1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:11,000 --> 00:00:19,000
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in

3
00:00:19,850 --> 00:00:22,940
‫پس استراتژیمون اینه.

4
00:00:25,810 --> 00:00:28,020
‫من و آیاکو-چان ارتش‌هایی پشتیبانیِ...

5
00:00:28,110 --> 00:00:30,440
‫روستاهای دامنه‌ی کوهستان رو گیر میندازیم.

6
00:00:31,650 --> 00:00:33,860
‫و گنبا-کون، تو باید فوراً به معبد عالی سووا برگردی...

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,620
‫و درخواست نیروی کمک کنی.

8
00:00:38,080 --> 00:00:41,160
‫توی خط مقدم نیستم! مجبور نیستم بمیرم.

9
00:00:41,250 --> 00:00:42,580
‫این پسره...

10
00:00:42,660 --> 00:00:44,330
‫بچه‌ها، به کمک شما هم نیاز داریم.

11
00:00:44,920 --> 00:00:48,540
‫می‌خوام قبل از پیشروی دشمن، تا می‌تونیم تله بذاریم.

12
00:00:48,630 --> 00:00:49,450
‫بسپرش به خودمون

13
00:00:49,610 --> 00:00:51,000
‫ما هم باید وسیله‌ جمع کنیم.

14
00:00:51,090 --> 00:00:53,120
‫اول باید تله‌ها رو بررسی کنیم...

15
00:00:51,610 --> 00:00:52,820
‫وقتی مبارزه شروع شد...

16
00:00:53,130 --> 00:00:55,790
‫با خیال راحت بچه‌ها رو جابه‌جا می‌کنیم.

17
00:00:53,240 --> 00:00:56,090
‫اوه راستی، می‌تونیم از بعضی تله‌ها دوباره استفاده کنیم.

18
00:00:56,180 --> 00:00:59,510
‫پس از همینایی که داریم استفاده می‌کنیم.

19
00:00:56,180 --> 00:00:59,510
‫باید ازشون محافظت بشه. من می‌تونم انجامش بدم.

20
00:00:59,600 --> 00:01:01,600
‫و چیزایی که نیاز داریم رو می‌سازیم؟

21
00:01:01,680 --> 00:01:02,520
‫فوبوکی-دونو.

22
00:01:02,600 --> 00:01:05,190
‫این‌دفعه به تله‌های بیشتری نیاز داریم، پس بیاید مقدارشون رو بیشتر کنیم.

23
00:01:05,270 --> 00:01:07,980
‫یه‌لحظه وقت دارین؟

24
00:01:28,000 --> 00:01:28,960
‫که این‌طور.

25
00:01:29,040 --> 00:01:31,250
‫چابکیت حرف نداره.

26
00:01:31,340 --> 00:01:33,340
‫حالا بهم حمله کن!

27
00:01:44,140 --> 00:01:45,480
‫خوب متوجه شدم.

28
00:01:45,560 --> 00:01:48,150
‫حمله‌هات افتضاحن.

29
00:01:48,730 --> 00:01:51,400
‫پس می‌خوای بهت تکنیکای شمشیرزنی یاد بدم...

30
00:01:51,480 --> 00:01:54,690
‫تا حتی کسی مثل تو بهم بتونه یه دشمن رو بکشه

31
00:01:55,490 --> 00:01:59,740
‫خیلی دردناک بود که حینی که سروته منو یکی کردین، غذاتونم یه لقمه کردین.

32
00:02:01,580 --> 00:02:04,540
‫شما واقعاً استاد بی‌نظیری هستی.

33
00:02:04,620 --> 00:02:07,620
‫همین کندوکاو جنگی یکم پیش کافی بود تا بفهمم،

34
00:02:07,710 --> 00:02:09,790
‫و به‌نظر از مهارت‌های شمشیرزنی هم خوب سر در میارین

35
00:02:11,000 --> 00:02:14,340
‫خواهش کنم. نمی‌خوام همیشه فقط ازم محافظت بشه.

36
00:02:18,930 --> 00:02:21,090
‫گفتی اسمت چوجومارو-دونوـه؟

37
00:02:21,850 --> 00:02:23,390
‫برادر بزرگتر شیزوکو هستی؟

38
00:02:25,140 --> 00:02:28,190
‫اون بیشتر یه‌طور لقب از روی محبته.

39
00:02:29,440 --> 00:02:33,320
‫بقیه‌ی ملازم‌ها هم دوستت دارن، و سعی دارن خودشون رو وقفت کنن.

40
00:02:34,780 --> 00:02:37,280
‫باید از خانواده‌ی اشرافی اصیلی هستی.

41
00:02:38,070 --> 00:02:41,570
‫نه. والدینم جنگجوهای سووا بودن، ولی توی آتش‌سوزی مردن.

42
00:02:42,280 --> 00:02:45,370
‫هیچ اقوامی ندارم، برای همین معبد عالی سووا به سرپرستی گرفتنم.

43
00:02:46,750 --> 00:02:49,670
‫همونطور که می‌بینی، هیچوقت آموزش مهارت‌های رزمی‌ای چیزی هم نداشتم.

44
00:02:52,790 --> 00:02:53,790
‫یتیمه.

45
00:02:54,290 --> 00:02:59,260
‫شاید به این خاطر با بچه‌ها همدردی می‌کنه چون
‫خودش هم سختی‌های مشابهی رو تجربه کرده.

46
00:03:00,010 --> 00:03:02,640
‫جز چابکیش چیزی در آستین نداره،

47
00:03:02,720 --> 00:03:06,430
‫اما گرمای غیرقابل انتظارش توی چنین شرایط پرتلاطمی سلاح قدرتمندیه.

48
00:03:07,060 --> 00:03:08,270
‫هست.

49
00:03:09,390 --> 00:03:12,060
‫یک تکنیک شمشیرزنی مخفی که مناسب تو باشه.

50
00:03:12,560 --> 00:03:14,570
‫جدی؟

51
00:03:15,190 --> 00:03:20,200
‫فکر نمی‌کردم کسی بتونه عمداً از این تکنیک استفاده کنه،

52
00:03:20,280 --> 00:03:22,780
‫ولی اگه تو باشی می‌تونی به سرعت توش ماهر بشی.

53
00:03:23,620 --> 00:03:28,410
‫به باور من، این مهربان‌ترین، دلسوز‌ترین،

54
00:03:28,500 --> 00:03:30,870
‫و در عین حال بی‌رحم‌ترین تکنیکه.

55
00:03:31,670 --> 00:03:34,320
تیغه‌ی

56
00:03:32,030 --> 00:03:34,320
بودا

57
00:03:32,400 --> 00:03:34,320
قلب

58
00:03:32,780 --> 00:03:34,320
شیطان

59
00:03:34,320 --> 00:03:39,660
تیغه‌ی

60
00:03:34,320 --> 00:03:39,660
قلب

61
00:03:34,320 --> 00:03:39,660
شیطان

62
00:03:35,170 --> 00:03:38,840
‫بیا اسمش رو بذاریم... تیغه‌ی بودا: قلب شیطان.

63
00:03:40,720 --> 00:03:42,380
تیغه‌ی بودا: قلب شیطان؟

64
00:03:43,470 --> 00:03:47,140
‫هرچند، این تکنیک فقط توی مبارزه‌ی تک به تک قابل استفاده‌ست.

65
00:03:49,680 --> 00:03:51,440
‫صبر کن، الان یعنی...

66
00:03:51,520 --> 00:03:52,600
‫من باید...

67
00:03:52,690 --> 00:03:55,270
‫نه، اینطوری بهتره...

68
00:03:57,480 --> 00:03:58,730
‫بی‌نقصه.

69
00:03:59,610 --> 00:04:00,430
‫چوجومارو-دونو.

70
00:04:01,010 --> 00:04:01,780
‫بله.

71
00:04:01,860 --> 00:04:05,820
‫به احتمال زیاد نیروی اصلی دشمن همین فردا بهمون حمله می‌کنه.

72
00:04:06,870 --> 00:04:09,910
‫و تو، با ژنرال اصلی دشمن مبارزه می‌کنی.

73
00:04:10,000 --> 00:04:11,080
‫چشم!

74
00:04:11,910 --> 00:04:13,710
‫با نیروی کمکی که شیزوکو میاره...

75
00:04:15,170 --> 00:04:16,920
‫و چابکی تو،

76
00:04:17,670 --> 00:04:20,050
‫این یه پیروزی از طرف آسمان‌هاست.

77
00:04:26,960 --> 00:04:29,670
THE

78
00:04:26,960 --> 00:04:29,670
ELUSIVE

79
00:04:26,960 --> 00:04:29,670
SAMURAI

80
00:06:11,780 --> 00:06:15,250
‫خوبه. از هر دو طرف محاصره‌شون کردیم.

81
00:06:15,330 --> 00:06:19,120
‫رئیس. چرا باس به‌جای اینکه از راه ورودی اصلی...

82
00:06:19,210 --> 00:06:22,420
‫بریم سر وقتشون، از کوه‌ها حمله کنیم؟

83
00:06:25,210 --> 00:06:28,470
‫این حقیقت که نیروهای جلودارمون سه بار جداگونه برنگشتن به این معناست که...

84
00:06:28,550 --> 00:06:33,010
‫توی قابل دسترس‌ترین مسیر تله‌ها و کمین‌های زیادی وجود داره.

85
00:06:35,640 --> 00:06:40,980
‫کمین توی زمین‌های سخت‌تر شاید دشواری بیشتری داشته باشه، اما ایمن‌تره.

86
00:06:41,980 --> 00:06:43,940
‫الحق که رئیسمون باهوشه!

87
00:06:48,110 --> 00:06:51,110
‫مزدورانی که در این ناحیه بلوا به پا کرده بودن، جنگجویانی بودن که،

88
00:06:51,200 --> 00:06:56,500
‫بعد از از دست دادن زمین‌هایشان، تبدیل به راهزن شدن و بهشت مستقل خود را ساختند.

89
00:06:57,200 --> 00:07:00,620
‫آنان که در مبارزه تجارب غنی‌ای داشتند، با تاکتیک‌های جنگی‌...

90
00:07:00,710 --> 00:07:04,500
‫و مهارت‌های سازمان‌یافته، با سارقان عادی قابل مقایسه نبودند.

91
00:07:05,710 --> 00:07:09,260
‫ذهن و جسمی که به عنوان یک سامورایی صیقل دادید رو به کار بگیرید،

92
00:07:09,340 --> 00:07:12,010
‫و با بی‌رحمی غارت کنید.

93
00:07:12,970 --> 00:07:15,760
‫چه بزم شیرینی برای یک مزدور.

94
00:07:17,060 --> 00:07:20,310
‫بزرگ‌ترها رو بکشید و بچه‌ها رو به غلامی بگیرید.

95
00:07:20,390 --> 00:07:23,480
‫بایست طعم شیرین غارت رو بچشیم.

96
00:07:23,980 --> 00:07:25,020
‫بریم.

97
00:07:29,860 --> 00:07:30,780
‫چی‌ـــ

98
00:07:31,740 --> 00:07:33,280
‫یه کمین از قله؟

99
00:07:33,370 --> 00:07:36,580
‫حرومزاده‌ها! میام اون بالا و همه‌تونو می‌کشم!

100
00:07:36,660 --> 00:07:38,910
‫نکن. هدفشون همینه.

101
00:07:39,000 --> 00:07:44,780
روستا

102
00:07:40,080 --> 00:07:43,040
‫در حینی که ما عقب‌نشینی می‌کنیم و دشمن رو بالا می‌بریم اونا با شلیک به پایین می‌‌رونمون.

103
00:07:43,130 --> 00:07:46,420
‫این یه استراتژی برای سرکوب دشمنیه که تعدادشون بیشتره.

104
00:07:44,780 --> 00:07:46,490
روستا

105
00:07:46,500 --> 00:07:48,340
‫تحت هر شرایطی روبه جلو برید.

106
00:07:48,420 --> 00:07:53,300
‫با این استراتژی، این رو هم تأیید کردن که تعدادشون کمه.

107
00:07:53,390 --> 00:07:55,180
‫تعداد دشمن کمه.

108
00:07:55,260 --> 00:07:58,310
‫اگه بتونیم روستا رو بگیریم، جنگ تمومه.

109
00:07:59,600 --> 00:08:00,680
‫خب حالا...

110
00:08:02,390 --> 00:08:03,650
‫وقت جنگه.

111
00:08:07,070 --> 00:08:08,360
‫یخ؟

112
00:08:08,440 --> 00:08:13,320
‫از فاصله مثل یه زمین مسطحه، اما کل زمین یخ زده.

113
00:08:14,110 --> 00:08:18,370
‫آبراه رو با سد بستیم تا لبه‌های بیرون روستا رو آب بگیره.

114
00:08:18,450 --> 00:08:21,120
‫این زمستون انقدر سرده که روی دریاچه‌ی سووا یخ بسته.

115
00:08:21,210 --> 00:08:23,960
‫یه تله‌ی یخی فقط توی یک شب ساخته شد.

116
00:08:24,040 --> 00:08:25,130
‫دارین چیکار می‌کنین؟

117
00:08:25,210 --> 00:08:26,340
‫به پیش برید.

118
00:08:27,420 --> 00:08:28,550
‫اونقدرا آسون نیست!

119
00:08:33,050 --> 00:08:34,840
‫تیراندازای روی قله دارن میان پایین!

120
00:08:34,930 --> 00:08:37,970
‫اوضاع بده. دارن با تیراندازی قیچیمون می‌کنن!

121
00:08:42,560 --> 00:08:43,960
‫این مسیرتونه. برید.

122
00:08:44,130 --> 00:08:44,810
‫بله.

123
00:08:51,490 --> 00:08:53,950
‫حالا هم یه چاه...

124
00:08:54,030 --> 00:08:56,280
‫تله‌ها پشت سر هم پدیدار می‌شن.

125
00:08:56,950 --> 00:09:00,450
‫تله‌های بچه‌ها هم طبق نقشه عمل می‌کنن.

126
00:09:00,540 --> 00:09:02,330
‫دزدای لعنتی!

127
00:09:02,410 --> 00:09:06,120
‫به خودشون جرئت می‌دن به سرزمین‌های فرقه‌ی
‫سووا که میوجین هدیه داده، هتک حرمت کنند.

128
00:09:06,630 --> 00:09:08,540
‫جنگجوهای سووایی که شیزوکو گرد هم آورد...

129
00:09:06,630 --> 00:09:08,540
‫فوجیکوری، کوماتسو!

130
00:09:08,630 --> 00:09:11,550
‫تعدادشون کمه، اما قابل اتکاان.

131
00:09:08,630 --> 00:09:11,550
‫دشمن داره از راست میاد!

132
00:09:11,630 --> 00:09:13,550
‫برید اطراف و دفاع وایسید!

133
00:09:14,510 --> 00:09:18,220
‫طبق نقشه تونستیم حمله‌ی دشمن رو از دو طرف متوقف کنیم.

134
00:09:19,350 --> 00:09:22,060
‫این‌طور پیش بره... از بین بردنشون غیرممکن نیست...

135
00:09:22,810 --> 00:09:26,730
‫تا وقتی که یک مشت سرباز عادی باشن.

136
00:09:29,060 --> 00:09:32,180
فوران • شیرو • بیاکوتسو

137
00:09:29,060 --> 00:09:32,180
(اعضای اصلی گروه سیگی)

138
00:09:36,950 --> 00:09:39,370
‫حواستون پرت زیردست‌های پشت سرتون نشه.

139
00:09:39,450 --> 00:09:43,120
‫تیراندازها نمی‌تونن توی تاریکی نابودمون کنند.

140
00:09:43,200 --> 00:09:46,620
‫در واقع، ما می‌تونیم همه‌ی حواس دشمن رو معطوف به خودمون نگه داریم.

141
00:09:46,710 --> 00:09:47,710
‫بله.

142
00:09:50,210 --> 00:09:54,510
‫اول، می‌ریم و تیراندازهایی که ارتش مخالف رو هدایت می‌کنند رو می‌کشیم.

143
00:09:54,590 --> 00:09:58,010
‫اگه رهبرشون رو از دست بدن، کل دفاع از هم فرو می‌پاشه.

144
00:09:58,090 --> 00:09:59,970
‫انگار که من می‌ذارم!

145
00:10:11,980 --> 00:10:14,320
‫از روی یخ و کمین چاه عبور...

146
00:10:14,400 --> 00:10:17,400
‫بدون اینکه ذره‌ای بترسن عبور کردن، و به راحتی نگهبان‌ها رو منکوب کردن.

147
00:10:18,070 --> 00:10:20,320
‫اون چهار نفر به‌طور استثنایی‌ای قدرتمندن.

148
00:10:21,620 --> 00:10:25,120
‫بخصوص اون مرد که می‌تونه کل وضعیت میدان مبارزه رو ببینه.

149
00:10:25,200 --> 00:10:27,580
‫اون باید ژنرالشون باشه.

150
00:10:27,660 --> 00:10:30,000
‫اوی، چیکار کنیم فوبوکی؟

151
00:10:30,080 --> 00:10:32,000
‫باید جلوی این چهار نفر رو بگیریم.

152
00:10:32,090 --> 00:10:35,050
‫نه. شماها همین الانش هم مشغولید.

153
00:10:35,630 --> 00:10:38,050
‫اگه نیروهامون رو تقسیم کنیم، خط دفاعی فرو می‌ریزه.

154
00:10:38,970 --> 00:10:40,140
‫پس چیکار کنیم؟

155
00:10:40,220 --> 00:10:41,720
‫بسپریدش...

156
00:10:44,260 --> 00:10:45,680
‫به ما بچه‌ها.

157
00:10:47,390 --> 00:10:48,810
‫چشم‌هام!

158
00:10:51,610 --> 00:10:54,150
‫بریم سراغ اون ژنرل کچل!

159
00:10:54,230 --> 00:10:58,400
‫من جلوی شمشیرش رو می‌گیرم، کوجیرو تو ضربه‌ی نهایی رو بزن.

160
00:10:58,490 --> 00:11:00,660
‫نه، اون استراتژی به‌درد نمی‌خوره!

161
00:11:09,000 --> 00:11:09,960
‫تو...

162
00:11:16,630 --> 00:11:18,510
‫اوی، بچه‌ها.

163
00:11:19,260 --> 00:11:24,680
‫اولین باره با جنگجویی که سرتاپا زره پوشیده، مبارزه می‌کنین؟

164
00:11:24,760 --> 00:11:25,680
‫خفه شو!

165
00:11:28,100 --> 00:11:29,560
‫شمشیرزنی یک جنگجوی زره‌پوش...

166
00:11:29,640 --> 00:11:32,400
‫نسبت به چیزی که در زمان حال
‫انتظار داریم کاملاً متفاوت است.

167
00:11:32,900 --> 00:11:35,270
‫این بدین خاطر است که آنها می‌توانند از صورتشان با کلاه‌خود،

168
00:11:35,360 --> 00:11:37,610
‫از شکمشان با سپر سینه و از ساعدهایشان با دستکش زرهی محافظت می‌کنند.

169
00:11:38,400 --> 00:11:40,070
‫تنها اعضای بدن که باید با هوشیاری مراقب آنها بود...

170
00:11:40,150 --> 00:11:42,200
‫روزنه‌های خفیف بین زره‌هایشان هستند.

171
00:11:42,950 --> 00:11:44,120
‫همین‌جا!

172
00:11:52,460 --> 00:11:55,340
‫کارتون تموم شد، بچه‌ها؟

173
00:11:55,420 --> 00:11:59,550
‫نگران نباشید. عمو بچه‌ها رو نمی‌کشه.

174
00:12:00,800 --> 00:12:03,890
‫تنها کاری که می‌کنیم اینه
‫که زبون و دندون‌هاتون خیلی قشنگ در میاریم،

175
00:12:03,970 --> 00:12:07,970
‫خیلی آروم تاندون‌های پای راست‌تون رو
‫می‌بریم و به یه برده تبدیلتون می‌کنیم.

176
00:12:08,060 --> 00:12:10,600
‫غیر از اون هیچ‌کاری باهاتون نمی‌کنم.

177
00:12:10,680 --> 00:12:12,350
‫مرتیکه.

178
00:12:12,440 --> 00:12:14,810
‫یه شیطان غیرقابل اصلاحه.

179
00:12:19,320 --> 00:12:20,530
‫نترسید!

180
00:12:20,610 --> 00:12:23,700
‫شما بچه‌ها در مجموع اندازه‌ی سه کانمون می‌ارزید.

181
00:12:23,780 --> 00:12:27,200
‫نمی‌خواید که تبدیل به سه کانمون بشید؟

182
00:12:28,990 --> 00:12:32,790
‫زمانی که یه ذهنیت کلی از شمشیرزنی دشمن
‫به‌دست آوردید، لطفاً فرار کنید.

183
00:12:33,920 --> 00:12:36,790
‫اگه فکر کردید که می‌تونید ازش پیشی
‫بگیرید، بکشونیدش به‌سمت اون خونه.

184
00:12:44,840 --> 00:12:45,970
‫چی شد؟

185
00:13:12,040 --> 00:13:15,170
‫ارباب، ما داریم می‌ریم، ولی به نفعته که نمیری!

186
00:13:15,750 --> 00:13:17,540
‫باشه. ممنونم.

187
00:13:21,170 --> 00:13:23,970
‫موندم یعنی ارباب جوان تنهایی از پسش برمیاد یا نه.

188
00:13:24,050 --> 00:13:27,680
‫شاید همون بهتر بود که سه‌تایی می‌رفتیم سراغش.

189
00:13:27,760 --> 00:13:29,100
‫با توجه به وضعیت فعلیمون،

190
00:13:29,180 --> 00:13:31,640
‫فرصت اینو نداریم که بخوایم سه به یک مبارزه کنیم.

191
00:13:31,720 --> 00:13:34,520
‫تازه، با نقشه‌ای که فوبوکی ریخته،

192
00:13:34,600 --> 00:13:37,730
‫شکست‌دادن اون یارو برای ارباب به تنهایی راحت‌تره.

193
00:13:37,810 --> 00:13:41,610
‫تمام حرف‌هایی که فوبوکی زد و کارهایی که کرد قانع‌کننده‌ان.

194
00:13:41,690 --> 00:13:44,400
‫این نبرد تقریباً داره عین چیزی پیشبینی کرد جلو می‌ره.

195
00:13:45,700 --> 00:13:50,330
‫اون یه استاد عالیه و هنر شمشیرزنیش هم فوق‌العاده‌ست.

196
00:13:51,450 --> 00:13:54,160
‫استعداد داره ازش فوران می‌کنه...

197
00:13:55,460 --> 00:13:57,460
‫اون یارو فوبوکی.

198
00:14:00,960 --> 00:14:04,380
‫خب، فکر کنم وقتشه که منم وارد مبارزه بشم.

199
00:14:05,880 --> 00:14:08,550
‫اول باید کدوم یکی‌تون رو بکشم؟

200
00:14:08,640 --> 00:14:11,220
‫جنگ امروز خیلی سرگرم‌کننده‌ست.

201
00:14:41,840 --> 00:14:45,510
‫ای وای دست‌خوش! حسابی گیر افتادم!

202
00:14:45,590 --> 00:14:47,720
‫و تمام اون تله‌های بیرون روستا...

203
00:14:47,800 --> 00:14:50,930
‫حتی کوسونوکی-دونو هم از دیدن
‫این تاکتیک‌های دفاعی به وجد میاد!

204
00:14:51,010 --> 00:14:52,010
‫کوسونوکی-دونو؟

205
00:14:52,100 --> 00:14:53,850
‫پسره‌ی

206
00:14:52,100 --> 00:14:53,850
‫راستی، دوکانمونی.

207
00:14:53,930 --> 00:14:56,730
‫احیاناً که قصد نداری خودت تنها حریفم بشی، مگه نه؟

208
00:14:56,810 --> 00:14:58,040
‫چی داری می‌گی؟

209
00:14:58,090 --> 00:14:58,810
‫عـــاه.

210
00:14:58,890 --> 00:15:01,980
‫جنس تو از اون دوتا بچه‌ی قبلی خیلی مرغوب‌تره.

211
00:15:02,060 --> 00:15:04,730
‫خودت تنهایی اندازه‌ی دوتا کانمون فروش می‌ری.

212
00:15:05,730 --> 00:15:10,030
‫نه وایسا. اگه بهت یه هنر یاد بدم،
‫حتی قیمتت تا سه کانمون هم می‌ره بالا.

213
00:15:10,780 --> 00:15:14,200
‫چه تردستی ساده و کم‌خرجی هست که بتونم توی مدت‌زمان کوتاه یادت بدم؟

214
00:15:14,280 --> 00:15:15,580
‫این یارو...

215
00:15:15,660 --> 00:15:19,540
‫با اینکه توی تله افتاده، به‌نظر می‌رسه حتی ککش هم نگزیده باشه.

216
00:15:19,620 --> 00:15:21,540
‫در واقع، شروع کرده من رو ارزیابی می‌کنه.

217
00:15:25,340 --> 00:15:26,710
‫ازت یه سؤال دارم.

218
00:15:28,090 --> 00:15:29,680
‫تو کسی بودی که دستور دادی...

219
00:15:29,760 --> 00:15:32,050
‫پدر و مادر بچه‌های این روستا رو سلاخی کنن؟

220
00:15:32,550 --> 00:15:33,850
‫دقیقاً، کار من بود.

221
00:15:33,930 --> 00:15:36,010
‫چرا چنین کار بی‌رحمانه‌ای کردی؟

222
00:15:36,600 --> 00:15:40,230
‫حتی برده‌دارهای وحشی هم از مادرها دریغ می‌کنن، این‌طور نیست؟

223
00:15:42,060 --> 00:15:43,560
‫سؤال خوبی بود.

224
00:15:43,650 --> 00:15:45,440
‫پسره‌ی

225
00:15:43,650 --> 00:15:45,440
‫چهار کانمونی.

226
00:15:47,280 --> 00:15:50,650
‫وقتی والدین رو سلاخی می‌کنم،
‫اون لحظه حس شادمانی بهم دست می‌ده.

227
00:15:50,740 --> 00:15:54,950
‫وقتی که والدین رو می‌کشم و بچه رو می‌فروشم،
‫اون حس شادمانی بیشتر هم دووم میاره.

228
00:15:56,450 --> 00:15:59,540
‫این بچه‌ها باید تا آخر عمرشون جهنم رو به چشم ببینن.

229
00:15:59,620 --> 00:16:03,710
‫آزادی و آرامشی که زیر سایه‌ی والدینشون
‫ازش لذت بردن دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گرده.

230
00:16:04,540 --> 00:16:06,210
‫دلم براشون می‌سوزه.

231
00:16:06,300 --> 00:16:09,550
‫یه زندگی نومیدانه‌ی رقت‌بار.

232
00:16:14,340 --> 00:16:17,010
‫وقتی که موقع فروختن بچه‌ها به این چیزها فکر می‌کنم،

233
00:16:17,100 --> 00:16:20,230
‫خریدن ساکه و مست و پاتیل شدن با اون پول،

234
00:16:20,310 --> 00:16:25,770
‫قلبم رو آروم آروم از شادی پر می‌کنه
‫و از دلپذیرترین حالت مستیم لذت می‌برم.

235
00:16:29,610 --> 00:16:31,070
‫خوب فهمیدم.

236
00:16:31,990 --> 00:16:34,240
‫تا پوست و استخون شیطانی.

237
00:16:34,320 --> 00:16:36,580
‫می‌تونم بدون حس پشیمونی بکشمت.

238
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
‫این یه دوئله.

239
00:16:39,540 --> 00:16:42,290
‫برنده آینده‌ی بازنده رو به‌دست میاره.

240
00:16:42,960 --> 00:16:44,710
‫این همون چیزیه که توش خبره‌ای، درسته؟

241
00:16:46,000 --> 00:16:47,460
‫بچه‌ی شجاعی هستی.

242
00:16:48,210 --> 00:16:49,210
‫اسمت؟

243
00:16:49,800 --> 00:16:51,550
‫چوجومارو از معبد عالی سووا.

244
00:16:54,970 --> 00:16:56,640
‫پسره‌ی چهار کانمونی

245
00:16:54,970 --> 00:16:56,640
‫چوجومارو پس.

246
00:16:57,300 --> 00:16:58,970
‫همه‌ش همین عددها رو می‌گی.

247
00:17:01,810 --> 00:17:04,810
‫ببخشید، چوجومارو-دونو.

248
00:17:07,060 --> 00:17:10,530
‫به خاطر این لحظه، بنده به شجاعت‌تون احترام می‌ذارم...

249
00:17:10,610 --> 00:17:14,400
‫و شما رو به چشم یک جنگجو می‌بینم، نه یک کالا.

250
00:17:16,990 --> 00:17:17,990
‫اسمت؟

251
00:17:18,080 --> 00:17:24,540
‫اسمم رو به دفعات عوض کردم، اما الان به اسم شوکان می‌شناسنم.

252
00:17:25,870 --> 00:17:28,290
‫قطع به یقین چیز خاصی می‌شه...

253
00:17:30,750 --> 00:17:33,550
‫همون ساکه‌ای که قراره با پول فروختنت بخرمش!

254
00:17:33,620 --> 00:17:36,120
اهریمن کفر؛
 شـــوکــان
بدعت‌گذار

255
00:17:33,630 --> 00:17:36,120
گرگم‌به‌هوای
نانبوکوچو

256
00:17:38,800 --> 00:17:41,680
‫اینجا رو! این جغله جلومون حرفی واسه گفتن نداره!

257
00:17:41,770 --> 00:17:44,100
‫خودم تنهایی می‌تونم حریفش بشم.

258
00:17:44,180 --> 00:17:47,600
‫زود باشید بکشیدش تا بتونیم بریم دنبال رئیسمون.

259
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
‫اینجا.

260
00:18:00,530 --> 00:18:02,370
‫گمونم یه حقه دوبار جواب نمی‌ده.

261
00:18:03,450 --> 00:18:06,620
‫فسقلی. رئیسمون کجاست؟

262
00:18:06,710 --> 00:18:10,880
‫دیدم که سربازامون محاصرش کرده بودن و داشت مثل بدبختا گریه می‌کرد.

263
00:18:10,960 --> 00:18:15,630
‫اگه تونستی شکستمون بدی می‌تونی خودت بری ببینیش، البته شک دارم که بتونی.

264
00:18:20,430 --> 00:18:23,520
‫دلت می‌خواد مردم عین آدم بزرگا باهات رفتار کنن؟

265
00:18:23,600 --> 00:18:27,940
‫هنوز یه ده‌سالی براتون زوده، توله‌سگا. بمیرید!

266
00:18:29,650 --> 00:18:32,770
‫بی‌کله، بی‌کله. شما توله‌سگا زیادی بی‌کله‌اید!

267
00:18:32,860 --> 00:18:36,570
‫داداشم شیرو قوی‌ترین آدم توی گروه سیگی‌ـه!

268
00:18:39,620 --> 00:18:42,950
‫هوی، کجا سرتو انداختی می‌ری؟ داری فرار می‌کنی؟

269
00:18:43,040 --> 00:18:44,830
‫بچه ترسو.

270
00:18:46,830 --> 00:18:49,790
‫نه، وقتی داشتیم مبارزه می‌کردیم متوجه چیزی شدم.

271
00:18:50,380 --> 00:18:52,420
‫به‌نظر می‌رسه که دلت نمی‌خواد همرزم‌هات این رو ببینن،

272
00:18:52,500 --> 00:18:54,170
‫پس گفتم بریم جایی که تنها باشیم.

273
00:18:54,250 --> 00:18:56,300
‫هـــا؟ چی بلغور می‌کنی؟

274
00:18:58,970 --> 00:19:00,050
‫خودتی دیگه؟

275
00:19:00,930 --> 00:19:04,060
‫قوی‌ترین آدم بین شما دزدها.

276
00:19:26,120 --> 00:19:29,330
‫حقا که توی فرار کردن ماهری، چوجومارو-دونو.

277
00:19:29,410 --> 00:19:32,000
‫می‌خوای که استراتژیت رو حدس بزنم؟

278
00:19:32,080 --> 00:19:37,510
‫می‌خوای دور تا دور این اتاق تنگ رو
‫به امید اینکه شمشیر من به یه جایی گیر کنه بدوئی.

279
00:19:38,170 --> 00:19:39,630
‫دست‌کمم گرفتی.

280
00:19:39,720 --> 00:19:43,760
‫جنگیدن توی فضای بسته تخصص دزدهاییه که به خونه‌ها حمله می‌کنن.

281
00:19:43,850 --> 00:19:48,810
‫تا زمانی که شمشیر بلندم رو با این شمشیر
‫کوتاه عوض کنم هیچ اشتباهی ازم سر نمی‌زنه.

282
00:19:48,890 --> 00:19:55,150
‫در مجموع، توی این اتاق کوچیک چیزی زره سنگینم رو تهدید نمی‌کنه.

283
00:19:56,150 --> 00:19:59,240
‫علاوه‌بر این، جای دیگه‌ای نیست که بخوای بهش فرار کنی.

284
00:19:59,740 --> 00:20:01,910
‫استراتژیت سرسریه.

285
00:20:02,490 --> 00:20:07,290
‫خودت رو کنج اتاق گیر انداختی، چوجومارو-دونو!

286
00:20:09,080 --> 00:20:11,040
‫اگه لحظه‌ای رسید که فکر کردی نمی‌تونی پیروز بشی،

287
00:20:11,710 --> 00:20:14,460
‫به مشعل‌ها ضربه بزن و از طریق سقف فرار کن.

288
00:20:14,540 --> 00:20:17,250
‫با چابکی‌ای که داری، احتمالاً به موقع بهش می‌رسی.

289
00:20:18,260 --> 00:20:20,130
‫روی زمین نفت ریخته،

290
00:20:20,220 --> 00:20:23,300
‫پس اگه شانس باهات یار باشه می‌تونی زنده زنده بسوزونیش.

291
00:20:23,390 --> 00:20:25,470
‫ولی این یه نقشه‌ی کمکیه.

292
00:20:25,970 --> 00:20:31,640
‫بهترین حالت اینه که تو بتونی به‌وسیله‌ی توانایی‌های خودت شکستش بدی.

293
00:20:33,520 --> 00:20:35,900
‫من واقعاً می‌تونم بکشمش؟

294
00:20:36,570 --> 00:20:41,150
‫احساس می‌کنم هرچی بیشتر تلاش می‌کنم، تابِ شمشیرم ضعیف‌تر می‌شه.

295
00:20:42,450 --> 00:20:45,910
‫تو... توی نحوه‌ی استفاده از شمشیرت دچار سوءتفاهم شدی.

296
00:20:47,490 --> 00:20:49,910
‫اسلحه‌ی تو همون مهربونیته.

297
00:20:51,040 --> 00:20:53,370
‫تو کارت توی فرارکردن بهتر از جنگیدنه.

298
00:20:53,460 --> 00:20:55,630
‫توی کشیدن بهتر از هل دادنی.

299
00:20:55,710 --> 00:20:58,340
‫توی دفاع‌کردن بهتر از حمله‌کردنی.

300
00:20:58,420 --> 00:21:02,130
‫تمام اون‌ توانایی‌ها به‌خاطر مهربونی خودته.

301
00:21:02,220 --> 00:21:06,510
‫اون مهربونی برای کشتن یه شخص ایده‌آله.

302
00:21:07,600 --> 00:21:09,970
‫خب، توی همون حالتی که بهت گفتم بایست.

303
00:21:14,350 --> 00:21:18,110
‫داری برای کمک به درگاه بودا دعا می‌کنی؟

304
00:21:18,610 --> 00:21:20,320
‫بی‌فایده‌ست، بی‌فایده!

305
00:21:20,400 --> 00:21:23,900
‫بذار یه حقیقت تکون‌دهنده رو بهت بگم.

306
00:21:23,990 --> 00:21:28,330
‫هیچ‌چیزی به اسم بودا وجـــــود نــــــداره!

307
00:21:28,410 --> 00:21:31,330
‫نیازی نیست که شمشیرت رو با حس نفرت به‌دست بگیری.

308
00:21:31,830 --> 00:21:35,000
‫در عوض، مثل بوداسَف باش و با دلسوزی به‌دست بگیرش.

309
00:21:39,000 --> 00:21:49,000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

310
00:21:50,000 --> 00:22:05,000
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

311
00:23:39,040 --> 00:23:39,960
‫بریم!

312
00:23:39,040 --> 00:23:39,960
‫قسمت نـــهـــم(سال 1333)

313
00:23:39,040 --> 00:23:39,960
بودای من