1 00:00:24,400 --> 00:00:27,380 ‫به‌عنوان یه تیم دو نفره، بازدهی‌مون خیلی پایینه. 2 00:00:27,380 --> 00:00:28,840 ‫لعنتی! 3 00:00:31,090 --> 00:00:34,350 ‫فکر می‌کردم قارچ‌های شفا‌بخش ‫تقریباً لوتِ قطعی دارن، 4 00:00:34,790 --> 00:00:38,770 ‫اما چهار تا ماتانگو رو کشتیم ‫و حتی یکی‌شم ندیدیم. 5 00:00:39,750 --> 00:00:43,310 ‫شاید بانوی شانسِ روچه ‫واقعاً یه تأثیری داشته. 6 00:00:43,310 --> 00:00:47,590 ‫به نظر نمی‌رسید کسِ دیگه‌ای ‫دنبال ماتانگوها باشه. 7 00:00:48,320 --> 00:00:50,450 ‫فقط تصادفی بود. 8 00:00:50,450 --> 00:00:56,200 ‫اگه سهمش رو ‫از فروشِ شمشیرِ خونین ‫ نمی‌خواست، ‫هنوز هم می‌تونست بمونه. 9 00:00:56,530 --> 00:00:58,260 ‫به نظرت ازش بخوایم برگرده؟ 10 00:00:58,260 --> 00:00:59,870 ‫گوش کن، ریس. 11 00:00:59,870 --> 00:01:02,350 ‫من باید غرورم رو حفظ کنم. 12 00:01:02,350 --> 00:01:05,890 ‫نمی‌تونم بعد از تمومِ اون حرفایی که زدم، ‫ازش بخوام برگرده. 13 00:01:05,890 --> 00:01:09,380 ‫ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه ازش چیزی بخوام. 14 00:01:12,860 --> 00:01:16,170 ‫خوشبختانه، از فروشِ اون شمشیر، ‫پولِ زیادی دستمون رو گرفته. 15 00:01:16,170 --> 00:01:18,180 ‫نیازی نیست نگران باشیم. 16 00:01:18,180 --> 00:01:22,710 ‫می‌تونیم با خیال راحت کسی رو پیدا کنیم ‫که ‫ باهامون راه بیاد، حتی اگه سطحش پایین باشه. 17 00:01:24,770 --> 00:01:28,180 ‫اون سیاه‌چال؟ نه یه سیاه‌چال رنک D یا C؟ 18 00:01:30,070 --> 00:01:31,960 ‫کجاست؟ من که چیزی نمی‌بینم. 19 00:01:33,650 --> 00:01:34,620 ‫چه خبر شده؟ 20 00:01:34,620 --> 00:01:38,200 ‫شاید یکی یه هیولای ‫سطح‌بالا رو شکست داده. 21 00:01:38,460 --> 00:01:39,860 ‫بازم اون؟ 22 00:01:39,860 --> 00:01:41,710 ‫مگه خرس‌های تکه‌دوزی‌شده قوی نیستن؟ 23 00:01:41,710 --> 00:01:43,030 ‫قبلاً دیدمش. 24 00:01:43,030 --> 00:01:47,040 ‫یه رنک E و رنک F تازه‌کار؟ 25 00:01:47,040 --> 00:01:50,680 ‫اونا جعبه‌ی اسباب‌بازی فرشته رو ‫ تکمیل کردن؟ ‫سطح پیشنهادی ۵۰ـه! 26 00:01:56,350 --> 00:01:57,420 ‫شوخی می‌کنی، نه؟ 27 00:01:57,420 --> 00:01:59,520 ‫ا ـ اون دوتا؟ 28 00:01:59,540 --> 00:02:01,540 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 29 00:03:30,270 --> 00:03:34,240 ‫مذاکره قسمت ۱۰ 30 00:03:30,950 --> 00:03:33,070 ‫هدف‌مون تکمیل کردنِ سیاه‌چال نبود. 31 00:03:33,380 --> 00:03:37,010 ‫مستر وقتی توی حالت واندرینگ بود بهمون حمله کرد. 32 00:03:37,010 --> 00:03:40,780 ‫اگه باور نمی‌کنین، ‫دو تا ماجراجوی دیگه هم اونجا بودن. 33 00:03:40,780 --> 00:03:42,060 ‫می‌تونین از اونا بپرسین. 34 00:03:42,590 --> 00:03:43,870 ‫بسیار خب. 35 00:03:44,510 --> 00:03:48,940 ‫شهر برای تکمیل کردنِ جعبه‌ی ‫اسباب‌بازی فرشته ‫جایزه تعیین کرده بود، 36 00:03:48,940 --> 00:03:51,000 ‫پس با اونا چک می‌کنم. 37 00:03:54,740 --> 00:03:58,960 ‫گاهی اوقات برای سیاه‌چال‌های نزدیکِ ‫شهرها و روستاها جایزه می‌ذارن. 38 00:03:59,720 --> 00:04:04,140 ‫هیولاها تمایل دارن از سیاه‌چال‌هایی که ‫ ‫خیلی وقته به حالِ خودشون رها شدن بیرون بیان، 39 00:04:04,550 --> 00:04:09,230 ‫و می‌تونن باعث فاجعه‌هایی ‫توی اون منطقه بشن. 40 00:04:10,340 --> 00:04:13,730 ‫سطحِ پیشنهادیِ یه سیاه‌چال به ‫منطقه‌ای ‫که توش ظاهر می‌شه بستگی داره، 41 00:04:14,110 --> 00:04:20,210 ‫و اختلاف مشخصی بین مناطق ‫سطح‌پایین و سطح‌بالا وجود داره. 42 00:04:21,450 --> 00:04:24,790 ‫بعضی‌ها معتقدن این به خاطر ‫جریانِ مانا توی اون منطقه‌ست، 43 00:04:24,790 --> 00:04:32,190 ‫در حالی که بقیه می‌گن این خواسته‌ی آلکسروس ‫و فراتر از درکِ بشره، 44 00:04:32,190 --> 00:04:34,120 ‫اما هیچ‌چیز به‌طور قطع معلوم نیست. 45 00:04:35,420 --> 00:04:40,430 ‫ماجراجوهای سطح‌بالا ترجیح می‌دن توی شهرهایی ‫ ‫مستقر بشن که سیاه‌چال‌های خطرناک دارن. 46 00:04:41,030 --> 00:04:44,790 ‫درآمدش بهتره و خدمتِ بیشتری ‫به پادشاهی می‌کنه. 47 00:04:46,180 --> 00:04:51,920 ‫به همین خاطر، هیچ‌کس توی روندالم ‫نتونست ‫ جعبه‌ی اسباب‌بازی فرشته رو تکمیل کنه. 48 00:04:52,480 --> 00:04:57,320 ‫شهردار که می‌ترسید سیاه‌چال نادیده گرفته بشه، ‫براش جایزه گذاشت. 49 00:05:01,660 --> 00:05:04,600 ‫عــــه؟ جایزه هم داشت؟ 50 00:05:04,600 --> 00:05:07,330 ‫اصلاً انتظارش رو نداشتم ‫و حتی پیگیرش هم نشدم. 51 00:05:07,330 --> 00:05:09,040 ‫چقدره؟ 52 00:05:09,040 --> 00:05:10,960 ‫ده میلیون طلا. 53 00:05:12,610 --> 00:05:14,960 ‫ده میلیون؟! 54 00:05:14,960 --> 00:05:17,460 ‫ده میلیون طلا، ها؟ 55 00:05:17,460 --> 00:05:19,760 ‫واقعاً ازتون ممنونیم. 56 00:05:19,760 --> 00:05:26,560 ‫می‌دونم باید خوشحال باشم، اما انقدر لوت‌های خفن گیرمون ‫ اومده که دیگه نمی‌تونم واکنش طبیعی داشته باشم. 57 00:05:26,560 --> 00:05:28,930 ‫کارِ بانوی شانس بود؟ 58 00:05:29,300 --> 00:05:33,850 ‫اونا از یه مسترِ سطح پیشنهادی ۵۰، ‫لوتِ کمیاب گرفتن؟ 59 00:05:34,140 --> 00:05:39,490 ‫اون یارو آلیماس به محض اینکه فهمید ‫ روچه بانوی شانس داره، ‫جذبش کرد. 60 00:05:34,470 --> 00:05:38,920 ‫فکر نمی‌کردم بانوی شانسِ تو ‫اینجا هم کارایی داشته باشه. 61 00:05:39,490 --> 00:05:41,930 ‫بعد یهو یه درآمدِ کلان گیرشون اومد. 62 00:05:41,930 --> 00:05:46,800 ‫کاملاً نسبت به ۱۰ میلیون طلا ‫بی‌تفاوت به نظر می‌رسن. 63 00:05:46,800 --> 00:05:49,950 ‫واقعاً چقدر پول درآوردن؟ 64 00:05:47,820 --> 00:05:49,950 ‫من فقط همیشه خوش‌شانسم. 65 00:05:49,950 --> 00:05:56,460 ‫همچنین، طبق قوانین گیلد، ‫رنکِ شما به رنک D ارتقا پیدا می‌کنه. 66 00:05:56,460 --> 00:05:59,960 ‫روچه-سان، ‫شما از رنک F به D می‌رین. 67 00:05:56,460 --> 00:05:59,960 ‫رنک B 68 00:05:56,460 --> 00:05:59,960 ‫رنک C 69 00:05:56,460 --> 00:05:59,960 ‫رنک D 70 00:05:56,460 --> 00:05:59,960 ‫رنک E 71 00:05:56,460 --> 00:05:58,380 ‫رنک F 72 00:05:56,920 --> 00:05:59,960 ‫رنک A 73 00:05:58,500 --> 00:05:59,960 ‫رنک S 74 00:06:00,380 --> 00:06:03,330 ‫ر ـ روچه رنک D شده؟ 75 00:06:03,330 --> 00:06:08,660 ‫مشخص نیست چطوری، ولی دیگه ما هم به گردِ پاش نمی‌رسیم. 76 00:06:05,960 --> 00:06:10,470 ‫روچه رنک D شده؟ رنک D؟ روچه؟ 77 00:06:09,390 --> 00:06:10,470 ‫کلاین؟ 78 00:06:12,200 --> 00:06:13,850 ‫چه مرگت شده؟ 79 00:06:13,850 --> 00:06:14,660 ‫موفق- 80 00:06:14,660 --> 00:06:16,020 ‫روچه! 81 00:06:16,020 --> 00:06:17,520 ‫غلط کردم! 82 00:06:17,520 --> 00:06:19,070 ‫رفتارم اشتباه بود! 83 00:06:19,070 --> 00:06:21,280 ‫لطفاً برگرد! 84 00:06:21,550 --> 00:06:26,190 ‫می‌تونیم پول فروش شمشیرِ خونین رو ‫مساوی تقسیم کنیم، باشه؟ 85 00:06:32,710 --> 00:06:33,710 ‫رقت‌انگیزه. 86 00:06:35,070 --> 00:06:36,580 ‫بریم، روچه. 87 00:06:36,580 --> 00:06:38,790 ‫حساب پول‌ها زمان می‌بره. 88 00:06:38,790 --> 00:06:39,840 ‫باشه. 89 00:06:42,840 --> 00:06:46,890 ‫و-وایسا! حداقل به حرفام گوش کن! 90 00:06:47,390 --> 00:06:49,150 ‫می‌شه... 91 00:06:50,630 --> 00:06:53,190 ‫می‌شه حداقل... 92 00:06:53,600 --> 00:06:54,840 ‫وای. 93 00:06:57,600 --> 00:06:59,720 ‫اینجا گرون به نظر می‌رسه. 94 00:06:59,720 --> 00:07:00,610 ‫هیجان‌زده‌م. 95 00:07:01,490 --> 00:07:04,610 ‫ممنون از شکیبایی‌تون، قربان. 96 00:07:05,350 --> 00:07:11,950 ‫ارتقاها و جایزه، ‫توفیق‌های اجباری بودن. 97 00:07:17,350 --> 00:07:22,920 ‫ارتقای ما به رنک D ‫سقف امتیازِ مهارت‌مون رو به ۴۵ رسوند. 98 00:07:23,290 --> 00:07:26,940 ‫کتاب مهارت نیش جنون سوزان ‫هم دیگه در دسترسه. 99 00:07:27,840 --> 00:07:30,480 ‫دفعه بعد چطوری پول دربیاریم؟ 100 00:07:32,520 --> 00:07:36,090 ‫چـ ـ چی شده آلیماس-سان؟ 101 00:07:36,090 --> 00:07:37,520 ‫اوه، متأسفم. 102 00:07:37,520 --> 00:07:41,650 ‫داریم جشن می‌گیریم. ‫باید روی خوش گذروندن تمرکز کنم. 103 00:07:41,650 --> 00:07:43,400 ‫درسته. 104 00:07:43,660 --> 00:07:46,400 ‫بیاین حسابی خوش بگذرونیم. 105 00:07:46,870 --> 00:07:49,280 ‫به سلامتی! 106 00:07:55,120 --> 00:07:59,250 ‫گفتیم امروز هر چی بخوایم ‫سفارش می‌دیم. 107 00:07:59,580 --> 00:08:04,710 ‫همیشه آرزو داشتم توی اجاق پادشاهِ کیمیاگر ‫هر چقدر که می‌خوام بخورم. 108 00:07:59,920 --> 00:08:04,710 ‫اجاق پادشاه ‫کیمیاگر 109 00:08:05,000 --> 00:08:07,720 ‫یه بار که حس کردم به عنوان یه ماجراجو ‫موفق شدم، 110 00:08:07,720 --> 00:08:10,430 ‫می‌خواستم با گروهم بیام اینجا. 111 00:08:10,430 --> 00:08:15,560 ‫البته فکر می‌کردم با ‫کلاین-سان و ریس-سان بیام اینجا. 112 00:08:16,060 --> 00:08:20,500 ‫یادت رفته که بهت ‫حداقلِ سهم رو دادم؟ نمک‌نشناس! 113 00:08:20,500 --> 00:08:22,060 ‫اصلاً هم این‌طور نبود! 114 00:08:24,320 --> 00:08:30,070 ‫پای خرچنگ شاهی با سس ترافل سیاه 115 00:08:25,820 --> 00:08:30,070 ‫پای خرچنگِ شاهی و سس ترافلِ سیاه ‫هشت‌هزار طلا قیمت‌شه؟! 116 00:08:30,070 --> 00:08:32,540 ‫فکر نمی‌کردم این‌قدر گرون باشه. 117 00:08:32,540 --> 00:08:34,490 ‫نزدیک بود یکیش رو سفارش بدم. 118 00:08:34,900 --> 00:08:37,890 ‫آلیماس-سان، از این صفحه چیزی ‫سفارش ندین! 119 00:08:37,890 --> 00:08:41,210 ‫بیاین دنبال چیزی زیر ۴۰۰۰ طلا بگردیم! 120 00:08:41,210 --> 00:08:44,360 ‫یه پای خرچنگِ شاهی و سس ترافلِ سیاه ‫لطفاً. 121 00:08:44,360 --> 00:08:45,400 ‫چی؟! 122 00:08:44,360 --> 00:08:46,090 ‫بله، قربان. 123 00:08:46,090 --> 00:08:48,510 ‫مـ ـ مطمئنین؟ 124 00:08:50,270 --> 00:08:52,580 ‫هنوز باورش نشده. 125 00:08:53,160 --> 00:08:57,070 ‫بفرمایید، اینم پای خرچنگِ شاهی ‫و سس ترافلِ سیاه‌تون. 126 00:09:09,980 --> 00:09:11,970 ‫واقعاً خوشمزه‌ست. 127 00:09:13,750 --> 00:09:15,680 ‫انگار توی بهشتم. 128 00:09:16,340 --> 00:09:18,560 ‫اینم خوشمزه‌ست. 129 00:09:19,220 --> 00:09:20,640 ‫خوشحالم که این‌طور فکر می‌کنی. 130 00:09:21,060 --> 00:09:25,710 ‫باید در مورد تقسیم لوت ‫و طلایی که درآوردیم حرف بزنیم. 131 00:09:26,230 --> 00:09:29,720 ‫اول اینکه، روچه، می‌خوای ‫از اون کتاب مهارت استفاده کنی؟ 132 00:09:30,430 --> 00:09:34,180 ‫فکر می‌کنم یادگیری جادوی بادِ متوسط ‫برات ارزشمند باشه. 133 00:09:34,460 --> 00:09:36,740 ‫خودتون نمی‌خواین استفاده‌ش کنین؟ 134 00:09:36,740 --> 00:09:37,510 ‫نه. 135 00:09:37,510 --> 00:09:40,980 ‫بد نیست، اما می‌خوام هدفِ بزرگ‌تری داشته باشم. 136 00:09:40,980 --> 00:09:42,850 ‫از قبل یه بیلد تو ذهنمه. 137 00:09:43,390 --> 00:09:45,300 ‫پس منم ازش استفاده نمی‌کنم. 138 00:09:45,300 --> 00:09:47,030 ‫چی؟ مطمئنی؟ 139 00:09:47,030 --> 00:09:51,490 ‫با این درختِ مهارت، می‌تونی خیلی راحت گروه پیدا کنیا. 140 00:09:53,060 --> 00:09:57,030 ‫اما این یعنی ‫داشتنِ هدف‌های متفاوت. 141 00:09:57,590 --> 00:10:01,040 ‫منم می‌خوام هدفِ بزرگ‌تری داشته باشم. 142 00:10:01,380 --> 00:10:06,790 ‫تازه، حیف نیست ‫به این زودی خداحافظی کنیم؟ 143 00:10:09,760 --> 00:10:12,040 ‫پس می‌فروشیمش. 144 00:10:12,040 --> 00:10:14,450 ‫راستش رو بخوای، این خیلی کمک‌مون می‌کنه. 145 00:10:15,540 --> 00:10:17,760 ‫کمبود پول داشتین؟ 146 00:10:18,240 --> 00:10:23,520 ‫بعد از کم کردن هزینه‌های مختلف، ‫حدود ۵۷ میلیون طلا گیرمون اومد. 147 00:10:24,350 --> 00:10:26,860 ‫فقط با شنیدن این مبلغ هم سرم گیج می‌ره. 148 00:10:27,230 --> 00:10:31,000 ‫این رو ۸۰ به ۲۰ تقسیم می‌کنیم، ‫پس سهمِ تو ۴۶ میلیون طلا می‌شه. 149 00:10:30,030 --> 00:10:31,780 ‫۴۶,۰۰۰,۰۰۰ طلا 150 00:10:31,000 --> 00:10:31,780 ‫چی؟! 151 00:10:32,160 --> 00:10:35,280 ‫و سهمِ من ۱۰ میلیون طلا. 152 00:10:32,860 --> 00:10:35,280 ‫روچه: ۴۶,۰۰۰,۰۰۰ طلا 153 00:10:33,110 --> 00:10:35,280 ‫آلیماس: ۱۰,۰۰۰,۰۰۰ طلا 154 00:10:35,990 --> 00:10:40,160 ‫لطفاً! پشیمون نمی‌شی! بیا یه گروه تشکیل بدیم! 155 00:10:40,160 --> 00:10:42,660 ‫تقسیم غنائم ۸۰ به ۲۰ چطوره؟ 156 00:10:42,920 --> 00:10:45,670 ‫البته که تو ۸۰ درصد رو می‌گیری. من با ۲۰ درصد مشکلی ندارم. 157 00:10:45,670 --> 00:10:48,590 ‫اون پیشنهاد هنوز سر جاش بود؟! 158 00:10:50,210 --> 00:10:51,730 ‫چه خبره؟ 159 00:10:52,550 --> 00:10:55,090 ‫روچه، همه دارن بهمون نگاه می‌کنن. 160 00:10:53,070 --> 00:10:54,420 ‫دارن با هم دعوا می‌کنن؟ 161 00:10:55,390 --> 00:10:57,760 ‫۸۰ به ۲۰ کافی نیست؟ 162 00:10:57,760 --> 00:11:00,220 ‫نه، متأسفـ ـ نه، وایسا! 163 00:11:00,220 --> 00:11:04,220 ‫امکان نداره بتونم ‫این مبلغ رو قبول کنم. 164 00:11:04,220 --> 00:11:07,580 ‫اون تقسیم ۸۰ به ۲۰ اصلاً از کجا اومد؟ 165 00:11:07,580 --> 00:11:11,820 ‫بیشترِ معامله‌ها با همچین تقسیمی انجام می‌شه. 166 00:11:11,820 --> 00:11:15,320 ‫توی کدوم دنیا همچین کلاهبرداری‌ای می‌کنن؟! 167 00:11:15,320 --> 00:11:19,320 ‫واقعاً که انتظار ندارین قبول کنم ‫۴۰ میلیون طلا بگیرم! 168 00:11:19,320 --> 00:11:24,710 ‫همین که سطحم رو این‌قدر بالا آوردین، ‫ ‫به‌اندازه‌ی کافی ازتون ممنونم! 169 00:11:23,450 --> 00:11:24,320 ‫روچه! 170 00:11:26,370 --> 00:11:29,730 ‫فکر می‌کردم تقسیمِ منصفانه‌ای باشه... 171 00:11:30,960 --> 00:11:34,960 ‫ترجمه و تایپ‌ست: Onyx 172 00:11:35,170 --> 00:11:38,080 ‫بهش می‌گن پرنده‌ی خوش‌شانس. 173 00:11:41,760 --> 00:11:45,600 ‫هنوز سرِ اینکه چطوری ‫غنائم رو تقسیم کنیم به توافق نرسیدیم. 174 00:11:46,100 --> 00:11:51,100 ‫تصمیم گرفتیم بریم به تالارِ ‫گریمورهای معیوب ‫تا آیتم‌هامون رو بفروشیم. 175 00:12:07,790 --> 00:12:10,710 ‫به‌به. برگشتی. 176 00:12:11,200 --> 00:12:15,710 ‫این‌بار با یه دخترِ خوشگل. ‫دوستته؟ 177 00:12:15,710 --> 00:12:17,690 ‫بهتره هنوز داشته باشیش. 178 00:12:17,690 --> 00:12:19,990 ‫بهم اعتماد نداری، نه؟ 179 00:12:19,990 --> 00:12:23,550 ‫معلومه که هنوز نیش جنون سوزان رو دارم. 180 00:12:23,550 --> 00:12:26,100 ‫من واسه اعتمادِ مشتری‌هام ارزش قائلم. 181 00:12:28,220 --> 00:12:32,220 ‫این مغازه همون آیتمی که می‌خوای رو داره؟ 182 00:12:32,220 --> 00:12:34,230 ‫دخترِ خوبی به نظر می‌رسه. 183 00:12:34,530 --> 00:12:39,740 ‫نکنه می‌خوای بدی ‫از اون کتاب مهارت استفاده کنه؟ 184 00:12:40,040 --> 00:12:41,580 ‫حرفای مسخره نزن. 185 00:12:41,580 --> 00:12:43,490 ‫هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنم. 186 00:12:43,860 --> 00:12:45,060 ‫اون مالِ خودمه. 187 00:12:45,740 --> 00:12:52,250 ‫آهان. به هر حال، ‫اگه اون رو بخوای، یه روانیِ واقعی هستی. 188 00:12:53,920 --> 00:12:57,490 ‫اومدم تا چند تا آیتم رو برام قیمت‌گذاری کنی. 189 00:12:57,490 --> 00:13:06,350 ‫اوه، واقعاً؟ خیلی باهوش‌تر از این حرفا به نظر می‌رسی ‫که بخوای اینجا چیزی بفروشی. 190 00:13:16,540 --> 00:13:19,500 ‫واقعاً غافلگیر شدم. 191 00:13:19,500 --> 00:13:22,070 ‫دو تا تیغه‌ی تزئینی و درخشان رانا. 192 00:13:23,180 --> 00:13:28,080 ‫اگه می‌دونستم همچین آدمِ بزرگی هستی، ‫ ‫یه جورِ دیگه باهات رفتار می‌کردم. 193 00:13:28,080 --> 00:13:30,540 ‫اشتباه از من بود. 194 00:13:30,540 --> 00:13:32,580 ‫علاقه‌ای به ‫مذاکراتِ خسته‌کننده ندارم. 195 00:13:33,710 --> 00:13:37,390 ‫به ۳۰ میلیون طلا بهت می‌فروشم‌شون. 196 00:13:37,960 --> 00:13:40,470 ‫یه طلا هم کمتر باشه، ‫می‌برمشون جای دیگه. 197 00:13:47,080 --> 00:13:51,480 ‫خیلی سخته بتونی توی یه مغازه‌ی قانونی ‫۳۰ میلیون طلا بگیری. 198 00:13:52,030 --> 00:13:56,160 ‫اما اینجا، هیچ شایعه‌ای پخش نمی‌شه ‫ و لازم نیست ‫نگران حسادتِ کسی باشی. 199 00:13:56,160 --> 00:14:00,990 ‫نباید واسه یه پولِ اضافه ‫بی‌گدار به آب بزنی. 200 00:14:01,690 --> 00:14:04,160 ‫۲۵ میلیون طلا بهت می‌دم. 201 00:14:04,160 --> 00:14:06,490 ‫ا ـ این عجوزه... 202 00:14:06,950 --> 00:14:10,730 ‫گفتم که نمی‌خوام مذاکره کنم. 203 00:14:12,510 --> 00:14:17,340 ‫آلیماس-سان، اون خیلی هم بی‌راه نمی‌گه ها. 204 00:14:17,670 --> 00:14:20,820 ‫بیست‌وپنج میلیون طلا ‫خیلی پوله. 205 00:14:20,820 --> 00:14:22,470 ‫تحت تأثیرش قرار نگیر، روچه. 206 00:14:22,470 --> 00:14:25,350 ‫اگه کوچک‌ترین ضعفی نشون بدیم ‫ازمون سوءاستفاده می‌کنه. 207 00:14:28,070 --> 00:14:33,880 ‫سی میلیون طلا قیمتِ بالاییه و ‫سخت می‌شه جای دیگه این‌قدر گیر آورد. 208 00:14:34,550 --> 00:14:38,440 ‫با در نظر گرفتنِ ریسک، ‫همین‌جا بفروشم‌شون بهتره. 209 00:14:38,820 --> 00:14:43,950 ‫اما اگه بذارم اون کنترلِ مکالمه رو به دست بگیره، ‫حتی کمتر از این‌ها هم پیشنهاد می‌ده. 210 00:14:46,180 --> 00:14:48,140 ‫پولی که از فروشِ سنگ‌های جادو گرفتم رو دارم. 211 00:14:49,080 --> 00:14:53,200 ‫می‌تونم شمشیرها رو نگه دارم ‫تا وقتی که یه معامله‌ی خوب گیرم بیاد. 212 00:14:53,200 --> 00:14:58,750 ‫پس دیگه نمی‌تونم مجبورت کنم ‫کاری بکنی. حیف شد. 213 00:14:58,750 --> 00:15:03,840 ‫ولی واقعاً واسه این ‫اینجا نیومدی، مگه نه؟ 214 00:15:08,230 --> 00:15:11,120 ‫یه کتاب مهارت دارم ‫که یه مستر دراپ کرده. 215 00:15:12,150 --> 00:15:14,350 ‫دارم به استفاده ازش فکر می‌کنم، 216 00:15:14,990 --> 00:15:19,030 ‫اما اگه قیمتِ خوبی بهم بدی، ‫فروشِ اینو هم در نظر می‌گیرم. 217 00:15:19,030 --> 00:15:21,140 ‫یه کتاب مهارت؟ 218 00:15:22,840 --> 00:15:26,990 ‫باورم نمی‌شه این‌قدر زود پیداش کردی. 219 00:15:26,990 --> 00:15:34,710 ‫ممکنه تو- نه، ممکنه شما دوتا ‫خیلی زود به عنوان قهرمان شناخته بشین. 220 00:15:35,500 --> 00:15:40,130 ‫فهمیدم. پس می‌خوای اینجا بفروشیش. 221 00:15:40,450 --> 00:15:44,630 ‫اون مشتاقه، ‫اما چقدر می‌تونم تلکه‌ش کنم؟ 222 00:15:45,070 --> 00:15:48,530 ‫قیمتِ بازار ۲۰ میلیون طلائه. 223 00:15:48,530 --> 00:15:52,930 ‫واسه خریدنِ این ازت، ‫دارم ریسک می‌کنم. 224 00:15:52,930 --> 00:15:57,940 ‫گیلد فقط ۷ میلیون طلا ‫بابتش بهت می‌ده. 225 00:15:58,510 --> 00:16:04,440 ‫به نظر ماهر می‌رسی، پس قیمت رو می‌برم بالا، ‫چون شاید بازم با هم معامله کردیم. 226 00:16:04,980 --> 00:16:09,580 ‫۱۴ میلیون طلا ازت می‌خرمش. 227 00:16:09,580 --> 00:16:13,080 ‫و بعد با یه سودِ فضایی می‌فروشیش، درسته؟ 228 00:16:13,330 --> 00:16:16,810 ‫پیدا کردنِ مشتری واسه جادوی بادِ متوسط آسونه. 229 00:16:16,810 --> 00:16:22,400 ‫اگه می‌خوای دوست باشیم، ‫فکر می‌کنم ‫بتونی ۲۲ میلیون طلا واسه‌ش بهم بدی. 230 00:16:28,350 --> 00:16:29,770 ‫سوختم! 231 00:16:29,770 --> 00:16:31,140 ‫توله سگ! 232 00:16:31,140 --> 00:16:34,510 ‫تو که اصلاً نمی‌خوای ازش استفاده کنی! 233 00:16:34,510 --> 00:16:37,770 ‫این‌قدر وقیحانه طمع نکن! 234 00:16:37,770 --> 00:16:39,630 ‫کی اینجا طماعه؟! 235 00:16:39,630 --> 00:16:42,770 ‫پیشنهاد دادم مشتری‌ت باشم! 236 00:16:42,770 --> 00:16:46,030 ‫لازم نیست این‌قدر خسیس باشی! 237 00:16:42,770 --> 00:16:46,030 ‫وحشت 238 00:16:42,770 --> 00:16:46,030 ‫وحشت 239 00:16:49,880 --> 00:16:51,400 ‫می‌گم... 240 00:16:52,320 --> 00:16:53,920 ‫چیزه، می‌گم... 241 00:16:53,920 --> 00:16:58,500 ‫آلیماس-سان، اون کتاب مهارتِ ‫ نیش جنون سوزان که می‌خواین قیمتش چنده؟ 242 00:16:58,500 --> 00:17:04,250 ‫باز چی می‌خوای دختر؟ ‫داری بازیِ ما رو خراب می‌کنی. 243 00:17:04,250 --> 00:17:10,010 ‫اون کتاب مهارتِ کمیابی که می‌خواد ‫۵۵ میلیون طلا قیمت‌شه. 244 00:17:10,010 --> 00:17:13,890 ‫البته قیمتِ بازارش فقط ۳۰ میلیونه. 245 00:17:13,890 --> 00:17:16,090 ‫معلومه داره ازم می‌چاپه. 246 00:17:17,070 --> 00:17:20,020 ‫پنجاه‌وپنج میلیون طلا... 247 00:17:20,340 --> 00:17:24,520 ‫فکر می‌کردم بدونم چی پیش رو داریم، ‫اما باز هم خیلی گرونه. 248 00:17:27,220 --> 00:17:28,840 ‫ببخشید، خانم. 249 00:17:29,780 --> 00:17:31,970 ‫یه فکرِ خوب دارم. 250 00:17:31,970 --> 00:17:39,040 ‫حاضرین اون کتاب مهارت و این آیتم‌ها رو ‫با نیش جنون سوزان عوض کنین؟ 251 00:17:39,040 --> 00:17:42,670 ‫چی؟ این اصلاً معامله‌ی منصفانه‌ای نیست. 252 00:17:42,670 --> 00:17:45,420 ‫واسه همین وسطِ حرف‌مون پریدی؟ 253 00:17:45,420 --> 00:17:46,670 ‫نه، وایسا. 254 00:17:47,000 --> 00:17:56,960 ‫خلاص شدن از شرِ کتاب مهارتی که هیچ‌کس نمی‌خواد، ‫ ‫در ازایِ آیتم‌هایی که راحت فروش می‌رن، بد نیست. 255 00:17:58,180 --> 00:18:01,840 ‫معامله‌ی روچه به نفعِ ما هم هست. 256 00:18:01,840 --> 00:18:05,150 ‫پولی که از سنگ‌های جادو و کشتنِ هیولاها درآوردیم، 257 00:18:05,150 --> 00:18:07,540 ‫به‌اضافه‌ی نیش جنون سوزان ‫پیشِ خودمون می‌مونه. 258 00:18:09,470 --> 00:18:11,030 ‫دختر. 259 00:18:11,710 --> 00:18:15,030 ‫نباید وسطِ معامله‌ی یه تاجر بپری، 260 00:18:15,770 --> 00:18:19,540 ‫اما شرط بستن روی یه قهرمانِ آینده ‫ایده‌ی بدی نیست. 261 00:18:19,920 --> 00:18:22,660 ‫شرایط رو قبول می‌کنم. 262 00:18:22,940 --> 00:18:24,670 ‫جدی؟ 263 00:18:24,670 --> 00:18:30,170 ‫نه، وایسا! این‌طوری ‫سهم کاملِ خودت رو نمی‌گیری! 264 00:18:30,460 --> 00:18:32,580 ‫من مشکلی ندارم. 265 00:18:32,580 --> 00:18:35,470 ‫به عنوانِ یه کادویِ تشکر ‫از طرفم حسابش کنین. 266 00:18:35,470 --> 00:18:38,970 ‫ا ـ این واسه یه تشکرِ ساده خیلی زیاده. 267 00:18:39,270 --> 00:18:42,600 ‫و معلوم نیست ‫دفعه‌ی بعد هم همه‌چیز به این خوبی پیش بره. 268 00:18:43,070 --> 00:18:46,230 ‫اگه به هر دلیلی مجبور شدیم ‫گروه‌مون رو منحل کنیم چی؟ 269 00:18:46,230 --> 00:18:47,730 ‫آلیماس-سان. 270 00:18:49,400 --> 00:18:52,870 ‫قصد دارین ولم کنین برین؟ 271 00:18:52,870 --> 00:18:56,860 ‫کم‌کم دارم فکر می‌کنم که دارین ‫برای فرار از دستم آماده می‌شین. 272 00:18:55,710 --> 00:18:59,780 ‫این‌طوری هم نیست، ولی خب محض احتیاط... 273 00:18:59,780 --> 00:19:02,370 ‫پس هیچ مشکلی نیست. 274 00:19:03,450 --> 00:19:10,380 ‫بجنبین، خانم. بیاید معامله‌مون رو بکنیم ‫ ‫قبل از اینکه آلیماس-سان باز چیز دیگه‌ای بگه. 275 00:19:10,380 --> 00:19:12,860 ‫خوب تونستی راضیش کنی، دختر. 276 00:19:12,860 --> 00:19:15,910 ‫محکم بچسبش که در نره. 277 00:19:15,930 --> 00:19:16,710 ‫چی؟! 278 00:19:20,820 --> 00:19:24,140 ‫چرا اینا این‌قدر با هم جور شدن؟ 279 00:19:37,820 --> 00:19:41,780 ‫مکانی در قلمروی ادوان 280 00:20:51,600 --> 00:20:53,320 ‫چقدر چندش‌آور. 281 00:20:54,630 --> 00:20:56,940 ‫مالیس-ساما، دیگه بسه! 282 00:20:56,940 --> 00:20:59,450 ‫انتقال نیروی حیات انجام شده! 283 00:21:00,950 --> 00:21:03,160 ‫روش‌هاش یه کم وحشیانه‌ست. 284 00:21:03,160 --> 00:21:04,970 ‫EXP خوبی داره، ولی بازم... 285 00:21:04,970 --> 00:21:05,950 ‫نه؟ 286 00:21:14,670 --> 00:21:17,170 ‫شاید تبعید شده باشی، 287 00:21:17,170 --> 00:21:20,020 ‫ولی به این راحتی‌ها هم از پا درنمیای. 288 00:21:20,020 --> 00:21:22,680 ‫از وقتی بچه بودیم اینو می‌دونستم. 289 00:21:23,880 --> 00:21:29,140 ‫باید واسه شکست دادنت وقت بذارم. 290 00:21:30,780 --> 00:21:32,940 ‫این‌طور نیست، 291 00:21:33,430 --> 00:21:36,510 ‫آلیماسِ عزیزم؟ 292 00:21:36,530 --> 00:21:46,530 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 293 00:23:10,270 --> 00:23:15,930 ‫کتاب مهارتِ نیش جنون سوزان ‫بالاخره مالِ منه! 294 00:23:16,250 --> 00:23:19,670 ‫«از دارندگانِ این درخت مهارت بهراسید. 295 00:23:19,670 --> 00:23:22,800 ‫با کشیدن پیکرِ خردشده‌اش ‫و رها کردن دُمِ پاره‌اش در باد، 296 00:23:22,800 --> 00:23:27,290 ‫نه حتی خدای مرگ هم جرئت ندارد ‫ ‫به طغیانِ توقف‌ناپذیرش نزدیک شود!» 297 00:23:27,640 --> 00:23:30,260 ‫دلم واسه این توضیحاتِ دلهره‌آور تنگ شده بود. 298 00:23:31,560 --> 00:23:33,560 ‫قسمت بعد «گذشته‌ی گریزناپذیر.» 299 00:23:34,560 --> 00:23:37,500 ‫نه، وایسا. باید حواسم جمع باشه.