WEBVTT 00:08.700 --> 00:11.410 ورودی جعبه بازی فرشته 00:11.410 --> 00:21.410 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:21.410 --> 00:31.410 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:12.430 --> 01:14.510 هیولا: جعبه‌ی اسباب‌بازی 01:17.540 --> 01:19.690 ‫قدم آکروباتیک! 01:27.580 --> 01:31.860 ‫توهم مضاعف! 01:29.820 --> 01:31.860 توهم مضاعف 01:55.510 --> 01:57.050 ‫لگد سایه 01:55.930 --> 01:57.050 ‫لگد سایه! 02:03.890 --> 02:06.150 ‫پرتاب تاس! 02:20.820 --> 02:22.020 ‫ضربه‌ی حیاتی. 02:35.130 --> 02:39.640 ‫باید سه تا سنگ جادوی دیگه پرت کنم تا شکستش بدم، 02:39.640 --> 02:42.190 ‫و مسترها سریعاً بازسازی می‌شن. 02:42.190 --> 02:44.380 ‫اگه خیلی طولش بدم، کارم تمومه. 02:50.060 --> 02:54.180 ‫امکان نداره. توی این موقعیت نباید بتونه از جن‌بُر استفاده کنه. 02:54.860 --> 02:55.990 ‫جن‌بُر 02:59.250 --> 03:00.280 ‫فایده‌ای نداره. 03:01.990 --> 03:03.320 ‫نمی‌تونم جاخالی بدم. 03:29.370 --> 03:31.670 ‫دارم از هوش می‌رم. 03:34.150 --> 03:36.990 ‫قلبم داره تند می‌زنه. 03:38.430 --> 03:41.190 ‫پاهام احساس ضعف می‌کنن. 03:44.770 --> 03:47.020 ‫وضعیت تحمیل‌شده: گیجی. 03:44.790 --> 03:47.670 وضعیت تحمیل‌شده گیجی 03:47.960 --> 03:52.670 ‫حالا می‌فهمم. گیجی توی این وضعیت مرگباره. 03:53.700 --> 03:58.960 ‫شاید مقدار شانس اولیه‌م پایین بوده. 04:01.600 --> 04:05.180 ‫باید از روچه می‌خواستم بمونه. 04:05.180 --> 04:07.180 ‫بیاین با هم شکستش بدیم. 04:17.730 --> 04:19.460 ‫قابلتونو نداشت. 04:23.860 --> 04:26.470 ‫ممنون که منو انتخاب کردین. 04:31.600 --> 04:33.210 ‫توهم مضاعف! 04:35.670 --> 04:40.220 توهم مضاعف 04:43.080 --> 04:45.220 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 04:45.570 --> 04:48.170 ‫فکر می‌کردم با اونا فرار کردی! 04:53.460 --> 04:57.840 توی مسیر مستقیمِ راهرو حس نکردم دنبالمون میاین، 04:58.360 --> 05:04.070 ‫واسه همین اون دوتا رو بردم یه جای امن ‫ ‫و برگشتم ببینم چی‌کار می‌کنین. 05:04.930 --> 05:10.870 ‫مگه نگفتین بلافاصله فرار می‌کنین، ‫پس چرا دارین باهاشون می‌جنگین؟! 05:10.870 --> 05:12.160 ‫من... 05:13.630 --> 05:15.090 ‫دارم لجبازی می‌کنم. 05:15.850 --> 05:18.380 ‫باید برگردی، روچه. 05:19.600 --> 05:21.050 ‫در این صورت... 05:21.970 --> 05:25.300 ‫منم پا‌به‌پاتون لجبازی می‌کنم. 05:32.490 --> 05:33.600 ‫اونو برندار. 05:33.890 --> 05:38.010 ‫سکه‌هایی که انداختی زمین رو جمع کن. 05:38.010 --> 05:39.610 ‫حتی یه بچه هم می‌تونه این کارو بکنه. 05:40.170 --> 05:44.300 ‫به این می‌گی هدیه وقتی پرتش کردی رو زمین؟ خنده‌م ننداز. 05:45.200 --> 05:47.480 ‫شما نجاتم دادین. 05:52.870 --> 05:56.380 ‫جونتونو به خطر انداختین تا بتونم فرار کنم. 05:57.750 --> 05:59.130 ‫اونا رو ببر بیرون. 05:59.560 --> 06:02.990 ‫گفتین به قدرتم نیاز دارین. 06:03.430 --> 06:06.200 ‫اگه قرار بود یکی رو این‌طوری ول کنم... 06:07.840 --> 06:10.430 ‫و پا به فرار بذارم، 06:11.780 --> 06:14.690 ‫خیلی وقت پیش ماجراجویی رو ‫بوسیده بودم گذاشته بودم کنار! 06:25.160 --> 06:30.200 ‫ولی تنها حمله‌ی موثری که داشتم ‫دیگه جواب نمی‌ده. 06:30.530 --> 06:34.710 ‫هیچ‌کدوممون مهارت دوربرد لازم ‫برای زدنش رو نداریم. 06:34.710 --> 06:37.460 ‫یعنی می‌خواین تسلیم بشین؟! 06:38.470 --> 06:45.290 ‫وقتی خودم رو بی‌فایده می‌دونستم، ‫شما روم حساب کردین. 06:45.930 --> 06:47.180 ‫مشکلی نیست. 06:48.460 --> 06:49.680 ‫روچه... 06:53.050 --> 06:56.690 ‫روچه، من بهت نیاز دارم. 07:01.210 --> 07:04.190 ‫بذارین دوباره کمکتون کنم. 07:20.300 --> 07:21.950 ‫توهم مضاعف... 07:23.090 --> 07:24.600 ‫حالا می‌فهمم. 07:25.960 --> 07:29.010 ‫روچه خیلی بیشتر از اونیه که فکر می‌کردم... 07:31.150 --> 07:32.460 ‫کمکم کن، روچه. 07:35.900 --> 07:37.960 ‫به قدرتت نیاز دارم. 07:49.820 --> 07:52.340 ‫بیا با هم امبریو رو شکست بدیم! 07:52.340 --> 07:55.020 ‫آره! بزنین بریم، الیماس-سان! 09:26.090 --> 09:31.010 قسمت ۹ 09:26.090 --> 09:31.010 مستر 09:26.500 --> 09:30.550 ‫ترجمه و تایپ‌ست: Onyx 09:35.970 --> 09:37.520 ‫دارن میان، الیماس-سان! 09:40.480 --> 09:42.040 ‫سپرکوبی! 09:44.930 --> 09:45.940 ‫روچه! 09:55.320 --> 09:57.990 ‫من می‌تونم. از پسش برمیام. 10:03.080 --> 10:04.710 ‫تعمیر 10:18.230 --> 10:20.420 ‫این‌طوری که تمومی ندارن. 10:22.600 --> 10:26.120 ‫آره. شکست دادنِ شوالیه‌های حلبی ‫فایده‌ای نداره. 10:26.120 --> 10:29.330 ‫نمی‌تونیم یه مبارزه‌ی طولانی رو ببریم. 10:30.200 --> 10:32.740 ‫باید خودِ امبریو رو شکست بدیم. 10:34.730 --> 10:36.640 ‫استراتژی خاصی دارین؟ 10:37.730 --> 10:39.010 ‫از لحاظ تئوری، آره. 10:40.120 --> 10:43.290 ‫با پرتاب تاس بزن بهش. 10:44.600 --> 10:47.290 ‫اگه خطا بزنی، کارمون تمومه. 10:47.290 --> 10:51.280 ‫احتمالش یک به ششه ‫که کلاً به شانسِ تو بستگی داره. 10:52.940 --> 10:58.480 ‫زرهِ گوشتی امبریو وقتی چشماش بسته‌ست، ‫دفاعش ۸۸ـه. 10:58.510 --> 11:00.430 دفاع: ۸۸ 11:00.430 --> 11:05.700 ‫ضربات حیاتیِ پرتاب تاس‌های تو، ‫دفاعِ ۲۰۰تایی ‫رانای طلایی رو شکوند. 11:03.930 --> 11:06.190 دفاع: ۲۰۰ 11:06.590 --> 11:09.680 ‫با قدرت بدنیِ محض، ‫می‌تونی ضربه‌ی سنگینی بزنی. 11:11.410 --> 11:16.200 ‫باید بتونیم بدون استفاده از استراتژی ‫معمول، امبریو رو شکست بدیم. 11:16.200 --> 11:20.320 ‫ولی چطوری اون بالا بهش برسم؟ 11:35.200 --> 11:36.840 ‫قدم آکروباتیک! 11:37.160 --> 11:41.370 ‫نه، اون‌طوری خودت رو تبدیل به یه ‫هدف عالی برای جن‌بُرش می‌کنی. 11:41.370 --> 11:43.110 ‫پس چیکار کنیم؟ 11:43.110 --> 11:45.000 ‫من فاصله رو کم می‌کنم. 11:45.350 --> 11:46.370 ‫چی؟ 11:47.800 --> 11:49.940 ‫آماده‌ی حرکت بعدی باش. 11:51.640 --> 11:57.450 ‫اگه جواب بده، از سپرکوبی استفاده می‌کنم ‫که پرتابت کنم اون بالا. 11:58.230 --> 12:00.420 ‫البته پرخطر هم هست. 12:02.210 --> 12:05.920 ‫اگه شکست بخوریم، ممکنه هر دومون بمیریم. 12:16.090 --> 12:20.630 ‫پس باید توی پرتاب تاس یه شش بیارم. 12:21.090 --> 12:24.600 ‫اگه تنها راهمون همینه، ‫پس باید امتحانش کنیم. 12:24.910 --> 12:29.350 ‫انجامش می‌دم. قول می‌دم یه شش بیارم. 12:30.050 --> 12:31.830 ‫روت حساب کردم، روچه. 12:31.830 --> 12:34.320 ‫موفق باشی. 12:37.140 --> 12:37.890 ‫بله. 12:43.120 --> 12:44.150 ‫برش حیاتی! 12:44.150 --> 12:45.800 ‫حالا، روچه! بپر! 12:49.210 --> 12:51.360 ‫سپرکوبی! 12:53.060 --> 12:54.820 ‫تا اینجا که خوب پیش رفته. 12:55.480 --> 12:58.720 ‫حالا باید دعا کنیم الهه‌ی شانس ‫همراهمون باشه. 12:58.720 --> 13:01.410 ‫در مقابل دومین رانای طلایی، 12:58.720 --> 13:06.720 ‫خطا. 13:01.410 --> 13:05.500 ‫روچه‌ی خوش‌شانس نتونست هفت‌بار پشت سر ‫هم عدد شش رو بیاره. 13:07.030 --> 13:11.220 ‫می‌دونم اون نوارِ بدشانسی ‫معنی‌ای نداره، ولی... 13:12.350 --> 13:14.390 ‫احتمالات به یه‌جا ختم می‌شن. 13:14.860 --> 13:18.070 ‫پرتاب تاس! 13:16.320 --> 13:18.070 ‫فقط یه شانس داریم. 13:19.500 --> 13:20.700 ‫خواهش می‌کنم! 13:30.690 --> 13:31.540 ‫خطا. 13:44.350 --> 13:47.930 ‫پرتاب تاس! 13:45.960 --> 13:47.930 ‫فقط یه شانس داریم. 13:48.770 --> 13:49.900 ‫خواهش می‌کنم! 13:59.020 --> 14:00.070 ‫خطا. 14:08.540 --> 14:10.080 ‫شکست خوردیم. 14:11.120 --> 14:13.750 ‫شاید این تنها راهش بود، 14:14.070 --> 14:18.330 ‫ولی باز هم نباید با جونمون ‫قمار می‌کردیم. 14:19.560 --> 14:24.260 ‫چطوری می‌تونیم از این زنده بیرون بیایم؟ 14:29.610 --> 14:31.980 ‫الان نمی‌تونم تسلیم بشم. 14:34.980 --> 14:40.070 ‫حداقل باید جلوی شوالیه‌های حلبی رو بگیرم ‫ ‫تا روچه بتونه سالم فرود بیاد. 14:50.130 --> 14:53.000 ‫قدم آکروباتیک! 14:59.540 --> 15:00.750 ‫بگیر که اومد! 15:02.200 --> 15:10.560 ‫این آخرین پرتاب تاسِ منــــــه! 15:43.800 --> 15:47.310 ‫۲,۱۱۷ امتیاز تجربه کسب شد. 15:43.800 --> 15:50.010 ‫۲،۱۱۷ امتیاز تجربه کسب شد 15:47.310 --> 15:50.010 ‫به سطح ۳۹ رسیدید. 15:50.400 --> 15:54.020 ‫یه اشتباه بزرگ کردم. 15:54.310 --> 15:56.970 ‫به سطح ۴۱ رسیدید. 15:59.030 --> 16:03.640 ‫تنها کاری که از دستم برمیومد ‫دعا کردن بود که روچه شانس بیاره. 16:05.580 --> 16:11.570 ‫اما روچه، حتی وقتی شانس بهش پشت کرد، ‫پیروزی رو به چنگ آورد. 16:15.100 --> 16:18.640 ‫و ـ واقعاً شکستش دادم؟ 16:22.700 --> 16:23.800 ‫روچه. 16:24.810 --> 16:27.740 ‫اگه نبودی مرده بودم. 16:27.740 --> 16:29.300 ‫ممنونم. 16:36.770 --> 16:38.230 ‫اوه، واقعاً؟ 16:38.230 --> 16:43.250 ‫فکر کنم گشت‌وگذار توی این سیاه‌چال ‫ ‫واقعاً اعتمادبه‌نفسم رو بالا برد. 16:43.820 --> 16:51.320 ‫همه همیشه به کلاسم می‌گفتن به درد نخور، ‫ولی کلی آیتم پیدا کردیم. 16:51.320 --> 16:52.820 ‫حتی پرتاب تاس هم- 16:52.820 --> 16:55.080 ‫منظورم این نبود. 16:55.340 --> 16:56.370 ‫ها؟ 16:58.450 --> 17:00.050 ‫ممنون که خودت هستی. 17:05.230 --> 17:07.390 ‫کلاین واقعاً از دستش پرید. 17:10.200 --> 17:14.430 ‫منم آدما رو فقط بر اساس ‫کلاس و سطح‌شون قضاوت می‌کردم. 17:15.610 --> 17:19.600 ‫از این نظر، منم هیچ فرقی ‫با پدرم یا کلاین ندارم. 17:19.600 --> 17:22.600 ‫فقط داشتم از معیارهای متفاوتی استفاده می‌کردم. 17:26.110 --> 17:31.360 ‫روچه وقتی لجبازی می‌کردم، جونش رو ‫ ‫به خطر انداخت تا برگرده و نجاتم بده. 17:32.660 --> 17:37.410 ‫به‌علاوه، هوش سریعش اوضاع ‫ناامیدکننده رو عوض کرد، 17:37.410 --> 17:39.360 ‫و امبریو رو شکست داد. 17:43.930 --> 17:49.860 ‫قدرشناس و وظیفه‌شناسه و وقتی واقعاً نیازه، ‫ ‫فراتر از محدودیت‌هاش عمل می‌کنه. 17:53.880 --> 17:57.060 ‫هیچ‌کس قابل‌اعتمادتر از تو نیست. 17:57.060 --> 17:59.780 ‫من اون‌قدرها هم عالی نیستم. 18:00.520 --> 18:04.810 ‫عنوان «برهم‌زننده‌ی معادلات» 18:00.520 --> 18:04.810 ‫ کسب شد 18:00.900 --> 18:04.030 ‫اوه، توروخدا الیماس-سان. 18:06.850 --> 18:09.800 ‫«برهم‌زننده‌ی معادلات» کسب شد. 18:07.520 --> 18:11.070 ‫ کسب شد «عنوان «برهم‌زننده‌ی معادلات 18:09.800 --> 18:15.280 ‫شکستِ یک مستر با گروهی ‫دو نفره یا کمتر، ‫ با سطحی برابر یا کمتر از ‫۷۰ درصدِ سطح پیشنهادی. 18:13.030 --> 18:15.280 ‫اذیتم نکن. 18:15.280 --> 18:18.950 ‫ کسب شد «عنوان «برهم‌زننده‌ی معادلات 18:15.280 --> 18:22.790 شکستِ یک مستر با گروهی دو نفره یا کمتر با سطحی برابر یا کمتر از ۷۰ درصدِ سطح پیشنهادی 18:15.280 --> 18:22.790 افزایش ۱۵ درصدیِ قدرت حمله و سرعت هنگام مبارزه با دشمنانِ سطح بالاتر 18:15.800 --> 18:22.790 ‫افزایش ۱۵ درصدی حمله و سرعت ‫ ‫هنگام مبارزه با دشمنانِ سطح بالاتر. 18:27.180 --> 18:31.050 ‫این عنوان با شکست دادنِ ‫مسترها در سطح پایین به‌دست میاد. 18:32.210 --> 18:37.350 ‫قصد داشتم بالاخره بگیرمش چون توی «دنیای جادو» ‫ضروری بود، 18:37.800 --> 18:41.250 ‫ولی فکر نمی‌کردم این‌قدر زود به‌دستش بیارم. 18:43.110 --> 18:45.310 ‫یه سری آیتم دراپ کرده. 18:45.310 --> 18:47.230 ‫شمشیرهای حلبی! هوررا! 18:47.230 --> 18:49.320 ‫چی؟ واقعاً؟ 18:49.320 --> 18:51.900 ‫شمشیر حلبی. سطح ۳۵. 18:51.900 --> 18:54.000 ‫حمله: ۹+. 18:54.320 --> 18:56.970 ‫قیمت بازار: ۲,۴۰۰,۰۰۰ طلا. 18:56.070 --> 18:58.320 شمشیر حلبی قدرت حمله: +۹ قیمت بازار: ۲,۴۰۰,۰۰۰ طلا شمشیری متعلق به یک شوالیه‌ی حلبی 18:56.970 --> 18:58.320 ‫شمشیر یک شوالیه‌ی حلبی. 18:58.320 --> 19:02.250 ‫اون کاری می‌کنه که آیتم‌های ارزشمند بباره. 19:02.250 --> 19:06.250 ‫مزایای درخت مهارتِ بانوی شانس ‫خیلی زیاده. 19:07.090 --> 19:12.210 ‫ولی جرئت می‌خواد که با اینا ‫توی شهر بچرخی. 19:14.160 --> 19:17.970 ‫این باعث می‌شه امیدوار باشم امبریو ‫هم یه چیز خوب دارپ کرده باشه. 19:18.570 --> 19:20.030 ‫روچه. 19:20.030 --> 19:23.470 ‫کمونی با قابلیت افسونِ ‫عنصر باد دراپ نکردن؟ 19:23.470 --> 19:25.920 ‫کمون؟ مطمئن نیستم. 19:25.920 --> 19:27.640 ‫یکی از دراپ‌های امبریوـه. 19:28.530 --> 19:31.480 ‫نمی‌تونم انتظار داشته باشم همه‌چیز این‌قدر خوب پیش بره. 19:36.100 --> 19:37.620 ‫کتاب مهارت! 19:38.740 --> 19:42.870 ‫اونا خیلی کمیاب‌تر از سلاح‌ها هستن. 19:41.830 --> 19:47.210 ‫کتاب مهارت: جادوی باد متوسط ‫ قیمت بازار: ۲۰,۰۰۰,۰۰۰ طلا ‫ آزادسازی درخت مهارت «جادوی باد متوسط»، جهت دسترسی به ‫ حملات برشی تک‌هدف، حملات صاعقه‌ایِ منطقه‌ای، ‫ و باد موافق برای افزایش سرعت حرکت 19:45.920 --> 19:49.810 ‫و برای درخت مهارت کاربردیِ ‫جادوی بادِ متوسط‌ـه. 19:52.090 --> 19:55.060 ‫کتاب‌های مهارت طبیعتاً گرون هستن، 19:56.390 --> 20:00.590 ‫ولی ارزششون اینجا به خاطرِ ‫احتکار اشراف، سر به فلک کشیده. 20:01.570 --> 20:03.640 ‫این باید بی‌نهایت ارزشمند باشه. 20:04.220 --> 20:06.200 ‫چیه، الیماس-سان؟ 20:06.200 --> 20:08.620 ‫چرا اون آیتم رو قایم کردین؟ 20:08.620 --> 20:09.980 ‫شرمنده. 20:10.790 --> 20:12.680 ‫یه چیز خیلی خوب پیدا کردیم. 20:12.680 --> 20:14.980 ‫این قطعاً ما رو هدفِ همه می‌کنه. 20:15.300 --> 20:19.490 ‫باید این رو به اون پیرزنه بفروشیم. 20:35.390 --> 20:37.840 ‫الیماس-سان، چه اتفاقی داره میفته؟ 20:37.840 --> 20:39.260 ‫نگران نباش. 20:39.260 --> 20:42.850 ‫سیاه‌چال چون مستر شکست خورده، ‫داره ناپدید می‌شه. 20:43.520 --> 20:45.640 ‫قبل از اینکه بفهمی، بیرونیم. 20:45.640 --> 20:47.410 ‫واقعاً؟ 20:47.850 --> 20:49.730 ‫خیلی ترسیدم. 20:49.730 --> 20:52.110 ‫همه‌چیزش واسه‌م تازه‌ست. 20:56.690 --> 20:58.610 ‫شاید بهتر بود بعداً اینو بگم... 20:58.610 --> 20:59.610 ‫چیه؟ 21:00.120 --> 21:03.620 ‫ولی ما بیشتر از ۶۰ میلیون طلا به‌دست آوردیم. 21:04.180 --> 21:05.780 ‫ها؟ چی؟ 21:06.290 --> 21:11.620 m 20 17 l 473 17 473 308 20 308 21:06.290 --> 21:11.620 ‫کتاب مهارت: ۲۰,۰۰۰,۰۰۰ طلا 21:06.330 --> 21:11.620 مجموع: ۶۳,۸۴۰,۰۰۰ طلا 21:06.440 --> 21:09.510 ‫البته این فقط یه تخمینِ حدودیه. 21:06.450 --> 21:11.620 ‫تیغه‌ی تزئینی و درخشان رانا: ۱۷,۰۰۰,۰۰۰ طلا (۲ عدد) 21:06.620 --> 21:11.620 ‫شمشیر حلبی: ۲,۴۰۰,۰۰۰ طلا (۲ عدد) 21:06.830 --> 21:11.620 ‫سپر خرس: ۲۰۰,۰۰۰ طلا (۲ عدد) 21:07.040 --> 21:11.620 ‫سنگ جادوی امبریو: ۱,۳۰۰,۰۰۰ طلا 21:07.200 --> 21:11.620 ‫سنگ جادوی شوالیه‌ی حلبی: ۶۰۰,۰۰۰ طلا (۳ عدد) 21:07.370 --> 21:11.620 ‫سنگ جادوی رانای طلایی: ۶۰۰,۰۰۰ طلا (۲ عدد) 21:07.580 --> 21:11.620 ‫سنگ جادوی خرس تکه‌دوزی: ۱۷۰,۰۰۰ طلا (۲ عدد) 21:16.770 --> 21:18.380 ‫روچه، حالت خوبه؟ 21:19.010 --> 21:20.370 ‫روچه، چت شده؟ 21:20.770 --> 21:23.890 ‫واقعاً الان وقت گفتنش نبود. 21:23.910 --> 21:35.910 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 21:40.000 --> 21:50.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:10.580 --> 23:14.170 ‫ما به لطف روچه امبریو رو شکست دادیم. 23:14.170 --> 23:16.110 ‫اون یه متحد باورنکردنیه. 23:16.570 --> 23:22.010 ‫اون منو برای رسیدن به هدف واقعیم، یعنی ‫کتاب ‫مهارت «نیش جنون سوزان» نزدیک‌تر کرده. 23:22.010 --> 23:26.590 ‫فقط یه کم دیگه مونده، ‫تا ۵۰ میلیون طلا داشته باشم. 23:27.080 --> 23:33.220 ‫ولی شک دارم اون پیرزنِ طمع‌کار ‫کار رو برام آسون کنه. 23:33.510 --> 23:35.140 ‫قسمت بعد، «مذاکره.» 23:35.650 --> 23:39.380 ‫اول، بیاین شکست دادنِ ‫این سیاهچال رو جشن بگیریم.