1 00:00:02,000 --> 00:00:13,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:13,076 --> 00:00:14,861 آنچه گذشت 3 00:00:14,894 --> 00:00:16,654 کنسل شدی- اون موقع که من بازی می‌کردم- 4 00:00:16,688 --> 00:00:17,864 هر اتفاقی هم می‌افتاد باز بازی می‌کردیم 5 00:00:17,897 --> 00:00:19,240 هر چی بینمون پیش اومده بود 6 00:00:19,274 --> 00:00:20,950 دیگه گذشته- تو زندگیمو نابود کردی- 7 00:00:20,984 --> 00:00:22,493 داری چیکار می‌کنی؟- قایم شدم- 8 00:00:22,527 --> 00:00:24,537 می‌فهمم منم یه استراحت لازم داشتم 9 00:00:24,571 --> 00:00:25,955 تو دیلنی 10 00:00:25,989 --> 00:00:28,833 یه کراش خیلی خفن روت داشتم- جدی؟- 11 00:00:28,866 --> 00:00:33,171 ...پس اون- بابای بچه‌شه و قضیه‌شون یه کم پیچیده‌ست- 12 00:00:33,204 --> 00:00:34,422 یه توده پیدا کردم- چی؟- 13 00:00:34,455 --> 00:00:36,174 هنوز تشخیص قطعی نگرفتیم 14 00:00:36,207 --> 00:00:38,009 خب قصدت با هالیس چیه؟ 15 00:00:38,042 --> 00:00:39,928 اون ازم جدا شد، یادت نیست؟ 16 00:00:39,961 --> 00:00:42,188 هالیس، اشکالی نداره 17 00:00:43,006 --> 00:00:44,307 پس جی‌جی چی؟ 18 00:00:44,340 --> 00:00:46,184 من و متیو اوضاعمون خوب نبود 19 00:00:46,217 --> 00:00:47,644 میشه یه نوشیدنی مهمونت کنم؟ 20 00:00:47,677 --> 00:00:49,187 ببخشید، کل داستان زندگیمو برات تعریف کردم 21 00:00:49,220 --> 00:00:50,605 آخه غریبه‌های توی بار واسه همینن دیگه 22 00:00:50,638 --> 00:00:52,273 ولی این زنه رو که دیدی، نه؟ 23 00:00:52,307 --> 00:00:55,026 حتماً بوی ترسمو حس کرده- از چی می‌ترسی؟- 24 00:00:55,059 --> 00:00:57,320 داری میری؟- یه کم حس می‌کنم اینجا غریبم- 25 00:00:57,353 --> 00:01:00,290 خواهش می‌کنم بمون هر چی مال منه، مال تو هم هست 26 00:01:01,400 --> 00:01:08,400 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 27 00:01:09,407 --> 00:01:11,751 ببخشید- نزدیک بود ،آخ- 28 00:01:11,784 --> 00:01:13,711 آخ ، ببخشید 29 00:01:13,745 --> 00:01:15,505 ...باشه 30 00:01:15,538 --> 00:01:18,967 ببخشید- نزدیک بود، نزدیک بود، نزدیک بود- 31 00:01:19,000 --> 00:01:21,094 نزدیک بود، باشه 32 00:01:21,127 --> 00:01:22,562 تموم شد- تموم شد- 33 00:01:24,255 --> 00:01:25,974 سلام- سلام- 34 00:01:27,050 --> 00:01:28,226 خب، بذار ببینیم 35 00:01:28,259 --> 00:01:29,978 الان تمام حواسم پیش توئه 36 00:01:30,011 --> 00:01:31,688 همه چی رو برام تعریف کن که تو زندگیت چه خبره 37 00:01:31,721 --> 00:01:33,106 همه‌شو می‌خوام بدونم- باشه- 38 00:01:33,139 --> 00:01:35,483 روان‌درمانگرم فوت کرد- وای نه، چطوری؟- 39 00:01:35,516 --> 00:01:37,443 از پیری، عمرشو کرده بود- اوه ، باشه- 40 00:01:37,477 --> 00:01:40,154 ...جی‌بی هم مثل همیشه افتاده به جونم- معلومه- 41 00:01:40,188 --> 00:01:41,864 میگه مشتریای بیشتری بگیر، در حالی که 42 00:01:41,898 --> 00:01:43,324 همین الانشم زورم به کارای خودم میرسه 43 00:01:43,358 --> 00:01:44,826 می‌دونم- اون یارو سانتورینیه رو یادت هست؟- 44 00:01:44,859 --> 00:01:47,036 فهمیدم متأهله 45 00:01:47,070 --> 00:01:49,330 نه- آره، دیگه تموم شد- 46 00:01:49,364 --> 00:01:50,790 عوضی- آره- 47 00:01:50,823 --> 00:01:53,584 ...میدونی، این اولین باری بود که 48 00:01:53,618 --> 00:01:58,423 واقعی به نظر می‌رسید و خیلی وقت بود همچین حسی نداشتم 49 00:01:58,456 --> 00:02:01,300 یه چیزی بگم؟ تو به مرد احتیاج نداری 50 00:02:01,334 --> 00:02:02,677 همینو توی تو دوست دارم 51 00:02:02,710 --> 00:02:04,429 البته یکی از کلی چیزیه که دوست دارم 52 00:02:04,462 --> 00:02:07,565 ولی همیشه خیلی مستقل بودی ، بهت حسودیم میشه 53 00:02:08,299 --> 00:02:10,401 آره- آره- 54 00:02:11,402 --> 00:02:13,396 آره، خب حالا نوبت توئه بگو ببینم 55 00:02:13,429 --> 00:02:14,397 باشه- بگو ببینم- 56 00:02:14,430 --> 00:02:15,815 یه کاری رو شروع کردم 57 00:02:15,848 --> 00:02:18,443 اگه مسخره بود بهم میگی؟- که معلومه میگم- 58 00:02:18,476 --> 00:02:21,529 ...یه پیج کوچیک واسه آشپزی‌هام راه انداختم 59 00:02:21,562 --> 00:02:22,947 آره؟بالاخره؟- آره ، آه- 60 00:02:22,980 --> 00:02:24,365 سال‌هاست دارم بهت میگم این کارو بکن 61 00:02:24,399 --> 00:02:26,117 می‌دونم- بدو، نشونم بده، بیا ببینم- 62 00:02:26,150 --> 00:02:28,378 بیا، بده ش به من- باشه، بگیر- 63 00:02:29,404 --> 00:02:31,622 وای هالی، این فوق‌العاده‌ست 64 00:02:31,656 --> 00:02:33,624 مطمئنی مسخره نیست؟- چرا باید مسخره باشه؟- 65 00:02:33,658 --> 00:02:36,919 نمی‌دونم، حس می‌کنم متیو یه جورایی فکر می‌کنه مسخره‌ست 66 00:02:36,953 --> 00:02:39,222 احتمالاً فقط دارم تو ذهن خودم بزرگش می‌کنم 67 00:02:40,998 --> 00:02:42,425 اشکالی نداره، باید آب بدنمون تأمین بشه 68 00:02:42,458 --> 00:02:44,427 وسط کویریم دیگه، خواهشاً- می‌دونی چیه؟- 69 00:02:44,460 --> 00:02:47,722 فکر کنم باید هر سال این کارو بکنیم 70 00:02:47,755 --> 00:02:48,973 آره! خواهشاً 71 00:02:49,006 --> 00:02:51,142 یه سنت جدید- آره- 72 00:02:51,175 --> 00:02:52,560 ...تا- سال دیگه- 73 00:02:52,593 --> 00:02:54,195 تا سال دیگه- سال دیگه- 74 00:02:54,228 --> 00:02:57,982 و بعدشم هر سال تا وقتی بمیریم و سال بعدش و سال بعدش 75 00:02:58,015 --> 00:02:59,776 به سلامتی- به سلامتی- 76 00:03:00,610 --> 00:03:02,570 اوه، چهارم تا ششم ژوئن؟ 77 00:03:02,603 --> 00:03:04,363 نه، اون هفته پلی‌آفه 78 00:03:04,397 --> 00:03:07,033 هفته آخر ژوئن چی؟- من دنور کنفرانس اینفلوئنسرهای - 79 00:03:07,066 --> 00:03:08,534 حوزه غذا دارم 80 00:03:08,568 --> 00:03:10,912 خیلی عجیبه که نمی‌تونیم یه زمانی رو با هم جور کنیم 81 00:03:10,945 --> 00:03:12,997 می‌دونم، سال دیگه حتماً می‌تونیم 82 00:03:13,030 --> 00:03:17,001 اگه منظورت اینه که نمی‌تونی بیای پالم اسپرینگز، عالیه 83 00:03:17,034 --> 00:03:19,504 چون داشتم خودمو آماده می‌کردم بعدا بابت اینکه 84 00:03:19,537 --> 00:03:21,214 چطوری جا بدمش یه حمله عصبی بگیرم این خیلی بهتره 85 00:03:21,247 --> 00:03:23,174 وای خیلی معذرت می‌خوام عزیزم، واقعا غرق کارم 86 00:03:23,207 --> 00:03:24,425 ...یه مشتری خیلی بزرگ رو همین الان از دست دادم 87 00:03:24,459 --> 00:03:26,135 نه بابا، غرق نشدی تو از پسش برمیای 88 00:03:26,169 --> 00:03:29,097 دیدم که از پسش برمیای از عهده‌ش برمیای، باشه، من باید برم 89 00:03:29,130 --> 00:03:30,556 نه آره آره 90 00:03:30,590 --> 00:03:32,475 سال بعد پالم اسپرینگز دوستت دارم 91 00:03:32,508 --> 00:03:34,685 منم دوستت دارم 92 00:03:34,719 --> 00:03:38,272 مامانم با آیفون هشتش از اینا عکسای بهتری می‌گرفت 93 00:03:38,306 --> 00:03:41,317 برای همین اون یکی عکسارو برات فرستادم 94 00:03:41,350 --> 00:03:43,986 می‌خوای همون عکسای فرش قرمزو استفاده کنیم؟ 95 00:03:44,020 --> 00:03:45,696 نمیدونم...نمیدونم 96 00:03:45,730 --> 00:03:48,533 ببین، من 97 00:03:49,942 --> 00:03:51,869 درو-آن، یه کم باهام 98 00:03:51,903 --> 00:03:52,904 راه بیا 99 00:03:52,937 --> 00:03:54,747 واقعا نمیدونم قراردادو نهایی کن 100 00:03:54,781 --> 00:03:56,791 صد میلیون دلار برای سه سال 101 00:03:56,824 --> 00:03:58,668 میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ دیگه چی می‌خوایم اضافه کنیم؟ 102 00:03:58,701 --> 00:04:00,628 ممنون 103 00:04:00,661 --> 00:04:02,964 هالی، خیلی معذرت می‌خوام می‌دونم باید درباره این سفر بهت زنگ می‌زدم 104 00:04:02,997 --> 00:04:04,507 ...فقط این چند وقت 105 00:04:08,336 --> 00:04:09,770 وای خدای من 106 00:04:17,470 --> 00:04:19,147 همین الان سوار هواپیما میشم 107 00:04:19,180 --> 00:04:20,573 زود خودمو می‌رسونم 108 00:04:40,952 --> 00:04:42,512 سلام 109 00:04:53,798 --> 00:04:55,683 هی جی‌بی، لس‌آنجلس الان پنج صبحه 110 00:04:55,716 --> 00:04:57,768 داری چیکار می‌کنی؟ پاشو بجنب، پاشو بجنب، درو- 111 00:04:57,802 --> 00:04:59,478 دارم میرم نیویورک برای بازی بزرگ نیکس 112 00:04:59,512 --> 00:05:02,273 عذرخواهیمو دیدی؟- آره، آره، خیلی تاثیرگذار بود- 113 00:05:02,306 --> 00:05:04,275 ولی فکر کنم با این کارت بدترش کردی 114 00:05:04,308 --> 00:05:05,693 این ویدیوی جدیدی که 115 00:05:05,726 --> 00:05:07,320 پخش شده رو دیدی؟ نه، چی شده؟ 116 00:05:07,353 --> 00:05:09,572 یکی یه عالمه از حرفای مزخرفت رو کنار هم مونتاژ کرده 117 00:05:09,605 --> 00:05:11,199 الان برات می‌فرستمش 118 00:05:11,232 --> 00:05:13,201 خودت می‌دونی ردپای دیجیتالیت رسما یه فاجعه‌ست 119 00:05:13,234 --> 00:05:16,954 کیتلین خودش می‌دونه "تنبل" بازی کرده، آیا ستاره‌ست؟ 120 00:05:16,988 --> 00:05:18,164 لبران ، ستاره‌ست 121 00:05:18,197 --> 00:05:19,457 تا حالا "تنبل" بازی کرده؟ 122 00:05:19,490 --> 00:05:21,542 استف کری، ستاره‌ست تنبل بازی می‌کنه؟ نه 123 00:05:21,576 --> 00:05:23,961 کیتلین، دختر تنبل، بازی تنبل 124 00:05:23,995 --> 00:05:25,463 یه جورایی ستاره‌ست 125 00:05:25,496 --> 00:05:27,548 وقتی خودم بازی می‌کردم، گوش کن، مربیام 126 00:05:27,582 --> 00:05:29,258 رسما جونمو به لبم می‌رسوندن 127 00:05:29,292 --> 00:05:30,468 ولی بابتش ازشون ممنونم 128 00:05:30,501 --> 00:05:32,470 بازیکنای امروزی نه بابا 129 00:05:32,503 --> 00:05:34,472 همشون ترسوان ترسوان 130 00:05:34,505 --> 00:05:36,182 حرفمو زدم 131 00:05:36,215 --> 00:05:39,936 ببین، من بابت انجام دادن کارم عذرخواهی نمی‌کنم 132 00:05:39,969 --> 00:05:43,314 باشه، درو می‌دونی که عاشقتم 133 00:05:43,347 --> 00:05:46,359 ولی مشتریا دارن بهم زنگ می‌زنن که می‌خوان بی‌خیالت بشن 134 00:05:46,392 --> 00:05:47,985 اونا فقط دارن ژست اخلاقی می‌گیرن 135 00:05:48,019 --> 00:05:50,321 آره، چون مردم فقط همون ژستارو می‌بینن، درو 136 00:05:50,354 --> 00:05:51,864 فقط همونو می‌بینن، اوه لعنت باید برم 137 00:05:51,898 --> 00:05:53,574 نه نه نه، می‌دونی چیه؟ من باید برم 138 00:05:53,608 --> 00:05:57,245 باید از این گفت‌وگوی مسخره بیام بیرون 139 00:05:57,278 --> 00:05:59,163 آه ! لعنت 140 00:06:03,200 --> 00:06:04,427 الو؟ 141 00:06:10,458 --> 00:06:12,093 کسی اینجاست؟ 142 00:06:14,170 --> 00:06:15,688 الو؟ 143 00:06:18,132 --> 00:06:20,109 وقت یوگاست 144 00:06:21,719 --> 00:06:24,905 وای خدای من تارت هالیس شاوئه 145 00:06:42,198 --> 00:06:43,633 هوم 146 00:06:53,626 --> 00:06:55,061 !لعنت 147 00:06:57,129 --> 00:07:01,058 وای نه، نه نه نرو، نه نرو 148 00:07:02,326 --> 00:07:07,898 صبر کن، برگرد، ما یوگا لازم داریم توی برنامه بود! آخ 149 00:07:09,725 --> 00:07:11,953 هوم 150 00:07:16,232 --> 00:07:17,950 باشه 151 00:07:17,984 --> 00:07:19,043 گرانولا 152 00:07:24,657 --> 00:07:27,635 چرا این بلا رو سر خودت آوردی؟ اه 153 00:07:30,162 --> 00:07:31,881 باشه 154 00:07:31,914 --> 00:07:34,550 هنری، قرار بود صبح زود بیدار شم 155 00:07:34,583 --> 00:07:36,677 و برای همه نون شیرینی صبحونه بگیرم 156 00:07:36,711 --> 00:07:38,104 کلی براش برنامه داشتیم 157 00:07:39,296 --> 00:07:40,231 ...دفعه بعد 158 00:07:41,757 --> 00:07:44,018 میشه لطفا یادم بندازی دیگه نمی‌تونم اینجوری مشروب بخورم؟ 159 00:07:44,919 --> 00:07:46,604 دیگه نمی‌تونم اینجوری مشروب بخورم، رفیق 160 00:07:46,637 --> 00:07:48,731 صبح بخیر 161 00:07:48,764 --> 00:07:49,857 ورزش کردی؟ 162 00:07:49,890 --> 00:07:51,150 تو دیگه هیولایی- وای خدا- 163 00:07:51,183 --> 00:07:53,444 یه چیزی قوی‌تر از یوگا لازم داشتم 164 00:07:54,937 --> 00:07:57,615 من کلا خواب موندم و به یوگا نرسیدم- اینارو تو درست کردی؟- 165 00:07:57,648 --> 00:07:59,325 کار خودمه، گرانولای کاراملی خونگی با نمک 166 00:07:59,358 --> 00:08:01,535 وای چه تنبلی 167 00:08:02,862 --> 00:08:04,455 قهوه می‌خوای؟- آره- 168 00:08:07,616 --> 00:08:09,293 ...وای خدای من، این دیگه 169 00:08:09,326 --> 00:08:10,920 صبر کن، تمومی نداره 170 00:08:10,953 --> 00:08:14,131 می‌دونی، این قضیه پوزی انگار ول‌کن نیست 171 00:08:14,165 --> 00:08:15,716 هوم 172 00:08:15,750 --> 00:08:17,301 ...شاید بهتر باشه 173 00:08:17,334 --> 00:08:19,720 شاید این آخر هفته هیچ عکسی با من پست نکنی 174 00:08:19,754 --> 00:08:21,347 فقط... فکر می‌کنم- نه- 175 00:08:21,380 --> 00:08:23,933 این حرفا چیه، تو دوستمی دوستت دارم،بهت افتخار می‌کنم 176 00:08:23,966 --> 00:08:25,893 هر چقدر دلم بخواد از این صورت عکس می‌ذارم 177 00:08:25,926 --> 00:08:28,646 آره، ولی جی‌بی ممکنه اخراجم کنه- نه- 178 00:08:28,679 --> 00:08:30,648 آره- نه، همچین کاری نمی‌کنه- 179 00:08:30,681 --> 00:08:32,483 ببین، تو اون شرکتو با خودش راه انداختی 180 00:08:32,516 --> 00:08:35,152 محاله این اتفاق بیفته- می‌خوام به حرفم گوش بدی- 181 00:08:35,186 --> 00:08:36,278 اخراجت نمی‌کنه 182 00:08:36,312 --> 00:08:37,738 پوزی دیگه جواب تماسامو نمیده 183 00:08:37,772 --> 00:08:39,907 تو می‌تونی درستش کنی- ...نمیدونم بتونم- 184 00:08:39,940 --> 00:08:41,075 تو هر چیزی رو درست می‌کنی- ...اگه فقط بتونم- 185 00:08:41,108 --> 00:08:42,493 از کی باید تشکر کنم که 186 00:08:42,526 --> 00:08:45,538 برای یوگا بیدارم نکرد؟ 187 00:08:45,571 --> 00:08:47,790 از خودم، خواب موندم- !ها- 188 00:08:47,823 --> 00:08:49,375 خیلی از دست خودت عصبانی‌ای، نه؟ 189 00:08:49,408 --> 00:08:51,961 از کی خماری انقدر افتضاح شده؟- حس یه آشغال داغ رو دارم- 190 00:08:51,994 --> 00:08:53,712 دهنم مزه چسب نواری میده 191 00:08:53,746 --> 00:08:55,089 راستی، اتفاقی ساندویچ صبحونه آماده 192 00:08:55,122 --> 00:08:57,007 جیمی دین که با مایکروفر گرم میشه نداری؟ 193 00:08:57,041 --> 00:08:58,801 نه، ولی یه بوفه جو دوسر شب‌خیس درست کن 194 00:08:58,834 --> 00:09:00,344 خودت برای روزای تنبلی دارم 195 00:09:00,377 --> 00:09:03,264 باشه، داری بدترش می‌کنی 196 00:09:03,297 --> 00:09:04,974 سلام عزیزم 197 00:09:05,007 --> 00:09:07,568 ...صبح بخی- مامان، میشه لطفا الان نه؟- 198 00:09:09,345 --> 00:09:11,647 برات یه بشقاب درست کنم؟ ...پنکیک لیمویی با بلوبری داریم 199 00:09:11,680 --> 00:09:13,107 قهوه هست؟ 200 00:09:13,140 --> 00:09:15,693 اوه- هوم، این مال منو بردار- 201 00:09:15,726 --> 00:09:16,911 خودم یکی دیگه می‌گیرم 202 00:09:20,189 --> 00:09:22,241 یه تشکر نصیبمون میشه؟ 203 00:09:22,274 --> 00:09:23,292 ممنون 204 00:09:27,905 --> 00:09:30,040 بچه‌ها همه امروز صبح میرن خرید 205 00:09:30,074 --> 00:09:32,209 ولی من می‌تونم بمونم تا یه کم با هم وقت بگذرونیم؟ 206 00:09:32,243 --> 00:09:35,930 من که واقعا یه «ستاره» حساب نمیشم، نه؟ 207 00:09:37,456 --> 00:09:38,766 باشه 208 00:09:40,251 --> 00:09:41,552 واقعا دیگه نمی‌دونم باهاش چیکار کنم 209 00:09:41,585 --> 00:09:43,471 انگار دوباره یه بچه چهار ساله دارم 210 00:09:43,504 --> 00:09:44,472 و یه نوجوون 211 00:09:44,505 --> 00:09:46,390 و یه پیرمرد بداخلاق بداخلاق بداخلاق 212 00:09:46,423 --> 00:09:49,768 همش جواب پیامامو با یه کلمه میده 213 00:09:49,802 --> 00:09:51,145 داره دیوونه‌م می‌کنه 214 00:09:51,178 --> 00:09:54,273 من میگم دوستت دارم خواستم ببینم حالت چطوره 215 00:09:54,306 --> 00:09:55,733 چیزی لازم نداری؟ 216 00:09:55,766 --> 00:09:57,401 بعد دو روز بعد فقط می‌نویسه «اوکی» 217 00:09:57,434 --> 00:09:59,820 خب بهش بگو این مسخره‌بازیا رو جمع کنه- نه، من اون مدل مامان نیستم- 218 00:09:59,854 --> 00:10:02,239 مثل تو شجاع نیستم که به هیچی اهمیت ندی 219 00:10:02,273 --> 00:10:04,033 من اهمیت میدم- راستی ببخشید- 220 00:10:04,066 --> 00:10:06,410 ولی یادتونه وقتی مامانت فوت کرد 221 00:10:06,443 --> 00:10:09,663 یه کم عوضی شده بودی- آره، هنوزم عوضیم- 222 00:10:09,697 --> 00:10:11,415 درسته- ببین، من که مادرخوانده‌شم- 223 00:10:11,448 --> 00:10:14,418 ...باشه، باهاش حرف میزنم ببینم نه نه نه، اون بچه خودمه- 224 00:10:14,451 --> 00:10:16,679 خودم از پسش برمیام- واقعا؟- 225 00:10:22,376 --> 00:10:23,644 ببخشید 226 00:10:25,963 --> 00:10:27,181 باشه 227 00:10:27,214 --> 00:10:29,433 خب بچه‌های اهل خوش‌گذرونی، حواستونو جمع کنید 228 00:10:29,466 --> 00:10:32,937 تا سی دقیقه دیگه راه می‌افتیم سمت مرکز شهر 229 00:10:32,970 --> 00:10:34,730 و لباس مشخصی باید بپوشید 230 00:10:34,763 --> 00:10:36,440 رنگش نارنجی و صورتیه، یادتون نره 231 00:10:36,473 --> 00:10:38,868 من سعی می‌کنم تا آخر عمرم اینو فراموش کنم 232 00:10:40,477 --> 00:10:44,198 هی، حس می‌کنم دیگه از زندگیت خیلی دور افتادم 233 00:10:44,231 --> 00:10:45,991 تو هم این مدت کلی درگیر بودی 234 00:10:46,025 --> 00:10:50,120 بیا توی شهر یه کم فقط با هم وقت بگذرونیم 235 00:10:50,154 --> 00:10:51,622 باشه- فقط من و تو- 236 00:10:51,655 --> 00:10:54,124 راستش دلم هم می‌خواد یه کم پول خرج کنم 237 00:10:54,158 --> 00:10:55,226 باشه 238 00:10:55,259 --> 00:10:56,961 عزیزم، باید از اونجا بیای بیرون 239 00:10:56,994 --> 00:10:59,296 دیشب خواستم برم 240 00:10:59,330 --> 00:11:01,173 ولی عملا التماسم کرد که بمونم 241 00:11:01,207 --> 00:11:04,260 در واقع، تا اینجاش خیلی هم خوب بوده 242 00:11:04,293 --> 00:11:06,262 میدونی، بچگی‌هام هی این شهر و اون شهر بودیم 243 00:11:06,295 --> 00:11:08,556 برای همین هیچ‌وقت اون حسِ داشتن دوستای صمیمی دختر رو تجربه نکردم 244 00:11:08,589 --> 00:11:11,308 "آها، یعنی دوران "خواهری شلوارهای جادوییت 245 00:11:11,342 --> 00:11:13,519 نمی‌دونم، خیلی مسخره‌ست نه؟- آره- 246 00:11:13,552 --> 00:11:16,105 یعنی خیلی بامزه‌ست، ولی یه کمم خیالاتیه 247 00:11:16,138 --> 00:11:18,816 مطمئنی می‌خوای بمونی؟- من- 248 00:11:18,849 --> 00:11:20,734 آره، فکر کنم می‌مونم- باشه- 249 00:11:20,768 --> 00:11:22,653 حواست به پشت سرت باشه 250 00:11:22,686 --> 00:11:23,862 و هر وقت شک کردی، فقط جذاب باش 251 00:11:23,896 --> 00:11:25,489 چطور جرأت می‌کنی، من همیشه جذابم 252 00:11:25,522 --> 00:11:27,157 اومد، باشه، باید برم، دارن سوارمون می‌کنن 253 00:11:27,191 --> 00:11:28,826 وقتی کشته شدی بهم زنگ بزن 254 00:11:37,993 --> 00:11:39,837 نه! آخ- وای ببخشید- 255 00:11:39,870 --> 00:11:42,506 برو بیرون، ببخشید، ببخشید- ببخشید- 256 00:11:42,539 --> 00:11:43,882 ببخشید 257 00:11:43,916 --> 00:11:45,142 به‌به، چه جذاب 258 00:11:46,000 --> 00:11:53,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 259 00:11:54,468 --> 00:11:55,444 ♪ آخ ♪ 260 00:11:58,973 --> 00:12:02,568 ♪ اوه آره ♪ 261 00:12:02,601 --> 00:12:06,071 ♪ قبلا فکر می‌کردم شاید دوستم داری ♪ 262 00:12:06,105 --> 00:12:09,124 ♪ ولی حالا عزیزم، مطمئنم ♪ 263 00:12:11,485 --> 00:12:14,455 ♪دیگه لحظه‌شماری می‌کنم برای روزی ♪ 264 00:12:14,488 --> 00:12:17,883 ♪ که در خونه‌مو بزنی ♪ 265 00:12:18,951 --> 00:12:20,094 !اوه 266 00:12:21,662 --> 00:12:22,963 !پسر 267 00:12:22,997 --> 00:12:25,007 مطمئنی اینجا جای پارکه؟ 268 00:12:25,040 --> 00:12:27,635 نه نه، این یه جای مخفیه که فقط محلی‌ها می‌شناسن 269 00:12:27,668 --> 00:12:29,845 هنوزم بهت میگیم محلی؟ 270 00:12:29,878 --> 00:12:31,513 یو- اوه، سلام خودتی- 271 00:12:31,547 --> 00:12:34,433 جای پارکمو گرفتی، شاو- اوه، سلام خودتی- 272 00:12:34,466 --> 00:12:36,860 !بازم به هم رسیدیم،هاها 273 00:12:38,512 --> 00:12:40,773 چرا اینجوری حرف میزنی؟ چجوری؟ 274 00:12:40,806 --> 00:12:43,609 فقط هول شده چون دیشب خواست منو ببوسه 275 00:12:44,727 --> 00:12:46,161 هالیس- آره آره آره- 276 00:12:47,396 --> 00:12:49,073 دروغ میگه اصلا همچین چیزی نشد 277 00:12:49,106 --> 00:12:50,949 ببخشید، فکر کنم اشتباه برداشت کردم 278 00:12:50,983 --> 00:12:52,993 ممنون- نه، اشتباه برداشت نکردی- 279 00:12:53,027 --> 00:12:54,662 مبخواستی ببوسیش؟- !اوه- 280 00:12:54,695 --> 00:12:57,039 روز خوبی داشته باشین- کیه که بخواد یکی رو ببوسه و حتی نتونه؟- 281 00:12:57,072 --> 00:12:58,457 !اوه 282 00:12:58,490 --> 00:12:59,875 هیچ‌کدومتون لیاقت عشق منو ندارین 283 00:12:59,908 --> 00:13:01,126 اوه نه نه نه 284 00:13:01,160 --> 00:13:03,087 نه هالیس، برگرد اینجا 285 00:13:03,120 --> 00:13:05,130 ببخشید- برگرد اینجا- 286 00:13:08,042 --> 00:13:13,055 ♪ یه دنیا اعتمادبه‌نفس تو وجودمه ♪ 287 00:13:13,088 --> 00:13:17,393 ♪ جرأتشو دارم و ازش استفاده می‌کنم ♪ 288 00:13:17,426 --> 00:13:21,939 ♪ هدفم مشخصه و کلی ایده تو سرمه♪ 289 00:13:21,972 --> 00:13:27,453 ♪ یه کاری می‌کنم که بالاخره منو ببینی ♪ 290 00:13:30,439 --> 00:13:33,242 جدی درو، این کفشا رو پوشیدی؟ 291 00:13:33,275 --> 00:13:36,203 خیلی بامزه‌ست- منظورت سفیده؟- 292 00:13:36,236 --> 00:13:37,830 معلومه- هوم- 293 00:13:37,863 --> 00:13:39,873 خب، رسیدیم، خیابون اصلی 294 00:13:39,907 --> 00:13:42,042 هالی، یادت هست این گالری قبلا کفاشی بود 295 00:13:42,076 --> 00:13:44,753 که تهش یه اتاق پر از شکلات داشت؟ 296 00:13:44,787 --> 00:13:46,088 هر روز بعد از تمرین می‌اومدیم اینجا 297 00:13:46,121 --> 00:13:48,340 من مارس می‌گرفتم، تو توییزلرز می‌گرفتی؟ 298 00:13:48,374 --> 00:13:52,052 یه جورایی؟ اممم ... باشه تا وقت ناهار وقت آزاد دارین 299 00:13:52,086 --> 00:13:54,179 هم خرید هست هم تور پیاده‌روی مرکز شهر 300 00:13:54,213 --> 00:13:55,931 هم موزه شکار نهنگ- ...اوه، من فکر می‌کردم- 301 00:13:55,964 --> 00:13:57,349 همه با هم میریم تور پیاده‌روی 302 00:13:57,383 --> 00:13:58,809 حتی برامون بلیت گرفتم- من که عمرا بیام- 303 00:13:58,842 --> 00:14:00,102 اونم با این لباسای ست 304 00:14:00,135 --> 00:14:01,311 وای خدا، منم نه 305 00:14:01,345 --> 00:14:02,771 من فعلا میرم خرید عصبی تا 306 00:14:02,805 --> 00:14:05,107 هر وقت که لازم باشه فعلا، خدافظ بچه‌ها 307 00:14:05,140 --> 00:14:08,110 نه، اشکالی نداره خودم تنها میرم، مشکلی نیست 308 00:14:09,186 --> 00:14:10,362 من باهات میام 309 00:14:10,396 --> 00:14:11,363 هوم 310 00:14:11,397 --> 00:14:12,948 جدی؟- آره- 311 00:14:12,981 --> 00:14:14,458 عالیه 312 00:14:18,445 --> 00:14:20,372 من میرم جودی یه چیزی بخورم 313 00:14:20,406 --> 00:14:22,124 اون صبحونه سنجابیت اصلا به دلم نچسبید 314 00:14:22,157 --> 00:14:24,001 میای؟- ...خب، راستش فکر کردم- 315 00:14:24,034 --> 00:14:25,586 یه فرصتی پیدا کنم با درو یه کم حرف بزنم 316 00:14:25,619 --> 00:14:27,045 باشه، اشکالی نداره 317 00:14:27,079 --> 00:14:29,798 آروم برو 318 00:14:29,832 --> 00:14:31,842 باشه؟ 319 00:14:31,875 --> 00:14:34,603 وای خدا نباید بهت می‌گفتم 320 00:14:36,630 --> 00:14:38,849 تیتوم از اینکه با من می‌گردی ناراحته؟ 321 00:14:38,882 --> 00:14:41,226 خب، دوازده سالش که نیست 322 00:14:41,260 --> 00:14:45,606 آره، یه کم از دستت دلخوره- آره- 323 00:14:45,639 --> 00:14:47,858 این آخر هفته کلی درگیر یه سری مسائل شده 324 00:14:47,891 --> 00:14:50,027 آره؟ مثلا چی؟- مشکلات زندگی- 325 00:14:50,060 --> 00:14:51,987 آره، فقط بدم میاد از اینکه انقدر باعث میشه 326 00:14:52,020 --> 00:14:53,030 حس بدی نسبت به خودت پیدا کنی 327 00:14:53,063 --> 00:14:55,866 ...نه، اینجوری نیست، فقط 328 00:14:55,899 --> 00:14:58,368 آدم سختیه برای اینکه بتونی بهش نزدیک بمونی 329 00:14:58,402 --> 00:15:01,288 معیاراش برای دوستی خیلی بالاست 330 00:15:01,321 --> 00:15:02,539 هوم 331 00:15:02,573 --> 00:15:04,508 راستش با من و تو خیلی راحت‌تره 332 00:15:05,784 --> 00:15:07,586 آره 333 00:15:07,619 --> 00:15:09,421 این پلیور... از این پلیور خوشم میاد 334 00:15:09,455 --> 00:15:11,298 این؟ اوه ، باشه- موهره- 335 00:15:11,331 --> 00:15:12,166 اوه 336 00:15:12,199 --> 00:15:15,260 موهر یعنی چی؟- فکر کنم از موی بز درست میشه- 337 00:15:15,294 --> 00:15:16,720 مثل بز کوهی؟ 338 00:15:16,753 --> 00:15:18,013 جدی؟- اوهوم- 339 00:15:18,046 --> 00:15:19,189 اخلاقیه این کار؟ 340 00:15:20,132 --> 00:15:21,391 بی‌خیال، می‌دونی چیه؟ 341 00:15:21,425 --> 00:15:23,101 من که همین الانم کنسل شدم- آفرین- 342 00:15:23,135 --> 00:15:24,561 این خونه دقیقا یه نمونه معمولی 343 00:15:24,595 --> 00:15:28,023 از خونه‌های مزرعه‌ای سبک استعماری قرن هجدهمه 344 00:15:28,056 --> 00:15:29,441 این خونه مشخصا متعلق به 345 00:15:29,475 --> 00:15:30,943 خانواده نهنگ‌گیر استارباک بوده 346 00:15:30,976 --> 00:15:33,946 صبر کن، اینجا استارباکس داره- نه- 347 00:15:33,979 --> 00:15:37,199 آقای استارباک الهام‌بخش شخصیت استارباک توی «موبی دیک» بوده 348 00:15:37,232 --> 00:15:38,408 بدشانسیش این بود که 349 00:15:38,442 --> 00:15:40,285 هیچ سهمی از شرکت استارباکس نداشت 350 00:15:40,319 --> 00:15:43,205 وگرنه، دارم روش کار می‌کنم 351 00:15:43,238 --> 00:15:45,791 یه عالمه پول لاته‌ای گیرش می‌اومد 352 00:15:45,824 --> 00:15:48,293 انگار استندآپ کمدینه 353 00:15:48,327 --> 00:15:50,179 خب، بریم ادامه بدیم 354 00:15:52,831 --> 00:15:54,007 وای چقدر بامزه‌ست، عاشقشم 355 00:15:54,041 --> 00:15:55,592 عاشقشم، عاشقشم خیلی خوش می‌گذره 356 00:15:55,626 --> 00:15:57,344 خوشحالم که اومدیم- آره- 357 00:15:57,377 --> 00:15:59,388 راستش می‌خواستم یه چیزی باهات مطرح کنم 358 00:15:59,421 --> 00:16:02,474 ...امروز صبح، وقتی اتفاقی 359 00:16:02,508 --> 00:16:04,810 جاهای خصوصیمو دیدی؟- آره، همون- 360 00:16:04,843 --> 00:16:06,528 ببخشید که سرت داد زدم 361 00:16:07,971 --> 00:16:09,273 من توی خونه‌ای بزرگ نشدم که همه لخت بچرخن 362 00:16:09,306 --> 00:16:11,650 بیشتر تو خونه‌ای بزرگ شدی که همه از بدنشون خجالت بکشن؟ 363 00:16:11,683 --> 00:16:13,527 یه بار اتفاقی باسن بابامو دیدم 364 00:16:13,560 --> 00:16:15,529 یه هفته باهام حرف نزد 365 00:16:17,022 --> 00:16:18,824 من که کلا پدر و مادرم رو خیلی کم می‌دیدم 366 00:16:18,857 --> 00:16:20,158 هوم، جدی؟ 367 00:16:20,192 --> 00:16:21,702 بابام دیپلمات بود، مامانم وکیل 368 00:16:21,735 --> 00:16:22,794 همیشه سر کار بودن 369 00:16:25,155 --> 00:16:26,540 این خوبه 370 00:16:26,573 --> 00:16:28,083 اینکه یه کم بیشتر همدیگه رو بشناسیم؟ 371 00:16:29,535 --> 00:16:31,336 فکر نمی‌کنم تیتوم و درو-آن خیلی ازم خوششون بیاد 372 00:16:31,370 --> 00:16:33,213 چی داری میگی؟ تو خیلی دوست‌داشتنی‌ای 373 00:16:33,247 --> 00:16:36,341 اه، ببخشید، ببخشید 374 00:16:36,375 --> 00:16:37,968 از این کلمه متنفرم از این کلمه متنفرم 375 00:16:38,001 --> 00:16:41,063 خیلی تحقیرآمیزه من توی دهه چهل زندگیمم، دوست‌داشتنی نیستم 376 00:16:41,880 --> 00:16:43,432 حق با توئه 377 00:16:43,465 --> 00:16:45,434 باشه، فوق‌العاده سکسی‌ای 378 00:16:45,467 --> 00:16:46,935 برای این دست نزنید، باشه؟ 379 00:16:46,969 --> 00:16:49,897 ولی نیستم اصلا نمی‌دونم چرا انقدر برام مهمه 380 00:16:49,930 --> 00:16:52,482 خدایا، فکر می‌کردم وقتی بچه‌دار بشم دیگه ظاهر و قیافه‌م 381 00:16:52,516 --> 00:16:54,192 یا اینکه بقیه درباره‌م چی فکر می‌کنن 382 00:16:54,226 --> 00:16:55,652 برام مهم نباشه 383 00:16:55,686 --> 00:16:58,363 فکر می‌کردم خیلی حس آزادی میده ولی هنوزم برام مهمه 384 00:16:58,397 --> 00:17:00,032 واقعا مهمه 385 00:17:00,065 --> 00:17:01,950 واقعا خسته‌کننده‌ست که انقدر وقت صرف این کنی که 386 00:17:01,984 --> 00:17:04,202 آرزو کنی کاش یکی دیگه بودی 387 00:17:04,236 --> 00:17:07,372 حق با توئه، بروک تو دوست‌داشتنی نیستی 388 00:17:07,406 --> 00:17:09,541 چندش‌آوری و آدم دلش می‌خواد بالا بیاره 389 00:17:09,575 --> 00:17:13,378 ممنون، واقعا ممنون 390 00:17:13,412 --> 00:17:15,547 اونجا پشت پنجره یه سگه 391 00:17:15,581 --> 00:17:19,217 وای خدای من، الکترا باید از اینجا بریم 392 00:17:19,251 --> 00:17:21,803 سریع میدوئی؟قیافه‌ت که نشون میده سریعی- چی؟ چرا- 393 00:17:21,837 --> 00:17:22,846 بدو- باشه- 394 00:17:22,879 --> 00:17:24,222 خیلی ممنون بابت تور 395 00:17:24,256 --> 00:17:25,849 ممنون، ممنون- ...فقط یادتون نره- 396 00:17:25,882 --> 00:17:27,526 یه امتیاز خوب تو یلپ برامون ثبت کنید 397 00:17:31,972 --> 00:17:32,940 از این طرف 398 00:17:32,973 --> 00:17:34,066 هی، منتظرت بودیم 399 00:17:34,099 --> 00:17:36,159 ببخشید 400 00:17:38,228 --> 00:17:40,030 سلام، میوه رحمم سلام 401 00:17:40,063 --> 00:17:43,241 خیلی خسته به نظر میای- مرسی مامان، چه مهربون- 402 00:17:43,275 --> 00:17:44,868 میشه منو رو بدی؟- واقعا؟- 403 00:17:44,901 --> 00:17:47,955 واقعا می‌خوای وانمود کنی قراره یه چیز دیگه سفارش بدی؟ 404 00:17:47,988 --> 00:17:50,248 همون چیزی رو میگیری که 405 00:17:50,282 --> 00:17:52,084 از اول خلقت همیشه می‌خوردی 406 00:17:52,117 --> 00:17:53,552 منو رو بده دیگه 407 00:17:54,620 --> 00:17:55,963 دیلن دیشب سالم رسید خونه؟ 408 00:17:55,996 --> 00:17:57,005 آره، چرا؟ 409 00:17:57,039 --> 00:17:58,432 همینجوری پرسیدم 410 00:17:59,399 --> 00:18:01,760 یه ساندویچ صبحونه با سس تند می‌خوام 411 00:18:01,793 --> 00:18:03,095 به‌به، چه تنوعی 412 00:18:03,128 --> 00:18:05,180 این چهارپایه ریزه‌میزه آزاده؟ 413 00:18:05,213 --> 00:18:07,015 داری ازم سوءاستفاده می‌کنی که تو صف نایستی 414 00:18:07,049 --> 00:18:08,392 آره دیگه 415 00:18:09,968 --> 00:18:11,937 شکمتو سفت کن 416 00:18:11,970 --> 00:18:13,897 باشه 417 00:18:13,930 --> 00:18:15,607 خوبی؟- ببخشید، آره، خوبم- 418 00:18:15,641 --> 00:18:19,277 اون دوست قدیمی من و هالیس بود از ولسلی 419 00:18:19,311 --> 00:18:21,279 الکترا آندرگرو 420 00:18:21,313 --> 00:18:24,366 راستش اگه بخوام صادق باشم، الان دیگه دوست سابقمه 421 00:18:24,399 --> 00:18:26,535 یه جور قدرت عجیبی روی آدما داره 422 00:18:26,568 --> 00:18:29,037 خودش خودشو رئیس گروه مامان‌های ولسلی کرده 423 00:18:29,071 --> 00:18:31,540 هوم "گروه مامان‌های ولسلی" 424 00:18:31,573 --> 00:18:35,711 منم پارسال سر آر‌آر‌اف یه اختلاف کوچیک باهاش پیدا کردم 425 00:18:35,744 --> 00:18:36,678 اون دیگه چیه؟ 426 00:18:37,871 --> 00:18:39,006 فوتبال راک اند رول 427 00:18:39,039 --> 00:18:40,340 هوم- خیلی قضیه بزرگیه- 428 00:18:40,374 --> 00:18:42,175 هر یکشنبه که دورهمی فوتبال داشت 429 00:18:42,209 --> 00:18:43,593 دعوتمون می‌کرد خونش برای دیدن بازی 430 00:18:43,627 --> 00:18:45,929 خودش کلی غذای اصلی درست می‌کرد 431 00:18:45,962 --> 00:18:47,723 ما هم مخلفات می‌بردیم 432 00:18:47,756 --> 00:18:51,560 من ناچو درست می‌کردم اوه، چه بامزه 433 00:18:51,593 --> 00:18:54,229 بعدشم یه مهمونی رقص حسابی راه می‌افتاد 434 00:18:54,262 --> 00:18:56,481 از اون مهمونی‌های واقعا باحال 435 00:18:56,515 --> 00:18:58,483 نه از اونایی که زورکی و معذب‌کننده‌ان 436 00:18:58,517 --> 00:19:01,153 بعد یه هفته یهو من و چارلی رو 437 00:19:01,186 --> 00:19:03,155 بی‌هیچ دلیلی از دعوتش خط زد 438 00:19:03,188 --> 00:19:05,032 اونم در حالی که ناچوها رو من درست می‌کردم 439 00:19:05,065 --> 00:19:06,491 آره، اینو فهمیدم 440 00:19:06,525 --> 00:19:09,161 بعد فهمیدم به همه گفته 441 00:19:09,194 --> 00:19:10,746 من و چارلی مهمونی‌های 442 00:19:10,779 --> 00:19:12,497 مخفی سکس گروهی برگزار می‌کنیم 443 00:19:12,531 --> 00:19:15,083 من که به زور حوصله دارم فقط با خود چارلی سکس داشته باشم 444 00:19:15,117 --> 00:19:16,218 خیلی افتضاحه 445 00:19:16,251 --> 00:19:19,588 هیچ‌وقت هم نگفت چرا یهو کامل منو کنار گذاشت 446 00:19:19,621 --> 00:19:21,381 نمی‌دونم اصلا منطقی به نظر میاد یا نه 447 00:19:21,415 --> 00:19:25,060 ولی واقعا بدترین دوره زندگیم بود 448 00:19:27,087 --> 00:19:29,681 بعد هالیس هم از روی رفاقت باهاش قطع رابطه کرد 449 00:19:29,715 --> 00:19:32,809 و این برای من واقعا همه‌چیز بود 450 00:19:32,843 --> 00:19:36,071 نمی‌دونم چیه فقط ازش وحشت دارم 451 00:19:37,097 --> 00:19:39,366 من خیلی بدبختم- نه، نیستی- 452 00:19:40,726 --> 00:19:41,943 واقعا نیستی 453 00:19:41,977 --> 00:19:44,279 فقط زیادی به آدما اعتماد می‌کنی 454 00:19:44,312 --> 00:19:46,239 و این هیچ ایرادی نداره 455 00:19:46,273 --> 00:19:49,459 اتفاقا بهت حسودیم میشه من به زور به یکی اعتماد می‌کنم 456 00:19:51,319 --> 00:19:52,504 می‌تونی به من اعتماد کنی 457 00:19:55,365 --> 00:19:57,467 باشه، خب، تو به من اعتماد داری؟- آره- 458 00:20:00,036 --> 00:20:01,254 اینو بپوش 459 00:20:01,288 --> 00:20:02,631 جدی؟- هوم- 460 00:20:02,664 --> 00:20:04,049 اونا رو بده به من- باشه- 461 00:20:04,082 --> 00:20:07,761 آره این دیگه محاله کسی بگه دوست‌داشتنیه 462 00:20:07,794 --> 00:20:10,263 ...اوه، پس اینا رو برمی‌دارم- نه، اینا نه- 463 00:20:10,297 --> 00:20:12,432 هیچی از اینجا نمی‌خریم- باشه- 464 00:20:12,466 --> 00:20:14,351 اوه آره 465 00:20:14,384 --> 00:20:16,061 دارم بهت میگم، بعد از اینکه 466 00:20:16,094 --> 00:20:18,313 کل اون بطری تکیلا رو تموم کردیم 467 00:20:18,346 --> 00:20:19,773 تا دم صبح بیدار موند و این 468 00:20:19,806 --> 00:20:22,651 شیشه‌های بامزه جو دوسر شب‌خیس درست کرد 469 00:20:22,684 --> 00:20:24,111 جو دوسر شب‌خیس دیگه چیه؟ 470 00:20:24,144 --> 00:20:26,404 نمی‌دونم، اصلا هم نمی‌خوام بدونم 471 00:20:26,438 --> 00:20:28,198 خب، حالش چطوره؟ 472 00:20:28,231 --> 00:20:29,574 راستش... نمی‌دونم 473 00:20:29,608 --> 00:20:31,993 دیگه مثل قبل از رفتنش با هم صمیمی نیستیم 474 00:20:32,027 --> 00:20:35,080 هنوزم بابتش ناراحتی؟ اون مال سی سال پیشه 475 00:20:35,113 --> 00:20:36,414 آره، ما مثل یه خانواده بودیم 476 00:20:36,448 --> 00:20:38,083 از خانواده باید دلخور بمونی 477 00:20:38,116 --> 00:20:39,843 همین نشونه فامیله 478 00:20:41,953 --> 00:20:43,755 راستی، دلت براش تنگ نشده؟ 479 00:20:43,789 --> 00:20:46,508 برای چهارتامون؟ برای اون میز چهارنفره اونجا؟ 480 00:20:46,541 --> 00:20:48,009 که علف می‌کشیدیم، سیب‌زمینی سرخ‌کرده نصف می‌کردیم 481 00:20:48,043 --> 00:20:50,262 و از ته دل به چیزایی می‌خندیدیم که حتی یادم نمیاد چی بودن؟ 482 00:20:50,295 --> 00:20:52,522 آره، دلم برای جوون و احمق بودن تنگ شده 483 00:20:53,423 --> 00:20:54,808 می‌دونستی خودتم می‌تونستی بری 484 00:20:54,841 --> 00:20:56,101 چطور می‌تونستم؟ 485 00:20:56,134 --> 00:20:57,736 پس کی خشکشوییو سرپا نگه می‌داشت؟ 486 00:20:59,012 --> 00:21:01,731 مامانم هفده سال جون کند 487 00:21:01,765 --> 00:21:03,775 تا وامی که برای راه انداختن اونجا گرفته بود رو تسویه کنه 488 00:21:03,809 --> 00:21:04,843 منم باید نگهش می‌داشتم 489 00:21:04,876 --> 00:21:07,112 کایل گفت دو تا پیشنهاد خریدشو رد کردی 490 00:21:07,145 --> 00:21:08,572 دلم می‌خواد توی خانواده بمونه 491 00:21:08,605 --> 00:21:11,700 هر سال ارزشش بیشتر میشه خونه هم همین‌طور 492 00:21:11,733 --> 00:21:14,503 همه دارایی‌ایه که می‌تونم برای آبری و اوتیس بذارم 493 00:21:18,532 --> 00:21:21,585 ببین، این که آدم یه بار تا دم سرطان بره و برگرده 494 00:21:21,618 --> 00:21:24,429 انگار دیگه شده یه مرحله از زندگی 495 00:21:25,413 --> 00:21:27,299 صبر کن، تو هم؟- چند سال پیش- 496 00:21:27,332 --> 00:21:28,300 چرا هیچی نگفتی؟ 497 00:21:28,333 --> 00:21:29,509 چون عادت ندارم درباره 498 00:21:29,543 --> 00:21:30,760 تخم‌هام با این و اون حرف بزنم 499 00:21:30,794 --> 00:21:32,304 پس کایل بهت گفته؟ 500 00:21:32,337 --> 00:21:33,555 ترسیده 501 00:21:33,588 --> 00:21:35,182 نمی‌خوام بترسه 502 00:21:35,215 --> 00:21:36,933 کمکی نمی‌کنه 503 00:21:36,967 --> 00:21:39,102 به آبری هم چیزی نگو، اون خبر نداره 504 00:21:39,135 --> 00:21:40,979 فقط میگم بد نیست درباره 505 00:21:41,012 --> 00:21:42,731 فروش خشکشویی یه کم فکر کنی 506 00:21:42,764 --> 00:21:45,650 اونجا شده وزنه‌ای که به پات بسته شده- هالی هم برای تو همینه- 507 00:21:45,684 --> 00:21:48,361 نه، اینجوری نیست- راستشو بگو- 508 00:21:48,395 --> 00:21:49,738 یه ذره خوشحال شدی 509 00:21:49,771 --> 00:21:51,323 وقتی شنیدی متیو مرده 510 00:21:51,356 --> 00:21:52,616 گمشو بابا 511 00:21:52,649 --> 00:21:54,576 خودتم بارها تصورش کردی 512 00:21:54,609 --> 00:21:57,495 حتی از فکر اینکه جنازه‌ش زیر خاکه بهت حال داده 513 00:21:57,529 --> 00:22:00,415 واقعا یه چیزی تو وجودت درست نیست 514 00:22:00,448 --> 00:22:02,918 هنوزم دوستش داری- آره، خب- 515 00:22:02,951 --> 00:22:03,927 تو هم همین‌طور 516 00:22:06,621 --> 00:22:08,673 هالی بهت احتیاج داره، تیت همیشه داشته 517 00:22:08,707 --> 00:22:10,550 تو بیشتر از هر کسی می‌شناسیش 518 00:22:10,584 --> 00:22:13,520 فکر نکنم دیگه بشناسمش- می‌شناسی- 519 00:22:16,381 --> 00:22:17,682 بروک؟- آره؟- 520 00:22:17,716 --> 00:22:19,851 می‌تونم ببینم؟- آره، بیا تو- 521 00:22:19,885 --> 00:22:22,737 ...هیچ‌وقت خودم همچین چیزی انتخاب نمی‌کردم، ولی 522 00:22:24,097 --> 00:22:27,442 وای، فوق‌العاده شدی- جدی؟ خوشت اومده؟- 523 00:22:27,475 --> 00:22:29,402 قیافه‌ت خوشحاله- آره، خودمم حس خوبی دارم- 524 00:22:29,436 --> 00:22:33,365 راحتم انگار واقعا خودمم 525 00:22:33,398 --> 00:22:35,367 اجازه میدی یه کم خوشگل‌ترش کنم؟- حتما- 526 00:22:35,400 --> 00:22:37,077 هر کاری می‌خوای بکن- باشه- 527 00:22:37,110 --> 00:22:39,663 آستیناشو یه کم تا بزنیم- باشه- 528 00:22:39,696 --> 00:22:43,083 این زن رسما خوش‌تیپ و جذابه 529 00:22:43,116 --> 00:22:45,844 هیچ دلیلی نداره از خودش خجالت بکشه 530 00:22:50,749 --> 00:22:52,634 ...ببخشید، من 531 00:22:52,667 --> 00:22:54,552 نمی‌دونم اون حرکت چی بود- اشکالی نداره- 532 00:22:54,586 --> 00:22:56,554 فقط...توی زندگیم و زندگیه زناشوییم 533 00:22:56,588 --> 00:22:58,139 کلی درگیری دارم 534 00:22:58,173 --> 00:23:02,227 ...و تو یه آرامش عجیبی داری، من- بروک، واقعا اشکالی نداره- 535 00:23:02,260 --> 00:23:04,020 لازم نیست هیچ معنی خاصی داشته باشه 536 00:23:04,054 --> 00:23:06,273 این اولین بار نیست که همچین اتفاقی می‌افته 537 00:23:06,306 --> 00:23:07,732 جدی؟ 538 00:23:07,766 --> 00:23:09,526 میرم یه لباس سبز برات پیدا کنم 539 00:23:09,559 --> 00:23:11,286 رنگ چشاتو بیشتر نشون میده 540 00:23:21,000 --> 00:23:28,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 541 00:23:37,921 --> 00:23:39,431 کارولاین 542 00:23:39,464 --> 00:23:40,432 چه خبر؟ 543 00:23:40,465 --> 00:23:43,018 ...سلام ، اممم 544 00:23:43,051 --> 00:23:44,978 وای، این قایق مال خودته؟ 545 00:23:45,011 --> 00:23:47,939 نه نه کاش مال خودم بود، مال رفیقمه 546 00:23:47,973 --> 00:23:49,908 دارم کمکش می‌کنم عرشه‌شو تمیز کنه 547 00:23:51,101 --> 00:23:54,029 دوربین قشنگیه- ممنونم- 548 00:23:54,062 --> 00:23:57,741 یه چیزی هست که احتمالا باید بهت بگم 549 00:23:57,774 --> 00:23:59,159 باشه- ...آه- 550 00:23:59,192 --> 00:24:01,661 بابام در واقع فوت کرده 551 00:24:01,695 --> 00:24:04,289 چی؟ دیشب 552 00:24:04,322 --> 00:24:06,791 نه نه، ماه دسامبر فوت کرد 553 00:24:06,825 --> 00:24:09,544 اوه ، خیلی متاسفم 554 00:24:09,577 --> 00:24:11,171 ببخشید دیشب چیزی نگفتم 555 00:24:11,204 --> 00:24:13,298 نه نه، اشکالی نداره- فقط حس خوبی داشت- 556 00:24:13,331 --> 00:24:16,593 که یه لحظه وانمود کنم هنوز اینجاست 557 00:24:16,626 --> 00:24:18,061 لازم نیست درباره‌ش حرف بزنیم 558 00:24:19,295 --> 00:24:21,389 ...باشه؛ امم پس درباره چی حرف بزنیم؟ 559 00:24:21,423 --> 00:24:23,975 امم... می‌تونیم درباره ننتاکت حرف بزنیم 560 00:24:24,009 --> 00:24:26,853 مجوز صید لابستر 561 00:24:26,886 --> 00:24:28,154 ارواح 562 00:24:28,972 --> 00:24:30,115 لعنت 563 00:24:31,016 --> 00:24:32,492 ...ببخشید، من 564 00:24:33,852 --> 00:24:35,612 نباید اینو می‌گفتم- چی رو؟- 565 00:24:35,645 --> 00:24:37,697 گفتی نمی‌خوای درباره بابات حرف بزنی 566 00:24:37,731 --> 00:24:38,865 بعد من از ارواح حرف زدم، در حالی که اون الان مرده 567 00:24:38,898 --> 00:24:40,075 جدی میگی؟- آره- 568 00:24:40,108 --> 00:24:43,036 روح واقعا وجود داره مخصوصا توی ننتاکت 569 00:24:43,069 --> 00:24:44,996 اونجا رو می‌بینی؟ فانوس دریایی گریت پوینت؟ 570 00:24:45,030 --> 00:24:46,873 پر از روحای عصبانیه 571 00:24:46,906 --> 00:24:48,750 فکر نکنم بابام روح شده باشه 572 00:24:48,783 --> 00:24:50,210 باشه، شاید هم تبدیل به یه پرنده شده 573 00:24:50,243 --> 00:24:51,219 شاید 574 00:24:54,122 --> 00:24:56,216 یه عکس از عرشه بگیر 575 00:24:56,249 --> 00:24:58,426 چی؟- عکس از عرشه- 576 00:24:58,460 --> 00:25:00,478 حتما چرا خودم به این فکر نکردم؟ 577 00:25:02,213 --> 00:25:04,766 خب ببینیم- این چطوره؟- 578 00:25:04,799 --> 00:25:07,027 یه عکس عرشه کلاسیک 579 00:25:07,969 --> 00:25:09,237 بذار ببینم 580 00:25:11,139 --> 00:25:12,991 اوه، داره لود میشه 581 00:25:14,976 --> 00:25:18,196 وای خدای من- یا خدا- 582 00:25:18,229 --> 00:25:20,407 بابات رسماً حالت رو قهوه ای کرد 583 00:25:20,440 --> 00:25:22,867 خیلی دلگرم‌کننده‌ست- ممنون بابا- 584 00:25:22,901 --> 00:25:25,537 واقعاً ممنونم- صبر کن لعنتی- 585 00:25:25,570 --> 00:25:28,540 این مال توئه 586 00:25:28,573 --> 00:25:32,210 !اوه نه- اوه! وای، اینجا- 587 00:25:32,243 --> 00:25:35,004 آره آره 588 00:25:35,038 --> 00:25:37,557 بذار اینجا 589 00:25:39,000 --> 00:25:39,968 ممنون 590 00:25:41,586 --> 00:25:42,887 اوه- اممم- 591 00:25:42,921 --> 00:25:45,723 مدل موهات خوب شده- مرسی- 592 00:25:45,757 --> 00:25:47,108 ...باشه اِم 593 00:25:48,051 --> 00:25:49,602 همه چی آماده‌ست- آره همه چی- 594 00:25:49,636 --> 00:25:51,187 خب، من آماده‌ام- بفرما- 595 00:25:51,221 --> 00:25:54,357 من دیگه میرم، باشه- ممنون، باشه- 596 00:25:54,390 --> 00:25:56,359 دوربینت بعداً می‌بینمت 597 00:25:56,392 --> 00:25:58,286 ممنون، خداحافظ روز خوبی داشته باشی 598 00:25:59,020 --> 00:26:00,071 !اوه 599 00:26:00,105 --> 00:26:01,331 من به پیراهن نیاز ندارم 600 00:26:03,483 --> 00:26:05,910 هی، اینا بهم میاد؟- کاملاً خودشه- 601 00:26:05,944 --> 00:26:07,454 مگه همینا رو نداری؟ 602 00:26:07,487 --> 00:26:10,582 وای خدای من، دارم چطور کلاً یادم رفته بود؟ 603 00:26:10,615 --> 00:26:12,333 این به خاطر میکروپلاستیک‌های توی مغزمونه 604 00:26:12,367 --> 00:26:14,961 باعث میشه یادمون بره چه کفشایی داریم 605 00:26:14,994 --> 00:26:16,471 لعنتی 606 00:26:17,997 --> 00:26:19,299 میرم اونجا- چی؟- 607 00:26:19,332 --> 00:26:21,801 زنای جوون پرمدعا با گوشی‌هاشون 608 00:26:21,835 --> 00:26:23,761 اِم... هی، ما می‌دونیم تو کی هستی 609 00:26:23,795 --> 00:26:26,014 ببین، الان من پیش دوستمم، اگه فقط می‌شد 610 00:26:26,047 --> 00:26:27,515 آره، تو به پوزی وودفورد بی‌احترامی کردی 611 00:26:27,549 --> 00:26:29,225 و به سلامت روان هم بی‌احترامی کردی 612 00:26:29,259 --> 00:26:31,102 نه، اون عذرخواهی کرد- آره، ولی خیلی ضعیف بود- 613 00:26:31,136 --> 00:26:32,437 الکی و مصنوعی بود و دیگه برامون مردی 614 00:26:32,470 --> 00:26:34,397 پوزی مشکل سلامت روان نداره 615 00:26:34,430 --> 00:26:36,149 پوزی هیچ‌وقت مشکل سلامت روان نداشته 616 00:26:36,182 --> 00:26:38,234 اینترنت این حرفا رو گذاشت تو دهنش 617 00:26:38,268 --> 00:26:41,279 داری ازم فیلم میگیری؟- نه- 618 00:26:41,312 --> 00:26:43,781 می‌دونی چیه؟ تو خودت مشکلی 619 00:26:43,815 --> 00:26:45,116 باشه- تو- 620 00:26:45,150 --> 00:26:46,993 تنها چیزی که می‌خوای اینه که یه چیزی داشته باشی برای پست کردن 621 00:26:47,026 --> 00:26:49,037 یه چیزی که بابتش عصبانی بشی- دقیقاً- 622 00:26:49,070 --> 00:26:50,580 تو اصلاً دنبال حقیقت نیستی 623 00:26:50,613 --> 00:26:53,958 حقیقت بستگی به نظر هر کسی داره- نه، واقعاً این‌طوری نیست- 624 00:26:53,992 --> 00:26:55,418 باشه- ...چیزی که تو نمی‌فهمی اینه- 625 00:26:55,451 --> 00:26:57,587 خداحافظ، ما داریم میریم- من قبلاً تحسینت می‌کردم- 626 00:26:57,620 --> 00:26:59,130 ...باعث شدی حس کنم ممکنه که 627 00:26:59,164 --> 00:27:01,132 باشه، بریم- یه زن جذاب و موفق باشم...- 628 00:27:01,166 --> 00:27:04,469 و لطافت و صداقتم رو از دست ندم 629 00:27:04,502 --> 00:27:06,312 ولی تو هم درست مثل مردایی 630 00:27:10,300 --> 00:27:11,935 بریم، داریم میریم 631 00:27:11,968 --> 00:27:13,436 کفشای مانولو قشنگی داری- اینا مانولو نیستن- 632 00:27:13,469 --> 00:27:15,271 ویتّو روسی‌ان برندها رو یاد بگیر 633 00:27:15,305 --> 00:27:17,732 این دیگه واقعاً اتفاق نیفتاد- خیلی بی‌ادب بود- 634 00:27:17,765 --> 00:27:19,484 ولی خیلی هم خوشگله 635 00:27:19,517 --> 00:27:22,028 واقعاً میشه کلاً از این 636 00:27:22,061 --> 00:27:24,864 نسل آدم‌ها رد بشیم؟ 637 00:27:24,898 --> 00:27:28,117 ...یعنی اینا هیچ مسئولیتی قبول نمی‌کنن 638 00:27:28,151 --> 00:27:29,536 می‌دونم- ...اونا- 639 00:27:29,569 --> 00:27:31,037 لعنتی، خیلی هم خودشون رو حق به جانب می‌دونن 640 00:27:31,070 --> 00:27:32,497 پس بی‌خیالی چی شد؟ 641 00:27:32,530 --> 00:27:34,958 دیگه انگار... یه زمانی بی‌خیالی باحال بود 642 00:27:34,991 --> 00:27:37,126 این یه آخرهفته‌ی فوق‌العاده‌ست اونا تو رو تعریف نمی‌کنن 643 00:27:37,160 --> 00:27:39,337 بی‌خیالش شو و بریم بستنی بخریم- نه، نه، نه- 644 00:27:39,370 --> 00:27:43,675 میشه لطفاً این کارو نکنی؟ الان نه 645 00:27:43,708 --> 00:27:44,726 من دارم چی کار می‌کنم؟ 646 00:27:46,169 --> 00:27:49,347 تو داری واقعاً احساسات منو نادیده می‌گیری 647 00:27:49,380 --> 00:27:51,766 که خودت راحت‌تر باشی 648 00:27:51,799 --> 00:27:54,519 من این کارو نمی‌کنم- چرا، می‌کنی، چرا، می‌کنی- 649 00:27:54,552 --> 00:27:56,187 همیشه این کارو می‌کنی- نمی‌کنم- 650 00:27:56,221 --> 00:27:58,022 هم با من این کارو می‌کنی هم با کارولین 651 00:27:58,056 --> 00:28:00,149 من دارم سعی می‌کنم به کارولین فضا بدم 652 00:28:00,183 --> 00:28:04,195 اون به تو نیاز داره، داره درد میکشه و تو هی براش مافین می‌بری 653 00:28:04,229 --> 00:28:06,197 هالیس، دوستت دارم ولی این کاریه که تو می‌کنی 654 00:28:06,231 --> 00:28:07,782 همه‌چی رو آفتابی و خوشحال نشون میدی 655 00:28:07,815 --> 00:28:09,701 که مجبور نشی واقعاً با هیچ چیزی روبه‌رو بشی 656 00:28:09,734 --> 00:28:11,869 ببخشید کل دنیای من همین الان از هم پاشید 657 00:28:11,903 --> 00:28:14,581 پس ببخش اگه بهترین نسخه‌ی خودم نیستم 658 00:28:14,614 --> 00:28:16,541 ...من- تو هم با هیچ چیزی روبه‌رو نمیشی- 659 00:28:16,574 --> 00:28:18,334 فقط میریزی‌ش روی سر بقیه 660 00:28:18,368 --> 00:28:20,044 نه، این‌طور نیست- هر وقت یه مشکلی داری- 661 00:28:20,078 --> 00:28:22,880 که همیشه هم داری انگار یه چتر احساسات داری 662 00:28:22,914 --> 00:28:25,675 همه‌ی اطرافیانت خیس میشن ولی خودت خشک می‌مونی 663 00:28:25,708 --> 00:28:28,136 فقط داری روی هر کسی که گوش بده خالی می‌کنی 664 00:28:28,169 --> 00:28:31,231 ...نه، من فقط ذاتاً صدای بلندی دارم 665 00:28:32,840 --> 00:28:34,601 ...درو، من فقط 666 00:28:34,634 --> 00:28:36,894 من این آخرهفته به عشق و حمایتت نیاز دارم 667 00:28:36,928 --> 00:28:40,398 می‌دونم، نمی‌خواستم این آخرهفته تبدیل بشه 668 00:28:40,431 --> 00:28:41,824 به گزارش وضعیت اتحادیه درباره‌ی دوستیمون 669 00:28:43,434 --> 00:28:45,570 لازم نیست همچین چیزی داشته باشیم 670 00:28:45,603 --> 00:28:49,582 ما خوبیم، همه‌چی خوبه- دیدی؟- 671 00:28:50,942 --> 00:28:52,994 بازم همین کارو کردی 672 00:28:53,027 --> 00:28:55,663 ...درو، صبر کن، درو- بس کن 673 00:28:55,697 --> 00:28:56,531 درو-آن 674 00:28:56,564 --> 00:28:58,958 اوه خدایا، زانوت درد گرفته؟ 675 00:28:58,992 --> 00:29:00,134 آره 676 00:29:01,286 --> 00:29:02,420 خوبم، چیزی نیست 677 00:29:14,882 --> 00:29:15,858 ممنون 678 00:29:17,218 --> 00:29:18,403 دردش چطوره؟ 679 00:29:19,554 --> 00:29:21,439 اون‌قدرها بد نیست 680 00:29:21,472 --> 00:29:23,316 به قضاوت تو درباره‌ی این موضوع اعتماد ندارم 681 00:29:23,349 --> 00:29:26,703 لازم نیست برم اورژانس- لازمه بری اورژانس- 682 00:29:27,395 --> 00:29:28,746 خیلی رو مخی 683 00:29:29,814 --> 00:29:31,991 خیلی رو مخی 684 00:29:32,025 --> 00:29:33,785 وقتی اولش آسیب دیدی باز هم باهاش بازی کردی 685 00:29:33,818 --> 00:29:36,829 بدترش کردی- آره، می‌دونم، خودم اونجا بودم- 686 00:29:36,863 --> 00:29:38,247 منم اونجا بودم 687 00:29:42,660 --> 00:29:46,047 واقعاً فکر می‌کنی من با چیزا روبه‌رو نمیشم؟ 688 00:29:46,080 --> 00:29:49,967 شوهر تو تازه مرده بود و تو برای همه‌مون سبد هدیه درست کردی 689 00:29:50,001 --> 00:29:51,561 این روش منه برای کنار اومدن 690 00:29:55,798 --> 00:29:59,686 گفتی دوستی ما آسونه و راست میگی، آسونه 691 00:29:59,719 --> 00:30:03,740 ولی بعضی وقتا لازم دارم تو هم توی این بدبختی کنارم باشی 692 00:30:05,391 --> 00:30:07,577 و تو همیشه اون آدم نیستی 693 00:30:10,396 --> 00:30:11,614 هوم 694 00:30:11,647 --> 00:30:12,915 ناراحتم می‌کنه 695 00:30:16,527 --> 00:30:18,413 میرم ماشین رو بیارم الان برمی‌گردم 696 00:30:18,446 --> 00:30:19,589 همین‌جا بمون 697 00:30:22,825 --> 00:30:24,919 !هی! تدی 698 00:30:24,952 --> 00:30:29,048 اون دیگه چی بود؟ چی کار کردی؟ چه کار کردی؟تدی 699 00:30:29,082 --> 00:30:30,383 اوه تدی 700 00:30:30,416 --> 00:30:32,260 اینجا یه جای درست و حسابیه 701 00:30:32,293 --> 00:30:34,220 این جای پارک نیست فقط مخصوص محلی‌هاست 702 00:30:34,253 --> 00:30:35,388 این دیگه شخصی شد 703 00:30:36,589 --> 00:30:38,015 روز خوبی داشته باشی 704 00:30:38,049 --> 00:30:41,486 تدی کوپر، خیلی بی‌کلاسی 705 00:30:42,762 --> 00:30:45,440 من اجازه دادم تا دیروقت بیدار بمونی و لاو بوت ببینی 706 00:30:50,520 --> 00:30:52,497 !هی! کارولین 707 00:31:01,197 --> 00:31:02,673 اوه، عمراً 708 00:31:03,908 --> 00:31:04,842 هی 709 00:31:05,701 --> 00:31:08,171 سنگفرش‌ها، لعنتی 710 00:31:08,204 --> 00:31:09,922 !کارولین 711 00:31:09,956 --> 00:31:11,507 چی مامان؟- صبر کن- 712 00:31:11,541 --> 00:31:13,976 می‌خوام باهات حرف بزنم ...بذار فقط 713 00:31:15,294 --> 00:31:17,138 میدونم داری درد میکشی 714 00:31:17,171 --> 00:31:18,806 منم دارم درد میکشم 715 00:31:18,840 --> 00:31:21,434 ببخشید اگه به اندازه کافی درباره‌ی این موضوع باهات حرف نمی‌زنم 716 00:31:21,467 --> 00:31:24,479 به نظر که حالت خوبه- خب، خوب نیستم- 717 00:31:24,512 --> 00:31:27,774 به زور دارم خودمو نگه می‌دارم 718 00:31:27,807 --> 00:31:30,735 خب، خیلی خوب به نظر میای لباست قشنگه 719 00:31:30,768 --> 00:31:32,487 آره، لباس پوشیدم کارولین 720 00:31:32,520 --> 00:31:34,947 فقط شش ماهه که رفته 721 00:31:34,981 --> 00:31:37,041 و تو داری مهمونی شب‌خوابی می‌گیری؟ 722 00:31:38,151 --> 00:31:39,127 بزرگ شو 723 00:31:39,944 --> 00:31:43,673 نه، تو بزرگ شو لعنتی 724 00:31:45,032 --> 00:31:47,877 فقط چون من مثل تو عزاداری نمی‌کنم 725 00:31:47,910 --> 00:31:50,379 معنیش این نیست که درد نمیکشم 726 00:31:50,413 --> 00:31:53,466 فقط چون دیده نمیشه معنیش این نیست که وجود نداره 727 00:31:53,499 --> 00:31:56,844 وجود داره هر ثانیه از هر روز 728 00:31:56,878 --> 00:32:00,640 وظیفه‌ی منه که جلوی تو از هم نپاشم 729 00:32:00,673 --> 00:32:03,025 ولی منم از دستش دادم کارولین 730 00:32:04,552 --> 00:32:06,779 پس لطفاً دیگه این‌طوری باهام رفتار نکن 731 00:32:07,647 --> 00:32:10,316 باید دیگه این‌طوری باهام رفتار نکنی 732 00:32:21,527 --> 00:32:22,745 چی شد؟ 733 00:32:22,778 --> 00:32:24,497 اوه، افتاد و زانوش یه پیچ خورد 734 00:32:24,530 --> 00:32:26,374 من صندلی جلو رو برمی‌دارم 735 00:32:26,407 --> 00:32:27,834 ببخشید می‌تونی داشته باشیش 736 00:32:27,867 --> 00:32:31,003 من از این خوشحالم که درباره‌ی اون کفشا درست می‌گفتم 737 00:32:31,037 --> 00:32:32,013 پس حسابمون صافه 738 00:32:33,956 --> 00:32:35,800 ببخشید که قبل‌تر ولت کردم 739 00:32:35,833 --> 00:32:38,269 امروز واقعاً افتضاحم کلاً قاطی کردم 740 00:32:40,004 --> 00:32:41,472 چشماتو ببند دستاتو بیار جلو 741 00:32:41,506 --> 00:32:42,473 اوه نه 742 00:32:42,507 --> 00:32:44,225 !فقط انجامش بده- چرا؟- 743 00:32:44,258 --> 00:32:45,234 چی؟ 744 00:32:47,094 --> 00:32:48,237 تویزِلرز 745 00:32:49,972 --> 00:32:50,948 ممنون 746 00:32:53,184 --> 00:32:54,819 هی، تور چطور بود؟ 747 00:32:54,852 --> 00:32:56,070 اطلاعاتی بود- خوبه- 748 00:32:56,103 --> 00:32:58,406 اوه، خوبه- آره، آره- 749 00:32:58,439 --> 00:32:59,574 راهنمای خیلی خوبی داشت خیلی هم بامزه بود 750 00:32:59,607 --> 00:33:01,000 اوه، خوبه- هوم- 751 00:33:08,741 --> 00:33:11,085 ساندویچ توی استابیز و بعدش وقت اسپا داریم 752 00:33:11,118 --> 00:33:12,211 به‌به 753 00:33:12,245 --> 00:33:13,079 اقیانوس اون طرفه؟ 754 00:33:13,112 --> 00:33:15,214 فکر می‌کردم اون طرف دیگه‌ی ماست 755 00:33:15,248 --> 00:33:16,115 ما توی یه جزیره‌ایم 756 00:33:16,148 --> 00:33:18,551 همه‌طرف هست- دور و برمونه- 757 00:33:18,584 --> 00:33:19,719 اوه، جلوتره 758 00:33:19,752 --> 00:33:21,470 اوه نگاه کن اون فانوس دریاییه 759 00:33:21,504 --> 00:33:22,597 اوه، واو 760 00:33:22,630 --> 00:33:24,223 اوه، صبر کن 761 00:33:24,257 --> 00:33:25,850 صبر کن، اون همونیه که...؟- اون مورد علاقه‌ی منه- 762 00:33:25,883 --> 00:33:27,226 اون همونیه که روی کارت پستاله؟ 763 00:33:27,260 --> 00:33:29,562 آره- چند سالشه؟- 764 00:33:29,595 --> 00:33:30,688 از زمان کشتی‌های شکار نهنگ 765 00:33:30,721 --> 00:33:31,772 از زمان کشتی‌های نهنگ‌گیری 766 00:33:31,806 --> 00:33:33,316 هنوز کار می‌کنه؟ 767 00:33:33,349 --> 00:33:35,735 چندتا از اینا اینجا هست؟ فانوس دریایی؟ 768 00:33:35,768 --> 00:33:37,528 اِم، چهار تا- چهار تا- 769 00:33:37,562 --> 00:33:39,488 این افتاد- مرسی- 770 00:33:39,522 --> 00:33:41,574 قدیمی به نظر میاد 771 00:33:41,607 --> 00:33:43,075 اون مورد علاقه‌ی منه 772 00:33:43,109 --> 00:33:45,202 اون مورد علاقه‌ی تیتوم هم هست- ...چهارتا هست- 773 00:33:46,000 --> 00:34:06,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]