WEBVTT 00:01.550 --> 00:02.980 ‫کمکم کنید! 00:05.960 --> 00:09.490 ‫کمک! کمکم کنیـــــد! 00:14.700 --> 00:18.210 ‫الان منو می‌کشـــن! 00:19.520 --> 00:20.830 ‫یه ماجراجویی؟ 00:20.830 --> 00:23.270 ‫لـ ـ لطفاً کمکم کن! 00:35.620 --> 00:36.670 ‫بسپرشون به من. 00:36.670 --> 00:38.290 ‫چی؟ 00:40.230 --> 00:42.730 ‫واقعاً می‌تونی از پسشون بربیای؟ 00:42.730 --> 00:46.980 ‫نکنه برخلاف ظاهرت، یه ماجراجوی معروفی؟ 00:48.220 --> 00:49.000 ‫نه. 00:49.760 --> 00:50.590 ‫چی؟! 00:52.830 --> 00:56.830 ‫همین الان برای اولین بار توی زندگیم لول‌آپ شدم. 00:56.830 --> 00:59.830 ‫گاوت زاییده کــــه! 00:59.830 --> 01:03.100 ‫تو خیلی از من ضعیف‌تری! 01:03.100 --> 01:06.710 ‫یه تازه‌کار نمی‌تونه از پس این همه هیولا بربیاد. 01:06.710 --> 01:08.960 ‫اون زره سنگین رو هم دربیار! 01:09.790 --> 01:11.750 ‫باید فرار کنیم! 01:13.200 --> 01:15.550 ‫بازتاب مستحکم بی‌نقص نیست. 01:16.440 --> 01:26.050 ‫فقط در صورتی می‌تونه فعال بشه که تمام آسیب رو ‫ با یه دفاعی خنثی کنی که خیلی برتر از حمله‌ی حریفت باشه. 01:29.260 --> 01:30.530 ‫فرار کن! 01:37.840 --> 01:40.660 ‫جلوی دشمن‌های قوی‌تر و ناشناخته کارایی نداره. 01:41.420 --> 01:42.300 ‫اما... 01:43.540 --> 01:45.280 ‫بازتاب مستحکم! 01:53.620 --> 01:55.080 ‫چی؟! 01:57.320 --> 01:58.430 دفاع 01:58.430 --> 02:01.120 ‫من کامل با این دشمن‌های سطح پایین آشنام. 02:01.430 --> 02:05.690 ‫و دفاعم رو با امتیازهای درخت مهارت و تجهیزات تقویت کردم. 02:07.440 --> 02:09.220 ‫وقتی نوبت به مبارزه با راناها برسه... 02:09.220 --> 02:10.590 ‫می‌تونم چندین‌تاشونو یه‌جا شکست بدم! 02:14.550 --> 02:17.950 ‫چی؟! 02:25.010 --> 02:29.460 ‫اون همه رانا رو شکست دادی؟ تـ ـ تو کی هستی؟ 02:31.860 --> 02:34.260 ‫من الیماس ادوا... 02:34.260 --> 02:36.780 ‫این دقیقاً همون چیزیه که حقته! 02:36.780 --> 02:38.740 ‫دیگه قیافه‌ت رو اینجا نشون نده! 02:38.740 --> 02:41.340 ‫بیرون از این دیوارها حق نداری از اسم خاندان ادوان استفاده کنی. 02:41.340 --> 02:45.270 ‫اگه این کار رو بکنی، خودم سرتو بالای چوبه‌ی دار می‌برم! 02:45.270 --> 02:47.190 ‫شرمنده. 02:51.610 --> 02:52.640 ‫نه... 02:56.640 --> 02:59.090 ‫من شوالیه‌ی سنگین‌زره، الیماس هستم. 04:30.080 --> 04:34.000 هیولای هشت‌پای پستِ تهدیدآمیز قسمت 2 04:34.020 --> 04:44.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 04:44.050 --> 04:54.050 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 04:54.070 --> 05:00.070 ‫ترجمه و تایپ‌ست: Onyx 05:03.990 --> 05:05.990 ‫به سطح ۸ رسیدید. 05:04.620 --> 05:08.790 عنوان «تزلزل‌ناپذیر» کسب شد 05:05.990 --> 05:08.790 ‫عنوان «تزلزل‌ناپذیر» کسب شد. 05:11.750 --> 05:12.840 ‫نمایش وضعیت. 05:14.710 --> 05:20.800 کلاس: شوالیه سنگین‌زره 05:14.710 --> 05:20.800 الیماس ادوان 05:14.750 --> 05:20.800 حمله دفاع 05:15.530 --> 05:20.800 ‫به نظر می‌رسه میشه با خیال راحت فرض کرد ‫سیستم‌های این دنیا هم دقیقاً مثل «دنیای جادو» کار می‌کنن. 05:15.750 --> 05:20.800 تجهیزات 05:15.750 --> 05:20.800 مهارت‌ها 05:16.000 --> 05:20.800 شمشیر گرانت 05:16.000 --> 05:20.800 بازتاب مستحکم 05:16.250 --> 05:20.800 زره آهنی 05:16.250 --> 05:20.800 عنوان‌ها 05:16.500 --> 05:20.800 تزلزل‌ناپذیر 05:21.530 --> 05:22.800 ‫الیماس. 05:23.100 --> 05:25.060 ‫اسم من آروسه. 05:25.060 --> 05:28.620 ‫من روستای دورافتاده‌م رو ول کردم تا یه ماجراجو بشم، اما... 05:28.620 --> 05:30.020 ‫آهای، صبر کن. 05:30.550 --> 05:36.200 ‫بهم گفتن تا زمانی که خودم تنهایی به سطح ۳ نرسم، نمیشه بهم اعتماد کرد. 05:36.200 --> 05:39.190 ‫چون نمی‌تونستم وارد هیچ گروهی بشم، حسابی دستپاچه شده بودم. 05:39.190 --> 05:41.810 ‫جونم رو نجات دادی. 05:44.130 --> 05:46.290 ‫بذار ازت تشکر کنم. 05:46.950 --> 05:48.910 ‫نگرانش نباش. 05:48.910 --> 05:49.580 ‫چی؟ 05:50.240 --> 05:52.480 ‫اون موقعیت برای بالا بردن سطح عالی بود. 05:53.050 --> 05:55.360 ‫ولی کل سنگ‌های جادویی رو من برمی‌دارم. 05:55.360 --> 05:57.710 ‫آره، حتماً. معلومه. 05:57.710 --> 06:01.180 ‫می‌گم الیماس، نظرت چیه وقتی برگشتیم یه گروه تشکیل بدیم؟ 06:01.180 --> 06:02.880 ‫یه جای خوب سراغ دارم. 06:03.160 --> 06:06.310 ‫تو هم حتماً برای پیدا کردن کار تنهایی داری سختی می‌کشی. 06:06.310 --> 06:08.510 ‫کلاس‌های دفاعی محبوب نیستن. 06:08.510 --> 06:12.020 ‫شوالیه سنگین‌زره؟ معنی این کار چیه؟! 06:12.020 --> 06:16.930 ‫با این‌همه آمار ضعیف و نداشتن مهارت حمله‌ی ‫ درست‌وحسابی، این کلاس بی‌فایده‌ست! 06:16.930 --> 06:20.190 ‫بدون شک این یه کلاس معیوبه! 06:22.830 --> 06:24.850 ‫پدر، لطفاً آروم باشید. 06:24.850 --> 06:26.860 ‫این کلاس بالاترین مقدار سلامتی و دفاع رو داره. 06:26.860 --> 06:29.770 ‫برام مهم نیست! 06:31.150 --> 06:33.710 ‫ولی به نظر من تو فوق‌العاده‌ای. 06:34.310 --> 06:36.830 ‫فکر کنم کنار هم عالی می‌شیم. 06:37.190 --> 06:40.260 ‫قول میدم نظر بقیه رو هم عوض کنم. 06:41.340 --> 06:43.870 ‫نه، من همین‌طوری راحتم. 06:43.870 --> 06:45.770 ‫چی؟ آخه چرا؟ 06:45.770 --> 06:48.620 ‫اون سبک مبارزه یه کلاس سپردار بود، مگه نه؟ 06:48.620 --> 06:51.930 ‫اگه تنهایی بری هیچ‌وقت سطحت بالا نمیره. 06:52.320 --> 06:54.560 ‫لجبازی نکن. 07:03.540 --> 07:04.590 ‫ببخشید. 07:06.910 --> 07:08.910 ‫حق با آروسه. 07:10.030 --> 07:14.340 ‫معمولاً کلاس‌های دفاعی زمانی بهترین کارایی رو دارن ‫که حملات دشمن رو به سمت خودشون بکشن 07:14.340 --> 07:16.980 ‫و از متحدانشون محافظت کنن. 07:17.860 --> 07:22.520 ‫اما اگه یه مشت متحد رو با خودم این‌طرف و اون‌طرف بکشم، ‫مجبورم امتیاز تجربه رو باهاشون تقسیم کنم. 07:22.520 --> 07:25.340 ‫این برای اون روشی که من می‌خوام سطحم رو بالا ببرم افتضاحه. 07:25.340 --> 07:29.850 تزلزل‌ناپذیر 07:25.340 --> 07:29.850 کتاب مهارت 07:26.090 --> 07:29.340 ‫دلم می‌خواد آیتم‌ها، مهارت‌ها و عنوان‌ها رو هم به دست بیارم. 07:30.390 --> 07:33.980 ‫حتی مطمئن نیستم کسی حرفام رو باور کنه یا نه. 07:35.140 --> 07:36.500 ‫گذشته از این... 07:38.260 --> 07:40.900 ‫وقتی برای تلف کردن اینجا ندارم. 07:42.440 --> 07:47.990 ‫هنوز کارهای زیادی هست که باید انجام بدم ‫تا به یه شوالیه‌ی سنگین‌زره واقعاً قدرتمند تبدیل بشم. 07:55.540 --> 07:59.830 ‫بیخیال الیماس. من دارم این رو به صلاح خودت میگم. 07:59.830 --> 08:05.050 ‫تو فوق‌العاده‌ای، اما روش فعلی‌ت فقط تا یه جایی جوابه. 08:05.500 --> 08:07.970 ‫فایده‌ای نداره که تا ابد راناها رو شکار کنی، مگه نه؟ 08:08.220 --> 08:10.220 ‫بیا با هم دنبال هدف‌های بزرگتری بریم. 09:20.370 --> 09:24.000 ‫ا ـ امکان نداره! این اینجا چیکار می‌کنه؟! 09:29.380 --> 09:30.670 ‫نمایش وضعیت! 09:31.680 --> 09:38.180 هیولا: آراندایپ 09:33.460 --> 09:37.280 ‫یه آراندایپ. سطحش دو برابر سطح فعلی منه. 09:38.550 --> 09:41.180 ‫داشت از مهارت «خزش چندش‌آور» برای مخفی شدن استفاده می‌کرد. 09:41.880 --> 09:47.590 ‫سم کندکننده و مهارت «چنگال سوزان» رو هم داره. 09:48.640 --> 09:52.300 ‫بازتاب مستحکم در برابر دشمنان با سطح بالاتر عملاً بی‌فایده‌ست. 09:52.300 --> 09:57.170 ‫بدون دفاعی معادل دو برابر حمله‌شون، فعال نمیشه. 09:58.880 --> 10:02.280 ‫اگه ضربه‌ی چنگال سوزان رو بخورم، کارم درجا تمومه. 10:03.500 --> 10:05.700 ‫لعنتی. این تقصیر منه. 10:05.700 --> 10:07.740 ‫من کشوندمش سمت خودمون. 10:13.630 --> 10:18.260 ‫تـ ـ تو فرار کن، من سرش رو گرم می‌کنم. 10:18.630 --> 10:20.770 ‫من... من... من... 10:21.710 --> 10:23.640 ‫نه، مشکلی نیست. 10:27.550 --> 10:30.100 ‫من انجامش میدم. بسپرش به خودم. 10:30.100 --> 10:31.360 ‫هوی، صبر کن! 10:31.360 --> 10:33.850 ‫دیوونه شدی. 10:33.850 --> 10:34.650 ‫نه... 10:34.650 --> 10:35.740 ‫چی؟ 10:38.350 --> 10:40.000 ‫این نبرد... 10:41.520 --> 10:43.410 ‫برد توش غیرممکن نیست! 10:44.750 --> 10:48.380 ‫هیچ کاری نیست که تازه‌کارها بتونن ‫ برای شکست دادن یه آراندایپ انجام بدن! 10:48.380 --> 10:53.260 ‫الیماس، می‌دونم که فوق‌العاده‌ای، اما این از نظر فیزیکی غیرممکنه! 10:53.950 --> 10:55.230 ‫نمایش وضعیت. 10:54.930 --> 10:56.470 جادو سرعت 10:54.930 --> 10:56.470 تجهیزات 10:54.930 --> 10:56.470 شمشیر گرانت 10:54.930 --> 10:56.470 زره آهنی 10:54.930 --> 10:56.470 مهارت‌ها 10:54.930 --> 10:56.470 بازتاب مستحکم 10:54.930 --> 10:56.470 عنوان‌ها 10:54.930 --> 10:56.470 تزلزل‌ناپذیر 10:59.220 --> 11:02.350 ‫من اون هفت امتیاز مهارتی رو که قبلاً به دست آوردم، دارم. 11:02.350 --> 11:05.980 ‫امتیازات مهارت: 11:03.590 --> 11:07.880 ‫همه‌شون رو می‌ذارم روی «سوگند زره سنگین»! 11:12.980 --> 11:16.490 خلع سلاح [مهارت عمومی] 11:12.980 --> 11:16.490 موقتاً حمله حریفی که بهش ضربه خورده را کاهش میدهد 11:13.860 --> 11:16.490 ‫مهارت «خلع سلاح» کسب شد. 11:17.610 --> 11:24.000 خلع سلاح [مهارت عمومی] 11:17.610 --> 11:24.000 موقتاً حمله حریفی که بهش ضربه خورده را کاهش میدهد 11:17.880 --> 11:24.000 ‫خلع سلاح وقتی ضربه‌ای وارد کنم، موقتاً حمله‌ی هدفم رو کاهش میده. 11:24.400 --> 11:28.500 ‫دقیقش اینه که به مدت یک دقیقه، ۲۰ درصد کم می‌کنه. 11:29.000 --> 11:31.970 ‫برای شکست دادن آراندایپ به این مهارت نیاز دارم. 11:33.090 --> 11:35.220 ‫بیا جلو، عنکبوت میمونی! 11:37.140 --> 11:39.040 ‫بیا جلو که حریفت منم! 11:39.510 --> 11:40.510 ‫الیماس؟! 11:47.060 --> 11:50.020 خلع سلاح [مهارت عمومی] 11:47.060 --> 11:50.020 موقتاً حمله حریفی که بهش ضربه خورده را کاهش میدهد 11:48.160 --> 11:54.070 ‫خلع سلاح وقتی ضربه‌ای وارد کنم، موقتاً حمله‌ی هدفم رو کاهش میده. 11:50.020 --> 11:54.060 خلع سلاح [مهارت عمومی] 11:50.020 --> 11:54.060 موقتاً حمله حریفی که بهش ضربه خورده را کاهش میدهد 11:54.670 --> 11:58.710 ‫دقیقش اینه که به مدت یک دقیقه، ۲۰ درصد کم می‌کنه. 12:01.310 --> 12:03.440 ‫بیا جلو، عنکبوت میمونی! 12:05.690 --> 12:07.780 ‫بیا جلو که حریفت منم! 12:09.020 --> 12:10.710 ‫ریسكش بالاست، ولی پاداشش هم زیاده! 12:13.220 --> 12:16.700 ‫اما هیچ‌چیزی مثل این به من انگیزه نمیده! 12:33.250 --> 12:35.180 ‫بیا سمتم، آراندایپ! 12:36.270 --> 12:38.450 ‫من الگوهای حمله و برد ضرباتش رو می‌شناسم. 12:39.420 --> 12:41.660 ‫به این راحتی‌ها ضربه نمی‌خورم. 12:54.060 --> 12:55.130 ‫اون چیه؟ 12:56.630 --> 12:59.630 پرتو سم 13:00.840 --> 13:02.140 ‫این حمله رو عمداً... 13:03.880 --> 13:04.790 ‫به جون می‌خرم! 13:05.490 --> 13:06.470 ‫الیماس؟ 13:06.470 --> 13:08.190 ‫و بعد از اون مهارت استفاده می‌کنم... 13:09.810 --> 13:12.190 خلع سلاح 13:10.480 --> 13:11.400 ‫خلع سلاح! 13:14.190 --> 13:17.830 ‫به زحمت خراش برداشت، ‫اما اثر تضعیف‌کننده‌ی حمله باید اعمال شده باشه. 13:21.150 --> 13:22.700 چنگال سوزان 13:22.700 --> 13:24.160 ‫اوه، لعنتی! 13:30.160 --> 13:31.040 ‫الیماس! 13:48.100 --> 13:49.120 ‫الیماس! 13:50.300 --> 13:52.440 ‫این کارساز نیست. 13:53.130 --> 13:55.520 ‫پرتو سم ۷ واحد مانا مصرف می‌کنه. 13:58.390 --> 14:00.960 ‫چنگال سوزان ۵ واحد مانا مصرف می‌کنه. 14:08.790 --> 14:10.140 ‫خلع سلاح! 14:08.790 --> 14:11.160 خلع سلاح 14:11.550 --> 14:15.600 ‫دومین خلع سلاح. این یعنی ۴۰ درصد کاهش حمله. 14:16.500 --> 14:23.680 ‫و عنوان من، تزلزل‌ناپذیر، وقتی سر جای خودم ایستادگی می‌کنم ‫دفاعم رو ۱۰ درصد افزایش میده. 14:18.420 --> 14:23.680 ‫+۱۰٪ دفاع هنگام ایستادگی در موقعیت 14:24.040 --> 14:26.790 ‫بسیار خب، من آمادم. 14:27.840 --> 14:31.730 ‫تفاوت در سطح و توانایی رو میشه با دانش جبران کرد. 14:32.620 --> 14:34.320 ‫پیروزی مال منه! 14:38.440 --> 14:40.570 ‫ها؟ چی؟! 14:56.420 --> 14:58.170 ‫بازتاب مستحکم! 15:02.050 --> 15:06.090 بازتاب مستحکم 15:07.230 --> 15:08.190 ‫هوی! 15:20.680 --> 15:22.290 ‫دیگه تمومه. 15:30.620 --> 15:32.820 ‫به سطح ۱۲ رسیدید. 15:32.290 --> 15:35.370 ‫۴ امتیاز مهارت کسب شد 15:32.820 --> 15:35.370 ‫چهار امتیاز مهارت کسب شد. 15:41.910 --> 15:45.980 ‫در حال حاضر نمی‌توان امتیاز بیشتری به سوگند زره سنگین اضافه کرد. 15:42.000 --> 15:47.680 ‫در حال حاضر نمی‌توان امتیاز بیشتری به سوگند زره سنگین اضافه کرد. 15:45.980 --> 15:47.680 ‫این پیام رو می‌شناسم. 15:48.060 --> 15:49.240 ‫البته. 15:48.250 --> 15:51.650 ‫پس اون ویژگی توی دنیای جادو، اینجا هم هست. 15:51.010 --> 16:00.190 سوگند زره سنگین به سطح ۱۵ رسید، مهارت دفع ضربه کسب شد 15:51.650 --> 15:54.940 ‫«سوگند زره سنگین» به سطح ۱۵ رسید. 15:54.940 --> 15:57.400 ‫مهارت «دفع ضربه» کسب شد. 15:57.400 --> 16:00.190 ‫اما حالا، مهارت‌های پایه‌م رو دارم. 16:00.190 --> 16:03.240 ‫جـ ـ جدی تو کی هستی؟ 16:03.770 --> 16:07.200 ‫تو احتمالاً می‌تونی تنهایی هم پیش بری. 16:07.830 --> 16:11.110 ‫نباید نگرانت می‌شدم. 16:11.110 --> 16:13.130 ‫خب، متاسفم. 16:15.980 --> 16:19.460 ‫عه! تو مسموم شدی که! 16:19.460 --> 16:21.590 ‫وضعیت تحمیل‌شده: مسموم‌شده. 16:19.540 --> 16:21.960 وضعیت تحمیل شده مسموم‌شده 16:22.560 --> 16:24.320 ‫من تا شهر همراهیت می‌کنم. 16:24.320 --> 16:26.020 ‫ممنون، آروس. 16:27.560 --> 16:30.840 ‫حداقل این یه کار از دست منم برمیاد. 16:30.840 --> 16:32.010 ‫شرمنده. 16:36.630 --> 16:38.280 ‫جدی جدی نجاتم دادی. 16:38.280 --> 16:40.620 ‫اگه دوباره همدیگه رو دیدیم، امیدوارم هنوزم با هم دوست باشیم. 16:40.620 --> 16:41.990 ‫مراقب خودت باش. 17:02.920 --> 17:05.150 ‫پدر، لطفاً آروم باشید. 17:05.150 --> 17:06.960 ‫این کلاس بالاترین مقدار سلامتی و دفاع رو داره. 17:06.960 --> 17:09.940 ‫برام مهم نیست! 17:10.940 --> 17:12.680 ‫بازتاب مستحکم! 17:13.930 --> 17:17.020 بازتاب مستحکم 17:20.770 --> 17:25.270 ‫الیماس نمی‌تونه بار وارث بودن شما رو به دوش بکشه. 17:35.070 --> 17:37.370 ‫روز بعد از اینکه آراندایپ رو شکست دادم، 17:38.080 --> 17:43.480 ‫به گیلد ماجراجویانِ روندالم اومدم تا به عنوان یه ماجراجو ثبت‌نام کنم. 17:48.990 --> 17:50.810 ‫می‌خوام به عنوان یه ماجراجو ثبت‌نام کنم. 17:57.330 --> 17:58.930 ‫اسم من الیماسه. 17:58.930 --> 18:02.000 ‫سطح ۱۲ هستم. کلاسم شوالیه سنگین‌زره‌ـه. 18:02.600 --> 18:04.880 ‫فقط یه شوالیه سنگین‌زره؟ 18:05.430 --> 18:07.000 ‫اصلاً نباید بهش توجه می‌کردیم. 18:07.000 --> 18:10.370 ‫شوالیه سنگین‌زره فقط اسم دیگه‌ی بی‌خاصیته، مگه نه؟ 18:10.950 --> 18:15.570 ‫متوجه شدم. شما از کلاس دفاعی هستید. متوجه شدم. 18:23.800 --> 18:26.860 ‫ماجراجوی رتبه F، الیماس، تایید شد. 18:24.290 --> 18:30.710 رتبه F الیماس 18:25.410 --> 18:30.710 تایید شد 18:26.860 --> 18:30.710 ‫حالا دیگه یه ماجراجوی واقعی‌ام. 18:30.760 --> 18:40.970 ‫رتبه S 18:30.760 --> 18:40.970 ‫رتبه A 18:30.760 --> 18:40.970 ‫رتبه B 18:30.760 --> 18:40.970 ‫رتبه C 18:32.150 --> 18:34.760 ‫رتبه‌های ماجراجویی هفت تا هستن. 18:35.360 --> 18:40.560 ‫ورود به سیاهچاله حداقل به ماجراجوهای رتبه E تو گروه نیاز داره. 18:41.540 --> 18:46.530 ‫و رتبه، تعداد امتیاز مهارتی رو که می‌تونم به ‫سوگند زره سنگین اضافه کنم، محدود می‌کنه. 18:47.230 --> 18:50.860 ‫باید هرچه زودتر به رتبه E برسم. 18:51.220 --> 18:52.640 ‫اوه، راستی... 18:55.610 --> 18:57.950 ‫هوی، نگاه کن. 18:57.950 --> 19:00.870 ‫اون شوالیه سنگین‌زره سطح پایین داره دنبال گروه می‌گرده؟ 19:00.870 --> 19:03.980 ‫کی با اون آشغال هم‌گروه میشه؟ 19:03.980 --> 19:06.420 ‫کسی دنبال گروه می‌گرده؟ 19:06.420 --> 19:12.020 ‫گروه‌های زیادی دنبال افراد سپردار نمی‌گردن، ‫واسه همین ممکنه یه کم طول بکشه. 19:12.020 --> 19:13.040 ‫متوجه شدم. 19:13.040 --> 19:15.220 ‫متاسفم. 19:15.560 --> 19:18.480 ‫پس بعداً در مورد عضویت تو یه گروه فکر می‌کنم. 19:19.310 --> 19:20.470 ‫فعلاً... 19:23.380 --> 19:26.410 ‫این کیف جادویی می‌تونه آیتم‌های زیادی رو نگه داره. 19:26.410 --> 19:28.700 ‫خوشحالم که تونستم این رو بردارم. 19:29.840 --> 19:31.790 ‫می‌خوام سنگ‌های جادویی‌م رو بفروشم. 19:33.490 --> 19:34.490 ‫اون چیه؟ 19:37.110 --> 19:40.060 ‫خـ ـ خودت تنهایی همه‌ی اینا رو جمع کردی؟ 19:40.060 --> 19:42.370 ‫آره، تنهایی جمعشون کردم. 19:42.900 --> 19:44.770 ‫این رو توی گزارشت بنویس. 19:44.770 --> 19:46.660 ‫ها؟ امم، چشم. 19:47.340 --> 19:48.920 ‫دروغ که نمیگه؟ 19:49.330 --> 19:51.460 ‫اون شوالیه‌ی سنگین‌زره قضیه‌ش چیه؟ 19:51.460 --> 19:53.760 ‫حتماً داره تقلب می‌کنه. 19:57.460 --> 20:01.480 ‫ثبت‌نامم تموم شد و سرمایه‌ی لازم برای هزینه‌های زندگی رو هم دارم. 20:02.570 --> 20:07.090 ‫اتفاقات بعدی خونِ گیمریِ من رو توی «دنیای جادو» به جوش میاره! 20:08.050 --> 20:11.020 ‫مأموریت ارتقایی هست که بتونم انجامش بدم؟ 20:11.020 --> 20:12.200 ‫چی؟! 20:13.760 --> 20:17.280 ‫منظورم اینه که، داشتنش رو که داریم... 20:47.790 --> 20:54.330 ‫شنیدم یه دلقک به این مأموریت یورش ملحق شده. 20:54.980 --> 20:57.090 ‫حتماً خودتی، الیماس. 20:58.020 --> 21:03.620 ‫تازه‌کارهای زیادی مثل تو هستن که ‫ گیلدها و هیولاها رو دست‌کم می‌گیرن. 21:04.100 --> 21:07.690 ‫تو یه آراندایپ رو تو سطح ۱۲ شکست دادی؟ 21:07.690 --> 21:09.500 ‫این مزخرفاتو تحویل من نده! 21:09.830 --> 21:12.130 ‫ماجراجویی اون‌قدرها هم آسون نیست! 21:12.130 --> 21:15.630 ‫یه درس درست‌حسابی بهت می‌دم! 21:32.750 --> 21:34.400 ‫بدتر از این نمی‌شه. 21:34.420 --> 21:49.420 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:12.750 --> 23:16.710 ‫برای بالا بردن رتبه ماجراجویی‌م به یه مأموریت یورش ملحق شدم. 23:17.150 --> 23:20.040 ‫رتبه‌ها با سقف پیشرفت ارتباط مستقیم دارن. 23:21.310 --> 23:24.590 ‫اما حس بدی به این مأموریت یورش دارم. 23:24.950 --> 23:28.050 ‫غرور ماجراجوهای باسابقه. تازه‌کارهای ترسو. 23:28.490 --> 23:30.710 ‫امیدوارم اتفاقی نیفته. 23:30.710 --> 23:32.770 ‫قسمت بعد: «مأموریت یورش». 23:33.330 --> 23:37.230 ‫اگه هوای همدیگه رو داشته باشیم، چیزی برای ترسیدن نداریم.