WEBVTT 00:05.960 --> 00:07.290 ‫اختلاف‌شون چهار امتیازه. 00:07.790 --> 00:10.200 ســـووا مـوریـتـکـا 00:07.790 --> 00:10.200 گــــزارش 00:08.880 --> 00:11.590 ‫توکیوکی-ساما برای برگشتن به بازی پنج امتیاز لازم داره! 00:17.970 --> 00:19.310 ‫چه مرگشه این یارو؟ 00:19.390 --> 00:21.060 ‫اون قطعاً سعی می‌کنه جلوی امتیاز گرفتنش رو بگیره. 00:21.640 --> 00:23.060 یک امتیاز، سه امتیاز 00:23.140 --> 00:26.310 ‫فقط دوتا تیر براش مونده. برای برنده‌شدن باید یه سر یا گردن رو بزنه. 00:26.330 --> 00:35.330 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:37.410 --> 00:38.740 ‫تسلیم شو. 00:38.830 --> 00:45.540 ‫توی این مرحله گرفتن چهار امتیاز ‫و برگشتن به بازی برات غیرممکنه! 00:49.460 --> 00:50.460 ‫ارباب! 00:49.820 --> 00:50.460 ‫ارباب جوان! 00:51.050 --> 00:53.590 ‫عـاه پسر، فکر کنم برنده‌مون مشخص شده. 00:56.840 --> 00:58.430 ‫فرار کن، چوجومارو! 00:58.510 --> 01:00.390 ‫فکر کردی صرفاً با توانایی‌های تیراندازیت... 01:00.470 --> 01:02.020 ‫می‌تونی حریف اون بشی؟ 01:02.100 --> 01:04.140 ‫باید چابکی و تیراندازیت رو باهم ترکیب کنی! 01:05.020 --> 01:07.400 ‫باید درحالی که فرار می‌کنم تیراندازی کنم؟ 01:08.520 --> 01:11.570 ‫یوریشیگه-ساما، فکر می‌کنید متوجه منظورتون شده؟ 01:26.290 --> 01:27.370 ‫چه‌قدر صافه. 01:28.170 --> 01:31.670 ‫وقتی شروع به فرار می‌کنم، ذهنم خالی می‌شه و می‌تونم همه‌چیز رو ببینم. 01:33.710 --> 01:37.680 ‫اگه سگ‌ها رو نشونه بگیرم، ‫سادامونه بدون‌شک از نقطه‌ی کورم بهم حمله می‌کنه. 01:38.220 --> 01:40.850 ‫زدن یه هدف کوچیکِ متحرک اونم درحالی که... 01:40.930 --> 01:43.850 ‫دارم حملاتش رو دفع می‌کنم برای من غیرممکنه. 01:44.930 --> 01:46.480 ‫نه، فهمیدم! 01:47.100 --> 01:50.690 ‫یه هدف هست که من توی کسری از ثانیه می‌تونم بزنمش. 02:01.990 --> 02:05.450 ‫یه شلیک برعکس. می‌خوای پشت سرت رو هدف بگیری؟ 02:05.540 --> 02:06.580 ‫پسره‌ی کودن. 02:06.660 --> 02:09.710 ‫اسمش رو گذاشتن نقطه‌ی کور چون من ‫توی موقعیتی قرار دارم که نمی‌تونی بهم شلیک کنی. 02:09.790 --> 02:14.000 ‫وقتی که پشت اسب نشستی دیگه نمی‌تونی بدنت رو بیشتر از این بچرخونی. 02:14.550 --> 02:17.380 ‫من وارث خاندان هوجو هستم و چابکم. 02:17.990 --> 02:18.630 دو امتیاز 02:18.720 --> 02:21.720 ‫وقتی که درحال فرار باشم، می‌تونم هرکاری بکنم! 02:28.140 --> 02:30.230 ‫شلیک برعکس به گردن حریف. دو امتیاز! 02:32.260 --> 02:34.020 ‫بنازم! 02:32.260 --> 02:34.020 ‫ایـــــــول! 02:34.110 --> 02:35.110 ‫که اینطــور! 02:35.190 --> 02:43.770 گــــزارش 02:35.190 --> 02:43.770 ســـووا مـوریـتـکـا 02:36.320 --> 02:39.530 ‫اگه ارباب یه سگ رو نشونه بگیره، ‫سادامونه قطع به یقین از نقطه‌ی کور می‌ره سراغش. 02:39.610 --> 02:41.530 ‫زاویه و فاصله‌ش خیلی مطمئن‌تره، 02:41.620 --> 02:43.700 ‫و اون هم نسبت به یه سگ هدف خیلی بزرگ‌تریه! 02:44.410 --> 02:46.500 ‫اون قضاوت بلادرنگ. 02:47.040 --> 02:50.920 ‫حس تعادل و بدن انعطاف‌پذیرش بهش امکان تیراندازی آکروباتیک رو می‌ده. 02:51.460 --> 02:56.300 ‫توانایی اون پسر وقتی که درحال فرار باشه شکوفا می‌شه. 02:56.960 --> 02:58.090 ‫تصویب شد پس. 02:58.170 --> 03:00.340 ‫حرکت ویژه‌ی ارباب‌مون شلیک برعکسه. 03:02.760 --> 03:06.560 ‫در آینده، یه کلمه به وجود میاد که باعث می‌شه ‫که یه جوون از خوشحالی توی پوست خودش نگنجه. 03:06.640 --> 03:07.560 ‫هـــــا؟ 03:14.730 --> 03:17.070 ‫هنوز مونده! نتیجه هنوز پنج به سه ـه. 03:17.150 --> 03:18.820 ‫یه شلیک با دست راسته. 03:18.900 --> 03:21.530 ‫تا وقتی که صورتم رو بپوشونم، نمی‌تونه به بازی برگرده! 03:31.500 --> 03:34.170 ‫یه مثال کلاسیک از حمله‌کردن درحال فرار. 03:34.250 --> 03:35.790 ‫به اون حرکت می‌گن... 03:38.920 --> 03:40.630 نیش آخر 03:45.220 --> 03:46.890 ‫تیراندازی پارتی. 03:47.470 --> 03:50.310 ‫پارت‌ها یک پادشاهی باستانی در خاورمیانه بودند. 03:50.390 --> 03:52.850 ‫آنها از این تاکتیک روبه‌عقب برای شکست‌دادن روم... 03:52.940 --> 03:55.310 ‫قوی‌ترین ارتش جهان در آن زمان استفاده کردند. 03:56.190 --> 03:58.280 ‫هرچه دشمن نزدیک‌تر می‌شد، پارت‌ها درحال فرار به آن‌ها شلیک می‌کردند. 03:58.360 --> 04:00.650 ‫آن‌ها با تاکتیک‌های شلیک و فرار به مبارزه ادامه دادند. 04:00.740 --> 04:05.320 ‫پیاده‌نظام سنگین ارتش رومی‌ها که راهی ‫برای تلافی‌کردن نداشتند انرژی‌شان به پایان رسید. 04:08.740 --> 04:11.290 ‫شلیک برعکس به سر حریف. سه امتیاز! 04:11.370 --> 04:12.410 ‫اوعـــــــه! 04:14.000 --> 04:16.960 ‫با امتیاز شش به پنج، چوجومارو برنده می‌شه! 04:17.040 --> 04:17.990 ‫ایــــــــول! 04:17.040 --> 04:17.990 ‫تونستـــــیم!! 04:18.590 --> 04:20.420 ‫بخورش مرتیکه! آفرین چوجومارو! 04:23.880 --> 04:26.600 ‫این به‌خاطر تیراندازی به راهبه‌ی معبد بود. 04:29.350 --> 04:32.100 ‫البته، اینکه تیرم به گوشش خورد شانسی بود. 04:33.140 --> 04:34.850 ‫پیروز شدنتون رو تبریک می‌گم. 04:35.170 --> 04:37.170 ‫یوریشیگه ظاهر شد! 04:36.020 --> 04:37.650 ‫جنگیدن درحال فرار سرگرم‌کننده نیست؟ 04:37.170 --> 04:38.730 توکیوکی 04:37.170 --> 04:38.730 مبارزه 04:37.170 --> 04:38.730 فرار 04:38.820 --> 04:41.280 ‫می‌تونیم سراغ روش‌های بیشتر و بیشتری هم بریم! 04:41.360 --> 04:45.030 ‫خب، سادامونه-دونو وقتشه که به حرف‌تون عمل کنید. 04:45.110 --> 04:49.990 ‫سووا رو ترک کنید و دیگه توی کار ما دخالت نکنید. 04:50.080 --> 04:52.120 ‫به خودت غره نشو. 04:52.700 --> 04:55.210 ‫یه رقابت سگ‌کُشی صرفاً برای سرگرمیه. 04:55.290 --> 04:58.960 ‫تو با خائنین هم‌پیمان شدی برای همین فوراً باید قلمروت رو تسلیم کنی! 04:59.040 --> 05:02.920 ‫بعداً به‌طور کامل دنبال بازمونده‌های هوجو می‌گردم! 05:03.010 --> 05:04.340 اینجا 05:07.720 --> 05:09.720 ‫یوریشیگه‌ی لعنتی. 05:09.810 --> 05:11.970 ‫چرا اون بچه رو کشیدی وسط؟ 05:12.060 --> 05:15.190 ‫باورکردنی نبود که اون شانسی برای پیروزی داشته باشه. 05:15.270 --> 05:18.520 ‫و آداب و رفتارش... 05:18.610 --> 05:22.650 ‫اون رفتار نجیب‌زاده‌ای رو داشت که معمولاً توی این سن نمی‌بینی. 05:23.280 --> 05:23.970 ‫نکنه... 05:25.350 --> 05:26.990 ‫اون عضوی از خانواده‌ی هوجو باشه؟ 05:27.990 --> 05:32.330 ‫نه، یوریشیگه نمیاد همچین شخص مهمی رو صاف جلوی روم بذاره! 05:33.750 --> 05:36.080 ‫هیچ‌جوره نمی‌تونم قصد و نیت یوریشیگه رو درک کنم! 05:37.290 --> 05:38.790 ‫سادامونه چشم‌های خوبی داره. 05:39.290 --> 05:42.550 ‫چون بیش‌از حد فهمیده بود گیج شده بود. 05:43.260 --> 05:45.380 ‫ما با یه فرد خاص تدارکاتی دیدیم... 05:45.470 --> 05:50.350 ‫که شایعاتی در مورد دیده‌شدن خاندان هوجو در سرتاسر ژاپن پخش کنه. 05:51.220 --> 05:54.060 ‫خدایان و مردم تنها وقتی وجود دارن که تو ایمان داشته باشی. 05:54.140 --> 05:56.560 ‫صرف باور داشتن بهشون قدرت بیشتری به اون‌ها می‌ده. 05:57.060 --> 06:01.440 ‫با وجود شک‌و‌شبهه‌ی زیاد در سراسر کشور، 06:01.520 --> 06:05.360 ‫توجهات دشمن‌مون هم به چندطرف جلب می‌شه. 06:05.440 --> 06:07.650 ‫امیدوارم که قوی بار بیاید. 06:09.530 --> 06:11.580 ‫این نبردیه که شما با فرارکردن توش پیشروی می‌کنید. 06:11.660 --> 06:15.370 ‫شما همین الانشم درحال سفر برای پس گرفتن کشور هستید! 06:19.940 --> 06:22.650 THE 06:19.940 --> 06:22.650 ELUSIVE 06:19.940 --> 06:22.650 SAMURAI 07:48.170 --> 07:50.630 ‫«مهارتی بی‌فایده و بدون افتخار برای یک جنگجو» 07:51.680 --> 07:55.850 ‫این‌ها چیزهایی بودن که اون‌ها در مورد ‫توانایی‌هایی که از اربابم یاد گرفتم گفتن. 07:56.510 --> 07:59.520 ‫هرچی بیشتر پیشرفت می‌کردم، اعتماد بیشتری رو از دست می‌دادم. 08:00.180 --> 08:03.440 ‫اربابی که مدت‌ها خودم رو وقفش کرده بودم، بهم تهمت دزدی زد. 08:03.520 --> 08:05.020 ‫و تبعید شدم. 08:07.980 --> 08:12.030 ‫گوش کن. تو وارث من هستی. 08:12.740 --> 08:15.410 ‫در این لحظات پایانی عمرم، تو اسم و اصول من رو به ارث می‌بری. 08:17.370 --> 08:19.660 ‫فقط به پول اعتماد کن. 08:19.750 --> 08:23.500 ‫وقتی اعتماد و از خودگذشتگیت رو به کسی قرض دادی دیگه قرار نیست برگردن. 08:23.580 --> 08:28.710 ‫از توانایی‌هات استفاده کن و فقط به پول اعتماد داشته باش، گنبا! 08:32.170 --> 08:33.880 ‫ارباب جوان، تلاش کن. 08:33.970 --> 08:38.470 ‫یک، دو. یک، دو. یک، دو. 08:38.560 --> 08:40.390 ‫آفــــریـــن. یکم دیگه! 08:40.470 --> 08:46.020 ‫چرا وارث دولت شوگون باید چنین خرحمالی‌هایی انجام بده؟ 08:46.100 --> 08:50.570 ‫درحال‌حاضر شما چوجومارو از معبد عالی سووا هستید. 08:50.650 --> 08:55.450 ‫اگه شما رو به کار نگیریم دشمن‌هایی ‫که میان به ملاقات‌مون بهتون مشکوک می‌شن. 08:55.530 --> 08:58.580 ‫تنها دشمنی که می‌تونست بیاد سادامونه بود. 08:58.660 --> 09:00.870 ‫ولی همین دیروز شرمساری بزرگی رو متحمل شد، 09:00.950 --> 09:03.710 ‫پس احتمالاً تا یه‌مدت اینورها آفتابی نمی‌شه. 09:03.790 --> 09:04.750 ‫سلام! 09:04.820 --> 09:04.860 ‫عـــــــــه؟ 09:04.860 --> 09:04.900 ‫عـــــــــه؟ 09:04.900 --> 09:04.940 ‫عـــــــــه؟ 09:04.940 --> 09:04.980 ‫عـــــــــه؟ 09:04.980 --> 09:05.020 ‫عـــــــــه؟ 09:05.020 --> 09:05.070 ‫عـــــــــه؟ 09:05.070 --> 09:05.110 ‫عـــــــــه؟ 09:05.110 --> 09:05.150 ‫عـــــــــه؟ 09:05.150 --> 09:05.190 ‫عـــــــــه؟ 09:05.190 --> 09:05.230 ‫عـــــــــه؟ 09:05.230 --> 09:05.280 ‫عـــــــــه؟ 09:05.280 --> 09:05.320 ‫عـــــــــه؟ 09:05.320 --> 09:05.360 ‫عـــــــــه؟ 09:05.360 --> 09:05.400 ‫عـــــــــه؟ 09:05.400 --> 09:05.440 ‫عـــــــــه؟ 09:05.440 --> 09:05.480 ‫عـــــــــه؟ 09:05.480 --> 09:05.530 ‫عـــــــــه؟ 09:05.530 --> 09:05.570 ‫عـــــــــه؟ 09:05.570 --> 09:05.610 ‫عـــــــــه؟ 09:05.610 --> 09:05.650 ‫عـــــــــه؟ 09:05.650 --> 09:05.690 ‫عـــــــــه؟ 09:05.690 --> 09:05.730 ‫عـــــــــه؟ 09:05.730 --> 09:05.780 ‫عـــــــــه؟ 09:05.780 --> 09:05.820 ‫عـــــــــه؟ 09:05.820 --> 09:05.860 ‫عـــــــــه؟ 09:05.960 --> 09:07.500 ‫با چه روی خندونی هم اومده. 09:07.580 --> 09:09.170 ‫عجب آدم مقاومیه. 09:09.800 --> 09:11.960 ‫معطل‌تون کردم دوستان سووایی. 09:12.050 --> 09:14.380 ‫با یه حکم امپراتوری خدمت رسیدم. 09:14.470 --> 09:15.800 ‫حکم امپراتوری؟ 09:15.880 --> 09:17.760 ‫مگه دفعه‌ی قبلی هم نیاورده بود؟ 09:18.960 --> 09:21.250 گـــزارش 09:18.960 --> 09:21.250 ســــــووا مـــــوریــتــاکــا 09:19.850 --> 09:22.220 ‫حکم امپراتوری اون‌موقع برای منصوب‌کردن سادامونه به‌عنوان شهردار بود. 09:23.100 --> 09:24.640 ‫حکم امروز احتمالاً... 09:25.140 --> 09:28.020 ‫«ای خائنینی که با هوجو هم‌پیمان شدید. 09:28.110 --> 09:30.320 ‫به‌عنوان مجازات، خاندان سووا و ملازمانش... 09:30.400 --> 09:33.690 ‫باید زمین‌های شمالِ دریاچه‌ی سووا را به اوگاساوارا تسلیم کند.» 09:33.220 --> 09:35.010 مصادره 09:35.530 --> 09:36.700 ‫امکان نداره. 09:37.200 --> 09:42.540 ‫طی ده روز، ملازم‌های ساکن در مناطق ذکرشده باید نقل‌مکان کنن. 09:42.620 --> 09:46.330 ‫مثل یه ارباب خوب این اخبار رو با وقار به گوش‌شون برسونید. 09:54.590 --> 09:57.180 ‫چه گلی باید به سرمون بگیریم؟ 09:57.260 --> 10:00.550 ‫ما از زمان اجدادمون بی‌وقفه درحال کِشت این زمین‌ها بودیم! 10:00.640 --> 10:03.520 ‫نمی‌تونیم که بدون هیچ تقلایی دودستی بدیمش به اون سادامونه‌ی کثافت. 10:03.600 --> 10:04.640 ‫راست می‌گه! 10:04.730 --> 10:07.060 ‫باید بریم به جنگ‌شون. 10:07.730 --> 10:10.020 ‫یوریشیگه-ساما، لطفاً فرمان بدید. 10:12.820 --> 10:15.440 ‫اگه برخلاف حکم امپراتوری عمل کنیم و به جنگ بریم، 10:15.530 --> 10:17.280 ‫تبدیل به دشمنان دربار می‌شیم. 10:17.820 --> 10:19.660 ‫الان وقت قیام کردن نیست. 10:20.950 --> 10:23.740 ‫برای امروز کافیه. دوستان، همه‌تون مرخصید. 10:25.520 --> 10:26.150 ‫چوجومارو. 10:26.400 --> 10:26.960 ‫بله. 10:27.500 --> 10:29.330 ‫همون‌جا بمون. یه کار برات دارم. 10:29.880 --> 10:30.880 ‫عـــه؟ 10:31.920 --> 10:34.460 ‫می‌بینم که اسم خودتون رو گذاشتید جنگجویان گریزان. 10:35.260 --> 10:37.630 ‫اسم خوبیه. در شأن شما هم هست. 10:38.260 --> 10:40.090 ‫به‌نظر نمیاد که ازش تعریف کرده باشید. 10:40.680 --> 10:42.760 ‫بگذریم، قراره چیکار بکنید؟ 10:44.560 --> 10:46.560 ‫با این وضعیت، مردم سووا... 10:48.770 --> 10:52.610 ‫شما درک می‌کنید و حس عدالت‌طلبی دارید. 10:52.690 --> 10:55.110 ‫اما، داشتن این دو ویژگی کافی نیست. 10:57.240 --> 11:01.320 ‫در واقع، یکی هست که می‌خوام به استخدام جنگجویان گریزان در بیاد. 11:01.410 --> 11:02.240 ‫عــــه؟ 11:02.320 --> 11:05.410 ‫اون یه دزد به اسم کازاما گنباست. 11:05.490 --> 11:06.660 ‫یه دزد؟ 11:06.750 --> 11:08.250 ‫اون از هرجور حیله‌ای استفاده می‌کنه. 11:08.330 --> 11:11.920 ‫همچنین می‌تونه به هرجایی بره و هرچیزی رو بدزده. 11:12.000 --> 11:13.000 ‫عــــــه! 11:13.540 --> 11:15.000 ‫نه ولی، 11:15.090 --> 11:17.090 ‫چرا باید بخوایم که یه دزد همراهمون باشه؟ 11:17.170 --> 11:19.550 ‫کاری هست که ازتون می‌خوام انجام بدید. 11:20.180 --> 11:25.010 ‫ازش بخواید که بره به اقامتگاه سادامونه و حکم امپراتوری رو بدزده. 11:27.220 --> 11:28.930 ‫طبق اطلاعاتمون از کیو، 11:29.020 --> 11:32.100 ‫صادر کردن حکم امپراتوری مدتی زمان می‌بره. 11:32.190 --> 11:34.820 ‫اگه یکیش گم بشه، زمان خیلی خوبی برامون می‌خره. 11:34.900 --> 11:35.900 آخر صف 11:35.980 --> 11:37.990 ‫این کار نادرستیه. 11:38.070 --> 11:40.200 ‫بله. ولی توی دنیایی که داریم بهش ملحق می‌شیم، 11:40.280 --> 11:43.490 ‫برای برقراری عدالت به چیزی بیشتر از درست‌کاری نیاز دارید. 11:46.120 --> 11:48.500 ‫باید یاد بگیرید که از افراد شرور هم به‌عنوان ملازم‌هاتون استفاده کنید. 11:48.580 --> 11:51.500 ‫به‌عنوان یه ژنرال باید آماده باشید که توی زرادخونه‌تون همه‌چیز داشته باشید. 11:54.880 --> 11:57.000 ‫مشکلی پیش نمیاد،‌ یوریشیگه-ساما؟ 11:57.090 --> 12:00.550 ‫اینکه بذارید بچه‌ها و توکیوکی-ساما خودشون تصمیم بگیرن؟ 12:00.630 --> 12:02.970 ‫توکیوکی-ساما یه بچه‌ست، اما بچه‌ی یه حاکمه. 12:03.590 --> 12:06.680 ‫مطمئنم که می‌بینی اون برای ارباب‌شدن مناسبه. 12:14.310 --> 12:15.550 کیکیوگاهارا 12:20.320 --> 12:22.400 ‫اون باید یه جایی توی این روستا باشه. 12:24.660 --> 12:26.120 ‫معذرت می‌خوام. 12:26.200 --> 12:27.030 ‫هـــا؟ 12:27.120 --> 12:29.240 ‫می‌تونم ازتون یه سوال بپرسم؟ 12:29.790 --> 12:32.040 ‫چی شده دخترخانم‌های خوشگل؟ 12:32.120 --> 12:34.040 ‫ما داریم دنبال یه نفر می‌گردیم. 12:34.120 --> 12:36.540 ‫ای وای. اسمش رو هم می‌دونید؟ 12:36.630 --> 12:38.550 ‫بله. کازاما گنبا. 12:39.210 --> 12:41.340 کـازامـا گـنـبـا 12:41.420 --> 12:44.260 ‫کــازامــا گــنــبــا. 12:44.340 --> 12:47.220 ‫کـــازامـــا گـــنـــبـــا. 12:47.300 --> 12:49.140 ‫... اسمشه. 13:03.110 --> 13:04.320 ‫مگه چقدر ازش بدشون میاد؟ 13:04.400 --> 13:06.870 ‫قشنگ داد می‌زنه که نمی‌خوان هیچ سروکاری باهاش داشته باشن. 13:07.490 --> 13:09.540 ‫هیچکسی جرئت نمی‌کنه با من در بیفته. 13:10.330 --> 13:13.830 ‫اگه کسی با من دشمن بشه، قطعاً ته جهنم جاشه. 13:16.920 --> 13:18.090 ‫روی درخته! 13:18.170 --> 13:20.170 ‫و بنا به دلیلی اربابمون هم روی درخته! 13:21.090 --> 13:22.800 ‫من کازاما گنباام. 13:23.420 --> 13:26.760 ‫اسممو از حدود ده کیلومتری شنیدم برای همین اومدم. 13:29.640 --> 13:31.010 ‫کارتون چیه؟ 13:31.970 --> 13:34.690 ‫من چوجومورا از معبد عالی سووا ام. 13:35.230 --> 13:38.020 ‫می‌خواستم شخصاً تو رو به جزء ملازمین خودم بکنم. 13:39.230 --> 13:40.980 ‫منظورت از «چوجومارو» چیه؟ 13:41.570 --> 13:43.490 ‫تو بچه‌ی هوجویی دیگه، مگه نه؟ 13:44.150 --> 13:47.320 ‫یعنی اگه به اوگاساوارا بگم چقدر گیرم میاد؟ 13:49.410 --> 13:50.740 ‫ارباب جوان ازش فاصله بگیرید. 13:50.830 --> 13:53.620 ‫لعنتی. می‌دونستم که نمی‌شه به یه دزد اعتماد کرد. 13:53.700 --> 13:55.660 ‫انقدر عجول نباشین احمقا. 13:55.750 --> 13:57.580 ‫تازه می‌خوایم مذاکره کنیم. 14:02.170 --> 14:03.590 ‫کیف پولم. 14:02.170 --> 14:03.590 ‫کیف پولم 14:04.970 --> 14:06.840 ‫چه مهارتی! 14:06.930 --> 14:08.550 ‫مهارت من ارزون نیست. 14:09.970 --> 14:12.680 ‫برای اینکه به سادامونه لوت ندم صد کانمون می‌خوام. 14:12.760 --> 14:15.710 ‫100 کانمون = 5 میلیون ین 14:13.850 --> 14:15.640 ‫به ازای هرکاری که می‌گیرم صد کانمون می‌خوام! 14:15.730 --> 14:17.190 ‫چه گرون! 14:18.100 --> 14:19.100 ‫پول؟ 14:19.190 --> 14:22.480 ‫حتی یه مون هم بهت تخفیف نمی‌دم. 14:22.570 --> 14:26.070 ‫اگه کمک منو می‌خوای، پول چیزیه که ما رو به‌هم گره می‌زنه. 14:28.280 --> 14:29.490 ‫پول. 14:30.370 --> 14:33.290 ‫اگه تا این حد ترس برش داشته حرفمون نمی‌شه. 14:33.910 --> 14:36.460 ‫اگه پول نداشته باشی نمی‌تونی کسی رو وادار کنی برات کاری بکنن. 14:36.540 --> 14:38.870 ‫برام مهم نیست خاندانی که ازش اومدی چقدر اشرافیه. 14:38.960 --> 14:42.290 ‫الانِ تو فقط یه جغله‌ی بچه‌ی ناتوانه. 14:42.380 --> 14:44.550 ‫هیچ‌جات به ارباب بودن نمی‌خوره. 14:44.630 --> 14:47.300 ‫این حقیقت روبه‌روته، بچه‌جون! 14:48.430 --> 14:50.840 ‫پس به پول راضی هستی؟ 14:50.930 --> 14:51.930 ‫آره. 14:52.760 --> 14:54.430 ‫حالا انگار می‌تونی. 14:54.520 --> 14:56.560 ‫الان برنامه داری قرضی چیزی بگیری؟ 14:59.560 --> 15:02.440 ‫مطمئنی کافیه؟ استان نمی‌خوای؟ 15:02.520 --> 15:03.520 ‫ها؟ 15:05.530 --> 15:06.050 ‫استان؟ 15:06.430 --> 15:07.570 ‫راستش شوکه شدم. 15:08.360 --> 15:09.660 ‫اگه ملازم من بشی... 15:09.740 --> 15:12.910 ‫و با استعداد بی‌نظیرت بهم کمک کنی کشور رو پس بگیرم. 15:12.990 --> 15:16.080 ‫از همون ابتدای جنگ یه رعیت متمایز می‌شی. 15:16.830 --> 15:20.900 کای 15:16.830 --> 15:20.900 موساشی 15:17.750 --> 15:20.830 ‫دادن یه استان بهت که اصلاً کاری نداره، مثل کاری یا موساشی. 15:21.420 --> 15:23.590 ‫تو چقدر از خودگذشته‌ای. 15:23.670 --> 15:27.090 ‫استان نمی‌خوای و به پول راضی هستی. 15:27.670 --> 15:31.800 ‫کای؟ موساشـــــی؟ 15:32.550 --> 15:34.260 ‫شــــــــوک. 15:34.850 --> 15:37.140 ‫همینطوری. آروم. 15:37.220 --> 15:39.520 ‫خب... منم بودم شوکه می‌شدم. 15:41.440 --> 15:46.400 ‫نگران هزینه‌های روزانه‌ت نباش... معبد عالی سووا اونا رو به عهده می‌گیره. 15:46.980 --> 15:49.570 ‫ولی مطمئنی که به پول نقد راضی هستی؟ 15:51.280 --> 15:54.620 ‫وقتی نی‌-ساما کشور رو بگیره و بهت یه استان بده، 15:54.700 --> 15:57.160 ‫خودت ده‌ها هزار کانمون در میاری. 15:57.700 --> 16:00.080 ‫هر سالِ آزِ گار. 16:00.750 --> 16:02.750 ‫می‌فهمم می‌فهمم. الحق که قماریه. 16:03.420 --> 16:05.290 ‫همین مقدار کمو الان بگیری... 16:05.380 --> 16:07.840 ‫یا با خدمت به اربابم روی یه آینده‌ای که واسه‌ت جبران کنه شرط ببندی. 16:08.380 --> 16:09.720 ‫اما، 16:09.800 --> 16:13.680 ‫تو که نمیای روی همچین قمار رویایی‌ای شرط ببندی. 16:13.760 --> 16:16.430 ‫اینکه بچه‌ی حکمران با بیچارگی بیاد از درخواست کنه... 16:16.510 --> 16:19.560 ‫فقط یـــــه‌بار توی کل زندگیت رخ می‌ده. 16:20.680 --> 16:22.730 ‫انقدر تو جفت‌گوشای من ور ور نکنین! 16:22.810 --> 16:24.230 ‫بذارین خودم تصمیم بگیرم! 16:25.480 --> 16:29.400 ‫لعنتی. می‌خواستم گولشون بزنم و یکم پول به جیب بزنم. 16:30.320 --> 16:31.320 ‫اما رواله. 16:31.400 --> 16:32.990 ‫شاید لک بشه. 16:33.070 --> 16:34.070 ‫اوی جغله! 16:34.570 --> 16:37.490 ‫گفتی می‌خوای حکم امپراتوری رو بدزدم؟ 16:38.240 --> 16:39.410 ‫یه شرط دارم 16:40.080 --> 16:41.500 اقامتگاه اوگاساوارا 16:41.580 --> 16:44.000 ‫حکم امپراتور خیلی به‌درد خورد. 16:44.080 --> 16:50.050 ‫قلمروهای سووا رو از بین می‌برم و به زودی همه‌چیز مال خودم می‌شه! 16:51.760 --> 16:55.010 ‫من قصد ندارم زندگیمو واسه یه کارفرمای بی‌مسئولیت به‌خطر بندازم. 16:55.510 --> 16:58.180 ‫اگه فقط خودت باهام بیای کارو قبول می‌کنم. 16:59.140 --> 17:01.140 ‫حکم امپراتوری توی اون انباره. 17:03.020 --> 17:05.150 ‫درست همونطور که راهبه‌ی معبد گفت. 17:06.770 --> 17:08.570 ‫خیال می‌کردم از ترست جرئت نمی‌کنی بیای. 17:08.650 --> 17:10.320 ‫معلومه که همراهت میام. 17:10.900 --> 17:14.490 ‫اونی که ازت خواست حکم امپراتوری رو بدزدی من بودم. 17:14.570 --> 17:16.570 ‫آه، باریک‌الله داری. 17:16.660 --> 17:18.030 ‫اما بپا. 17:19.030 --> 17:20.870 ‫اگه خرابکاری کنیم، آخر و عاقبتمون مثل اونا می‌شه. 17:20.950 --> 17:23.120 دزدها 17:25.080 --> 17:26.500 ‫می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟ 17:26.580 --> 17:30.000 ‫اگه اربابمونو ببره جایی که نمی‌تونه فرار کنه و بفروشتش چی؟ 17:30.090 --> 17:31.550 ‫چیزی نمی‌شه. 17:31.630 --> 17:34.380 ‫یوریشیگه-ساما کسی بود که اونو به عنوان یار پیشنهاد دادن. 17:34.970 --> 17:39.470 ‫ما هم یه‌روز خیلی ساده ملازم ارباب جوان شدیم. 17:40.010 --> 17:41.850 ‫و تا الان خوش گذشته، نه؟ 17:42.890 --> 17:47.100 ‫خب، درسته. خسته نمی‌شم... از این اربابمون. 17:49.190 --> 17:51.530 ‫سه تا قفلِ محکم و حسابی. 17:51.610 --> 17:53.070 ‫می‌تونی بازشون کنی؟ 17:53.150 --> 17:54.440 ‫اونا مالی نیستن. 17:55.610 --> 17:58.700 ‫مشکل اون دوتا نگهبان جلوی انباره. 17:58.780 --> 18:02.120 ‫در نهایت، آدما بهترین قفلن. 18:02.200 --> 18:05.620 ‫ولی... مهارتای من از اون قفلا رد می‌شن. 18:05.640 --> 18:15.640 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 18:19.800 --> 18:21.890 ‫اگه نترسیدی دنبالم بیا. 18:22.750 --> 18:22.790 ذوق 18:22.790 --> 18:22.830 ذوق 18:22.830 --> 18:22.870 ذوق 18:22.870 --> 18:22.920 ذوق 18:22.920 --> 18:22.960 ذوق 18:22.960 --> 18:23.000 ذوق 18:23.000 --> 18:23.040 ذوق 18:23.040 --> 18:23.080 ذوق 18:23.080 --> 18:23.120 ذوق 18:23.120 --> 18:23.170 ذوق 18:23.170 --> 18:23.210 ذوق 18:23.210 --> 18:23.250 ذوق 18:23.250 --> 18:23.290 ذوق 18:23.290 --> 18:23.330 ذوق 18:23.330 --> 18:23.370 ذوق 18:23.370 --> 18:23.420 ذوق 18:23.420 --> 18:23.460 ذوق 18:23.460 --> 18:23.500 ذوق 18:23.500 --> 18:23.540 ذوق 18:23.540 --> 18:23.580 ذوق 18:23.580 --> 18:23.630 ذوق 18:23.630 --> 18:23.670 ذوق 18:23.670 --> 18:23.710 ذوق 18:23.710 --> 18:23.750 ذوق 18:23.750 --> 18:23.790 ذوق 18:23.790 --> 18:23.830 ذوق 18:23.830 --> 18:23.880 ذوق 18:23.880 --> 18:23.920 ذوق 18:23.920 --> 18:23.960 ذوق 18:23.960 --> 18:24.000 ذوق 18:24.000 --> 18:24.040 ذوق 18:24.040 --> 18:24.080 ذوق 18:24.080 --> 18:24.130 ذوق 18:24.130 --> 18:24.170 ذوق 18:24.170 --> 18:24.210 ذوق 18:24.210 --> 18:24.250 ذوق 18:24.250 --> 18:24.290 ذوق 18:24.290 --> 18:24.330 ذوق 18:24.330 --> 18:24.380 ذوق 18:24.380 --> 18:24.420 ذوق 18:24.420 --> 18:24.460 ذوق 18:24.460 --> 18:24.500 ذوق 18:24.500 --> 18:24.540 ذوق 18:24.540 --> 18:24.580 ذوق 18:24.580 --> 18:24.630 ذوق 18:24.630 --> 18:24.670 ذوق 18:24.670 --> 18:24.710 ذوق 18:24.710 --> 18:24.750 ذوق 18:24.750 --> 18:24.790 ذوق 18:24.790 --> 18:24.830 ذوق 18:24.830 --> 18:24.880 ذوق 18:24.880 --> 18:24.920 ذوق 18:24.920 --> 18:24.960 ذوق 18:24.960 --> 18:25.000 ذوق 18:25.000 --> 18:25.040 ذوق 18:25.040 --> 18:25.080 ذوق 18:25.080 --> 18:25.130 ذوق 18:25.130 --> 18:25.170 ذوق 18:25.170 --> 18:25.210 ذوق 18:25.210 --> 18:25.250 ذوق 18:25.250 --> 18:25.290 ذوق 18:25.290 --> 18:25.340 ذوق 18:25.340 --> 18:25.380 ذوق 18:25.380 --> 18:25.420 ذوق 18:25.520 --> 18:27.640 ‫زیادی هیجان‌زده‌ست. 18:29.150 --> 18:31.940 ‫تو از اونایی که با آدم تا ته چاهم میای؟ 18:32.520 --> 18:36.110 ‫ناسلامتی پسر یه جنگجوی عالی‌رتبه‌ای. شرمی نداری؟ 18:36.200 --> 18:37.780 ‫شرم یه جنگجو؟ 18:37.860 --> 18:40.530 ‫وقتی از کاماکورا فرار کردم بیشترشو دور ریختم. 18:41.030 --> 18:42.990 ‫و اینکارو فقط به‌خاطر اینکه بهم سپرده شده انجام نمی‌دم. 18:43.080 --> 18:45.700 ‫می‌خوام دینمو به اهالی سووا پرداخت کنم. 18:45.790 --> 18:50.210 ‫اگه بتونم به کسایی که به گرمی بهم پناه دادن، 18:50.710 --> 18:53.300 ‫این برام... بی‌شرمی حساب نمی‌شه. 18:54.420 --> 18:55.630 ‫احمقانه‌ست. 18:55.710 --> 18:57.510 ‫گوش کودن جون. 18:58.180 --> 19:02.760 ‫داد و ستد به‌خاطر تعهد و افتخار آخرش به ضرر ختم می‌شه. 19:02.850 --> 19:05.560 ‫اگه نمی‌تونی ببینیش، پس یعنی وجود نداره. 19:05.640 --> 19:09.390 ‫ولی... به آدمیزاد پیشنهاد پول بده یا ترس ‫به‌جونش بنداز... واسه‌ت هرکاری می‌کنن. 19:09.480 --> 19:11.900 ‫پول یا ترس؟ 19:11.980 --> 19:16.570 ‫برای مثال، یه زنی بود که بعد ازاینکه در مورد خیانت شوهرش تحقیق کردم... 19:16.650 --> 19:19.110 ‫خواست از پول دادن بهم قسر در بره. 19:19.200 --> 19:21.110 ‫برای همین منم رفتم توی خونه‌ش. 19:21.200 --> 19:23.910 ‫توی برنجاش سوسک ریختم و شاشیدم. 19:24.910 --> 19:26.910 ‫و براش یه آش حسابی پختم. 19:27.620 --> 19:30.920 ‫از اون ‌موقع، کسی جرئت نکرده منو دودره کنه. 19:31.420 --> 19:34.340 ‫آها... حالا فهمیدم چرا ازش بدشون میاد. 19:35.380 --> 19:37.460 ‫آدمیزاد فقط چیزی که می‌بینه رو باور می‌کنه. 19:38.170 --> 19:39.380 ‫گنبا؟ 19:40.380 --> 19:41.680 ‫از اینجا تکون نخور. 19:53.110 --> 19:54.020 ‫اوی. 19:54.110 --> 19:54.940 ‫سادامونه؟ 19:55.650 --> 19:56.860 ‫اینجا بودن من خطرناکه. 19:57.860 --> 19:59.320 ‫ولی کجا فرار کنم؟ 19:59.860 --> 20:02.160 ‫بعدم، گنبا بهم گفت از اینجا تکون نخور. 20:02.240 --> 20:03.450 ‫گنبا؟ 20:03.990 --> 20:06.910 ‫نکنه... از اولش منو فریب داد تا باهاش بیام اینجا؟ 20:08.000 --> 20:09.160 ‫قربان! 20:09.250 --> 20:12.830 ‫میخای انتهای شمالی انبار شل شدن، 20:13.540 --> 20:15.040 ‫فوراً برو درستشون کن. 20:15.130 --> 20:18.800 ‫ولی به ما دستور دادن تحت هیچ شرایطی انبار رو ترک نکنیم! 20:18.880 --> 20:19.880 ‫احمقای نادون! 20:20.970 --> 20:24.010 ‫اگه دشمن امشب حمله کنه چی؟ 20:24.090 --> 20:26.470 ‫با سرتون تاوان اشتباهتونو می‌دین؟ 20:26.560 --> 20:29.060 ‫بی‌فکری کردم. فوراً تعمیرش می‌کنم! 20:30.980 --> 20:34.690 ‫ارباب. راستی اون گوشا برای...؟ 20:35.230 --> 20:37.070 ‫می‌خوام بامزه باشم! 20:37.150 --> 20:38.530 ‫نتیجه داد؟ 20:38.610 --> 20:39.740 ‫بلــــه! 20:39.820 --> 20:43.070 ‫یه‌طوری نتیجه داد که اولش داشتم به چشمام اعتماد نمی‌کردم. 20:48.450 --> 20:51.210 ‫این ماسک از یه رس اجدادی سری ساخته شده. 20:51.290 --> 20:53.040 ‫می‌تونم به بیشتر آ‌دم‌ها تبدیل بشم. 20:53.790 --> 20:58.840 ‫یعنی به کسی که می‌شناسمش تبدیل شد و به معبد عالی سووا رسوخ کرد...؟ 20:59.630 --> 21:02.010 برای همین منو می‌شناخت؟ 21:02.670 --> 21:05.800 ‫تو اونموقع خیال کردی من سرتو شیره مالیدم؟ 21:07.140 --> 21:09.430 ‫آه... اینه؟ حکم امپراتوری؟ 21:14.770 --> 21:15.600 ‫گنبا؟ 21:15.690 --> 21:18.480 ‫کسی که می‌تونه هرچیزی بدزده، به هرکسی تبدیل بشه. 21:19.150 --> 21:22.030 ‫هرکسی باشه به همچین زیردستی بی‌اعتماد می‌شه. 21:22.690 --> 21:26.370 ‫می‌تونی انقدر بهم اعتماد کنی که استخدامم کنی؟ 21:27.370 --> 21:31.330 ‫ارباب جوانی که تا همین الانش میلیون‌ها سرباز بهت خیانت کردن. 21:32.040 --> 21:34.080 ‫از توی انبار یه صدایی می‌شنوم. 21:34.160 --> 21:36.580 ‫پچ‌پچه. دوتا پسر بچه؟ 21:37.250 --> 21:38.670 ‫نگهبان‌ها چی شدن؟ 21:40.420 --> 21:41.800 ‫کنار دیوار شمالی‌ان؟ 21:41.880 --> 21:43.340 ‫اون‌جا چه غلطی می‌کنن؟ 21:47.010 --> 21:47.540 ‫گورو. 21:47.620 --> 21:48.010 ‫ها؟ 21:48.100 --> 21:50.010 ‫برو سادامونه-دونو رو بیدار کن. 21:50.100 --> 21:51.930 ‫هیکوهاچیرو، برو ملازم‌ها رو بیدار کن. 21:52.020 --> 21:53.810 ‫ستارو، با دربان‌ها ارتباط بگیر. 21:53.890 --> 21:54.890 ‫چشم. 21:58.020 --> 22:00.770 ‫اگه توی چنین شب بی‌ماهی منو اینجا نمی‌ذاشتن، 22:00.860 --> 22:03.650 ‫لازم نبود گلوی چندتا جغله بچه رو ببرم. 22:05.000 --> 22:15.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:38.980 --> 23:39.980 دزدیدن شبانه‌ی حکم‌ امپراتوری از اقامتگاه اوگاساورا 23:38.980 --> 23:39.980 ‫قسمت ششم (سال 1333) 23:39.000 --> 23:39.830 ‫بریم!