WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:10.040 --> 00:20.040 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:39.430 --> 00:40.560 ‫همونجاست. 00:40.560 --> 00:41.310 ‫هان؟ 00:49.150 --> 00:53.830 ‫ورودی جعبه بازی فرشته 00:49.310 --> 00:53.820 ‫ورودی جعبه بازی فرشته. سطح پیشنهادی: ۵۰. 00:51.740 --> 00:53.830 ‫سطح پیشنهادی: ۵۰ 02:03.160 --> 02:05.670 ‫همون نقشه‌ی قبلی. بیا بریم. 02:05.670 --> 02:06.560 ‫چشم! 02:19.740 --> 02:22.620 ‫من براتون مفید بودم، الیماس-سان؟ 02:23.020 --> 02:27.460 ‫آره. روچه، ممنون که باهام تیم شدی. 02:31.250 --> 02:34.630 ‫یعنی انقدر این سپرهای خرس رو می‌خواستید؟ 02:34.630 --> 02:38.100 ‫می‌خواید امروز ده‌تا ازشون جمع کنیم؟ 02:38.100 --> 02:40.510 ‫نه، به‌اندازه‌ی کافی لول‌آپ شدی. 02:40.800 --> 02:42.440 ‫کار اصلی تازه از الان شروع می‌شه. 02:43.550 --> 02:44.310 ‫چی؟ 02:44.660 --> 02:46.610 ‫به سطح ۲۰ رسیدید. 02:46.610 --> 02:49.570 ‫وای، راست می‌گید. کِی انقدر بالا رفت؟ 02:50.330 --> 02:55.330 ‫هدف جدیدمون شکار رانای طلایی‌ـه. 02:57.990 --> 03:00.620 ‫ر ـ رانای طلایی؟! 04:33.130 --> 04:37.590 ‫فارم رانای طلایی قسمت 7 04:34.000 --> 04:38.050 ‫ترجمه و تایپ‌ست: Onyx 04:44.310 --> 04:45.480 ‫رانا. 04:45.480 --> 04:48.640 ‫هیولاهای قورباغه‌ای که بعد از ‫اومدن به این دنیا شکست دادم... 04:48.640 --> 04:52.520 ‫و حیوون‌های ضعیفِ دوست‌داشتنی ‫توی دنیای جادو. 04:53.940 --> 04:55.520 ‫بازتاب مستحکم! 04:57.970 --> 05:02.200 ‫با اینکه انواع مختلفی دارن، 05:02.690 --> 05:06.070 ‫هدف فعلی‌مون رانای طلاییه. 05:07.970 --> 05:13.710 ‫با توجه به وضعیتمون، تصمیم گرفتم ‫ ‫بعدی رو توی این سیاه‌چال فارم کنیم. 05:14.260 --> 05:19.260 ‫رانای طلایی درخشان ‫نرخ اسپاون پایینی داره، 05:19.260 --> 05:23.810 ‫اما شانس دراپ کردن یه آیتم ‫فوق‌العاده باارزش رو داره. 05:25.630 --> 05:29.980 ‫علاوه بر این، با وجود سطح بالا، ‫حمله و جادوشون پایینه، 05:29.980 --> 05:32.320 ‫و مهارت‌های هجومی هم ندارن. 05:33.590 --> 05:34.480 ‫به عبارت دیگه، 05:34.830 --> 05:40.860 ‫توی مبارزه ضعیفن اما دراپ‌های ‫باارزش و EXP زیادی می‌دن. 05:41.310 --> 05:44.160 ‫نمی‌تونی هیولایی بهتر از این پیدا کنی! 05:45.370 --> 05:49.120 ‫چندین شخصیت ویژه ‫مثل رانای طلایی وجود دارن. 05:49.120 --> 05:52.870 ‫توی دنیای جادو، بهشون ‫وزغ‌های طلایی می‌گفتن. 05:53.130 --> 05:58.000 ‫خیلی از بازیکنا می‌گفتن فارم کردن اونا ‫لذت‌بخش‌ترین کار توی بازی بوده. 06:03.120 --> 06:08.640 ‫راناهای طلایی مکرراً توی طبقات ‫میانیِ جعبه‌بازی فرشته ظاهر می‌شن. 06:09.470 --> 06:16.480 ‫و من بهترین جاها رو برای پیدا کردن ‫هر هیولایی ‫ که اینجا ظاهر می‌شه می‌شناسم. 06:18.120 --> 06:21.990 ‫منم درباره‌ی رانای طلایی شنیدم. 06:22.260 --> 06:26.020 ‫می‌گن با پولِ یه رانای طلایی، ‫می‌شه سال‌ها زندگی کرد. 06:26.020 --> 06:28.870 ‫ماجراجوهای توی بار ‫اینطوری می‌گفتن. 06:28.870 --> 06:32.120 ‫آره؟ پس این کار رو ساده می‌کنه. 06:32.120 --> 06:34.640 ‫اینم می‌گفتن که... 06:35.870 --> 06:38.240 ‫گرفتنشون خیلی سخته. 06:38.240 --> 06:43.190 ‫حتی اگه بهشون ضربه بزنی، ‫به نظر نمی‌رسه آسیبی ببینن. 06:44.120 --> 06:47.550 ‫اینکه آدما راه زیادی رو برای گرفتنشون برن... 06:47.550 --> 06:51.100 ‫و خودشونو محاصره شده ‫بین هیولاها پیدا کنن، چیز عجیبی نیست. 06:52.380 --> 06:59.560 ‫حتی ممکنه ماجراجوهایی باشن ‫که به خاطر اونا مرده باشن! 07:01.480 --> 07:05.760 ‫درسته. این دنیا شبیه بازیه ‫ولی باهاش فرق داره. 07:05.760 --> 07:07.700 ‫اینجا مرگ به معنای پایانه. 07:08.010 --> 07:12.410 ‫آدما طبیعتاً تمایل دارن ‫بیلدهایی برای بقا انتخاب کنن. 07:13.600 --> 07:17.040 ‫فارم کردن رانای طلایی نباید آسون باشه. 07:18.170 --> 07:22.410 ‫راناهای طلایی سرعت و ‫دفاع فوق‌العاده‌ای دارن. 07:24.300 --> 07:30.680 ‫همچنین در برابر حملات عنصری، ‫اثرات تحمیل‌شده ‫ و دی‌باف‌ها کاملاً مصون هستن. 07:31.120 --> 07:35.140 ‫ما در برابر همچین چیزی ‫بی‌دفاع نیستیم؟ 07:35.470 --> 07:41.150 ‫چاقوی آهن‌شکافی که بهم دادین ‫ ‫در برابر هدف‌هایی با دفاع بالا مؤثره، 07:41.150 --> 07:46.150 ‫ولی شک دارم بتونه ‫به یه رانای طلایی آسیب بزنه. 07:46.400 --> 07:50.160 ‫فکر نکنم اصلاً بتونم نزدیکش بشم. 07:50.790 --> 07:52.490 ‫حق با توئه. 07:53.630 --> 07:58.370 ‫رانای طلایی سرعت ۶۷ ‫و دفاع ۲۰۰ داره. 07:59.500 --> 08:06.610 ‫نفوذ ۱۵ درصدی دفاع آهن‌شکاف ‫در برابر دفاع طلاییِ اون بی‌معنیه. 07:59.880 --> 08:04.380 ‫حمله: ۶۷ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫دفاع: ۲۰۰ 08:02.420 --> 08:04.380 ‫۱۵٪ نفوذ دفاع 08:06.610 --> 08:07.880 ‫اما... 08:08.180 --> 08:13.140 ‫سرعتش بیش از دو برابر ‫سرعت روچه به‌عنوان یه پیروئه. 08:13.140 --> 08:18.520 ‫و بیش از سه برابر من ‫به عنوان یه شوالیه‌ی سنگین‌زره کنده. 08:18.520 --> 08:23.520 ‫دفاع: ۲۰۰ 08:18.870 --> 08:21.650 ‫علاوه بر این، دفاعش ۲۰۰ـه. 08:21.650 --> 08:27.530 ‫حتی یه بازتاب مستحکم بی‌نقص هم ‫کاملاً توسط اون خنثی می‌شه. 08:28.320 --> 08:32.820 ‫برش حیاتی هم ‫۱۵٪ نفوذ دفاعی داره، 08:33.110 --> 08:35.650 ‫اما برای آسیب رسوندن ‫اصلاً کافی نیست. 08:35.650 --> 08:36.850 ‫امم... 08:37.600 --> 08:40.140 ‫مطمئنین این کار غیرممکن نیست؟ 08:40.140 --> 08:41.280 ‫نگران نباش. 08:42.100 --> 08:43.840 ‫یه نقشه برای فارم کردنش دارم. 08:45.760 --> 08:50.190 ‫حتی اون دفاع بی‌نقصش ‫هم نقاط ضعفی داره. 08:50.190 --> 08:51.300 ‫عــــه؟! 08:51.300 --> 08:56.970 ‫ولی مگه شما مهارتی دارید ‫که بتونه به رانای طلایی آسیب بزنه؟ 08:56.970 --> 09:01.040 ‫هیچ‌وقت نشنیدم شوالیه‌های سنگین‌زره ‫همچین مهارتی داشته باشن. 09:06.070 --> 09:07.650 ‫روی تو حساب می‌کنم، روچه. 09:08.550 --> 09:12.660 ‫من؟! 09:13.110 --> 09:18.810 ‫به هر حال، با لول‌آپ الان ‫باید هشت‌تا پوینت مهارت داشته باشی. 09:19.870 --> 09:23.130 ‫همه‌شون رو برای ‫«آکروبات‌بازی احمق» خرج کن. 09:23.580 --> 09:27.990 ‫دوتا مهارتی که ازش به دست میاری ‫کلید استراتژی ماست. 09:28.880 --> 09:33.510 ‫می‌گم، خوشحالم که ‫انقدر به من امید دارید، 09:33.510 --> 09:35.800 ‫ولی من همچین قدرتی ندارم. 09:50.190 --> 09:52.990 ‫خیلی خب، روچه. تا وقت هست بیا فرار کنیم. 09:52.990 --> 09:56.200 ‫باشه. احتمالاً می‌تونم کارشو تموم کنم، ‫اما مطمئنین دیگه؟ 09:53.740 --> 09:56.200 ‫هیولا: جعبه‌ی اسباب‌بازی 09:56.490 --> 09:59.640 ‫آره. اون هدف ما نیست، 09:59.640 --> 10:01.840 ‫و وقتی حس کنه گیر افتاده، رفقاشو خبر می‌کنه. 10:03.030 --> 10:08.210 ‫واقعاً می‌خوایم ‫تمرکزمون رو فقط روی رانای طلایی بذاریم؟ 10:08.210 --> 10:10.550 ‫با استقامت و دانش شما... 10:10.550 --> 10:16.640 ‫اگه هیولاهای دیگه رو شکست بدیم، ‫احتمالاً امروز می‌تونم سه سطحِ دیگه بالا برم. 10:17.070 --> 10:22.640 ‫مشکلی نیست. سطح فعلی ما ‫برای فارم رانای طلایی عالیه. 10:26.890 --> 10:29.480 ‫خوبه. دنبالمون نمی‌کنه. 10:32.850 --> 10:36.020 ‫علاوه بر این، حدس می‌زدم ‫نتونیم همون اول یکی پیدا کنیم. 10:36.020 --> 10:37.530 ‫واقعاً؟ 10:37.530 --> 10:42.240 ‫اگه کل روز رو بگردیم، ‫شاید دوتا پیدا کنیم. 10:42.240 --> 10:46.490 ‫ا ـ انقدر کمیابن؟ 10:46.490 --> 10:47.420 ‫اما... 10:49.060 --> 10:52.840 ‫ارزش وقت و ‫زحمتی که برای رانای طلایی می‌کشیم رو داره. 10:54.110 --> 10:55.270 ‫قلپ. 10:56.410 --> 11:01.720 ‫ولی مهم نیست چقدر شانست بالا باشه، ‫پیدا کردنشون بازم سخته. 11:02.020 --> 11:05.770 ‫اگه احساس نگرانی یا ‫ناراحتی کردی بهم بگو. 11:07.900 --> 11:09.360 ‫نگران نباشید. 11:10.030 --> 11:12.320 ‫فقط یکم نگران بودم. 11:12.320 --> 11:14.830 ‫من همه‌جا دنبالتون میام، الیماس-سان. 11:15.770 --> 11:19.660 ‫ممنون، ولی نیازی نیست خودت رو اذیت کنی. 11:19.940 --> 11:23.050 ‫بیاید صدتا، یا نه، ‫هزارتا رانای طلایی فارم کنیم! 11:23.050 --> 11:24.960 ‫بهتون نشون می‌دم که از پسش برمیام! 11:26.150 --> 11:28.460 ‫خوشحالم که انگیزه داره، 11:28.460 --> 11:33.160 ‫ولی اگه اونقدر فارم کنیم ‫بازار روندالم از هم می‌پاشه. 11:41.640 --> 11:42.940 ‫اون... 11:57.510 --> 11:59.270 ‫یه رانای طلایی؟! 12:03.580 --> 12:05.050 ‫نگران نباشید. 12:05.780 --> 12:08.620 ‫من همه‌جا دنبالتون میام، الیماس-سان. 12:16.810 --> 12:18.090 ‫اون... 12:31.310 --> 12:33.050 ‫یه رانای طلایی؟! 12:39.110 --> 12:41.960 ‫خیلی زودتر از چیزی که فکر می‌کردم پیداش کردیم. 12:42.370 --> 12:45.020 ‫پـ ـ پیداش کردیم. پیداش کردیم. 12:45.020 --> 12:46.700 ‫باید چیکار کنیم؟ 12:46.700 --> 12:48.460 ‫نفس عمیق بکش، روچه. 12:48.460 --> 12:52.060 ‫اگه بخوایم شکستش بدیم ‫باید خونسردی‌مونو حفظ کنیم. 12:52.060 --> 12:53.020 ‫چشم. 13:00.590 --> 13:05.100 ‫با امتیازهای لول‌آپت ‫«آکروبات‌بازی احمق» رو به ۱۰ رسوندی، درسته؟ 13:05.100 --> 13:11.060 ‫بله. دوتا مهارتی ‫که گفتید رو گرفتم. 13:11.450 --> 13:13.560 ‫خوبه. طبق نقشه پیش برو. 13:14.530 --> 13:15.300 ‫چشم. 13:17.480 --> 13:23.270 ‫من اینجا منتظر رانای طلایی می‌مونم، ‫پس به سمت من هدایتش کن. 13:27.330 --> 13:27.990 ‫روچه؟ 13:27.990 --> 13:29.740 ‫مشکلی نیست، روچه. 13:29.740 --> 13:32.830 ‫می‌تونم انجامش بدم. از پسش برمیام. می‌تونم... 13:36.360 --> 13:40.340 ‫امم، اگه خراب هم بکنی اشکالی نداره. 13:40.340 --> 13:42.460 ‫نفس عمیق بکش، نفس عمیق. 13:51.730 --> 13:52.920 ‫رفتم. 13:55.810 --> 13:58.400 ‫از پسش برمیام! 13:58.740 --> 14:04.000 ‫راناهای طلایی وقتی ماجراجوها ‫به چهار متری‌شون می‌رسن، ‫شروع به فرار می‌کنن. 14:04.410 --> 14:09.480 ‫و راهروهای جعبه‌بازی فرشته ‫چهار متر عرض دارن. 14:04.410 --> 14:10.160 ‫قور 14:10.430 --> 14:13.290 ‫حتی وقتی یه رانای طلایی ‫گوشه‌ی راهرو باشه، 14:13.290 --> 14:15.940 ‫بازم به‌سختی می‌تونی از کنارشون رد بشی. 14:16.940 --> 14:21.300 ‫اما این فقط در صورتیه که ‫روی زمین راه بری. 14:24.270 --> 14:26.310 ‫قدم آکروباتیک! 14:39.400 --> 14:40.900 ‫نمی‌تونی فرار کنی! 14:41.740 --> 14:45.780 ‫توهم مضاعف! 14:43.740 --> 14:45.780 ‫توهم مضاعف 14:46.510 --> 14:50.540 ‫رد شدن از کنار اون توهم‌ها تو راهروهایی ‫به این پهنا غیرممکنه. 14:50.970 --> 14:56.170 ‫و رانای طلاییِ ترسو ‫بهشون حمله‌ور نمی‌شه. 14:56.850 --> 15:02.710 ‫مصونیتشون در برابر اثرهای تحمیل‌شده ‫ یعنی ‫نمی‌شه کورشون کرد یا بهشون توهم داد، 15:03.140 --> 15:07.580 ‫اما نمی‌تونن توهم‌های ایجاد شده ‫توسط توهم مضاعف رو تشخیص بدن. 15:08.300 --> 15:12.310 ‫این یکی از نقطه‌ضعف‌های ‫مقاومتشونه. 15:14.020 --> 15:16.350 ‫الیماس-سان، داره میاد سمتتون! 15:18.620 --> 15:22.440 ‫یکی دیگه‌ش اینه که لگد سایه ‫روشون اثر می‌ذاره. 15:24.040 --> 15:27.100 ‫همه‌چیز به این بستگی داره ‫که بتونم بهش ضربه بزنم یا نه. 15:28.240 --> 15:32.290 ‫راهروها باریکن، ‫اما اون سه برابر من سرعت داره. 15:32.290 --> 15:36.490 ‫سایه‌ی من فقط ‫۵۰ سانتی‌متر طول داره، اما... 15:39.160 --> 15:42.590 ‫وقتی ایده‌ی خودم بوده، نباید گند بزنم! 15:44.660 --> 15:47.440 ‫این سنگ‌های جادویی رو وقتی ‫آهن‌شکاف رو گرفتیم خریدم. 15:46.170 --> 15:51.430 ‫سنگ جادویی [نوع مقدس] ‫برای پر کردن با مانا و آزادسازی نور شفابخش، ام‌پی مصرف کنید 15:47.910 --> 15:51.430 ‫درمان کردنشون خیلی مؤثر نیست، ‫برای همین به‌ندرت برای این کار استفاده می‌شن. 15:54.150 --> 15:56.170 ‫اما می‌شه اینطوری هم ازشون استفاده کرد! 16:08.820 --> 16:10.370 ‫لگد سایه 16:09.370 --> 16:10.370 ‫لگد سایه! 16:14.370 --> 16:17.210 ‫حالا گیرت انداختیم، رانای طلایی! 16:17.210 --> 16:19.600 ‫موفق شدیم، الیماس-سان! 16:20.830 --> 16:23.840 ‫دیگه کارش تمومه! 16:27.270 --> 16:31.340 ‫چی؟ اما چطور می‌خواید بکشیدش؟ 16:35.030 --> 16:37.480 ‫باید ضربات حیاتی بهش بزنیم. 16:38.040 --> 16:40.110 ‫ضربات حیاتی؟ 16:41.350 --> 16:48.110 ‫خوندن حرکات حریف ‫و زدن یه ضربه‌ی بی‌نقص ‫ 1.5 برابر آسیب عادی وارد می‌کنه... 16:41.700 --> 16:42.920 ‫ضربه‌ی حیاتی. 16:48.420 --> 16:52.530 ‫و ‫۵۰٪ دفاع هدفت رو نادیده می‌گیره. 16:52.530 --> 16:58.910 ‫می‌فهمم. و تا دلت بخواد وقت داری ‫ ‫تا برای ضربات حیاتی تلاش کنی، درسته؟ 16:59.650 --> 17:01.920 ‫از پسش برمیاید، الیماس-سان. 17:02.260 --> 17:07.510 ‫ضربات حیاتیِ من به‌قدر کافی آسیب وارد نمی‌کنن تا تأثیری روش بذارن. 17:08.280 --> 17:09.160 ‫چی؟ 17:09.160 --> 17:12.010 ‫نگفتم روت حساب باز کردم؟ 17:12.400 --> 17:14.010 ‫چی؟! 17:14.730 --> 17:19.200 ‫زدن ضربات حیاتی ‫نیاز به مهارت و شانس داره. 17:14.730 --> 17:17.340 ‫خطا. خطا. 17:18.480 --> 17:19.520 ‫ضربه‌ی حیاتی. 17:20.020 --> 17:24.560 ‫الان نمی‌تونم برای ضربات حیاتی ‫تلاش کنم چون نمی‌تونم حرکت کنم. 17:25.350 --> 17:31.030 ‫اما من قبلاً به‌ندرت ‫ضربه‌ی حیاتی زدم. 17:31.280 --> 17:33.030 ‫اگه عادی حمله کنی، ‫غیرممکنه. 17:33.520 --> 17:38.790 ‫اما تو مهارت اصلی ‫خودت رو داری، پرتاب تاس. 17:39.630 --> 17:42.180 ‫پرتاب تاس؟ 17:42.180 --> 17:45.520 ‫ببین، تو هیچ مهارت حمله‌ی درست و حسابی‌ای نداری. 17:45.520 --> 17:49.940 ‫تو فقط چند تا ضربه رو جذب می‌کنی. مشکل اینجاست. 17:49.940 --> 17:52.510 ‫تو در واقع به هیچ دردی نمی‌خوری. 17:52.510 --> 18:00.930 ‫بالأخره یه مهارت حمله یاد گرفتی، ‫ اما ‫ارزشش حتی از یه حمله‌ی عادی هم کمتره. 18:02.990 --> 18:04.170 ‫اون... 18:04.940 --> 18:08.220 ‫مهارت: پرتاب تاس. مهارتی پرتابی. 18:05.400 --> 18:06.480 ‫خطا. 18:07.440 --> 18:10.690 ‫ضربه‌ی تاس [مهارت رایج] ‫مهارتی پرتابی ‫ یک تاس شش وجهی را پرتاب می‌کند و ‫ بسته به نتیجه‌ی به‌دست آمده، تأثیر اضافه‌ای به همراه دارد 18:08.220 --> 18:14.200 ‫یک تاس شش وجهی را پرتاب می‌کند ‫و بسته به نتیجه‌ی به‌دست آمده، تأثیر اضافه‌ای به همراه دارد. 18:10.690 --> 18:12.000 ‫ضربه‌ی حیاتی. 18:19.640 --> 18:22.410 ‫فکر کنم بتونه جواب بده. 18:22.750 --> 18:24.920 ‫دقیقاً. اگه شش بیاد، می‌گیری... 18:24.920 --> 18:26.920 ‫یه ضربه‌ی حیاتی تضمین‌شده! 18:27.290 --> 18:32.940 ‫عدد شش حمله‌ت رو ضربدر ۱.۳ می‌کنه ‫ ‫و یه ضربه‌ی حیاتی رو تضمین می‌کنه. 18:34.090 --> 18:40.680 ‫مجموع ضریب ۱.۹۵x 18:34.310 --> 18:37.520 ‫در مجموع، می‌شه ۱.۹۵ برابر آسیب. 18:37.520 --> 18:44.310 ‫به‌علاوه، نفوذ ۱۵٪ آهن‌شکاف ‫ ‫و نفوذ ۵۰٪ ضربه‌ی حیاتی روی هم جمع می‌شن. 18:40.850 --> 18:44.690 ‫آهن‌شکاف ۱۵٪ نفوذ 18:41.930 --> 18:44.690 ‫ضربه حیاتی ۵۰٪ نفوذ 18:45.040 --> 18:51.360 ‫به عبارت دیگه، یه شش با ۱.۹۵ برابر حمله ‫و ۶۵٪ نفوذ ضربه می‌زنه. 18:46.060 --> 18:51.360 ‫حمله ۱.۹۵ برابر 18:48.060 --> 18:51.360 ‫نفوذ دفاع ۶۵٪ 18:53.170 --> 18:56.110 ‫اما واقعاً جواب می‌ده؟ 18:56.820 --> 19:01.120 ‫ممکنه استفاده‌شون محدود باشه ‫یا دیر بازده باشن، 19:01.550 --> 19:04.120 ‫ولی حتی یه کلاس یا مهارت ‫بی‌مصرف هم وجود نداره. 19:05.270 --> 19:08.370 ‫نذار ارزیابی یه نفر ‫روت تأثیر بذاره. 19:08.370 --> 19:13.130 ‫تو فقط برای گروهِ کلاین ‫ضعیف به نظر می‌رسیدی. 19:14.520 --> 19:16.130 ‫دوباره می‌گم، روچه. 19:16.870 --> 19:19.290 ‫من به قدرتت نیاز دارم. 19:20.940 --> 19:23.010 ‫امیدوارم بازم ‫قدرتت رو بهم قرض بدی. 19:32.890 --> 19:34.730 ‫انجامش می‌دم. 19:34.730 --> 19:37.620 ‫وقتی انقدر ازم انتظار دارید، ‫نمی‌تونم ناامیدتون کنم. 19:38.590 --> 19:41.660 ‫وگرنه، ماجراجو بودن ‫چه فایده‌ای داره؟ 19:42.200 --> 19:44.410 ‫آره! روت حساب می‌کنم، روچه! 19:49.330 --> 19:51.390 ‫پرتاب تاس! 20:12.360 --> 20:13.620 ‫ضربه‌ی حیاتی. 20:34.380 --> 20:36.830 ‫مـ ـ ما واقعاً انجامش دادیم. 20:37.300 --> 20:39.880 ‫به سطح ۲۷ رسیدید. 20:39.880 --> 20:44.470 ‫انجامش دادیم! من سطح ۲۷ شدم! 20:46.080 --> 20:48.360 ‫به سطح ۳۰ رسیدید. 20:47.480 --> 20:50.480 ‫راناهای طلایی EXP زیادی می‌دن، 20:51.110 --> 20:54.480 ‫ولی بهترین قسمتش ‫دراپ شدن آیتم‌های باارزشه. 20:55.430 --> 20:57.990 ‫نرخ دراپ ۵۰ درصده. 21:22.070 --> 21:24.020 ‫تیغه‌ی تزئینی و درخشان رانا. 21:23.220 --> 21:33.270 ‫تیغه‌ی تزئینی خیره‌کننده‌ی رانا 21:24.020 --> 21:29.000 ‫حمله: ۱۲+. ‫قیمت بازار: ۱۷,۰۰۰,۰۰۰ طلا. 21:24.300 --> 21:33.270 ‫حمله: ۱۲+ ‫ قیمت بازار: ۱۷,۰۰۰,۰۰۰ طلا ‫یک شمشیر کوتاه درخشان رانا ‫ یک تکه طلای رانای با خلوص بالا 21:29.000 --> 21:30.850 ‫یک شمشیر کوتاه و درخشان رانا. 21:30.850 --> 21:33.270 ‫یک تیکه طلای رانای با خلوص بالا. 21:34.170 --> 21:37.390 ‫یه تیغه‌ی تزئینی و درخشان رانا گرفتیم! 21:37.410 --> 21:47.410 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:10.910 --> 23:16.250 ‫من و روچه با کشتن رانای طلایی ‫کلی لول‌آپ کردیم. 23:16.660 --> 23:18.790 ‫ولی کافی نیست. 23:18.790 --> 23:21.880 ‫پولی که داریم برای خریدن ‫اون کتاب مهارت اصلاً کافی نیست. 23:22.510 --> 23:26.050 ‫گرایند کردن سطح و طلا باحاله. 23:26.930 --> 23:30.640 ‫ولی این دنیا یه بازی نیست. 23:32.280 --> 23:34.680 ‫قسمت بعد «سرگردان.» 23:35.350 --> 23:39.720 ‫شکست خوردن تو این دنیا ‫یعنی مرگ واقعی. 23:39.720 --> 23:41.720 ‫