WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:58.917 --> 01:00.958 اون زن خواهر سیا نیست 01:02.583 --> 01:05.417 یه زن تایلندیه که اوردنش رو کشتی 01:34.000 --> 01:41.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:41.292 --> 01:46.625 (وکیل شیطانی) 01:52.917 --> 01:54.458 چطوری؟ 01:55.417 --> 01:57.375 به نگهبان میگم حواسش بهت باشه 01:58.042 --> 01:59.999 نگران هیچی نباش 02:00.000 --> 02:01.125 باشه 02:02.625 --> 02:04.917 بریم ، زیاد اینجا بمونیم مشکوک میشن 02:11.958 --> 02:14.875 بابامو که رو کشتیه یادت نره لطفا بهش کمک کن 02:30.958 --> 02:32.125 سوار شو 03:07.458 --> 03:08.875 باید برم دسشویی 03:10.125 --> 03:12.625 بگو وقتی بابام غیبش زد چیشد 03:19.083 --> 03:22.833 اونروز من توی اسکله رودخونه موی گرفتمش 03:23.542 --> 03:26.625 واحدمون سرنخی پیدا کرده بود که نشون میداد توی قاچاق انسان نقش داشته 03:27.458 --> 03:29.417 ماهم وظیفمون و انجام دادیم و دستگیرش کردیم 03:31.083 --> 03:32.542 سرنخ از کجا اومده بود؟ 03:33.750 --> 03:34.958 از کسی که خبر داشت 03:35.667 --> 03:37.333 انان حواسش بود 03:38.167 --> 03:40.500 پدرت مهاجرهای برمه ای رو قاچاق میکرد 03:41.667 --> 03:42.833 ماهم دستگیرش کردیم 03:43.833 --> 03:46.708 بردیمش توی یه خونه داخل جنگل نزدیک ماو کو 03:50.042 --> 03:52.667 اونروز انان رفت ازش بازجویی کنه 03:55.000 --> 03:56.750 ...وقتی انان از اونجا خارج شد 03:58.750 --> 04:00.250 پدرت مرده بود 04:04.917 --> 04:08.375 بهم دستور دادن تمام مدارک و شواهد نابود شه تا ردی باقی نمونه 04:10.125 --> 04:12.958 برای همین توی گزارش نوشتم که مضنون فرار کرده 04:15.542 --> 04:17.375 چرا نگفتی وادارت کردن؟ 04:18.292 --> 04:20.583 اگه میگفتم الان زنده بودم؟ 04:21.292 --> 04:24.332 همه میدونن انان چقدر قدرتمنده 04:24.333 --> 04:27.458 پدرت خیلی لحباز بود ...اگه از قبل پول میداد 04:32.917 --> 04:35.583 مگه نمیخواستی بری جیش کنی؟ یالا برو 05:26.667 --> 05:29.417 (مایسای عزیزم) 05:31.750 --> 05:34.374 هی عزیزم ، میخواستم بهت زنگ بزنم 05:34.375 --> 05:37.957 کجایی؟ پلیس ها حمله کردن خونمون 05:37.958 --> 05:41.375 گفتن توی کشتی هات کارگرای غیرقانونی داری 05:42.083 --> 05:45.249 گفتن کاپیتان کشتی به همشون شلیک کرده و مردن 05:45.250 --> 05:47.708 هی ، من خبر نداشتم 05:48.250 --> 05:49.832 پلیس ها کین؟ 05:49.833 --> 05:51.874 یاک و بچه های تولدمن؟ 05:51.875 --> 05:53.624 من قبلا ندیدمشون 05:53.625 --> 05:56.042 همشون الان رفتن 05:56.625 --> 05:59.250 دخترمون ترسیده یه ریز داره گریه میکنه 05:59.958 --> 06:03.083 بابایی ، پلیس ها قراره دستگیرت کنن 06:05.917 --> 06:07.083 هی عزیزم 06:08.000 --> 06:10.125 چرا امروز زر زرو شدی؟ 06:11.417 --> 06:14.208 اونا پلیس نبودن عزیزم دوست های بابا بودن 06:15.250 --> 06:16.833 داشتن شوخی میکردن 06:18.000 --> 06:20.499 میخوای بری مسافرت مایسا؟- اره- 06:20.500 --> 06:21.999 بابا میبرتت مسافرت 06:22.000 --> 06:24.582 بزار با مامان صحبت کنم باشه؟ 06:24.583 --> 06:28.667 مامان ، بابا میخواد مارو ببره جزیره خوک ها 06:30.583 --> 06:34.000 عزیزم گوش کن با دقت به من 06:47.708 --> 06:48.875 سلام 06:52.583 --> 06:53.750 باشه ، فعلا 06:58.333 --> 06:59.708 هی بیا بیرون 07:07.125 --> 07:08.958 بیا بیرون 07:25.875 --> 07:28.249 من تو خونه چای ام ، همشون رفتن 07:28.250 --> 07:29.666 احتمالا فرار کردن 07:29.667 --> 07:32.375 حواست باشه شاید برگردن 07:33.125 --> 07:34.708 رد ماشینشون رو هم بزن 07:35.208 --> 07:37.750 ولی صداشو در نیار گزارششو بده بهم 07:39.208 --> 07:40.792 هیچکس تو کشتی زنده نمونده؟ 07:41.917 --> 07:44.667 تمام 23 تا کارگر بهشون شلیک شده پایین عرشه 07:45.833 --> 07:48.042 انان واقعا قصد داره چای و از بین ببره 07:48.875 --> 07:50.417 من نمیتونم به این ادم ببازم 07:52.083 --> 07:53.917 قبل اونا چای و پیدا میکنیم 07:58.125 --> 08:00.457 تیم خبری ما هم اکنون 08:00.458 --> 08:03.499 در خونه پلیس ژنرال انان متانیپایسال هستن 08:03.500 --> 08:05.916 در انتظار بیانیه ای هستیم در مورد اینکه چطور سلاح ایشون 08:05.917 --> 08:07.166 به دست یه مجرم افتاده 08:07.167 --> 08:09.957 یعنی اقای چایووت افر سابق پلیس 08:09.958 --> 08:12.832 اقای چایوت اخیرا توسط پلیس بازداشت شده بودن 08:12.833 --> 08:14.624 به جرم اینکه 08:14.625 --> 08:17.999 قاچاق مواد از طریق اب های تایلند انجام میدادن 08:18.000 --> 08:20.166 پلیس هم اکنون در حال تحقیقات هست 08:20.167 --> 08:22.500 تا ببینه کی پشت این ماجراست 09:01.167 --> 09:02.667 چیزی لازم داری بابا؟ 09:03.250 --> 09:04.625 خبرنگارا 09:08.208 --> 09:11.667 وقتی همه چی تموم شه داستان فراموش میشه 09:12.667 --> 09:14.333 نیاز نیست نگران باشی 09:23.958 --> 09:26.292 هیچوقت ادمارو ناامید نکن 09:30.542 --> 09:31.625 چشم 09:53.667 --> 09:55.082 پیداش کردم 09:55.083 --> 09:57.083 توی خونه امن کنار ساحلش مخفی شده 10:10.833 --> 10:11.875 چای 10:13.000 --> 10:14.000 چای 10:16.167 --> 10:17.417 چای 11:51.667 --> 11:53.708 الان وقتش نیست باید بری 11:54.417 --> 11:56.375 ...داداش- ازت خواهش میکنم ، اعتماد کن بهم- 11:58.125 --> 11:59.792 هیچ میفهمی چه غلطی کردی؟ 12:02.417 --> 12:04.624 فقط به فکر خودتی ببین چیشد 12:04.625 --> 12:08.083 بیست و سه نفر بخاطر خریت تو مردن 12:09.333 --> 12:10.292 در واقع نه 12:11.125 --> 12:12.750 بیست و چهار نفر 12:13.250 --> 12:14.917 چای مرده 12:15.750 --> 12:17.332 اره مرده 12:17.333 --> 12:19.332 و هرچیزی که هم میدونست رو با خودش کشت 12:19.333 --> 12:22.750 الان چی؟ گردن میگیری؟ 12:26.375 --> 12:27.333 ببخشید 12:34.833 --> 12:36.000 تو کی هستی؟ 12:38.917 --> 12:40.750 منو یادت نیست؟ 12:45.708 --> 12:48.291 دخترمو یادته؟ نگاه کن 12:48.292 --> 12:50.832 هی- پوی بخاطر تو خودشو کشت- 12:50.833 --> 12:53.791 چی میگی- قاتلا- 12:53.792 --> 12:55.374 هی- دخترمو بهم پس بدین- 12:55.375 --> 12:56.417 هی- 12:57.917 --> 13:00.458 هی- دخترمو بهم پس بدین- 13:02.292 --> 13:04.208 دخترمو بهم پس بدین- ولم کن- 13:04.708 --> 13:05.667 ولش کن 13:07.000 --> 13:09.417 ولش کن- دخترمو بهم پس بده- 13:12.708 --> 13:14.833 دخترمو پس بده 13:16.167 --> 13:18.208 دخترمو پس بده 13:18.750 --> 13:21.667 دخترمو بهم پس بده 13:30.583 --> 13:32.083 ...دخترمو پس بده 13:56.875 --> 13:58.666 ...دخترمو پس بده 13:58.667 --> 14:05.749 (شاکی پرونده دکتر کورن فوت کرده ، بعد از تحقیقات مشخص شد که خودکشی بوده) 14:05.750 --> 14:08.750 (بیمارستان تاکو) 14:28.667 --> 14:29.750 درد داری؟ 14:31.750 --> 14:33.125 فقط میخاره 14:34.125 --> 14:35.375 یکم میسوزه 14:38.792 --> 14:41.917 اینو برات اوردم- موهینگا؟- 14:43.500 --> 14:44.583 میخوای بخوری؟ 14:47.792 --> 14:49.250 میدونی چطوریه؟ 14:50.250 --> 14:51.583 البته که میدونم 14:53.208 --> 14:56.499 ...دبیر بنیان متحدان کارگر در صحنه بازداشت حضور داشت... 14:56.500 --> 14:57.582 مرسی 14:57.583 --> 14:59.791 ...بر این باوره که تمام کارگران مهاجر از گذشته 14:59.792 --> 15:01.791 قربانی قاچاق انسان شدن 15:01.792 --> 15:04.124 و با فریب وارد ماهی گیری غیرقانونی شدن- بوی خوبی داره؟- 15:04.125 --> 15:07.542 این مشکلیه که همیشه سعی کردن پنهوونش کنن 15:08.250 --> 15:11.416 تحلیل گران پیش بینی میکنن که این حادثه تیراندازی در قایق 15:11.417 --> 15:15.499 احتمالا بر پیش نویس قانون شیلات کابینه تاثیر خواهد گذاشت 15:15.500 --> 15:19.208 قانونی که اخیرا در مرحله دوم تصویب شدن بود 15:19.750 --> 15:20.708 سیا 15:25.875 --> 15:27.875 اگه نتونیم نای او رو پیدا کنیم چی؟ 15:36.500 --> 15:38.583 انقدر میگردم تا پیداش کنم 15:45.833 --> 15:48.000 چون من دیگه کسی رو ندارم 15:54.208 --> 15:55.458 چیشده؟ 16:00.833 --> 16:02.458 چیشده؟ 16:03.792 --> 16:05.000 ببخشید 16:06.750 --> 16:08.417 واقعا متاسفم 16:11.708 --> 16:13.500 ...شبی که نی ان مرد 16:15.083 --> 16:16.542 منم روی کشتی بودم 16:18.417 --> 16:20.542 ولی نتونستم کمکی کنم 16:22.167 --> 16:24.916 ...براش سی پی ار انجام دادم ولی خیلی دیر بود 16:24.917 --> 16:28.000 جنازشو انداختن تو اب نه؟ 16:32.583 --> 16:36.500 نای او بهم گفت با نی ان چیکار کردن 16:38.833 --> 16:41.333 گفت که تو سعی کردی کمک کنی 16:43.667 --> 16:44.917 ولی نتونستی 16:46.917 --> 16:48.792 نای او اسم تورو یادش بود 16:51.750 --> 16:54.542 میدونم تقصیر تو نیست 16:58.583 --> 17:00.833 ما از تو اعصبانی نیستیم 17:13.042 --> 17:15.625 اگه همون روز اول واقعیت و میگفتم 17:16.917 --> 17:19.833 الان...الان اینجا نبودیم 17:25.083 --> 17:27.625 به نظرت واقعیت میتونه به ما کمکی کنه؟ 17:52.833 --> 17:55.833 اوه چرا دو تا بشقاب گذاشتی؟ 17:56.333 --> 17:58.583 مک اومده 18:08.542 --> 18:10.583 انقدر استرس داری که باعث شده برگردی خونه؟ 18:14.083 --> 18:15.500 بخاطر پرونده ست نه؟ 18:16.375 --> 18:19.249 بیا باهامون غذا بخور 18:19.250 --> 18:20.833 نوی یه چیزی درست کرده 18:21.667 --> 18:23.083 نمیخواد گرسنم نیست 18:23.833 --> 18:26.500 قاضی پروندت و عوض کردن 18:31.083 --> 18:34.749 یکی بخاطر تاخیر شکایت کرده 18:34.750 --> 18:36.917 چون جیتری داره طولش میده 18:37.833 --> 18:40.750 برای همینم قاضی رو دادن به پادونگ 18:43.542 --> 18:45.958 قبل محاکمه خبرارو بهم میدی؟ 18:46.792 --> 18:48.458 اینکارا از تو بعیده بابا 18:50.750 --> 18:53.667 میدونی اینکه پادونگ قاضی تو شده یعنی چی؟ 18:56.708 --> 18:58.874 من پرونده رو میبازم و میرم زندان 18:58.875 --> 19:01.583 همه میدونن شما باهم دشمن خونی هستین 19:04.125 --> 19:06.958 به جیتری بگو برای یه دفاع جانانه اماده باشه 19:09.625 --> 19:12.708 قاضی باید بی طرفی خودش رو حفظ کنه 19:13.500 --> 19:16.417 تمام عمرت این موعظه رو کردی الان یادت رفت؟ 19:27.042 --> 19:29.125 تو هیچوقت منو نمیبخشی نه؟ 19:31.042 --> 19:31.958 برای چی بابا؟ 19:32.958 --> 19:33.833 ها؟ 19:34.375 --> 19:37.042 برای اینکه چسبیدی به اعتقادات و عقایدت و گذاشتی مامان بمیره؟ 19:37.792 --> 19:41.375 تا حتی امروزم قبول نمیکنی که تقصیر تو بود؟ 19:42.042 --> 19:43.667 برای چی ببخشمت؟ 19:50.792 --> 19:54.000 اگه تو بودی چیکار میکردی؟ 19:56.458 --> 19:59.250 پلیس تموم خانواده رو به ضرب گلوله کشت مک 19:59.958 --> 20:01.542 مامان چرا باید میمرد؟ 20:02.417 --> 20:03.707 ها بابا؟ 20:03.708 --> 20:07.332 من چی؟ من توی ماشین گیر کرده بودم 20:07.333 --> 20:09.542 من دیدم به مامان جلوی چشمم شلیک کردن 20:10.917 --> 20:13.042 من چرا باید شاهد همچین چیزی میشدم؟ 20:14.958 --> 20:18.083 تا لحظه اخر مامان مطمئن بود تو نظرت و عوض میکنی 20:21.292 --> 20:24.875 تو به همه کمک میکنی تو بی طرفی 20:26.875 --> 20:28.500 ولی به ما خیانت کردی 20:36.167 --> 20:38.708 ...پس میخوای قاضی ای باشم که با دستورات دیگران کار میکنه 20:40.792 --> 20:43.208 درست مثل پادونگی که قراره همینکارو باهات بکنه؟ 21:16.000 --> 21:19.417 (خانم پراپاسورن بونکامهوم) 21:52.125 --> 21:53.667 فکر نمیکردم بیای 21:55.500 --> 21:56.749 چرا؟ 21:56.750 --> 21:59.125 انقدر بهت ظلم کردم؟ 22:06.583 --> 22:08.874 بعد اینکه گذاشتی مادره اونطوری بزنه تو صورتت 22:08.875 --> 22:10.750 احساس بهتری پیدا کردی؟ 22:13.458 --> 22:14.458 نه 22:15.750 --> 22:17.666 ولی حداقل مادره 22:17.667 --> 22:20.625 فکر میکنه یه کاری برای بچش کرده 22:27.292 --> 22:29.875 برای مرده یکاری کرده؟ 22:31.000 --> 22:38.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:40.500 --> 22:41.833 چیز مهمیه؟ 22:45.000 --> 22:46.042 نیست 22:48.125 --> 22:49.958 کسی که اینو داده خودمم 22:56.500 --> 22:57.708 مولنگ 22:59.542 --> 23:00.875 اسممه 23:02.917 --> 23:04.708 اسمی که پدر مادرم برام گذاشتن 23:05.875 --> 23:07.500 توی تاک زندگی میکردی؟ 23:11.292 --> 23:12.750 بان ماو تاو 23:13.625 --> 23:15.500 یه روستای کوچیک توی رودخونه موی 23:16.917 --> 23:19.625 یک نفس زیر دریا و میبینی یهو توی میانماری 23:21.458 --> 23:23.208 بابام قایقران بود 23:24.542 --> 23:25.708 یکمم قمار میکرد 23:27.667 --> 23:30.250 این طلسم خوش شانسی رو داد بهم 23:31.333 --> 23:32.708 ولی روزی که داد 23:33.667 --> 23:35.375 همه چی شروع کرد به از هم پاشیدن 23:45.833 --> 23:47.333 مولنگ 23:48.792 --> 23:52.167 اینو نگه دار تا وقتی پیر شدی بهت یاد بدم چطوری استفاده کنی 23:56.625 --> 23:58.125 باشه 24:03.375 --> 24:05.083 بابای من خیلی مهربون بود 24:07.083 --> 24:10.208 به همه کارگرایی که از میانمار میومدن کمک میکرد 24:19.917 --> 24:21.292 شما اقای جای هستین؟ 24:22.333 --> 24:25.042 اون موقع انان معاون رئیس توی ما موی بود 24:26.917 --> 24:29.292 احتمالا فهمیده که بابای من مانعش میشه 24:30.000 --> 24:33.000 اخ ولم کن بیشرف 24:33.667 --> 24:35.542 اون فقط یه قایق ران ساده بود 24:36.417 --> 24:37.999 ولی متهم به قاچاق انسان شد 24:38.000 --> 24:39.167 بابایی 24:40.458 --> 24:42.832 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ شوهر من کجاست؟ 24:42.833 --> 24:44.457 جوابمو بده ، کجاست؟ 24:44.458 --> 24:45.917 من و مامان رفتیم کلانتری 24:46.792 --> 24:49.292 کاملا واضح بهمون دروغ میگفتن که بابا فرار کرده 24:50.625 --> 24:52.625 بنابراین اسمش شد فراری 24:53.458 --> 24:55.082 مامان من هیچوقت باور نکرد 24:55.083 --> 24:56.374 چرا بردینش؟ 24:56.375 --> 24:57.582 اون همه چیو خوب میدونست 24:57.583 --> 24:59.458 اون شوهر منه ، خانواده منه 25:00.500 --> 25:02.874 ما همه جارو دنبالش گشتیم 25:02.875 --> 25:05.832 درخواست دادیم ولی کسی گوش نکرد 25:05.833 --> 25:07.499 ببخشید- بلند شو خانم- 25:07.500 --> 25:09.082 من مدرک دارم- بلند شو- 25:09.083 --> 25:12.292 من مدرک دارم- لطفا خانم- 25:14.292 --> 25:16.375 کمک نمیکنی چون خودتم جز اونایی 25:17.875 --> 25:21.333 هرچی بیشتر مارو نادیده میگرفتن، مامان بیشتر مطمئن میشد که بابام کشته شده 25:23.750 --> 25:25.875 درنهایت هیچکس نخواست کمکش کنه 25:29.833 --> 25:31.208 ...تهشم 25:33.333 --> 25:34.917 یکی جنازشو پیدا کرد 25:36.625 --> 25:38.417 توی اسکله غرق شده بود 25:39.708 --> 25:41.542 درست جاییکه بابام هر روز کار میکرد 25:44.792 --> 25:46.750 همه گفتن مادرم خودشو کشته 25:49.125 --> 25:50.833 زنی مثل اون ، خودشو بکشه؟ 25:52.625 --> 25:54.083 من هیچوقت باور نکردم 25:57.250 --> 25:59.707 حتی اگه مهلت قانونی پرونده پدرم تموم هم شده باشه 25:59.708 --> 26:01.042 نتونستم حقشو بگیرم 26:01.708 --> 26:03.458 ...فقط امید دارم 26:06.375 --> 26:07.958 که یک روز فرصتی داشته باشم 26:09.958 --> 26:11.250 فقط یک فرصت 26:13.458 --> 26:15.750 بعد با استفاده از تموم غلطایی که کرده 26:16.542 --> 26:17.917 خودشو نابود کنم 26:25.667 --> 26:27.667 پرونده من اون فرصتیه که دنبالشی نه؟ 26:32.542 --> 26:34.542 اینطور نیست که نخوام کمکت کنم 26:36.917 --> 26:38.416 من سرکشی تورو میبینم 26:38.417 --> 26:39.749 که حاضری دست به هرکاری بزنی 26:39.750 --> 26:42.042 تا ثابت کنی اونی که میگن نیستی 26:44.958 --> 26:46.500 مامان منم همینطوری بود 26:50.375 --> 26:52.500 ...خودشو به اب و اتیش زد که شوهرش بی گناهه 26:54.500 --> 26:56.667 حتی با اینکه هیچکس باورش نمیکرد 27:03.250 --> 27:06.583 به نظرت میتونستی کار بیشتری بکنی؟ 27:08.292 --> 27:09.917 برای محافظت از پدر مادرم؟ 27:14.250 --> 27:16.917 تو چی؟ در مورد مادرت؟ 27:19.958 --> 27:21.333 هر روز یاداور میشم 27:38.042 --> 27:39.750 پس فکر کنم هر دومون توی یه تیم هستیم 27:43.167 --> 27:44.208 چه تیمی؟ 27:44.958 --> 27:46.208 تیم قربانین انان؟ 27:48.042 --> 27:50.457 ببین ، من اونقدرا ازت خوشم نمیاد 27:50.458 --> 27:51.957 تو خیلی اهل دوز و کلکی 27:51.958 --> 27:53.332 من هیچوقت نمیتونم تورو پیش بینی کنم 27:53.333 --> 27:55.457 و توام همه جلو به نفع خودت در میاری 27:55.458 --> 27:57.917 ...و احتمالا تو فکر میکنی که من- بی دقت- 27:58.542 --> 28:01.375 لجباز و ادمی که به حرف هیچکس گوش نمیده 28:06.167 --> 28:08.333 نیازی نیست ما همو دوست داشته باشیم 28:09.375 --> 28:11.208 فقط باید یه هدف داشته باشیم 28:19.667 --> 28:22.583 واقعا لازمه؟- بیخیال- 28:27.542 --> 28:29.125 فیلم زیاد دیدی 28:44.458 --> 28:45.750 از اینور لطفا 28:46.333 --> 28:48.832 سلام اندی- سلام پادونگ- 28:48.833 --> 28:51.208 ببخشید که منتظر موندی 28:51.875 --> 28:54.874 ایشون اندی هستن دستیار اقای ژو فنگ 28:54.875 --> 28:57.833 اقای اندی ، ایشون دوست من هستن 28:58.292 --> 29:00.375 لطفا با اقای ریت اشنا شید 29:02.708 --> 29:05.875 ایشون قراره به ما توی پرونده اتیش سوزی کارخونه کمک کنن 29:11.250 --> 29:17.917 (بازجویی از شاهد شاکی: پرونده قتل در زمین گلف) 29:46.208 --> 29:50.042 (انگ: نگران نباش ، واقعیت از ما محافظت میکنه) 30:06.542 --> 30:08.999 ببخشید ، لطفا راه و برای وکیل باز کنید لطفا 30:09.000 --> 30:11.541 وکیل جیتری ، نظر شما درباره شنیده های امروز چیه؟ 30:11.542 --> 30:13.957 شنیدم دادگاه اجازه به تعویق انداختن دوم رو نداده 30:13.958 --> 30:16.666 نگران این نیستین که محاکمه عادلانه ای نباشه؟ 30:16.667 --> 30:17.749 نظر بدین لطفا 30:17.750 --> 30:19.042 واقعا؟ 30:20.375 --> 30:22.707 نه ، از صبح جلسم 30:22.708 --> 30:23.957 اره 30:23.958 --> 30:25.042 درسته 30:25.750 --> 30:29.541 دلم خوراک اردک قرمز 30:29.542 --> 30:31.000 از همون جای همیشگی میخواد 30:33.042 --> 30:34.166 بکنش دو تا 30:34.167 --> 30:36.125 خروس یادت نره 30:37.167 --> 30:38.207 باشه عزیز 30:38.208 --> 30:40.374 من الان باید برم سرکار 30:40.375 --> 30:42.042 عصر میبینمت عزیزم 30:42.833 --> 30:44.542 اره خدافظ فعلا 31:08.125 --> 31:11.125 (پرونده جنایی شماره 927/2568) 31:12.542 --> 31:14.667 شاکی و متهم هر دو حضور دارن 31:15.500 --> 31:16.792 شروع کنید 31:18.583 --> 31:21.416 دادستان درخواست داره که اقای سورن سنگرونگنوپ رو 31:21.417 --> 31:22.749 از لیست شاهدان ما حذف کردن 31:22.750 --> 31:27.042 چون با ایشون در پرونده تیراندازی حین مراسم منصوب کردن ارتباط داشتن 31:27.750 --> 31:29.874 نگران این بودیم که خارج از دادگاه تبانی ای صورت گرفته بشه 31:29.875 --> 31:31.625 دادگاه با حذفش موافقت میکنه 31:32.708 --> 31:35.041 فکر میکنم وکیل مدافع اعتراضی نداشته باشه 31:35.042 --> 31:36.457 درواقع اینکار درست نیست 31:36.458 --> 31:38.458 ولی اعتراضی نداریم جناب قاضی متوجهیم 31:40.083 --> 31:42.292 لطفا کارشناسی پزشکی قانونی حضور پیدا کنه 31:48.000 --> 31:50.582 طبق اثرانگشت روی چوب گلف 31:50.583 --> 31:55.207 به جز قربانی ، فقط اثر انگشت متهم رو پیدا کنیم 31:55.208 --> 31:59.250 ما به این نتیجه رسیدیم که که قاتل با استفاده از اون چوب 32:00.083 --> 32:01.832 و با گرفتن وسط دسته 32:01.833 --> 32:04.082 به سر مقتول ضربه وارد کرده 32:04.083 --> 32:07.375 همونطور که انگشت ها نشون میده ، جمجمه حدود چهار پنج بار مورد اصابت قرار گرفته 32:09.167 --> 32:12.082 در ضربه اول خونی به اطراف پاشیده نشده 32:12.083 --> 32:14.457 اون ضربه فقط باعث کبودی زیرپوستی میشه 32:14.458 --> 32:18.125 ضربه دوم جمجمه رو میشکنه 32:19.167 --> 32:21.250 وقتی زخم باز شه ، خون به اطراف میپاشه 32:25.333 --> 32:26.667 سوال دیگه ای نیست 32:29.667 --> 32:31.583 وکیل مدافع میتونه شروع کنه 32:36.000 --> 32:37.833 طبق مدارک شماره دوازده 32:38.542 --> 32:40.541 میشه اینو به صورت ساده برای ما خلاصه کنید؟ 32:40.542 --> 32:44.250 علت لکه های خون روی شونه و لبه لباس چیه؟ 32:45.833 --> 32:47.457 لکه روی شونه 32:47.458 --> 32:51.125 احتمالا ناشی از بالا بردن چوب از روی سر مقتول برای وارد کردن ضربه بعدی بوده 32:51.625 --> 32:53.499 و لکه لبه لباس 32:53.500 --> 32:56.667 احتمالا بعد از مرگ مقتول از روی زمین به لباس منتقل شده 32:58.417 --> 33:01.333 با این حساب ، مایلم گفته های ایشون و امتحان کنم 33:02.000 --> 33:05.874 من قبلا درخواست رسمی برای اوردن تجهیزات رو گرفتم 33:05.875 --> 33:08.208 امیدوارم اعتراضی وجود نداشته باشه جناب قاضی 33:26.083 --> 33:28.124 این یک ادمک مخصوص شبیه سازی خون پاشی هستش 33:28.125 --> 33:30.207 این ادمک اسیب ناشی از جسم رو شبیه سازی میکنه 33:30.208 --> 33:32.958 ما یه امتحانی میکنیم تا ببینیم گفته ها چقدر به واقعیت نزدیکه 33:33.667 --> 33:35.750 اجازه میخوام لباسمو در بیارم 33:37.250 --> 33:40.000 لطفا به حقایق بپردازید ، نمایشی نباشه 33:42.417 --> 33:43.958 تا وقت ناهار گرفته نشه 33:55.000 --> 33:56.667 با یک ضربه خونی بیرون نمیریزه 34:06.083 --> 34:08.124 جناب قاضی این دیگه زیاده رویه 34:08.125 --> 34:10.750 کافیه ، زیادیه 34:13.375 --> 34:16.125 این یه شبیه ساز واقع گرانه ست برای تصور انچه که اتفاق افتاده 34:19.458 --> 34:20.500 چیکار میکنی؟ 34:21.167 --> 34:23.124 فقط میخوام بپرسم قاتل چوب و چطوری نگه داتشه 34:23.125 --> 34:24.249 اینطوری؟ 34:24.250 --> 34:25.750 یا اینطوری؟- بسه- 34:26.417 --> 34:28.291 سرکار لطفا چماق و بگیرید- بله قربان- 34:28.292 --> 34:29.707 وایسیبد خانم 34:29.708 --> 34:31.000 بسه 34:32.375 --> 34:34.083 بسه 34:34.750 --> 34:38.207 صحبت های وکیل مدافع همینجا به پایان برسه خواهشا 34:38.208 --> 34:39.458 متوهم 34:40.208 --> 34:43.124 چون اگه لباس سرکار اینطوری با مایع قرمز شه 34:43.125 --> 34:44.917 دیگه چیزی نمیخوام 34:46.125 --> 34:47.208 میبینید؟ 34:48.125 --> 34:51.707 پاشیدن خون صرفا از زدن ضربه نبوده 34:51.708 --> 34:55.167 ممکنه ناشی از تقلا از گرفتن چوب گلف از نفر سوم برای نجات جون قربانی بوده باشه 34:57.833 --> 34:59.083 سوال دیگه ای ندارم 35:02.708 --> 35:05.042 (عموم مردم) 35:09.417 --> 35:12.042 طرف شاکی ، همه شاهدان اینجا حضور دارن؟ 35:14.000 --> 35:15.999 ختم جلسه رو اعلام میکنم 35:16.000 --> 35:17.582 اجازه بدین عالی جناب 35:17.583 --> 35:20.874 وکیل مدافع درخواست داره که مدرک جدیدی رو اضافه کنه 35:20.875 --> 35:23.749 ما شاهدی داریم که میتونه حضور 35:23.750 --> 35:25.499 شخص شوم توی صحنه قتل رو تایید کنه 35:25.500 --> 35:28.207 و پزشکی که میتونه جراحات متهم رو گواهی کنه 35:28.208 --> 35:32.041 اطلاع ندارین که اضافه کردن شاهد جدید خلاف ایین نامه ست خانم وکیل؟ 35:32.042 --> 35:35.208 ولی این اطلاعات مهم قطعا روی روند دادگاه تاثیر میزاره جناب قاضی 35:35.875 --> 35:38.583 ازتون تقاضا دارم که با دقت بررسیش کنید 35:39.667 --> 35:40.542 رد شد 35:41.417 --> 35:43.332 قبل رد کردنش 35:43.333 --> 35:45.541 چرا اول یه نگاهی بهش نمیندازید؟ 35:45.542 --> 35:47.333 حواست به لحن صحبتت باشه خانم وکیل 35:47.875 --> 35:49.208 میتونم به جرم توهین بازداشتت کنم 35:49.958 --> 35:51.333 من حق دارم مدارک رو رد کنم 35:52.417 --> 35:54.542 فقط میخوام یه نگاه بهشون بندازید 35:55.292 --> 35:57.375 قبل اینکه ردشون کنید 35:57.917 --> 36:00.000 متاسفانه ممکنه خودتون مورد بازجویی قرار بگیرید 36:11.250 --> 36:12.832 (لایحه اضافه کردن شاهد جدید) 36:12.833 --> 36:14.791 (لایحه رد صلاحیت قاضی) 36:14.792 --> 36:16.207 این چیه؟ 36:16.208 --> 36:18.582 لایحه رد صلاحیت قاضی؟ 36:18.583 --> 36:21.583 اوه ببخشید ، مدرک اشتباهی رو دادم؟ 36:22.083 --> 36:26.374 داشتم اماده میشدم این درخواست و ثبت کنم چون طبق تحقیقاتی که انجام دادم 36:26.375 --> 36:29.207 شما و اقای انان گذشته خوبی باهم داشتین 36:29.208 --> 36:32.292 چون هم دانشگاهی هم بودین 36:33.542 --> 36:36.166 درس خوندن توی یه دانشگاه که خلاف قوانین نیست 36:36.167 --> 36:38.292 هر دانشگاه هزاران هزار دانشجو داره 36:38.917 --> 36:40.207 رفتن به یه دانشگاه 36:40.208 --> 36:42.625 به این معنی نیست که ما درواقع همو میشناسیم 36:43.500 --> 36:47.083 پس شما به شکایت من اعتراض دارید 36:48.958 --> 36:54.500 پس واضحه که توی این پرونده سوگیری شدیدی وجود داره 36:56.542 --> 36:57.792 من طرف کسی نیستم 36:58.292 --> 36:59.833 اگه میخوای ازم شکایت کن 37:00.333 --> 37:03.374 دادگاه اصلا توجهی نمیکنه 37:03.375 --> 37:05.832 اگه واقعا بی طرف هستین 37:05.833 --> 37:09.833 لطفا درخواست مدرک اضافه من رو قبول کنید 37:10.417 --> 37:15.417 تا مطمئن شم که پرونده بی طرفانه قضاوت میشه 37:39.375 --> 37:42.291 (بیست سالگی حذب روام تای ، یک قدم به سوی اینده) 37:42.292 --> 37:44.458 تبریک میگم دکتر اتچارا 37:45.000 --> 37:49.291 اگه چیزی لازم داشتین بگید اماده کمک کردنم 37:49.292 --> 37:51.292 انگ عزیزم 37:53.292 --> 37:55.791 سلام- سلام- 37:55.792 --> 37:58.957 انگ ، ایشون خانم نونگوچ هستن مدیرعامل انرژی بی 37:58.958 --> 38:02.874 و ایشون هم اقای سونگپول هستن غول شرکت سونگپول 38:02.875 --> 38:05.542 بزرگترین صادر کننده محصولات دریایی فراوری شده 38:06.167 --> 38:08.667 و این دو نفر همیشه از موسسه ما حمایت کردن 38:09.250 --> 38:12.208 و از ایده تو برای ری برندیگ خیلی حمایت کردن 38:13.292 --> 38:15.499 دخترم نیروی محرک اصلی ماست 38:15.500 --> 38:16.666 مادرتون گفتن 38:16.667 --> 38:20.707 دارید لایحه جدید برای شیلات طرح میکنید درسته؟ 38:20.708 --> 38:22.374 بله همینطوره- ...من- 38:22.375 --> 38:23.749 داره حسابی با کله گنده ها سر و کله میزنه 38:23.750 --> 38:26.250 اینطوری پیش بره به توافق نمیرسیم 38:27.417 --> 38:31.166 خیلی ممنون قوانین قدیمی خیلی سخت گیرانه ست 38:31.167 --> 38:34.541 برای تاجرایی مثل ما که میخوان کار کنن خیلی سخت شده 38:34.542 --> 38:37.749 اون سازمان کله گنده ها واقعا بی منطق و لجبازن 38:37.750 --> 38:42.082 اونا توی همه مسائل به کسب و کارها حمله میکنن 38:42.083 --> 38:45.124 و کاری میکنن همیشه ما ادم بده بشیم 38:45.125 --> 38:47.749 دقیقا ، من بهش یاد دادم که 38:47.750 --> 38:50.082 اگه ما به کاری که میکنیم ایمان داشته باشیم 38:50.083 --> 38:53.541 باید سرسختانه پاش وایسیم تا مردم یک روز به درکش برسن 38:53.542 --> 38:57.374 ما روت حساب میکنیم- من حمایتت میکنم- 38:57.375 --> 38:59.000 ببخشید- اوه- 39:01.000 --> 39:04.749 احتمالا یکم استرسی شده چون به زودی باید صحبت کنه 39:04.750 --> 39:05.916 برای پیشبرد کشور 39:05.917 --> 39:09.749 باید همیشه متحد بمونیم تا کشوری باثبات داشته باشیم 39:09.750 --> 39:11.541 این اخرین فایل ارائه ست 39:11.542 --> 39:12.624 لطفا امادش کن 39:12.625 --> 39:15.624 ...ما تصمیم گرفتیم وارد دوره جدیدی شیم 39:15.625 --> 39:17.833 چطوری عزیزم؟ استرس داری؟ 39:18.500 --> 39:20.000 جمله هات و حفظی؟ 39:23.042 --> 39:27.208 میدونم یه چیزی هست که دوست نداری و میخوای عوض شه 39:28.000 --> 39:31.500 ولی برای تغییرات باید اول قدرت داشته باشیم 39:32.417 --> 39:34.708 حذب ما قدرت توعه 39:35.292 --> 39:36.625 حتما موفق میشی 39:38.542 --> 39:40.332 و وقتی زمانش برسه 39:40.333 --> 39:42.042 هرتغییری که بخوای 39:42.542 --> 39:44.292 فرصتش تو دستات قرار میگیره 39:46.958 --> 39:48.958 وقتی تو وارد سیاست شدی 39:49.625 --> 39:51.875 اولین چیزی که میخواستی تغییر بدی چی بود؟ 39:52.417 --> 39:56.042 تو خودت میدونی عزیزم یادت رفته؟ 39:57.167 --> 39:58.749 وی ای پی های استانی 39:58.750 --> 40:02.124 من همیشه از استاندارد های دوگانگی توی بیمارستان متنفر بودم 40:02.125 --> 40:04.832 همیشه اول به وی ای پی ها خدمت رسانی میکردن 40:04.833 --> 40:07.499 فقیر و پولدار حقشونه که خدمات یکسان دریافت کنن 40:07.500 --> 40:11.416 یادته؟ کلی سرش جنگ کردم 40:11.417 --> 40:13.708 نابرابری توی بیمارستان های دولتی 40:15.917 --> 40:18.625 میخوای از این کمپین برای رای گیری بعدی مون استفاده کنیم؟ 40:20.375 --> 40:23.625 این موضوع کاملا با نیاز نسل جدید سازگاری داره 40:25.833 --> 40:27.500 همه ادم ها برابرن 40:28.875 --> 40:30.625 خوبه؟ نظرت چیه؟ 40:36.458 --> 40:38.542 احتمالا از شنیدن حرفام خسته شدی 40:39.542 --> 40:41.625 ولی من خیلی بهت افتخار میکنم 40:43.042 --> 40:46.791 و حالا به خانم انگسومالین تامنارت خوش امد بگید لطفا 40:46.792 --> 40:48.582 ...ایشون سرپرست کمیته کارگران- مامان- 40:48.583 --> 40:50.124 و مسئول ری برندینگ موسسه روام تای هستن 40:50.125 --> 40:53.166 ایشون نسل جدید از نسل روام تای هستن که در این مراسم حضور دارن 40:53.167 --> 40:55.082 ممنون بابت اعتمادت- ...و قراره به صحبت هاشون گوش بدیم- 40:55.083 --> 40:56.832 لطفا به افتخارشون دست بزنید 40:56.833 --> 40:58.250 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 40:59.042 --> 41:00.625 ابروی منو نبری ها باشه؟ 41:08.542 --> 41:13.958 (بخشی از دگرگونی سیاسی جدید ما باشید) 41:21.500 --> 41:22.875 ظهر همگی بخیر 41:23.750 --> 41:25.958 ممنون که امروز اینجا حضور دارین 41:28.042 --> 41:29.417 همونطور که همتون میدونید 41:30.000 --> 41:32.750 موسسه روام تای امسال به بیستمین سال از زمان تاسیسش رسیده 41:33.625 --> 41:36.958 که یعنی بیشتر از نصف عمر من 41:38.250 --> 41:39.250 وقتی کوچیک بودم 41:40.167 --> 41:42.541 با مامانم توی بیمارستان وقت میگذروندم 41:42.542 --> 41:44.542 در حدی که اونجا شده بود خونه دوم من 41:45.458 --> 41:47.250 چند تا دکتر بودن کلا 41:47.917 --> 41:51.375 برای همینم مادرم بدون حتی یک روز مرخصی مدام کار میکرد 41:54.167 --> 41:55.500 تا اینکه یک روز 41:56.333 --> 42:00.708 بهم گفت دیگه قرار نیست بیمارهارو درمان کنه 42:04.375 --> 42:07.667 بعدها فهمیدم مجبور شده که استعفا بده 42:08.417 --> 42:12.875 چون ترجیح داده بیمارایی که از کوه اومدن رو درمان کنه تا افراد وی ای پی 42:14.833 --> 42:17.000 به عنوان بچه از دستش اعصبانی بودم 42:19.958 --> 42:21.875 ولی وقتی بعدها برگشتم بیمارستان 42:23.625 --> 42:27.667 حس کردم دکتر های دیگه یجور خاص نگاش میکنن 42:29.542 --> 42:31.042 ...انگار که دیگه دکتر نبود 42:32.333 --> 42:35.875 بلکه قهرمانی بود که حرف دل همرو زده بود 42:37.417 --> 42:40.500 و دیگه مو به چشم دختر یه دکتر ندیدن 42:41.500 --> 42:43.458 بلکه به چشم دختر یک قهرمان دیدن 42:47.875 --> 42:49.875 من بی نهایت به مادرم افتخار میکنم 42:51.375 --> 42:54.542 ...چون از اونروز تا الان 42:56.542 --> 42:58.458 ..هنوزم که هنوزه همون ادمه 43:00.750 --> 43:04.125 که بهم یاد داده انسان ها برابرن 43:05.167 --> 43:11.833 چه یه سرمایه دار بزرگ ، چه یه شهروند ساده ، چه افسر پلیس ، چه سرباز 43:14.375 --> 43:16.957 یا حتی گارسون برمه ای 43:16.958 --> 43:18.042 به اسم نی ان 43:19.167 --> 43:20.624 (جنازه مرموز در رودخوانه چاو پرایا) 43:20.625 --> 43:24.374 نی ان توی یه مهمونی برای موسسه روام تای پیش خدمت بود 43:24.375 --> 43:27.583 مهمونی که روی کشتی به میزبانی پلیس ژنرال انان متانیپایسال برگزار شد 43:28.625 --> 43:31.166 بعد اینکه وزیر سووات 43:31.167 --> 43:32.750 مجبورش کرد نوشیدنی بخوره فوت کرد 43:33.667 --> 43:35.374 چون اون نوشیدنی منجر به نارسایی حد قلبی شد 43:35.375 --> 43:37.833 جنازشو انداختن توی روخودنه 43:38.458 --> 43:40.582 تا از مهمون های روی کشتی محافظت کنن 43:40.583 --> 43:43.666 من واقعا شرم سارم که جزئی از این 43:43.667 --> 43:45.625 نقشه کثیف بودم 43:46.292 --> 43:49.791 بنابراین اومدم اینجا تا امروز استعفای خودم از موسسه روام تای رو اعلام کنم 43:49.792 --> 43:51.625 ...و درخواست میکنم که 43:52.208 --> 43:53.749 تمام کسایی که حضور داشتن 43:53.750 --> 43:56.791 مسئولیت این حادثه رو به عهده بگیرن 43:56.792 --> 43:57.958 خانم انگ لطفا تمومش کن 43:58.300 --> 44:18.300 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]