1 00:00:05,200 --> 00:00:06,820 ‫دیگه نمی‌تونیم. 2 00:00:10,660 --> 00:00:13,690 ‫خب، توی گروه بعدیت موفق باشی. 3 00:00:13,690 --> 00:00:17,060 ‫هرچند نمی‌دونم کی یه بازنده رو استخدام می‌کنه... 4 00:00:17,060 --> 00:00:22,190 ‫که به خاطر بیلدِ بدش دیگه نمی‌تونه لول‌آپ کنه. 5 00:00:24,270 --> 00:00:27,950 ‫می‌گن رابطه‌ها فقط تا وقتی دووم دارن که پول در میونه. 6 00:00:28,730 --> 00:00:31,940 ‫سیستم امتیاز مهارت بی‌رحمانه‌ست. 7 00:00:34,780 --> 00:00:37,350 ‫انتظار نداشتم یه شمشیر خونین دراپ بشه. 8 00:00:42,960 --> 00:00:47,060 ‫می‌دونین، این به خاطر مهارت‌های منه ها. 9 00:00:49,010 --> 00:00:53,040 ‫اونا خوب جواب دادن دیگه، مگه نه؟ 10 00:00:56,080 --> 00:00:58,980 ‫به خاطر تو، ها؟ 11 00:00:59,620 --> 00:01:04,380 ‫ما بالاخره این دراپ کمیاب رو بعد از ‫چندین بار رفتن به سیاه‌چال گرفتیم. 12 00:01:04,660 --> 00:01:09,060 ‫مطمئن نیستم که واقعاً به خاطر مهارت‌های تو بوده باشه. 13 00:01:09,660 --> 00:01:10,700 ‫ممکنه؟ 14 00:01:11,220 --> 00:01:13,360 ‫یعنی اون درخت مهارت رو داره؟ 15 00:01:14,140 --> 00:01:17,720 ‫کی آخه کسی که با اون درخت مهارت رو بیرون میندازه؟ 16 00:01:17,720 --> 00:01:20,730 ‫ولی بر اساس اون مکالمه، حتماً همینه. 17 00:01:20,730 --> 00:01:25,860 ‫اگه حدسم درست باشه، اون دختر ‫یه درخت مهارت فوق‌العاده قوی داره. 18 00:01:28,030 --> 00:01:30,690 ‫به‌خاطر خودخواهیم منو ببخشید! 19 00:01:30,980 --> 00:01:33,010 ‫دیگه هیچ‌وقت لازم نیست بهم پول بدید! 20 00:01:33,010 --> 00:01:36,200 ‫لطفاً منو توی گروه نگه دارید! 21 00:01:40,040 --> 00:01:42,190 ‫تـ ـ تو دیگه کی هستی؟! 22 00:01:42,190 --> 00:01:43,280 ‫خواهش می‌کنم! 23 00:01:48,060 --> 00:01:52,490 ‫خواهش می‌کنم! با من یه گروه تشکیل می‌دی؟ 24 00:01:53,230 --> 00:01:55,760 ‫گـ ـ گـ ـ گروه؟! 25 00:02:05,000 --> 00:02:15,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 26 00:03:36,070 --> 00:03:40,530 ‫روچه‌ی پیرو قسمت 6 27 00:03:36,860 --> 00:03:40,910 ‫ترجمه و تایپ‌ست: Onyx 28 00:03:58,400 --> 00:03:59,990 ‫چطوری اینطوری شد؟ 29 00:03:59,990 --> 00:04:01,930 ‫بعضی روزا اینطوریه دیگه. 30 00:04:06,520 --> 00:04:10,730 ‫لطفاً! پشیمون نمی‌شی! بیا یه گروه تشکیل بدیم! 31 00:04:11,000 --> 00:04:13,360 ‫تقسیم غنائم ۸۰ به ۲۰ چطوره؟ 32 00:04:13,360 --> 00:04:16,030 ‫مـ ـ من نمی‌تونم تا ابد با ۲۰ درصد سر کنم. 33 00:04:16,280 --> 00:04:19,530 ‫نمی‌تونم از پس هزینه‌های خودم بربیام. 34 00:04:19,530 --> 00:04:22,530 ‫البته که تو ۸۰ درصد رو می‌گیری. من با ۲۰ درصد مشکلی ندارم. 35 00:04:22,850 --> 00:04:24,420 ‫کـ ـ کمه؟ 36 00:04:24,420 --> 00:04:25,960 ‫منظورت این بود؟! 37 00:04:25,960 --> 00:04:28,540 ‫لـ ـ لطفاً آروم باش. 38 00:04:28,870 --> 00:04:33,040 ‫اول، می‌شه دستم رو ول کنی؟ 39 00:04:33,300 --> 00:04:34,710 ‫اوه، ببخشید. 40 00:04:34,710 --> 00:04:36,840 ‫اوی اوی، این مسخره‌بازیا چیه؟ 41 00:04:36,840 --> 00:04:39,850 ‫فکر کردی کی هستی؟ 42 00:04:39,850 --> 00:04:41,290 ‫من الیماسم. 43 00:04:41,290 --> 00:04:44,220 ‫شنیدم که داره از گروهتون می‌ره. 44 00:04:44,520 --> 00:04:46,960 ‫برای همین اومدم استخدامش کنم. 45 00:04:46,960 --> 00:04:49,120 ‫عقلتو از دست دادی؟ 46 00:04:49,730 --> 00:04:54,750 ‫اون تو مبارزه انقدر افتضاحه که نمی‌تونه درست لول‌آپ کنه. 47 00:04:55,700 --> 00:04:57,990 ‫اشکالی نداره. اصلاً مشکلی نیست. 48 00:05:09,320 --> 00:05:10,890 ‫امیدوارم پشیمون نشی. 49 00:05:10,890 --> 00:05:17,790 ‫اگه این دختر بی‌مصرف رو ببری، ما رو از عذاب وجدان نجات می‌دی. 50 00:05:18,910 --> 00:05:19,800 ‫بفرما. 51 00:05:20,200 --> 00:05:22,080 ‫با خودت ببرش. 52 00:05:22,800 --> 00:05:25,300 ‫من ازت اجازه نخواستم. 53 00:05:25,750 --> 00:05:26,710 ‫چی؟ 54 00:05:40,940 --> 00:05:45,070 ‫سطح چندی؟ عضو دیگه‌ای هم تو گروهت داری؟ 55 00:05:45,510 --> 00:05:49,180 ‫من یه شوالیه‌ی سنگین‌زره تنهای سطح ۲۳ هستم. 56 00:05:49,180 --> 00:05:51,580 ‫یه ماجراجوی رنک E. 57 00:05:51,580 --> 00:05:54,840 ‫یه شوالیه‌ی سنگین‌زره تنهای سطح ۲۳؟ 58 00:05:55,630 --> 00:06:00,880 ‫کسی تو سطح تو باید بدونه که اون چقدر بی‌مصرفه. 59 00:06:01,790 --> 00:06:03,300 ‫بـ ـ ببخشید... 60 00:06:03,580 --> 00:06:07,670 ‫راستش من فقط سطح ۱۳ هستم. 61 00:06:07,670 --> 00:06:09,560 ‫شاید این ایده‌ی خوبی نباشه. 62 00:06:09,560 --> 00:06:12,230 ‫اشکالی نداره. اصلاً مشکلی نیست. 63 00:06:17,550 --> 00:06:18,980 ‫می‌گم، کلاین. 64 00:06:18,980 --> 00:06:20,830 ‫چیه، ریس؟ 65 00:06:23,530 --> 00:06:29,030 ‫برای یه ماجراجوی رنک E عجیب نیست که بخواد ‫ انقدر مشتاقانه روچه رو استخدام کنه؟ 66 00:06:33,040 --> 00:06:36,040 ‫شاید مهارت‌هاش بیشتر از چیزی که فکر می‌کنیم مفید باشن. 67 00:06:36,360 --> 00:06:38,420 ‫خیلی مشتاق به نظر می‌رسیدم؟ 68 00:06:38,420 --> 00:06:40,880 ‫مهارت‌هاش به‌درد لای جرز نمی‌خورن. 69 00:06:41,840 --> 00:06:44,080 ‫نگه‌داشتنش فایده نداره. 70 00:06:44,080 --> 00:06:45,000 ‫ولی... 71 00:06:45,000 --> 00:06:46,430 ‫چی داری می‌گی، ریس؟ 72 00:06:47,060 --> 00:06:49,720 ‫فقط دهنتو ببند و بذار بره. 73 00:06:50,560 --> 00:06:54,390 ‫برای ما بهتره که بی‌سروصدا بره. 74 00:06:54,770 --> 00:06:57,400 ‫فقط بهش فکر کن. 75 00:06:57,400 --> 00:07:01,770 ‫یه شوالیه‌ی سنگین‌زره نمی‌تونسته به‌تنهایی به سطح ۲۳ برسه. 76 00:07:01,770 --> 00:07:04,810 ‫یا داره چرت‌وپرت می‌گه یا از گروهش اخراج شده. 77 00:07:04,810 --> 00:07:06,910 ‫یا داره مخشو می‌زنه. 78 00:07:06,910 --> 00:07:09,160 ‫روچه اگه هیچی هم نداشته باشه، قیافه‌ی خوشگلی داره. 79 00:07:09,670 --> 00:07:11,850 ‫فکر کنم همین‌طوره. 80 00:07:11,850 --> 00:07:14,660 ‫علاوه‌بر این، این خیلی عالی می‌شه. 81 00:07:14,660 --> 00:07:22,000 ‫ما که نمی‌خوایم شایعه بشه کسی رو به خاطر بیلد بدش اخراج کردیم. 82 00:07:23,220 --> 00:07:25,260 ‫درسته. 83 00:07:30,220 --> 00:07:34,130 ‫الیماس، ما منتظر یکی مثل تو بودیم. 84 00:07:34,130 --> 00:07:35,980 ‫مراقب روچه باش. 85 00:07:40,860 --> 00:07:42,600 ‫د ـ در این صورت... 86 00:07:47,460 --> 00:07:50,420 ‫پیشنهادتون رو با کمال میل می‌پذیرم. 87 00:07:50,420 --> 00:07:53,080 ‫مشتاقانه منتظر کار با شما هستم، الیماس-سان. 88 00:07:54,600 --> 00:07:55,410 ‫آره. 89 00:07:55,750 --> 00:07:57,620 ‫منم همین‌طور، روچه. 90 00:08:00,990 --> 00:08:04,590 ‫بالأخره اولین عضو گروهم رو به دست آوردم. 91 00:08:07,010 --> 00:08:10,460 ‫گروه جدیدت مبارک. 92 00:08:10,460 --> 00:08:15,470 ‫هیچ‌وقت یه سلاح درست‌وحسابی نخریدی، درسته، روچه؟ 93 00:08:19,710 --> 00:08:23,270 ‫این ۱۰۰,۰۰۰ سکه طلا هدیه‌ی خداحافظی ماست. 94 00:08:24,790 --> 00:08:27,030 ‫خوب ازش استفاده کن. 95 00:08:31,420 --> 00:08:36,350 ‫ا ـ ازتون ممنونم، کلاین-سان... 96 00:08:38,110 --> 00:08:39,330 ‫اونو برندار. 97 00:08:39,830 --> 00:08:40,920 ‫چی؟ 98 00:08:41,990 --> 00:08:43,280 ‫کلاین، درسته؟ 99 00:08:44,200 --> 00:08:47,880 ‫سکه‌هایی که انداختی زمین رو جمع کن. 100 00:08:48,250 --> 00:08:49,760 ‫حتی یه بچه هم می‌تونه این کارو بکنه. 101 00:08:50,300 --> 00:08:54,350 ‫به این می‌گی هدیه وقتی پرتش کردی رو زمین؟ خنده‌م ننداز. 102 00:08:58,870 --> 00:09:00,240 ‫بیا بریم، روچه. 103 00:09:00,240 --> 00:09:03,150 ‫ا ـ اما ۱۰۰,۰۰۰ سکه طلا پول زیادیه... 104 00:09:03,440 --> 00:09:08,530 ‫بهتره به آدمایی مثل اون بدهکار نباشی. 105 00:09:08,530 --> 00:09:09,530 ‫هه؟ 106 00:09:09,530 --> 00:09:11,530 ‫بـ ـ باشه. 107 00:09:11,530 --> 00:09:13,180 ‫فکر کردی با کی داری حرف می‌زنی؟ 108 00:09:13,180 --> 00:09:17,040 ‫با کلاس‌های معیوبتون از بی‌مصرف بودن کنار هم لذت ببرید! 109 00:09:20,740 --> 00:09:22,240 ‫بیا بریم، ریس. 110 00:09:23,080 --> 00:09:26,150 ‫پس می‌تونم این پولو بردارم؟ 111 00:09:26,960 --> 00:09:31,470 ‫مـ ـ معلومه که نه! مال منه! 112 00:09:29,680 --> 00:09:31,470 ‫اَه، چقدر خسیسی. 113 00:09:31,470 --> 00:09:33,780 ‫باشه، مشکلی نیست. 114 00:09:32,420 --> 00:09:33,810 ‫ممنون که منتظر موندید. 115 00:09:33,810 --> 00:09:35,060 ‫اوه، سلام. 116 00:09:36,200 --> 00:09:39,530 ‫دفعه‌ی بعد یه مأموریت پردرآمدتر بریم. 117 00:09:37,790 --> 00:09:40,480 ‫الان میام. لطفاً صبر کنید. 118 00:09:41,230 --> 00:09:47,150 ‫ممنون که ازم دعوت کردید به گروهتون ملحق بشم، الیماس-سان! 119 00:09:48,370 --> 00:09:53,200 ‫ولی هنوزم فکر نمی‌کنم به‌اندازه‌ی کافی قوی باشم. 120 00:09:53,700 --> 00:09:55,290 ‫نگران نباش. 121 00:09:55,730 --> 00:09:58,200 ‫اگه هیولاهایی رو بکشیم که با درخت مهارتت سازگارن... 122 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 ‫پس، راستش... 123 00:10:00,000 --> 00:10:03,500 ‫همین منو به فکر انداخت، الیماس-سان... 124 00:10:03,960 --> 00:10:07,420 ‫واسه این کمکم کردید چون در نگاه اول عاشقم شدید؟ 125 00:10:08,470 --> 00:10:09,860 ‫منظورت چیه؟ 126 00:10:09,860 --> 00:10:16,050 ‫برام سؤال بود که چرا کسی با سطح بالاتر از من باید ازم دفاع کنه، 127 00:10:16,050 --> 00:10:18,540 ‫و فقط همین به ذهنم رسید. 128 00:10:19,640 --> 00:10:22,410 ‫یعنی بالأخره که من بانمکم. 129 00:10:22,410 --> 00:10:27,150 ‫و خب، به نظرم شما هم خیلی خوش‌قیافه‌اید. 130 00:10:27,420 --> 00:10:31,150 ‫ولی شاید بتونیم به‌عنوان دوست شروع کنیم. 131 00:10:33,920 --> 00:10:37,310 ‫من اونقدرا هم دختر ساده‌ای نیستما. 132 00:10:37,710 --> 00:10:38,790 ‫روچه. 133 00:10:41,630 --> 00:10:45,030 ‫تو درخت مهارت بانوی شانس رو داری، مگه نه؟ 134 00:10:42,120 --> 00:10:45,420 درخت مهارت: [بانوی شانس] 135 00:10:46,270 --> 00:10:47,180 ‫هان؟ 136 00:10:49,370 --> 00:10:50,260 ‫چی؟ 137 00:10:51,420 --> 00:10:53,030 ‫عجولانه تصمیم می‌گیرم؟ 138 00:10:52,330 --> 00:10:54,400 ‫سرنوشت ما این بود که همدیگه رو ملاقات کنیم. 139 00:10:53,030 --> 00:10:55,590 ‫من که فکر نکنم. 140 00:10:54,400 --> 00:10:56,270 ‫دوباره! 141 00:11:00,540 --> 00:11:01,560 ‫روچه. 142 00:11:03,910 --> 00:11:07,480 ‫تو درخت مهارت بانوی شانس رو داری، مگه نه؟ 143 00:11:04,560 --> 00:11:07,850 درخت مهارت: [بانوی شانس] 144 00:11:08,630 --> 00:11:09,620 ‫هان؟ 145 00:11:11,990 --> 00:11:12,830 ‫چی؟ 146 00:11:41,430 --> 00:11:48,850 ‫تو دنیای جادو، ‫ سیاه‌چال‌ها (حفره‌های رویا) 147 00:11:41,710 --> 00:11:47,840 ‫تو «دنیای جادو»، سیاه‌چال‌ها کابوس‌های ‫خدای آفرینشِ خفته، آلکسروس هستن. 148 00:11:41,850 --> 00:11:48,850 ‫کابوس‌های خدای آفرینشِ ‫خفته، آلکسروس هستن. 149 00:11:49,590 --> 00:11:54,830 ‫آلکسروس در طول ابدیت، خدایان ‫ و دنیاهای بی‌شماری رو از هیچ به وجود آورد. 150 00:11:55,700 --> 00:12:01,180 ‫اما آلکسروس، که در تمام اون مدت خدای مطلق و برتر باقی مونده بود، 151 00:12:01,180 --> 00:12:07,410 ‫عقلش رو از دست داد و توسط همون خدایانی که ‫ خلق کرده بود مهروموم شد. 152 00:12:08,910 --> 00:12:14,380 ‫با این حال، کابوس‌های آلکسروس دارن روی واقعیت تأثیر می‌ذارن. 153 00:12:15,160 --> 00:12:18,140 ‫کابوس‌هاش دارن دروازه‌هایی رو تو دنیای واقعی ایجاد می‌کنن... 154 00:12:18,140 --> 00:12:21,890 ‫که باهاشون هیولاها و شیاطین وحشتناکی تولید می‌شه. 155 00:12:27,560 --> 00:12:28,650 ‫همونجاست. 156 00:12:28,650 --> 00:12:29,390 ‫هان؟ 157 00:12:33,030 --> 00:12:37,140 ‫اونا سیاه‌چال یا حفره‌های رویا هستن. 158 00:12:37,240 --> 00:12:42,410 ورودی جعبه بازی فرشته 159 00:12:37,830 --> 00:12:42,410 ‫ورودی جعبه بازی فرشته. سطح پیشنهادی: ۵۰. 160 00:12:39,820 --> 00:12:42,410 سطح پیشنهادی: ۵۰ 161 00:12:42,720 --> 00:12:46,220 ‫مطمئنید که منو می‌خواید، الیماس-سان؟ 162 00:12:46,220 --> 00:12:48,620 ‫منظورم اینه که فقط نگاهم کنید. 163 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 روچه لوویس 164 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 روچه لوویس 165 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 حمله دفاع جادو سرعت 166 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 حمله دفاع جادو سرعت 167 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 تجهیزات 168 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 تجهیزات 169 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 آهن‌شکاف 170 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 آهن‌شکاف 171 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 مهارت‌های ویژه 172 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 مهارت‌های ویژه 173 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 پنجه گربه 174 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 پنجه گربه 175 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 القاب 176 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 القاب 177 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 ماجراجوی رنک F 178 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 ماجراجوی رنک F 179 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 مهارت‌های رایج 180 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 مهارت‌های رایج 181 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 پرتاب تاس 182 00:12:48,620 --> 00:12:54,380 پرتاب تاس 183 00:12:48,890 --> 00:12:51,070 ‫می‌بینید؟ 184 00:12:51,070 --> 00:12:54,380 ‫واقعاً نباید اون رو به بقیه نشون بدی. 185 00:12:54,380 --> 00:12:56,400 ‫جدی می‌گید؟! 186 00:12:57,410 --> 00:13:02,680 ‫مشکلی نیست. می‌دونم که به کسی نمی‌گید. 187 00:13:03,460 --> 00:13:06,970 ‫تازه، ترجیح می‌دم همین الان ولم کنید... 188 00:13:06,970 --> 00:13:10,690 ‫تا اینکه امیدوار بشید و بعداً ناامیدتون کنم. 189 00:13:13,100 --> 00:13:19,430 ‫حتی نمی‌تونم از تنها مهارت حمله‌م، پرتاب تاس، ‫استفاده کنم، مگه اینکه یه شش بیارم. 190 00:13:15,550 --> 00:13:16,720 ‫خطا. 191 00:13:17,190 --> 00:13:20,450 پرتاب تاس [مهارت رایج] مهارتی پرتابی یک تاس شش وجهی را پرتاب می‌کند و بسته به نتیجه‌ی به‌دست آمده، تأثیر اضافه‌ای به همراه دارد 192 00:13:20,770 --> 00:13:26,270 ‫کاش آکروبات‌بازی پیرو رو انتخاب می‌کردم ‫یا امتیازام رو روی تقویت‌کننده‌ی حمله می‌ذاشتم. 193 00:13:26,700 --> 00:13:31,210 درخت مهارت: پیرو 194 00:13:26,700 --> 00:13:31,210 امتیازات مهارت باقی‌مانده: 195 00:13:26,700 --> 00:13:31,210 آکروبات‌بازی احمق 196 00:13:26,700 --> 00:13:31,210 بانوی شانس 197 00:13:26,700 --> 00:13:31,210 تقویت‌کننده حمله 198 00:13:27,350 --> 00:13:30,780 ‫واقعاً گند زدم، نه؟ 199 00:13:31,490 --> 00:13:32,620 ‫مشکلی نیست. 200 00:13:35,250 --> 00:13:38,800 ‫روچه، من بهت نیاز دارم. 201 00:13:39,060 --> 00:13:42,300 ‫چی؟ مـ ـ منظورتون از این حرف چیه؟ 202 00:13:42,750 --> 00:13:48,100 ‫امم، من با اینجور چیزا خیلی آشنا نیستم. 203 00:13:48,100 --> 00:13:53,520 ‫باید رک‌تر باشید وگرنه متوجه نمی‌شم. 204 00:13:53,520 --> 00:14:00,330 ‫امم، چیزه... ولی نباید اینو بگم. 205 00:14:00,330 --> 00:14:01,830 ‫انصاف نیست، مگه نه؟ 206 00:14:01,830 --> 00:14:03,740 ‫چی؟ اوه، درسته. 207 00:14:04,330 --> 00:14:10,380 ‫قراره خیلی راحت ۳۰ میلیون سکه طلا جمع کنیم ‫ و تو رو به سطح ۳۰ برسونیم. 208 00:14:10,380 --> 00:14:11,690 ‫چـــــی؟! 209 00:14:11,690 --> 00:14:13,500 ‫چطوری می‌خوایم همچین کاری بکنیم؟! 210 00:14:19,030 --> 00:14:20,170 ‫بیا بریم. 211 00:14:20,170 --> 00:14:21,230 ‫باشه. 212 00:14:57,210 --> 00:14:59,490 ‫سطح پیشنهادی ۵۰ـه، 213 00:14:59,490 --> 00:15:02,640 ‫اما من با هیولاهایی که اینجا ظاهر می‌شن آشنام. 214 00:15:05,800 --> 00:15:08,120 ‫با هیچ خطر جدی‌ای مواجه نمی‌شیم. 215 00:15:09,330 --> 00:15:13,060 ‫فقط قراره تو طبقه‌های بالاتر برای لول‌آپ مبارزه کنیم. 216 00:15:13,520 --> 00:15:19,160 ‫من دشمنا رو سمت خودم می‌کشم، پس از اون چاقوی آهن‌شکاف ‫ برای شکست دادنشون استفاده کن. 217 00:15:17,560 --> 00:15:23,230 آهن‌شکاف 218 00:15:17,560 --> 00:15:23,230 آهن‌شکاف 219 00:15:20,000 --> 00:15:23,230 ‫تصمیم خودم بود که تا اینجا بیام. 220 00:15:23,560 --> 00:15:26,770 ‫حتی این چاقوی گرون‌قیمت رو هم برام خریدید. 221 00:15:26,770 --> 00:15:28,860 ‫الان نمی‌تونم جا بزنم! 222 00:15:28,860 --> 00:15:30,100 ‫آهن‌شکاف. 223 00:15:29,240 --> 00:15:42,750 ‫آهن‌شکاف سطح پیشنهادی: ۱۸ ‫ حمله: +۳ ‫ قیمت بازار: ۵۵۰,۰۰۰ سکه طلا ‫ این چاقو در برابر حریف‌های سرسخت مؤثر است ‫ وقتی خسارت وارد می‌شود، دفاع هدف را ۱۵٪ ‫ قبل از محاسبه‌ی خسارت کاهش می‌دهد 224 00:15:30,100 --> 00:15:34,300 ‫حمله: +۳. قیمت بازار: ۵۵۰,۰۰۰ سکه طلا. 225 00:15:34,300 --> 00:15:37,690 ‫این چاقو در برابر حریف‌های سرسخت مؤثر است. 226 00:15:37,690 --> 00:15:42,750 ‫وقتی خسارت وارد می‌شود، دفاع هدف را ۱۵٪ ‫قبل از محاسبه‌ی خسارت کاهش می‌دهد. 227 00:15:42,750 --> 00:15:45,540 ‫می‌تونید روم حساب کنید، الیماس-سان! 228 00:15:45,540 --> 00:15:49,260 ‫هر کاری بتونم می‌کنم تا جواب این اعتماد ‫ و انتظارات غیرمنطقی‌تون رو بدم! 229 00:15:50,210 --> 00:15:53,770 ‫اوه، خوبه. خوشحالم که اعتمادبه‌نفس داری. 230 00:15:54,100 --> 00:15:58,270 ‫تمام تلاشم رو می‌کنم تا ازتون محافظت کنم ‫ تا جبران خریدن این چاقو بشه! 231 00:15:58,850 --> 00:16:00,670 ‫وظیفه‌ی منه که ازت محافظت کنم. 232 00:16:14,450 --> 00:16:18,250 هیولا: خرس تکه‌دوزی‌شده 233 00:16:15,560 --> 00:16:17,920 ‫اونجاست. یه خرس تکه‌دوزی‌شده. 234 00:16:18,710 --> 00:16:22,720 ‫ظاهرش بامزه‌ست، ولی سطحش نه چندان. 235 00:16:23,570 --> 00:16:25,710 ‫قدرت حمله‌ش ۲۲ـه. 236 00:16:25,710 --> 00:16:29,090 ‫حتی اگه یه‌جوری ضربه بخوری، زنده می‌مونی. 237 00:16:29,470 --> 00:16:32,430 ‫نمی‌تونی یه ضربه‌ی حیاتی رو تحمل کنی، 238 00:16:32,840 --> 00:16:37,410 ‫اما من می‌تونم با به‌هم زدن تعادلش ‫ موقعی که حمله‌ش رو شروع می‌کنه، متوقفش کنم. 239 00:16:38,650 --> 00:16:41,180 ‫از کجا اینا رو می‌دونید؟ 240 00:16:41,180 --> 00:16:41,880 ‫هان؟ 241 00:16:41,880 --> 00:16:44,330 ‫خرس‌های تکه‌دوزی‌شده رو دوست دارید؟ 242 00:16:45,720 --> 00:16:47,900 ‫حالا دوست داشتن که نه... 243 00:16:49,240 --> 00:16:51,650 ‫من حملاتش رو مهار می‌کنم. 244 00:16:51,650 --> 00:16:54,300 ‫روچه، از نقاط کورش حمله کن و از پا درش بیار. 245 00:16:54,300 --> 00:16:55,370 ‫بـ ـ باشه. 246 00:16:55,670 --> 00:16:57,540 ‫مراقب پنجه‌ها و دندوناش باش. 247 00:16:57,540 --> 00:16:58,410 ‫باشه. 248 00:17:05,050 --> 00:17:06,600 ‫لگد سایه! 249 00:17:05,960 --> 00:17:07,550 لگد سایه 250 00:17:07,550 --> 00:17:10,680 ‫من این مهارت رو با استفاده از امتیازاتی که ‫ از مبارزه با مدهد به دست آوردم خریدم. 251 00:17:10,130 --> 00:17:13,550 لگد سایه 252 00:17:10,130 --> 00:17:13,550 روی سایه‌ی هدف پا بذارید تا مانع فرار کردنشان بشید. این تأثیر به محض آنکه پای شما دیگر زمین را لمس نکند از بین می‌رود 253 00:17:10,680 --> 00:17:13,550 ‫از این استفاده می‌کنم تا به روچه کمک کنم لول‌آپ بشه. 254 00:17:16,670 --> 00:17:19,310 ‫سایه‌ها بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی کش میان. مراقب باش. 255 00:17:19,310 --> 00:17:21,480 ‫متوجه شدم. 256 00:17:22,470 --> 00:17:27,110 ‫هان؟ گفتید مراقب پنجه‌ها و دندوناش باشم، 257 00:17:27,110 --> 00:17:30,490 ‫ولی به نظر نمی‌رسه هیچ‌کدوم رو داشته باشه. 258 00:17:32,160 --> 00:17:33,360 ‫چی؟! 259 00:17:55,960 --> 00:17:57,760 ‫خوشحالم که این سپر رو دارم. 260 00:17:58,060 --> 00:18:01,880 ‫زنده موندن از حملات بدون تکون دادن پاهام دردسرسازه. 261 00:18:03,320 --> 00:18:06,560 ‫خب، روچه. همین‌طوری بهش ضربه بزن. 262 00:18:06,560 --> 00:18:07,880 ‫بـ ـ باشه! 263 00:18:12,300 --> 00:18:16,030 ‫دیگه این اصلاً بامزه نیست! 264 00:18:30,270 --> 00:18:33,420 ‫کلی حمله نیاز داشت. 265 00:18:33,420 --> 00:18:36,920 ‫ولی تونستیم شکستش بدیم. 266 00:18:38,010 --> 00:18:40,290 ‫روچه، چندتا سطح گرفتی؟ 267 00:18:40,290 --> 00:18:41,560 ‫چی؟! 268 00:18:41,560 --> 00:18:42,670 ‫بی‌خیال! 269 00:18:42,670 --> 00:18:46,940 ‫آقای خرس تکه‌دوزی‌شده، لطفاً یه‌چیزی دراپ کن! 270 00:18:48,060 --> 00:18:52,940 ‫دوباره قراره از گروه بندازنم بیرون! 271 00:18:53,640 --> 00:18:57,610 ‫نگران نباش. فقط برای EXP کشتیمش. 272 00:18:57,610 --> 00:18:58,450 ‫هان؟ 273 00:18:58,860 --> 00:19:02,870 ‫قصد دارم چندتای دیگه رو هم بکشم، بالأخره یه‌چیزی دراپ می‌شه. 274 00:19:05,430 --> 00:19:07,960 ‫حلال‌زاده پیداش شد. 275 00:19:08,680 --> 00:19:11,210 ‫همون نقشه‌ی قبلی. بیا بریم. 276 00:19:11,210 --> 00:19:12,100 ‫چشم! 277 00:19:30,560 --> 00:19:31,770 ‫یکی دیگه هم اینجاست! 278 00:19:31,770 --> 00:19:35,370 ‫نگاه کنید، یه‌چیزی گرفتیم! 279 00:19:35,370 --> 00:19:39,020 ‫آیتم دراپ کردن. اونم دوتا پشت سر هم! 280 00:19:39,020 --> 00:19:40,230 ‫سپر خرس. 281 00:19:39,200 --> 00:19:46,160 سپر خرس [سطح پیشنهادی: ۱۰] دفاع: +۱۲ قیمت بازار: ۲۰۰,۰۰۰ سکه طلا یک سپر خرس گردِ بامزه لول پیشنهادیِ پایین نسبت به آمارش 282 00:19:40,230 --> 00:19:42,110 ‫دفاع: +۱۲. 283 00:19:42,110 --> 00:19:44,260 ‫قیمت بازار: ۲۰۰,۰۰۰ سکه طلا. 284 00:19:44,260 --> 00:19:46,160 ‫یه سپر خرس گردِ بامزه. 285 00:19:46,540 --> 00:19:49,670 ‫خوشحال نیستید که منو آوردید؟ هستید، مگه نه؟ 286 00:19:49,670 --> 00:19:51,360 ‫اینا به درد می‌خورن، الیماس-سان؟ 287 00:19:51,360 --> 00:19:54,040 ‫چی؟ اوه، اوهوم... 288 00:19:54,040 --> 00:19:55,880 ‫خب، بهتره برش داریم. 289 00:19:55,880 --> 00:19:58,220 ‫بله، ایده‌ی خوبیه. 290 00:19:58,910 --> 00:20:03,930 ‫عجیبه. اینا آیتم‌هایی نیستن که پشت‌هم دراپ بشن. 291 00:20:04,260 --> 00:20:08,600 ‫یعنی نرخ دراپش رو اشتباه یادمه؟ نه، اما... 292 00:20:09,100 --> 00:20:14,610 مهارت ویژه پنجه گربه 293 00:20:09,300 --> 00:20:14,610 ‫پنجه گربه‌ی روچه یه مهارت ویژه‌ست ‫ که شانس رو ۵۰۰٪ افزایش می‌ده. 294 00:20:15,260 --> 00:20:21,490 ‫اگه از همون اول آمار شانس پایه‌ی روچه ‫ بالا بوده باشه، این غیرممکن نیست. 295 00:20:22,120 --> 00:20:25,120 ‫انتظار نداشتم یه شمشیر خونین دراپ بشه. 296 00:20:25,910 --> 00:20:29,870 ‫می‌دونین، این به خاطر مهارت‌های منه ها. 297 00:20:30,150 --> 00:20:34,480 ‫مطمئن نیستم که واقعاً به خاطر مهارت‌های تو بوده باشه. 298 00:20:35,710 --> 00:20:40,430 ‫پس چرا گروه کلاین متوجه نشدن که چقدر نرخ دراپشون رو بالا برده؟ 299 00:20:40,900 --> 00:20:45,680 ‫تو خیلی ضعیفی. واقعاً فکر کردی سهمی از فروش بهت می‌رسه؟ 300 00:20:42,070 --> 00:20:46,140 ‫اوه، درسته. اونا فقط به ارزشش پی نبردن چون یه گروه تازه‌کارن. 301 00:20:46,790 --> 00:20:49,920 ‫تو این دنیا، اطلاعات زیادی در مورد هیولاها وجود نداره. 302 00:20:49,920 --> 00:20:53,610 ‫حتماً از همون اول به نرخ‌های دراپ بالا عادت کرده بودن. 303 00:20:55,220 --> 00:20:57,900 ‫من براتون مفید بودم، الیماس-سان؟ 304 00:20:58,590 --> 00:21:03,030 ‫آره. روچه، ممنون که باهام تیم شدی. 305 00:21:07,240 --> 00:21:10,500 ‫یعنی انقدر این سپرهای خرس رو می‌خواستید؟ 306 00:21:10,500 --> 00:21:13,960 ‫می‌خواید امروز ده‌تا ازشون جمع کنیم؟ 307 00:21:13,960 --> 00:21:16,460 ‫نه، به‌اندازه‌ی کافی لول‌آپ شدی. 308 00:21:16,860 --> 00:21:18,640 ‫کار اصلی تازه از الان شروع می‌شه. 309 00:21:19,670 --> 00:21:20,300 ‫چی؟ 310 00:21:20,610 --> 00:21:22,730 ‫به سطح ۲۰ رسیدید. 311 00:21:22,730 --> 00:21:25,560 ‫وای، راست می‌گید. کِی انقدر بالا رفت؟ 312 00:21:26,470 --> 00:21:31,690 ‫هدف جدیدمون شکار رانای طلایی‌ـه. 313 00:21:34,340 --> 00:21:37,110 ‫ر ـ رانای طلایی؟! 314 00:21:37,130 --> 00:21:47,130 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 315 00:23:10,410 --> 00:23:13,870 ‫قدرت روچه حتی از چیزی که انتظار داشتم هم بیشتره. 316 00:23:14,470 --> 00:23:18,190 ‫نه، این هنوز فقط بخش کوچیکی از قدرتشه. 317 00:23:19,040 --> 00:23:24,080 ‫نه، منظورم سپر خرس نیست. اونو عمراً تجهیز کنم. 318 00:23:24,550 --> 00:23:30,800 ‫در هر صورت، حالا می‌تونیم هدف اصلیمون ‫ از رفتن به سیاه‌چال رو دنبال کنیم. 319 00:23:31,260 --> 00:23:32,680 ‫کار اصلی تازه از الان شروع می‌شه. 320 00:23:33,930 --> 00:23:36,190 ‫قسمت بعد «شکار رعنای طلایی.» 321 00:23:36,520 --> 00:23:39,300 ‫هر بازی‌ای به یه شخصیت کمکی نیاز داره!