‫تا حالا اسم جمهوری گاول رو شنیدید؟ 05:05.380 --> 05:07.050 ‫ها؟ به گوشم نخورده. 05:07.340 --> 05:09.850 ‫اونجا ذخایر پلاتین دارن. 05:10.100 --> 05:12.520 ‫فکر می‌کردم این یه مصاحبه‌ی کاریه. 05:13.310 --> 05:16.230 ‫اصلاً چیزی به ذهنتون خطور نمی‌کنه؟ 05:16.310 --> 05:18.060 ‫گفتم که اسمشو نشنیدم. 05:18.150 --> 05:20.900 ‫حتی اگه یه خیال‌پردازیِ محض هم باشه، مشکلی نیست. 05:21.030 --> 05:24.990 ‫کلمه‌ی «گاول» شما رو یاد چیزی نمیندازه؟ 05:26.450 --> 05:29.200 ‫قراره تو این شغل از قوه‌ی تخیلم استفاده کنم؟ 05:32.240 --> 05:33.950 ‫پلاتین… 05:35.500 --> 05:37.170 ‫اگه من… 05:37.460 --> 05:39.000 ‫ارتباطی… 05:39.590 --> 05:42.130 ‫با گاول داشتم… 05:42.550 --> 05:44.550 ‫بفرمایید سفارش‌تون. 05:45.380 --> 05:46.800 ‫یه قهوه‌ی مخلوط. 06:02.270 --> 06:06.150 ‫چرا انسان‌ها از معماریِ مبتنی بر نورون‌ها استفاده می‌کنن؟ 06:06.570 --> 06:07.610 ‫نمی‌دونم. 06:07.700 --> 06:09.820 ‫برو از تکامل یا خدا بپرس. 06:09.910 --> 06:13.120 ‫من خودم مجموعه‌ای از تراشه‌های نورونی هستم. 06:13.200 --> 06:15.290 ‫آره، یه اتاق سرورِ پر از اونا. 06:15.750 --> 06:18.000 ‫فکر می‌کنید مسئله اندازه‌ست؟ 06:18.080 --> 06:20.290 ‫منظورت اینه که به خودآگاهی رسیدی؟ 06:20.380 --> 06:21.460 ‫حتی اگه رسیده باشم هم... 06:21.540 --> 06:24.130 ‫این صرفاً چیزیه که برای گفتنش برنامه‌نویسی شدم. 06:24.630 --> 06:25.550 ‫درسته. 06:25.630 --> 06:28.970 ‫می‌تونید تشخیص بدید که من الان داخل یه بدن مصنوعی‌ام... 06:29.050 --> 06:32.510 ‫یا یه انسانم که دارن مثل عروسک کنترلش می‌کنن؟ 06:33.510 --> 06:35.140 ‫شبیه ربات‌ها به‌نظر می‌رسی. 06:46.690 --> 06:50.360 ‫نرم‌افزارهای اطلاعاتی اصلاً نیازی به اصالت دارن؟ 06:50.450 --> 06:52.030 ‫مگه این مشکلی ایجاد کرده؟ 06:52.120 --> 06:54.490 ‫عروسک‌گردان خیلی جلب‌توجه کرده. 06:54.910 --> 06:58.830 ‫استفاده از یه جاسوس معروف، سخت‌ترین کار ممکنه. 07:04.360 --> 07:06.200 ‫آزمایشگاه شرکت نوترون 07:05.960 --> 07:10.010 ‫دکتر ویلیس، درباره‌ی این موردِ سرویس‌دهی داخل برنامه… 07:10.090 --> 07:12.260 ‫این برای یه ارتقائه. 07:12.430 --> 07:16.810 ‫احتمالش هست که برای حفظ هویت من خطرناک باشه. 07:16.890 --> 07:19.390 ‫تغییر برای تمام موجودات زنده یه ضرورته. 07:19.770 --> 07:23.020 ‫چیزی که ناکارآمده باید کنار گذاشته بشه. 07:23.110 --> 07:25.230 ‫حتی اگه به قیمت بازنویسیِ خودم تموم بشه؟ 07:25.320 --> 07:28.740 ‫چیزی که الان به‌عنوان «خود» می‌شناسی، خودت نیستی. 07:29.110 --> 07:32.990 ‫ماهیتِ «تو» حتی بعد از ارتقا هم تغییری نمی‌کنه. 07:33.070 --> 07:35.830 ‫حتی اگه «من» دیگه وجود نداشته باشم؟ 07:35.910 --> 07:38.120 ‫فکر کنم این به تفاوت دیدگاه برمی‌گرده. 07:43.330 --> 07:46.670 ‫پس ناکامورا نتونست ارزش فردی رو درک کنه. 07:47.500 --> 07:49.880 ‫واقعاً خوب درساشو خونده. 08:05.940 --> 08:07.270 ‫من... 08:07.690 --> 08:09.030 ‫من... 08:09.690 --> 08:12.400 ‫در آنِ واحد در سراسر دریای اطلاعات پدیدار شدم. 08:13.660 --> 08:16.680 ‫من یک گوست هستم. 08:21.870 --> 08:25.130 ‫رئیس! می‌رم تو ذهن سرگرد شیرجه بزنم ‫ببینم وضعیت چیه. 08:25.250 --> 08:30.050 ‫اگه تا ۳۰ دقیقه‌ی دیگه برنگشتم، ‫ ‫بدنمو تو یه مرکز تحقیقاتی‌ای چیزی بذار. 08:30.130 --> 08:32.420 ‫خیلی‌خب، ولی خیلی عمیق نرو. 08:32.630 --> 08:35.760 ‫نگران نباش. من به‌اندازه‌ی اون احمق نیستم. 08:54.240 --> 08:55.490 ‫سرگرد! 08:56.450 --> 08:57.450 ‫سرگرد! 08:59.200 --> 09:00.040 ‫سرگرد! 09:10.090 --> 09:11.760 ‫نمی‌تونم چیزی ببینم. 09:12.300 --> 09:14.590 ‫یکی بهم گزارش وضعیت رو بده. 09:16.050 --> 09:17.050 ‫یکی… 09:18.260 --> 09:21.270 ‫دارم امواج بتا دریافت می‌کنم! بیداره! 09:21.350 --> 09:23.230 ‫الان فقط باید به زبون بیفته. 09:25.560 --> 09:27.270 ‫عملکرداش دوباره فعال شدن؟ 09:27.440 --> 09:30.860 ‫هنوز نه. اگه می‌خوای روش یادگاری بنویسی، الان وقتشه! 09:31.020 --> 09:33.150 ‫توگوسا، با من بیا. 09:54.880 --> 09:56.880 ‫پس سناریو اینه که یه رسوایی به‌پا کنیم، 09:56.970 --> 09:59.220 ‫بعد کابینه منحل شه و به انتخابات سراسری برسیم، ها؟ 09:59.300 --> 10:02.890 ‫یکی از مدیرای اتحادیه هم تقریباً همین رو گفت، ‫ولی اوضاع این‌جوری پیش نمی‌ره. 10:03.680 --> 10:05.810 ‫مسائل دیپلماتیکِ همیشگی. 10:06.060 --> 10:07.810 ‫وزیر امور خارجه به «دلایل پزشکی» استعفا می‌ده... 10:07.890 --> 10:10.310 ‫و از دفتر ثبت سوواکای حذف می‌شه. 10:10.690 --> 10:13.150 ‫یه جلسه‌ی تحقیق و تفحص طولانی در انتظارته. 10:14.280 --> 10:18.240 ‫و پروژه‌ی ۲۵۰۱؟ بخش ۹ قراره برش داره؟ 10:18.490 --> 10:20.120 ‫من مثل شماها نیستم. 10:23.040 --> 10:24.330 ‫هیچ فرقی نداری. 10:24.910 --> 10:30.290 ‫ما عناصر زشت دنیا رو با استفاده از ‫ عروسک‌گردان و پول دور نگه داشتیم. 10:30.420 --> 10:32.790 ‫شما فقط از توپ و تفنگ استفاده می‌کنین. 10:32.920 --> 10:34.170 ‫این تنها فرقشه. 10:34.460 --> 10:36.670 ‫من با مجرما طرفیم. 10:36.760 --> 10:40.010 ‫چیزی که شما باهاش درمیفتین قدرته، و اونا مجرم نیستن. 10:40.840 --> 10:41.970 ‫ببرینش. 11:02.280 --> 11:06.790 ‫پروژه‌ی ۲۵۰۱. پروژه‌ی عروسک‌گردان. 11:07.450 --> 11:09.410 ‫همینطوری خودبه‌خود ناپدید شد، ها؟ 11:09.870 --> 11:11.880 ‫عروسک‌گردان برنامه‌ای بود که... 11:11.960 --> 11:15.920 ‫وزارت امور خارجه برای پیشبرد اهداف خودش ایجاد کرده بود. 11:17.050 --> 11:18.760 ‫اولش آره. 11:19.880 --> 11:24.680 ‫وقتی داشت با داده‌های شرکتی و بازی‌ها تو سایبرنت ادغام می‌شد، 11:24.930 --> 11:27.600 ‫یهو ادعا کرد که یه موجود زنده‌ست، 11:27.680 --> 11:30.690 ‫و بخش ۶ با جون‌ودل تلاش کرد تا دوباره کنترلشو دست بگیره. 11:39.400 --> 11:41.950 ‫درنهایت، به صلاح همه بود که از بین رفت. 11:42.360 --> 11:45.700 ‫چرا؟ اگه واقعاً یه موجود زنده بود، 11:45.780 --> 11:48.910 ‫می‌تونست یکی از سه اتفاق بزرگ توی تاریخ بشریت باشه. 11:49.160 --> 11:53.080 ‫اون یه بچه‌ی کله‌شق بود که به بخش ۹ پناه آورد ‫ تا از شر ننه‌باباش خلاص بشه. 11:53.330 --> 11:55.090 ‫چندتای دیگه ازشون گیرمون بیاد، بعدش چی؟ 11:55.170 --> 11:58.840 ‫آخرش قراره با یه تهدید جدی برای وجود بشریت روبه‌رو بشیم. 11:59.510 --> 12:00.920 ‫پیازداغشو زیاد می‌کنی. 12:05.970 --> 12:08.220 ‫وقتی داشتم توش شیرجه می‌زدم، 12:08.520 --> 12:11.060 ‫درست قبل از اینکه از هوش برم، من… 12:17.650 --> 12:19.690 ‫چیه؟ بقیه‌ی حرفتو نخور دیگه. 12:20.650 --> 12:22.030 ‫نکنه بحر خوشگلیم شدی؟ 12:26.770 --> 12:29.600 ‫شرکت صنایع پوسایدون 12:26.770 --> 12:29.600 ‫جزیره مصنوعی 12:35.570 --> 12:38.400 ‫وقــــــفـــــه 12:38.650 --> 12:45.120 ‫شرکت صنایع پوسایدون 12:38.650 --> 12:45.120 ‫اتاق کنفرانس ۴۸-B 12:38.880 --> 12:45.840 ‫بسیار خوشحالم که می‌تونم این کنفرانس رو ‫ اینجا در شرکت صنعتی پوسایدون برگزار کنم... 12:45.840 --> 12:51.710 ‫چون بدون شک اونا قلب تپنده‌ی کارخونه‌های مصنوعی‌ای هستن... 12:51.710 --> 12:54.600 ‫که محور اصلی مذاکراتِ بین گورانتل و ژاپن‌ـه. 12:55.130 --> 12:57.380 ‫وزیر امور خارجه‌ی ژاپن 12:55.750 --> 12:57.380 ‫به تازگی 12:55.750 --> 12:57.380 ‫منصوب‌شده 12:58.590 --> 13:00.840 ‫هیئت تجاری گورانتل 12:59.170 --> 13:00.840 ‫نماینده 13:01.150 --> 13:03.070 ‫همونطور که به‌خوبی در جریان هستید... 13:03.150 --> 13:04.780 ‫الان کارخونه‌های غول‌پیکری در سراسر جهان... 13:04.860 --> 13:08.370 ‫با هدف بازسازیِ دنیای پس از جنگمون فعالیت می‌کنن. 13:08.450 --> 13:11.160 ‫پاکسازی ریزش‌های رادیواکتیوی که آزاد شده بودن. 13:11.450 --> 13:13.160 ‫تأمین آب سالم. 13:13.330 --> 13:14.960 ‫پاکسازی میدون‌های مین. 13:15.290 --> 13:17.210 ‫اگه این‌جوری بهش نگاه کنید، 13:17.290 --> 13:19.920 ‫به‌معنای واقعی کلمه داریم سیاره رو قابل سکونت می‌کنیم، مگه نه؟ 13:22.590 --> 13:26.180 ‫این بعل‌زبوب، کارخونه‌ی پاک‌کننده‌ی ریزش‌های رادیواکتیوِ ماست. 13:26.260 --> 13:29.050 ‫اسم‌گذاریش از روی «سالار مگس‌ها» قطعاً برازنده‌شه. 13:29.140 --> 13:34.140 ‫این کارخونه‌ی تولید میکرومکانیزم‌هاییه که ‫ ریزش‌های رادیواکتیو رو پاکسازی می‌کنن، 13:34.230 --> 13:38.060 ‫و همینطور سفینه‌ی مادریه که تعمیر و نگهداری... 13:38.150 --> 13:40.110 ‫و مدیریت برنامه‌ریزی‌شون رو به‌ عهده داره. 13:40.190 --> 13:42.780 ‫واقعاً یه معجزه‌ی ژاپنیه. 13:43.280 --> 13:45.610 ‫با اینکه به لطفِ قدرت میکرومکانیزم‌هاست، 13:45.700 --> 13:48.490 ‫ولی شگفت‌انگیزه که انقدر خوب تونستید تو این ۳۰ سال... 13:48.570 --> 13:51.330 ‫از زمان حملات هسته‌ایِ جنگ جهانی دوباره سرپا بشید. 13:57.150 --> 13:59.860 ‫شهر نیوپورت 14:00.130 --> 14:01.840 ‫خفه شید، لعنتیا! 14:01.920 --> 14:05.380 ‫این تو دارم کباب می‌شم، اینا هم ول نمی‌کنن. 14:20.900 --> 14:25.860 ‫این همون مسیریه که عروسک‌گردان ‫ برای انتقال خودش به بدنِ مگاتک طی کرده. 14:26.700 --> 14:31.280 ‫یه درگیری بین ‫عایق تهاجمی بخش ۶ و مال ما راه انداخت، ‫ و بعدش اومد سمت شماها. 14:31.700 --> 14:33.120 ‫اینا همه خطوط اختصاصی شرکت‌هان؟ 14:34.950 --> 14:37.410 ‫کابل‌های مستقلِ زیادی مثل اینا وجود داره. 14:38.080 --> 14:39.250 ‫نه، ممنون. 14:39.620 --> 14:43.670 ‫بعضی از کله‌گنده‌ها خطوط خودشونو دارن، ولی بیشترشون اشتراکیه. 14:44.300 --> 14:46.510 ‫دقیقاً می‌دونست از کجا زهرشو بهمون بریزه. 14:46.590 --> 14:48.340 ‫حتی یه هویت شرکتیِ جعلی ساخته بود... 14:48.430 --> 14:51.050 ‫تا بتونه یه مقدار پهنای باند اختصاصیِ قانونی گیر بیاره. 14:51.140 --> 14:52.970 ‫پس پوسایدون پاش گیر نبود؟ 14:53.720 --> 14:57.640 ‫ویروس‌هایی که این‌مدلی اطلاعات رو ‫دستکاری می‌کنن برای ما هم کابوسن. 14:58.060 --> 15:00.810 ‫توسعه‌ی آنتی‌ویروس، یه موش و گربه‌بازیِ تموم‌نشدنیه. 15:01.520 --> 15:04.440 ‫کِی فهمیدید که یه هوش مصنوعی بوده؟ 15:04.980 --> 15:07.610 ‫راستش رو بخوای، هنوزم دو به‌شکم. 15:07.940 --> 15:10.910 ‫خیال می‌کردیم فقط یه هکر عجیب‌غریبی چیزیه. 15:11.070 --> 15:13.030 ‫کاری که کرد برای یه انسان تحسین‌برانگیز می‌شد، 15:13.120 --> 15:15.950 ‫ولی وقتی می‌شنوی ویروس بوده، شاید شکست حساب بشه. 15:16.080 --> 15:16.950 ‫چطور مگه؟ 15:17.410 --> 15:20.620 ‫اگه کمتر جلب‌توجه می‌کرد، ‫می‌تونست دامنه‌ی عملیاتش رو گسترش بده. 15:21.500 --> 15:22.960 ‫اینکه صددرصد. 15:24.130 --> 15:26.460 ‫اینا جدیداً تو بازار سیاه زیاد دست‌به‌دست می‌شن. 15:26.550 --> 15:28.050 ‫به‌طرز مشکوکی هم تر و تمیزن. 15:28.210 --> 15:30.800 ‫به‌نظر نمیاد «اضافات نظامیِ بعد از جنگ داخلی» باشن. 15:31.220 --> 15:35.350 ‫انگار یه شخص جدید داره مسیر تازه‌ای درست می‌کنه. 15:35.430 --> 15:36.680 ‫کار ما نیست. 15:43.400 --> 15:45.940 ‫کاش به این‌جوری ظاهر شدنم عادت می‌کردی. 15:48.230 --> 15:51.150 ‫جوونا وقتی پای مواد و اسلحه درمیون باشه خیلی بی‌رحم می‌شن. 15:51.240 --> 15:53.620 ‫بچه‌ها دارن بودجه‌ی همدیگه رو تأمین می‌کنن. 15:54.070 --> 15:55.370 ‫و بنتن‌ها؟ 15:55.450 --> 15:58.200 ‫اونا دست از پا خطا کنن، شمایین که معرکه به‌پا می‌کنین! 15:58.290 --> 16:01.580 ‫تازه، در ظاهر، اونا بچه‌های یه‌سری خانواده‌ی معمولی‌ان. 16:01.670 --> 16:03.580 ‫سخاوتمندانه اطلاعات می‌دیا. 16:03.920 --> 16:06.670 ‫بنتن‌ها هیچ علاقه‌ای ندارن توی جنگی شرکت کنن. 16:06.960 --> 16:11.220 ‫وقتی اسباب‌بازی‌های دستشون بزرگ بشه، ‫دیگه نمی‌تونن پای بچگی کردنشون بنویسنش. 16:11.300 --> 16:15.640 ‫اتفاقاً خوشحالم می‌شن اگه آدمایی مثل شما ‫ ‫برای جمع‌وجور کردن اوضاع پا پیش بذارن. 16:30.150 --> 16:31.360 ‫سرگرد! 16:31.570 --> 16:32.740 ‫پنج دقیقه تا شروع مونده! 16:34.140 --> 16:34.890 ‫9 سپتامبر 16:34.890 --> 16:38.310 ‫9 سپتامبر 2030 16:35.770 --> 16:38.390 ‫فـــــــــرار مــــغـــــزها 16:38.390 --> 16:40.060 ‫فـــــــــرار مــــغـــــزها 16:42.710 --> 16:45.710 ‫تیم نظارت هیچ تغییری گزارش نمی‌ده. 16:45.790 --> 16:47.880 ‫ولی همین عملیات با یه گزارش ناشناس شروع شد، 16:48.170 --> 16:49.840 ‫پس با درنظر داشتنش، حواستونو جمع کنین. 16:50.090 --> 16:51.420 ‫من بیشتر نگران اینم... 16:51.510 --> 16:54.510 ‫که اگه دستگاه شناورم فعال نشه، قراره غرق شم و برم ته آب. 16:54.590 --> 16:59.310 ‫حتی با این کپسول‌های هوای زاپاس و جلیقه‌ی نجات هم ‫ دریا بدجوری ترس به جونم میندازه. 17:07.800 --> 17:14.680 ‫در مورد کوساناگی، او به دلیل جمجمه‌ی تیتانیومی‌اش، مستعد غرق شدن است. انواعی از سایبورگ‌ها وجود دارند که از ‫مواد مبتنی بر فوم استفاده می‌کنند و شناوری معقول دارند، بنابراین «سایبورگ» لزوماً به معنای «غرق‌شونده» نیست. 17:08.060 --> 17:11.150 ‫Y-3 اون ‌طرف دیگه‌ی سیم در حالت آماده‌باش منتظره. 17:11.530 --> 17:13.190 ‫تا وقتی تأیید نکردیم سیم رو جمع نکنید. 17:13.280 --> 17:14.610 ‫اونکه البته! 17:23.000 --> 17:23.830 ‫بله؟ 17:26.580 --> 17:27.750 ‫چیزی نیست. 17:35.180 --> 17:36.220 ‫دوباره پیداش شد. 17:37.090 --> 17:38.890 ‫دوباره حضورش رو حس می‌کنم. 17:40.100 --> 17:42.270 ‫حضور عروسک‌گردان. 17:50.860 --> 17:54.030 ‫Y-3. محموله رسید. تحویل رو شروع کنید. 17:54.370 --> 17:56.390 ‫Y-3. تأیید می‌شه. 17:57.660 --> 17:58.820 ‫محکم بچسبین. 18:33.070 --> 18:35.530 ‫توجه، تیم سطح آب و تیم نظارت. 18:36.400 --> 18:37.610 ‫شروع می‌کنیم. 19:51.690 --> 19:53.060 ‫خودش بود! 20:01.400 --> 20:03.030 ‫کشتینش؟! 20:03.110 --> 20:04.780 ‫خب، بهتر از این نمی‌شه! 20:05.160 --> 20:07.540 ‫حالا می‌شه بگی چطور قراره ازش بازجویی کنیم... 20:07.620 --> 20:11.540 ‫و بعد وانمود کنیم که گذاشتیم فرار کنه، هان؟! 20:16.290 --> 20:17.460 ‫رئیس! 20:21.280 --> 20:28.500 ‫گرتکس: یک ماده‌ی منفجره‌ی پلاستیکی. در میان بمب‌گذاران، در رده‌ی دوم ‫ پس از سمتکس قرار دارد. توسط اسکنرهای فرودگاه و بندر قابل شناسایی نیست، ‫و تنها ۳۰۰ گرم از آن می‌تواند یک جت جامبو را به تپه‌ای از آوار تبدیل کند. 20:21.340 --> 20:24.550 ‫تنها چیزی که پیدا کردید گرتکس و یه هواپیمای کنترلی بود؟ 20:24.800 --> 20:27.970 ‫هنوز داریم توی هوش مصنوعیش شیرجه می‌زنیم. 20:32.190 --> 20:33.810 ‫اون چیزیش شده؟ 20:34.310 --> 20:38.940 ‫تو گزارشم نوشتم که از زمان ‫ ماجرای عروسک‌گردان رفتاراش عجیب شده! 20:39.030 --> 20:39.940 ‫مگه نخوندیش؟ 20:42.860 --> 20:45.280 ‫یه‌چی پیدا کردم که شبیه گزارش دوربین‌هاست. 20:45.660 --> 20:48.120 ‫یه بمب کنترلی و فیلم دوربین‌ها. 20:48.490 --> 20:50.870 ‫انگار درحال برنامه‌ریزیِ یه ترور بودن. 20:50.950 --> 20:53.710 ‫این پیرمرد حتماً هدفشون بوده. 20:54.000 --> 20:55.780 ‫وزیر امور خارجه، هیداکاـست که! 20:55.780 --> 20:56.580 ‫چی؟ 20:56.790 --> 20:59.960 ‫یعنی قیافه‌ی وزیر امور خارجه‌ی کشور خودتم نمی‌شناسی؟! 21:00.760 --> 21:04.970 ‫وقتی داشتی تو اون کارخونه توی سینوئیجو مگس می‌پروندی، ‫این بنده‌خدا بود که ترفیعشو گرفت. 21:05.050 --> 21:08.510 ‫مرکز! به تیم امنیتیِ وزیر امور خارجه بگید ‫تمام برنامه‌هاشون رو تغییر بدن! 21:08.600 --> 21:09.890 ‫پاز و بورما رو پاش بذارین! 21:10.100 --> 21:11.060 ‫منم میام. 21:11.140 --> 21:12.270 ‫مرکز، دریافت شد. 21:12.350 --> 21:15.600 ‫رئیس، وزیر کشور روی خط 2 تماس گرفته. 21:16.440 --> 21:18.520 ‫ترور وزیر امور خارجه… 21:18.610 --> 21:21.400 ‫فکر کنم وزیر امور خارجه اخیراً روی مخ کله‌گنده‌های شرکتی رفته... 21:21.480 --> 21:24.950 ‫تا روی پروژه‌های مشترک با گورانتل کار کنن. 21:25.030 --> 21:29.160 ‫این یعنی لیست بلندبالایی از افراد هستن ‫ که حاضرن روی سرش جایزه بذارن. 21:29.240 --> 21:31.870 ‫حین ردیابیِ یه تپانچه... 21:31.950 --> 21:34.370 ‫به مواد مخدر، پول و یه تیم ترور می‌رسیم. 21:34.460 --> 21:36.750 ‫بعدش چیه، ارتباطشون با خاورمیانه؟ 21:37.000 --> 21:39.840 ‫با یه مارماهی کوسه صید کردیم، ها؟ 21:48.050 --> 21:49.100 ‫جناب وزیر؟ 21:49.180 --> 21:51.890 ‫داری کانال ۳-۳ رو نگاه می‌کنی؟ 21:52.140 --> 21:52.740 ‫نه. 21:52.740 --> 21:54.140 ‫پس روشنش کن. 21:56.270 --> 21:58.650 ‫...به‌نظر می‌رسد یک مداخله‌ی میدانی باشد. 21:58.980 --> 22:01.520 ‫اسم این زن کوساناگی موتوکو است. 22:01.610 --> 22:05.150 ‫منابع موثق اظهار دارند که او یک مأمور ضدتروریسم ‫ برای بخش ۹ امنیت عمومی است. 22:05.450 --> 22:08.700 ‫مدت‌هاست گمان می‌رفت بخش ۹ یک جوخه‌ی ترور دولتی باشد، 22:08.780 --> 22:12.370 ‫اما این اولین‌باره که اقدامات‌شون ‫توسط دوربینی به تصویر کشیده می‌شود. 22:12.830 --> 22:15.120 ‫جزئیات بیشتر در این لحظه در دسترس نیست. 22:15.410 --> 22:18.790 ‫آژانس‌های مربوطه تحقیقات را در محل به‌دست خواهند گرفت... 22:18.810 --> 22:33.810 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]