1
00:00:06,757 --> 00:00:08,675
‫هی، بلاد، دوباره از اول بذارش

2
00:00:10,761 --> 00:00:13,346
‫مرد، این خیلی خفنه.

3
00:00:13,347 --> 00:00:17,016
‫می‌گفتی دی‌جی به تهیه‌کننده نیاز داره
‫فکر می‌کنی می‌تونی اینو به دستش برسونی؟

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,310
‫سیاه...

5
00:00:20,562 --> 00:00:22,104
‫تو واندا نیستی، سیاه.

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,857
‫اصلاً نباید توی بازی رپ باشی.

7
00:00:24,858 --> 00:00:27,026
‫-می‌خوای امتحانش کنی، هان؟
‫-برو تو

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,655
‫اون چند هفته پیش اون آهنگو درباره پلیسی که کشته شده بود منتشر کرد.

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,992
‫آرتیلری رو با یه آهنگ جدید برام بیار
‫بعدش می‌تونیم درباره قرارداد تهیه‌کنندگی حرف بزنیم.

10
00:00:34,993 --> 00:00:38,162
‫داری لامار رو مستقیم می‌بری وسط همون آسیاب.

11
00:00:38,163 --> 00:00:41,123
‫و وقتی آسیب ببینه
‫این چه بلایی سرت میاره؟

12
00:00:41,124 --> 00:00:45,836
‫این درباره خودته. باید یه چیز واقعاً خفن و بازیکن‌وار برای آرتیلری بیاریم

13
00:00:46,922 --> 00:00:50,675
‫♪ این زندگی و روزگار یه سوارکاره
‫زندگی و روزگار یه سوارکار ♪

14
00:00:50,676 --> 00:00:51,842
‫♪ بقا حیاتیه ♪

15
00:00:51,843 --> 00:00:54,428
‫♪ این زندگی و روزگار یه سوارکاره ♪

16
00:00:54,429 --> 00:00:57,223
‫♪ و بقیه جناح‌ها هم به درک ♪
‫♪ آره ♪

17
00:00:57,224 --> 00:00:59,350
‫♪ این زندگی و روزگار یه سوارکاره ♪

18
00:00:59,351 --> 00:01:02,395
‫♪ زندگی و روزگار یه سوارکار
‫بقا حیاتیه ♪

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,689
‫♪ این زندگی و روزگار یه سوارکاره ♪

20
00:01:04,690 --> 00:01:07,108
‫♪ و بقیه جناح‌ها هم به درک ♪

21
00:01:08,000 --> 00:01:19,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

22
00:01:19,246 --> 00:01:21,289
‫هی، بلاد
‫دوباره بیا تو مهمونی.

23
00:01:21,290 --> 00:01:24,375
‫پسرخاله، منو چطوری راضی کردی بیام تو این ماجرا؟

24
00:01:24,376 --> 00:01:28,004
‫صبر کن، یه لحظه وایسا، آروم باش
‫باید از کاری که می‌کنیم لذت ببریم

25
00:01:28,005 --> 00:01:30,381
‫خفه شو و راه برو

26
00:01:30,382 --> 00:01:32,592
‫♪ وقتی به آسمون نگاه می‌کنم ♪

27
00:01:32,593 --> 00:01:35,553
‫♪ ذهنم به هم می‌ریزه
‫یه قطره اشک از چشمم می‌چکه ♪

28
00:01:35,554 --> 00:01:38,014
‫♪ دمای بدنم میاد پایین ♪

29
00:01:38,015 --> 00:01:41,350
‫♪ دارم می‌لرزم و دارن قفسه سینه‌مو فشار میدن
‫دارن سعی می‌کنن داگ رو نجات بدن ♪

30
00:01:41,351 --> 00:01:43,519
‫♪ دارن روی سینه‌ام فشار میدن و من دارم جیغ میزنم ♪

31
00:01:43,520 --> 00:01:46,230
‫♪ دیگه نفس نمی‌کشم
‫لعنتی، دارم شیطونا رو می‌بینم ♪

32
00:01:46,231 --> 00:01:48,649
‫♪ خدای عزیز، با خودم میگم می‌تونی نجاتم بدی؟ ♪

33
00:01:48,650 --> 00:01:51,153
‫♪ نمی‌تونم بمیرم ♪
‫♪ عشقم قراره بچه‌مو به دنیا بیاره... ♪

34
00:01:53,113 --> 00:01:57,576
‫این فوق‌العاده بود.
‫واقعاً فوق‌العاده بود.

35
00:02:00,329 --> 00:02:03,456
‫لامار، می‌فهمی اونجا چه اتفاق خطرناکی افتاد؟

36
00:02:03,457 --> 00:02:06,667
‫آره، خیلی...
‫خیلی شدید بود

37
00:02:06,668 --> 00:02:09,211
‫همون چیزی بود که آرتیلری داشت درباره‌ش رپ می‌کرد
‫همون آهنگه بود.

38
00:02:09,212 --> 00:02:11,506
‫اصلاً وقتی توی خونه بودیم حواست به چیزی بود؟

39
00:02:12,633 --> 00:02:13,716
‫هان؟

40
00:02:13,717 --> 00:02:16,218
‫دیدی کسی اونجا هست که بعداً بتونه برامون دردسر درست کنه؟

41
00:02:16,219 --> 00:02:17,970
‫چک کردی ببینی در پشتی داره یا نه؟

42
00:02:17,971 --> 00:02:19,056
‫فهمیدم.

43
00:02:21,683 --> 00:02:23,809
‫خیابون‌ها خطرناکن
‫منم فقط یه خل‌وضعم

44
00:02:23,810 --> 00:02:26,062
‫-من بدون تو هیچ کاری ازم برنمیاد
‫-هیچ‌کس همچین حرفی نزد

45
00:02:26,063 --> 00:02:28,356
‫ولی لامار، اگه واقعاً قراره این کارو بکنیم

46
00:02:28,357 --> 00:02:31,442
‫و همین الانم ثابت کردیم که می‌تونیم
‫پس باید گوش بدی

47
00:02:31,443 --> 00:02:33,195
‫جدی؟

48
00:02:33,945 --> 00:02:35,947
‫مگه همین الان اون ماجرا رو ندیدی؟

49
00:02:36,782 --> 00:02:38,283
‫من زنده‌ش کردم، سیاه!

50
00:02:42,162 --> 00:02:45,623
‫آرتیلری در حالی که زخماش رو گرفته بود و خون ازش می‌رفت، اومد بیرون، سیاه.

51
00:02:45,624 --> 00:02:47,583
‫اوه خدای من!

52
00:02:47,584 --> 00:02:50,712
‫واندا، می‌دونی کار منو اصلاً راحت‌تر نمی‌کنی، مگه نه؟

53
00:02:57,052 --> 00:02:58,637
‫فکر کنم این سیاهه بلده رپ کنه

54
00:02:59,221 --> 00:03:00,430
‫این یکی رو قبول دارم.

55
00:03:04,643 --> 00:03:06,687
‫فکر کنم آهنگ کوچیکتون بد هم نبود.

56
00:03:13,026 --> 00:03:15,362
‫قبل از اینکه منو ببری استودیو، یه سر جلوی مغازه وایسا.

57
00:03:18,156 --> 00:03:19,282
‫لطفاً؟

58
00:03:21,451 --> 00:03:24,287
‫دی‌جی باید بفهمه.

59
00:03:25,414 --> 00:03:26,498
‫دوباره برگشتیم رو آنتن

60
00:03:31,795 --> 00:03:34,672
‫می‌دونی این آهنگو دقیقاً همین‌جا ضبط کردن؟

61
00:03:35,841 --> 00:03:39,010
‫وقتی دیدم داشتن این لعنتی رو میکس می‌کردن و می‌فرستادنش بیرون...

62
00:03:40,095 --> 00:03:42,097
‫داداش، واسه همین بود که اینجا رو خریدم.

63
00:03:43,140 --> 00:03:45,516
‫با خودم گفتم می‌تونم کار موسیقی رو بیارم سمت خودم، می‌فهمی؟

64
00:03:49,980 --> 00:03:52,231
‫مرد حسابی، مشکل این سیاه‌پوستا چیه؟

65
00:03:52,232 --> 00:03:55,693
‫این یاروها هر دفعه که پول می‌دن، یه مشت پول خُرد و بی‌ارزش می‌ذارن جلوم

66
00:03:55,694 --> 00:03:58,029
‫به جی جون بگو دیگه یه قرون هم جلوش نمی‌ذارم

67
00:03:59,322 --> 00:04:01,491
‫-شنیدی چی گفتم؟
‫-دارن امتحانت می‌کنن

68
00:04:03,285 --> 00:04:05,536
‫هرچی بیشتر کاراتو بسپری دست بقیه

69
00:04:05,537 --> 00:04:07,621
‫بیشتر قراره پول خُرد تحویلت بدن.

70
00:04:07,622 --> 00:04:09,958
‫تو گنگستری یا وکیلی، ونس؟

71
00:04:11,042 --> 00:04:12,543
‫با جلیقه ضدگلوله.

72
00:04:14,171 --> 00:04:15,379
‫یادم میره دیگه.

73
00:04:15,380 --> 00:04:16,964
‫تا وقتی هیئت منصفه یادشون نره

74
00:04:19,301 --> 00:04:22,304
‫ولی جدی میگم، موکل من می‌تونه همه این کارا رو برات انجام بده.

75
00:04:23,513 --> 00:04:26,308
‫اگه واقعاً جدی هستی که تمرکزت رو بذاری روی موسیقی.

76
00:04:28,059 --> 00:04:29,311
‫بهش بگو ممنونم.

77
00:04:30,270 --> 00:04:31,271
‫ولی فعلاً...

78
00:04:33,023 --> 00:04:34,733
‫بذار اون گرگه همون توی جنگل بمونه.

79
00:04:35,567 --> 00:04:37,611
‫باشه.

80
00:04:38,945 --> 00:04:40,112
‫این دیگه چه کوفتیه؟

81
00:04:40,113 --> 00:04:42,407
‫این زنیکه باز جرئت کرده پیداش بشه.

82
00:04:44,659 --> 00:04:47,287
‫بهتره زانو‌بند با خودش آورده باشه.

83
00:04:49,206 --> 00:04:51,291
‫چیزی می‌خوای بهم بگی؟

84
00:04:53,043 --> 00:04:55,044
‫باید اون پای رو بکوبم توی صورت لعنتیت.

85
00:04:55,045 --> 00:04:56,379
‫-آرزو به دلم نذار
‫-آره

86
00:04:58,298 --> 00:05:01,050
‫عذرخواهی می‌خوای یا پول؟

87
00:05:01,051 --> 00:05:02,052
‫داریل...

88
00:05:03,345 --> 00:05:04,387
‫من انجامش دادم.

89
00:05:06,097 --> 00:05:08,974
‫معامله رو نجات دادم.
‫لامار و آرتیلری رو با هم جور کردم.

90
00:05:08,975 --> 00:05:10,726
‫آرتیلری؟ اون یارو هنوز زنده‌ست؟

91
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
‫آره، تازه کمتر از یه ساعت پیش باید می‌دیدیش.

92
00:05:14,272 --> 00:05:16,857
‫اون صحنه محشر بود!

93
00:05:16,858 --> 00:05:18,859
‫خونه آرتیلری بودیم، پر از بلاد.

94
00:05:18,860 --> 00:05:21,904
‫آهنگ لامار پخش شد.
‫آرتیلری اومد بیرون و شروع کرد به رپ خوندن.

95
00:05:24,699 --> 00:05:27,035
‫دقیقاً همون چیزی بود که فکر می‌کردم قراره بشه.

96
00:05:27,577 --> 00:05:28,870
‫باشه.

97
00:05:33,250 --> 00:05:34,668
‫باید اون صحنه رو می‌دیدی.

98
00:05:35,669 --> 00:05:36,878
‫و...

99
00:05:37,462 --> 00:05:38,879
‫من سمپل رو انتخاب کردم.

100
00:05:40,298 --> 00:05:42,299
‫وای!

101
00:05:42,300 --> 00:05:43,885
‫راستشو میگی، مگه نه؟

102
00:05:44,719 --> 00:05:46,012
‫من که بهت دروغ نمیگم عزیزم.

103
00:05:47,389 --> 00:05:48,473
‫داریل

104
00:05:49,349 --> 00:05:51,518
‫پول دیدم که از آسمون می‌ریخت

105
00:06:43,820 --> 00:06:47,020
‫"سقوط : حماسه ای برفی"

106
00:07:42,379 --> 00:07:46,091
‫هیس! هی! بیا! بیا دیگه مرد

107
00:07:49,000 --> 00:07:56,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

108
00:07:58,561 --> 00:08:01,146
‫♪ کتونی‌های قرمز، سوییشرت پشمی زرشکی، شلوار بگی گُذار اتوکشیده ♪

109
00:08:01,147 --> 00:08:03,691
‫♪ گلاک پر، همیشه دم دستمه، حتی وقتی خوابم ♪

110
00:08:03,692 --> 00:08:05,234
‫♪ یه مشت عوضی یواشکی نزدیک میشن، ولی این بیت رو دارم ♪

111
00:08:05,235 --> 00:08:06,985
‫♪ تا وقتی برن زیر خاک، تلخ و شیرین ♪

112
00:08:06,986 --> 00:08:08,987
‫♪ یا اون یا من، روحش در آرامش... ♪

113
00:08:08,988 --> 00:08:10,614
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن.

114
00:08:10,615 --> 00:08:11,616
‫چرا وایسادی؟

115
00:08:12,992 --> 00:08:14,118
‫خیلی خوب بود مرد.

116
00:08:14,119 --> 00:08:15,954
‫بعدی دیگه می‌ترکونه.

117
00:08:18,790 --> 00:08:19,999
‫بذار دوباره پخشش کنم.

118
00:08:25,547 --> 00:08:28,006
‫♪ کتونی‌های قرمز، سوییشرت پشمی زرشکی، شلوار بگی گُذار اتوکشیده ♪

119
00:08:28,007 --> 00:08:30,718
‫♪ گلاک پر، همیشه دم دستمه، حتی وقتی خوابم ♪

120
00:08:30,719 --> 00:08:32,010
‫♪ یه مشت عوضی یواشکی نزدیک می‌شن، ولی این بیت رو دارم ♪

121
00:08:32,011 --> 00:08:34,012
‫♪ تا وقتی برن زیر خاک، تلخ و شیرین ♪

122
00:08:34,013 --> 00:08:35,974
‫♪ یا اون یا من، روحش در آرامش ♪

123
00:08:36,725 --> 00:08:38,517
‫خیلی خوب بود.

124
00:08:38,518 --> 00:08:40,644
‫-آره
‫-وای خدای من

125
00:08:40,645 --> 00:08:44,356
‫این آهنگ قراره کل محله رو خبردار کنه، بلاد!

126
00:08:46,109 --> 00:08:47,360
‫لعنتی، این خیلی خفنه.

127
00:08:47,986 --> 00:08:49,653
‫لعنتی!

128
00:08:49,654 --> 00:08:51,196
‫-خوبی؟
‫-آره

129
00:08:51,197 --> 00:08:54,700
‫لعنتی، تو وازلین، چسب یا یه چیزی نداری؟

130
00:08:54,701 --> 00:08:55,784
‫اوه!!!

131
00:08:55,785 --> 00:08:58,078
‫-داداش، زل نزن
‫-شرمنده

132
00:08:58,079 --> 00:09:00,664
‫من خوبم، فقط این لعنتی مثل سگ می‌خاره.

133
00:09:00,665 --> 00:09:02,458
‫این لعنتی انگار عفونت کرده.

134
00:09:02,459 --> 00:09:05,002
‫-می‌خوای بوش کنی داداش؟
‫-نه، بی‌خیال

135
00:09:06,254 --> 00:09:08,338
‫اوه نه، نه نه نه نه
‫نه نه نه نه نه

136
00:09:08,339 --> 00:09:09,923
‫نه نه نه نه نه نه.

137
00:09:09,924 --> 00:09:13,427
‫مادربزرگم اجازه نمیده تو این خونه مشروب باشه، باشه؟

138
00:09:13,428 --> 00:09:16,931
‫احتمالاً اجازه نمیده بلادها هم تو خونه‌ش باشن، ولی من که اینجام

139
00:09:17,599 --> 00:09:20,435
‫درسته، ولی تازه خودش خونه نیست و بیگ ددی هم پشت خونه‌ست.

140
00:09:21,019 --> 00:09:23,353
‫فرقی نمی‌کنه.
‫میاد تو و بوشو می‌فهمه.

141
00:09:23,354 --> 00:09:25,648
‫-عجب حس ششمی داره، داداش
‫«-حس ششم»؟

142
00:09:28,151 --> 00:09:30,903
‫هی، می‌دونستم اون عوضیِ همیشه سوییشرت‌پوش اهل کمیکه.

143
00:09:30,904 --> 00:09:33,615
‫خب، حالا بعدی چی بزنیم؟

144
00:09:34,199 --> 00:09:36,742
‫هی، بیایید یه چیزی برای اِسه‌ها بزنیم.

145
00:09:36,743 --> 00:09:38,953
‫به درک، حالا که اینجاییم بذار کاملاً حال‌وهوای ال‌ای بهش بدیم.

146
00:09:39,579 --> 00:09:41,663
‫آره، آره، خوشم اومد.

147
00:09:41,664 --> 00:09:44,625
‫شاید از دو-واپ هم سمپل بگیریم؟

148
00:09:44,626 --> 00:09:46,251
‫-آره
‫-بذار ببینم چی داریم

149
00:09:46,252 --> 00:09:49,380
‫به درک محله، با این یکی کل شهر رو خبردار می‌کنیم

150
00:09:50,298 --> 00:09:51,381
‫♪ آره، آره ♪

151
00:09:51,382 --> 00:09:55,260
‫♪ به پلیسا گور باباشون، باید به سبک و سیاق من احترام بذاری ♪

152
00:09:55,261 --> 00:09:57,846
‫♪ شاتگان دوازده‌بُرشده، حتی گنده‌ترین یاروها رو هم می‌نشونه سر جاشون ♪

153
00:09:57,847 --> 00:09:58,931
‫بوم!
‫♪ شیاطین کمین کردن ♪

154
00:09:58,932 --> 00:10:00,641
‫♪ جون میدن واسه کار، هیچ‌وقت ساعت کاریشون تموم نمیشه ♪

155
00:10:00,642 --> 00:10:03,393
‫♪ لعنتی! همین الان شنیدم فدرالیا ریختن تو خونه موادفروشی عموم ♪

156
00:10:03,394 --> 00:10:05,687
‫♪ دارم میرم سمت سنترال، حواسم شیش‌دونگه... ♪

157
00:10:07,565 --> 00:10:10,275
‫هی، تو خونه من چه غلطی می‌کنی، پسرعمو؟

158
00:10:10,276 --> 00:10:12,152
‫-جیمز! وایسا، وایسا، وایسا
‫-این یارو دیگه چشه؟

159
00:10:12,153 --> 00:10:14,238
‫-برو کنار، مار
‫-وایسا، آروم باش، آروم!

160
00:10:14,239 --> 00:10:15,989
‫-چی شده؟ کنار برو، مار
‫-جیمز، آروم باش

161
00:10:15,990 --> 00:10:18,033
‫-گمشو کنار، مار
‫-آروم باش، خواهش می‌کنم

162
00:10:18,034 --> 00:10:21,161
‫میشه توافق کنیم تو خونه مادربزرگ این یارو دعوا راه نندازیم؟

163
00:10:21,162 --> 00:10:22,163
‫خواهش می‌کنم.

164
00:10:24,582 --> 00:10:26,041
‫داداش، فقط گمشو برو.

165
00:10:26,042 --> 00:10:27,418
‫تو... لازم نیست بری.

166
00:10:28,419 --> 00:10:29,629
‫من میرم.

167
00:10:30,880 --> 00:10:32,882
‫وقتی رد میشم سعی نکن یواشکی از پشت بهم حمله کنی.

168
00:10:39,264 --> 00:10:41,307
‫آره، منم می‌زنم بیرون.

169
00:10:46,354 --> 00:10:47,564
‫این دیگه چه کوفتیه؟

170
00:10:49,149 --> 00:10:50,483
‫تو دیگه چته، پسرعمو؟

171
00:10:55,738 --> 00:10:57,489
‫چرا لعنتی اینجوری سشن منو به هم زدی؟

172
00:10:57,490 --> 00:10:59,825
‫-دست کثیفت رو به من نزن!
‫-که چی؟

173
00:10:59,826 --> 00:11:02,494
‫چی، دیوونه شدی؟
‫داری با من بازی می‌کنی، پسرعمو؟

174
00:11:02,495 --> 00:11:03,496
‫من می‌زنم...

175
00:11:05,456 --> 00:11:06,457
‫لعنتی، مار!

176
00:11:21,347 --> 00:11:23,349
‫نقشه‌ا‌ت چی بود داداش؟

177
00:11:24,434 --> 00:11:27,020
‫می‌خواستی تو محله کریپ‌ها تا ایستگاه اتوبوس همراهیش کنی؟

178
00:11:29,856 --> 00:11:31,357
‫بهش گفتم خودم می‌رسونمش.

179
00:11:37,155 --> 00:11:38,990
‫خودم می‌رسونمش لعنتی.

180
00:11:40,700 --> 00:11:42,660
‫کل این خانواده داغونه.

181
00:11:59,219 --> 00:12:00,220
‫ببین، مار...

182
00:12:07,936 --> 00:12:13,149
‫مار، فقط حواست باشه خودت با اون عقل بالغت بری به گرتی بگی

183
00:12:14,192 --> 00:12:16,194
‫فقط منو وسط این قضیه نکش.

184
00:12:35,505 --> 00:12:38,591
‫♪ به زندگیت خوش اومدی... ♪

185
00:12:39,634 --> 00:12:42,344
‫کاش می‌تونستم برات توضیح بدم بزرگ شدن اینجا چه حسی داشت.

186
00:12:42,345 --> 00:12:43,845
‫وقتی پدرم این خونه رو خرید

187
00:12:43,846 --> 00:12:46,807
‫لورل کنیون مرکز اصلی موسیقی راک‌اندرول بود

188
00:12:46,808 --> 00:12:51,436
‫دارم از یه انفجار استعداد توی موسیقی حرف میزنم که نمیشد نادیده‌ش گرفت.

189
00:12:51,437 --> 00:12:53,815
‫همه می‌دونستن که تاریخ داشت همین‌جا رقم می‌خورد، می‌فهمی؟

190
00:12:54,440 --> 00:12:56,733
‫واقعاً یه جامعه از هنرمندا بود.

191
00:12:56,734 --> 00:13:01,488
‫همه اینجا می‌نوشتن، اینجا عاشق می‌شدن، اینجا سکس می‌کردن، اینجا مواد میزدن.

192
00:13:01,489 --> 00:13:03,031
‫بعضیاشون حتی همین‌جا مردن.

193
00:13:03,032 --> 00:13:05,618
‫ولی همین چیزا بود که لیبل بابام رو ساخت.

194
00:13:06,160 --> 00:13:08,329
‫معنی قرارداد بستن با ماکروسکوپ همینه.

195
00:13:11,916 --> 00:13:13,125
‫منم می‌خوام همین کارو بکنم.

196
00:13:13,126 --> 00:13:15,128
‫-چه کاری؟
‫-همون کاری که شما اینجا کردین

197
00:13:15,628 --> 00:13:18,839
‫می‌خوام همین کارو تو اینگلوود، کامپتون و واتس بکنم

198
00:13:18,840 --> 00:13:19,923
‫منظورت رپه؟

199
00:13:19,924 --> 00:13:21,383
‫آره.

200
00:13:22,468 --> 00:13:23,511
‫رپ که راک‌اندرول نیست.

201
00:13:24,137 --> 00:13:26,596
‫ولی می‌تونیم با اینکه بفهمیم می‌شه یا نه یه پولی دربیاریم، مگه نه؟

202
00:13:26,597 --> 00:13:27,890
‫آره.

203
00:13:28,500 --> 00:13:34,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

204
00:13:34,897 --> 00:13:36,357
‫یه خوراکی می‌خوای؟

205
00:13:37,358 --> 00:13:40,610
‫چی، این دیگه یه جور رسم سیاه‌پوستاست؟

206
00:13:40,611 --> 00:13:41,862
‫مهمونی گرفتن ممنوعه؟

207
00:13:43,865 --> 00:13:48,119
‫خب، بابات قبلاً رابط اصلی بود
‫ولی دیگه نیست.

208
00:13:48,911 --> 00:13:50,871
‫فشار همیشه اول به واسطه می‌خوره.

209
00:13:50,872 --> 00:13:53,207
‫یعنی حالا باید یه تأمین‌کننده جدید پیدا کنی و...

210
00:13:54,959 --> 00:13:58,420
‫-منم
‫-لطفاً خانوم سفیدپوستمون رو نترسون

211
00:13:58,421 --> 00:13:59,422
‫اشکالی نداره.

212
00:14:00,089 --> 00:14:01,423
‫حرفش بی‌راه نیست.

213
00:14:01,424 --> 00:14:04,135
‫یعنی همین که قراردادم تموم بشه، بابام می‌ندازدم بیرون

214
00:14:04,677 --> 00:14:06,720
‫تا رسانه‌ها بتونن درباره جایگزینم بنویسن

215
00:14:06,721 --> 00:14:09,139
‫«جون تازه‌ای به این لیبل بخشید»

216
00:14:09,140 --> 00:14:11,641
‫در حالی که خودشون بودن که به خاک سیاهش نشوندن.

217
00:14:11,642 --> 00:14:13,977
‫ولی ما می‌خوای با بلک بنر قرارداد ببندیم.

218
00:14:13,978 --> 00:14:15,854
‫فکر کردم با یه تک‌آهنگ با هنرمندت شروع کنیم.

219
00:14:15,855 --> 00:14:17,690
‫چرا همه برگ‌هات رو با ما رو نمی‌کنی؟

220
00:14:18,191 --> 00:14:19,691
‫بیشتر از یه تک‌آهنگ بهمون بده.

221
00:14:19,692 --> 00:14:22,403
‫همین یه تک‌آهنگ کل برگ‌هامه.

222
00:14:23,071 --> 00:14:26,114
‫ببین، دی‌جی آهنگ جدید رو برام پخش کرد
‫می‌تونم باهاش کار کنم.

223
00:14:26,115 --> 00:14:27,533
‫اولین کاری که باید بکنی اینه:

224
00:14:28,034 --> 00:14:29,410
‫با هنرمندا قرارداد ببند

225
00:14:29,952 --> 00:14:31,703
‫می‌دونم فکر می‌کنی کار راحتیه

226
00:14:31,704 --> 00:14:33,663
‫ولی تا وقتی اسم هنرمندا روی کاغذ نیومده

227
00:14:33,664 --> 00:14:36,124
‫همه چیز ممکنه خراب بشه، و خرابم میشه

228
00:14:36,125 --> 00:14:40,546
‫اول از همه اینه که
‫به واندا بگو تو این قضیه چه نقشی داره

229
00:14:44,842 --> 00:14:46,177
‫فقط فکر می‌کنم تو فوق‌العاده‌ای

230
00:14:46,761 --> 00:14:48,763
‫و آره، داریل باید هواتو داشته باشه.

231
00:14:49,722 --> 00:14:51,223
‫پیشنهادم اینه که رئیس بخش ای‌اندآر بشه.

232
00:14:51,224 --> 00:14:52,641
‫صددرصد.

233
00:14:52,642 --> 00:14:53,725
‫عمراً.

234
00:14:53,726 --> 00:14:55,478
‫جنی، مسخره‌بازی درنیار.

235
00:14:55,978 --> 00:14:57,271
‫یعنی جدی باشیم.

236
00:14:57,772 --> 00:14:59,356
‫اصلاً دلیل اینکه همه اینا سر هم شد

237
00:14:59,357 --> 00:15:01,901
‫اینه که این دختر خوشگل و جوون وارد زندگیت شد.

238
00:15:04,070 --> 00:15:05,154
‫خب چرا بهش پول نمیدی؟

239
00:15:10,535 --> 00:15:11,702
‫باشه.

240
00:15:12,453 --> 00:15:13,578
‫ای‌اندآر.

241
00:15:13,579 --> 00:15:16,415
‫ممنون، داریل

242
00:15:17,416 --> 00:15:21,837
‫♪ همه می‌خوان دنیا رو تحت کنترل خودشون داشته باشن... ♪

243
00:15:21,838 --> 00:15:24,506
‫بریم قبل از اینکه این خانوم سفیدپوست رو اخراج کنن.

244
00:15:24,507 --> 00:15:25,925
‫من لامار رو برای امضا میارم.

245
00:15:26,425 --> 00:15:29,178
‫آرتیلری هم نباید مشکلی باشه
‫حاضره هر کاری بکنه.

246
00:15:29,762 --> 00:15:31,681
‫فکر کردی من میرم پیش آرتیلری؟

247
00:15:32,265 --> 00:15:36,226
‫-بعد از اینکه اون یارو بهم گفت لاشخور؟
‫-پولدارا خیلی احساساتی‌ان

248
00:15:36,227 --> 00:15:38,980
‫تو توی این قضیه ستاره نیستی، داریل
‫اون ستاره‌ست.

249
00:15:39,856 --> 00:15:40,857
‫پس برو.

250
00:15:41,566 --> 00:15:43,067
‫بذار ستاره‌ا‌ت حالش خوب بشه

251
00:15:47,488 --> 00:15:48,865
‫این‌همه وقته پولدار شدی، ها؟

252
00:15:49,866 --> 00:15:52,033
‫یادت رفته لحظه‌هایی مثل این چه معنایی دارن.

253
00:15:52,034 --> 00:15:54,495
‫این قرارداد یعنی قدرت.

254
00:15:55,163 --> 00:15:59,208
‫وقتی اینو میدی دست آرتیلری
‫داری رویای اونو بهش تحویل میدی، داریل

255
00:16:00,835 --> 00:16:03,045
‫با ماشین خفنت برو جلو.

256
00:16:04,505 --> 00:16:05,840
‫خوش‌برخورد باش.

257
00:16:07,049 --> 00:16:08,217
‫باهاش مثل...

258
00:16:09,760 --> 00:16:11,429
‫یه یارویی که می‌تونه صد کیلو مواد جابه‌جا کنه رفتار کن.

259
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
‫عاشقت میشه.

260
00:16:16,642 --> 00:16:19,978
‫می‌دونی، دختر، خیلی خوب بلدی طرفو قانع کنی.
‫یا عیسی مسیح.

261
00:16:19,979 --> 00:16:22,190
‫ما اینجا واقعاً یه شانس داریم که یه کار درست‌وحسابی بکنیم، می‌فهمی؟

262
00:16:25,109 --> 00:16:26,484
‫بهت که گفتم.

263
00:16:28,988 --> 00:16:30,906
‫لامار، حدس بزن چی شده؟

264
00:16:46,797 --> 00:16:48,215
‫الان دیگه واقعیه.

265
00:16:48,216 --> 00:16:49,299
‫واقعاً... واقعیه.

266
00:16:49,300 --> 00:16:52,094
‫بعد از همه این سال‌ها
‫بالاخره یه فرصت دارم که...

267
00:16:57,266 --> 00:16:58,516
‫موسیقی...

268
00:16:58,517 --> 00:17:01,311
‫موسیقی از بیگ ددی رسید به مامان

269
00:17:01,312 --> 00:17:02,896
‫از مامان رسید به جیمز و بعد به من

270
00:17:02,897 --> 00:17:05,149
‫و تو می‌خوای ازم بخوای هدرش بدم؟

271
00:17:06,567 --> 00:17:08,444
‫پس قراره چی کار کنیم؟ هیچ کاری نکنیم؟

272
00:17:13,074 --> 00:17:15,909
‫اصلاً چرا برام اون تجهیزات موسیقی رو خریدی؟

273
00:17:15,910 --> 00:17:18,119
‫واقعاً می‌خوای آینده‌‌ات رو بسپری دست واندا، هان؟

274
00:17:18,120 --> 00:17:19,371
‫چرا نباید بسپرم؟

275
00:17:19,372 --> 00:17:21,039
‫چون وقتی دوازده سالت بود

276
00:17:21,040 --> 00:17:23,124
‫گذاشتی واندا راضیت کنه کادوی کریسمست رو بهش بدی

277
00:17:23,125 --> 00:17:24,542
‫بعد اونم فروختشون تا کراک بخره.

278
00:17:24,543 --> 00:17:25,544
‫واسه همین.

279
00:17:27,380 --> 00:17:28,506
‫واندا دیگه اون آدم سابق نیست.

280
00:17:30,508 --> 00:17:32,885
‫-اون دیگه...
‫-من نمی‌خوام دوباره وارد زندگیم بشه، لامار

281
00:17:34,095 --> 00:17:35,179
‫خیلی برام گرون تموم شد.

282
00:17:35,805 --> 00:17:36,806
‫من فقط... نمی‌خوام.

283
00:17:38,266 --> 00:17:39,267
‫لامار...

284
00:17:42,728 --> 00:17:45,105
‫راه انداختن یه کلینیک حقوقی قرار نبود کار راحتی باشه.

285
00:17:45,106 --> 00:17:47,149
‫آره، ولی چطوریه که ما تو تک‌تک پرونده‌ها داریم می‌بازیم؟

286
00:17:47,900 --> 00:17:49,277
‫تازه داره بدتر هم میشه.

287
00:17:50,027 --> 00:17:51,403
‫مردم دیگه خسته شدن.

288
00:17:51,404 --> 00:17:52,697
‫آره، خب خود این مملکت باعثش شده.

289
00:17:55,074 --> 00:17:57,576
‫با هر تیراندازی از توی ماشین، کمک‌های مالی‌مون کمتر و کمتر میشه.

290
00:17:57,577 --> 00:17:59,912
‫این کلیساها هم هیچ دل خوشی از این گنگسترا ندارن.

291
00:18:01,330 --> 00:18:03,833
‫یعنی می‌فهمم چرا.

292
00:18:04,792 --> 00:18:05,876
‫تو آدم خوبی هستی.

293
00:18:07,128 --> 00:18:08,670
‫و من بهت حقیقت رو بدهکارم.

294
00:18:08,671 --> 00:18:11,549
‫با پول خرج کردن برای تجدیدنظر تو پرونده‌های باخته نمی‌تونی برنده بشی.

295
00:18:12,925 --> 00:18:14,218
‫خودت می‌دونی این قضیه چطوریه.

296
00:18:31,944 --> 00:18:33,779
‫لی!

297
00:18:35,323 --> 00:18:37,575
‫لی!

298
00:18:38,784 --> 00:18:40,411
‫این دختره دیوونه‌ست.

299
00:18:43,039 --> 00:18:47,709
‫دارین به رئیس جدید بخش ای‌اندآر بلک بنر موزیک نگاه می‌کنین.

300
00:18:47,710 --> 00:18:51,963
‫-خب این یعنی چی؟
‫-یعنی دیگه بی‌پول نیستم

301
00:18:51,964 --> 00:18:54,883
‫می‌دونستم اون دیوونه‌بازت قراره ثابت کنه من اشتباه می‌کنم

302
00:18:54,884 --> 00:18:56,843
‫راستش یه کم کمک لازم دارم.

303
00:18:56,844 --> 00:18:59,220
‫باید این قرارداد رو ببرم خونه لامار.

304
00:18:59,221 --> 00:19:02,224
‫گفتم شاید بتونی یکی از این وکیلا رو راضی کنی یه نگاهی بهش بندازه.

305
00:19:02,808 --> 00:19:04,810
‫-اونا از این کارا نمی‌کنن
‫-لعنتی

306
00:19:05,353 --> 00:19:07,312
‫می‌خوام وقتی جلوی بیگ ددی می‌شینم، طوری حرف بزنم که

307
00:19:07,313 --> 00:19:08,647
‫ انگار می‌دونم دارم چی میگم.

308
00:19:08,648 --> 00:19:10,857
‫خب، باید حواست به مامان باشه.

309
00:19:10,858 --> 00:19:12,860
‫خب، باید اینو از ذهنم بندازم بیرون.

310
00:19:13,986 --> 00:19:14,987
‫به هر حال...

311
00:19:16,822 --> 00:19:17,865
‫ممنون، لی.

312
00:19:21,661 --> 00:19:24,913
‫اوه، می‌دونم قرار بود جعبه‌هامو از خونه‌ا‌ت ببرم

313
00:19:24,914 --> 00:19:27,249
‫ولی همون‌طور که می‌بینی، حسابی درگیر کارم.

314
00:19:28,542 --> 00:19:29,876
‫خداحافظ، لی.

315
00:19:29,877 --> 00:19:31,045
‫بعداً می‌بینمت.

316
00:19:38,928 --> 00:19:40,137
‫باورنکردنیه.

317
00:19:47,311 --> 00:19:50,398
‫هی منتظر آرتیلری می‌مونی انگار من رپ بلد نیستم.

318
00:19:50,981 --> 00:19:52,817
‫کار من خیلی خفن‌تر از کار بلادِه.

319
00:19:53,693 --> 00:19:56,612
‫این یارو وادارت کرده اینجا منتظر بمونی، انگار یادت رفته کی هستی.

320
00:19:57,363 --> 00:19:58,572
‫دیگه دیوونه‌کننده‌ست.

321
00:19:59,532 --> 00:20:00,991
‫کلمهه ی یارو خیلی بی‌احترامه.

322
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
‫پس تو رپ می‌کنی، هان؟

323
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
‫معلومه که می‌کنم.

324
00:20:23,639 --> 00:20:24,807
‫لعنتی.

325
00:20:26,350 --> 00:20:29,854
‫داداش، این‌قدر طولش دادی که داشتم می‌اومدم اینو به جات امضا کنم، بلاد.

326
00:20:30,354 --> 00:20:32,064
‫-هر چی، داداش
‫-چه خبر، خل؟

327
00:20:32,982 --> 00:20:34,357
‫این بنده‌خدا رو معطل کردی.

328
00:20:34,358 --> 00:20:36,025
‫گفتم که معامله رو ردیف کردم.

329
00:20:36,026 --> 00:20:37,570
‫-آره، باشه
‫-بریم

330
00:20:40,906 --> 00:20:43,533
‫خب، اینجا رو روی خط نقطه‌چین امضا کن.

331
00:20:43,534 --> 00:20:44,535
‫هی، وایسا، وایسا بلاد.

332
00:20:45,703 --> 00:20:47,037
‫آره، بذار منتظر دارا بمونیم.

333
00:20:47,705 --> 00:20:49,290
‫داداش، از کی پول منتظر می‌مونه؟

334
00:20:49,832 --> 00:20:51,083
‫اشکالی نداره، پشت سرمونه.

335
00:21:07,892 --> 00:21:09,059
‫هیچ‌کدومتون پولدارا سیگار نمی‌کشین؟

336
00:21:09,643 --> 00:21:11,020
‫واسه همینه پولداریم.

337
00:21:13,898 --> 00:21:14,899
‫خوبی؟

338
00:21:20,154 --> 00:21:21,654
‫هی، بیگ ددی.

339
00:21:21,655 --> 00:21:23,657
‫چی شده این‌قدر لبخند می‌زنی؟

340
00:21:24,241 --> 00:21:25,242
‫زندگی.

341
00:21:25,743 --> 00:21:27,035
‫خانوم خونه کجاست؟

342
00:21:27,036 --> 00:21:29,662
‫رفته یکی دیگه از همسایه‌ها رو به خاک سیاه نشون بده.

343
00:21:29,663 --> 00:21:32,333
‫هی، آقای پرستون بهم گفت اخراجت کردن.

344
00:21:32,917 --> 00:21:35,502
‫می‌خواستم خودم بهت بگم، ولی می‌ترسیدم.

345
00:21:35,503 --> 00:21:37,879
‫تو تنها کسی هستی که هیچ‌وقت ازم نترسیدی.

346
00:21:37,880 --> 00:21:39,964
‫خب، به‌جز وقتی اون کمربندو درمی‌آوردی.

347
00:21:39,965 --> 00:21:42,592
‫و به خاطر فحش دادن هم منو نزن
‫دیگه بزرگ شدم.

348
00:21:47,014 --> 00:21:48,098
‫لامار!

349
00:21:56,065 --> 00:21:57,316
‫پسرعموی مورد علاقه‌‌ات کیه؟

350
00:22:01,445 --> 00:22:03,948
‫از بچگی می‌خواستی کوئینسی جونز بشی.

351
00:22:06,450 --> 00:22:07,451
‫چی شده؟

352
00:22:13,582 --> 00:22:16,752
‫پس می‌تونم این قرارداد رو ببرم، یا گزینه‌های دیگه‌ای هم داری؟

353
00:22:17,878 --> 00:22:19,797
‫داداش، همیشه گزینه‌های دیگه‌ای هست.

354
00:22:22,132 --> 00:22:24,260
‫دقیقاً تو کی هستی؟

355
00:22:26,220 --> 00:22:29,180
‫من همونیم که بهش غذا دادم و ازش مراقبت کردم

356
00:22:29,181 --> 00:22:32,559
‫و پول اون آهنگای رپی رو دادم که باعث شد تو تصمیم بگیری بیای ببریش.

357
00:22:32,560 --> 00:22:33,561
‫هوم.

358
00:22:34,645 --> 00:22:36,229
‫همینه دیگه.

359
00:22:36,230 --> 00:22:39,859
‫چاقوی محله، درست از پشت

360
00:22:42,403 --> 00:22:43,570
‫چقدر؟

361
00:22:43,571 --> 00:22:44,572
‫بیست هزار.

362
00:22:47,116 --> 00:22:48,450
‫ارزشش برای تو همینه؟

363
00:22:50,411 --> 00:22:51,578
‫باشه.

364
00:22:51,579 --> 00:22:52,580
‫خوبه.

365
00:22:53,330 --> 00:22:54,790
‫ولی اون قرارداد رو هم

366
00:22:55,416 --> 00:22:56,667
‫ الان لازم دارم.

367
00:22:57,877 --> 00:22:58,878
‫می‌دونی چیه؟

368
00:23:01,422 --> 00:23:02,548
‫سی هزار

369
00:23:04,675 --> 00:23:05,968
‫باشه

370
00:23:06,552 --> 00:23:07,803
‫سی هزار.

371
00:23:09,471 --> 00:23:13,058
‫سی هزار تا می‌فرستت دوباره اونور خیابون بشینی به مردم شلیک کنی، مگه نه؟

372
00:23:25,988 --> 00:23:26,989
‫باورنکردنیه.

373
00:23:29,116 --> 00:23:32,077
‫بهترین کاری که الان می‌تونی بکنی اینه که بی‌خیال این قضیه بشی.

374
00:23:33,329 --> 00:23:34,663
‫بهت قول میدم.

375
00:23:41,295 --> 00:23:43,464
‫آدمای کثیف و پست‌فطرت

376
00:23:51,972 --> 00:23:53,556
‫تکون نخور، حرومزاده.

377
00:24:08,572 --> 00:24:10,240
‫اون ساعت لعنتی مال منه.

378
00:24:11,200 --> 00:24:12,952
‫هی، ببین، این یارو رو لختش کن.

379
00:24:13,619 --> 00:24:14,870
‫اون زنجیر لعنتی رو برام بیار!

380
00:24:39,436 --> 00:24:41,312
‫تو روی لامار دست بلند کردی؟

381
00:24:41,313 --> 00:24:42,690
‫هی، کفشم رو پس بده.

382
00:24:44,441 --> 00:24:46,818
‫هی، یکم اون هارت‌وپورتت رو بذار کنار داداش

383
00:24:46,819 --> 00:24:49,404
‫اون بچه اصلاً نباید می‌رفت سراغ یه زن

384
00:24:49,405 --> 00:24:51,615
‫خودت دیدی، دیدی چی می‌تونه بشه.

385
00:24:53,534 --> 00:24:54,617
‫به درک.

386
00:24:56,286 --> 00:24:59,414
‫از من بدت بیاد، باعث نمی‌شه بیگ دَدی کاری که تو خیابون کردی رو یادش بره

387
00:24:59,415 --> 00:25:01,624
‫پس واقعاً می‌خوای گذشته رو پیش بکشی، واندا؟

388
00:25:03,168 --> 00:25:04,169
‫حرفت وارده.

389
00:25:08,549 --> 00:25:10,299
‫می‌دونی وقتی تو حواست به هیچی نبود

390
00:25:10,300 --> 00:25:12,302
‫ این بچه آرتیلری رو کشوند این خونه؟

391
00:25:15,472 --> 00:25:18,809
‫همه‌تون وقتی با اون چشم‌های معصومش نگاتون می‌کنه، گول اون کوفتی رو می‌خورین.

392
00:25:19,435 --> 00:25:20,728
‫ولی واندا، به حرفم گوش کن

393
00:25:21,311 --> 00:25:23,479
‫این بچه مغروره

394
00:25:23,480 --> 00:25:26,649
‫هیچی حالیش نیست و تو فقط داری اون هیولا رو بزرگ‌تر می‌کنی، داداش.

395
00:25:26,650 --> 00:25:29,485
‫واسه همینه که بهت نیاز داره.
‫یارو، تو نصف دیگه‌ی این ماجرایی.

396
00:25:29,486 --> 00:25:31,488
‫لعنتی.

397
00:25:35,325 --> 00:25:36,410
‫گندش بزنن.

398
00:25:37,036 --> 00:25:38,787
‫دی‌جی هیچ‌وقت با ۹۱۱ تماس نمی‌گیره.

399
00:25:46,253 --> 00:25:47,545
‫-داریل
‫-عوضی

400
00:25:47,546 --> 00:25:50,840
‫-همین الان گهت رو جمع کن بیا اینجا
‫-صبر کن دی‌جی، وایسا، چی شده؟

401
00:25:50,841 --> 00:25:53,176
‫اگه قبل از اینکه خودم پیدات کنم، تو منو پیدا نکنی

402
00:25:53,177 --> 00:25:55,386
‫کارت تمومه، عوضی!

403
00:25:55,387 --> 00:25:56,471
‫لعنتی.

404
00:25:56,472 --> 00:25:57,473
‫باید برم.

405
00:26:06,106 --> 00:26:08,901
‫هی، لعنتی.

406
00:26:14,114 --> 00:26:15,990
‫-کونتو رو جمع کن بیا اینجا
‫-صبر کن!

407
00:26:15,991 --> 00:26:19,118
‫می‌کشمت! شنیدی چی گفتم؟ می‌کشمت!

408
00:26:19,119 --> 00:26:22,121
‫-دیوونه شدی؟
‫-نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی!

409
00:26:22,122 --> 00:26:23,998
‫-قسم می‌خورم داریل!
‫-می‌کشمت!

410
00:26:23,999 --> 00:26:27,001
‫-نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی!
‫-تو منو فرستادی پیش آرتیلری

411
00:26:27,002 --> 00:26:28,961
‫-در حالی که می‌دونستی من با اون پاپتی‌ها کاری ندارم
‫-چی؟

412
00:26:28,962 --> 00:26:31,923
‫یه مشت آشغال عوضی که فقط بلدن دسته‌جمعی گوه بخورن!

413
00:26:31,924 --> 00:26:33,091
‫من برات پاپوش ندوختم!

414
00:26:33,092 --> 00:26:36,302
‫چرا دوختی، چون مهربونیم رو با ضعف اشتباه گرفتی.

415
00:26:36,303 --> 00:26:40,014
‫اسم تک‌تک اون قرمزپوش‌ها رو می‌خوام

416
00:26:40,015 --> 00:26:43,811
‫دارا رو می‌شناسم، کیث رو می‌شناسم
‫اون سیاه‌پوست عوضی با موهای فرش رو هم می‌شناسم.

417
00:26:44,311 --> 00:26:48,022
‫همه‌شون رو می‌خوام، تک‌تک‌شون رو!

418
00:26:48,023 --> 00:26:50,691
‫نمی‌دونم چی شده، من نمی...

419
00:26:50,692 --> 00:26:52,026
‫اسم‌ها رو بگو، عوضی

420
00:26:52,027 --> 00:26:53,903
‫وگرنه با اون چکش لعنتی شروع می‌کنم

421
00:26:53,904 --> 00:26:58,574
‫-شنیدی چی گفتم؟
‫-داریل، داریل، هی، هی، هی، هی

422
00:27:00,202 --> 00:27:01,745
‫نمی‌تونی جلوی من این کارو بکنی.

423
00:27:03,539 --> 00:27:05,624
‫-پس گمشو بیرون
‫-باشه، فقط، فقط، فقط...

424
00:27:06,125 --> 00:27:07,167
‫صبر کن، صبر کن.

425
00:27:08,001 --> 00:27:11,380
‫به خودت بیا.. داریل، آروم باش

426
00:27:12,422 --> 00:27:13,798
‫باشه، این؟

427
00:27:13,799 --> 00:27:16,843
‫این همون چیزیه که می‌خوای ازش فاصله بگیری و بری سمت موسیقی.

428
00:27:16,844 --> 00:27:18,512
‫-کسب‌وکار، هردومون
‫-گمشو بیرون!

429
00:27:20,097 --> 00:27:21,640
‫عصبانی‌ای، می‌فهمم.

430
00:27:22,307 --> 00:27:24,851
‫پس بذار به یکی زنگ بزنم که بتونه این قضیه رو جمع کنه

431
00:27:24,852 --> 00:27:26,352
‫تو هم خودتو قاطی این ماجرا نکن.

432
00:27:26,353 --> 00:27:28,396
‫-یارو، به درک این قرارداد موسیقی
‫-می‌فهمم

433
00:27:28,397 --> 00:27:31,482
‫-به درک دارا، به درک همه اون بلادها
‫-باشه

434
00:27:31,483 --> 00:27:33,484
‫به درک تو هم، نیگا!

435
00:27:33,485 --> 00:27:34,902
‫تو بری به درک!

436
00:27:34,903 --> 00:27:36,571
‫-باشه
‫-وِنس

437
00:27:36,572 --> 00:27:37,822
‫وِنس، وِنس!

438
00:27:39,000 --> 00:27:46,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

439
00:27:48,000 --> 00:27:49,333
‫داریل، داریل، صبر کن!

440
00:27:49,334 --> 00:27:51,837
‫-داریل، داریل، صبر کن
‫-لئون اینجاست

441
00:28:10,022 --> 00:28:13,941
‫پس بعد از همه اینا، می‌فهمی چرا مجبورم کاری رو که باید بکنم، انجام بدم؟

442
00:28:13,942 --> 00:28:16,945
‫می‌فهمم تو این‌طور فکر می‌کنی
‫ولی دلیل نمیشه منم باهات موافق باشم

443
00:28:18,655 --> 00:28:21,073
‫یه چندتا تماس گرفتم، می‌دونم چی شده.

444
00:28:21,074 --> 00:28:23,243
‫گذاشتی غرورت کارت رو به اینجا بکشونه.

445
00:28:24,244 --> 00:28:26,455
‫تو از دارا خیلی سرتری، ولی خودت رو ببین.

446
00:28:27,372 --> 00:28:29,957
‫رفیق، من و تو هیچ فرقی با اون اعضای گنگ نداریم

447
00:28:29,958 --> 00:28:31,543
‫همون‌قدر که یه سرباز پیاده با یه شاه فرقی داره.

448
00:28:32,044 --> 00:28:33,419
‫باید بزرگ‌تر از این حرفا باشی.

449
00:28:33,420 --> 00:28:35,005
‫داری سر کی رو گول می‌زنی، نیگا؟

450
00:28:36,548 --> 00:28:39,343
‫لازمه دوباره سابقه خیابونیت رو یادت بندازم؟

451
00:28:39,843 --> 00:28:42,304
‫-پس چرا همه اینا رو ساختی؟
‫-چون از پسش برمیومدم

452
00:28:42,846 --> 00:28:45,849
‫و حالا که ساختیش، می‌خوای برگردی سر همون کثافت‌کاری‌های خیابون؟

453
00:28:47,726 --> 00:28:50,020
‫چندتا یارو رو بکشی که در هر صورت قرار بود بمیرن؟

454
00:28:50,979 --> 00:28:53,815
‫غیر از اینکه این قضیه رپ رو به گند بکشی، واقعاً داری چه غلطی می‌کنی؟

455
00:28:54,316 --> 00:28:55,776
‫می‌خوای آرتیلری رو هم بکشی؟

456
00:28:56,276 --> 00:28:57,319
‫بعدش چی؟

457
00:28:59,696 --> 00:29:01,949
‫کاش از بازی بیرون نرفته بودی، لی.

458
00:29:03,075 --> 00:29:04,952
‫می‌تونستیم واقعاً یه کارایی بکنیم.

459
00:29:06,119 --> 00:29:07,245
‫ولی رفتی.

460
00:29:10,540 --> 00:29:11,959
‫واندا چی؟

461
00:29:12,626 --> 00:29:14,795
‫یا ملکه‌ست یا سرباز پیاده.

462
00:29:16,505 --> 00:29:17,547
‫باید ببینیم.

463
00:29:20,425 --> 00:29:21,885
‫سر اون حاضرم بکشمت.

464
00:29:24,429 --> 00:29:25,722
‫به بن‌بست رسیدی.

465
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
‫منم اونجا بودم.

466
00:29:28,809 --> 00:29:30,393
‫ولی دیگه هیچ حرکت دیگه‌ای برات نمونده

467
00:29:30,394 --> 00:29:32,854
‫جز همونی که داری با ماکروسکوپ به آتیش می‌کشیش.

468
00:29:33,772 --> 00:29:34,940
‫منظورت چیه؟

469
00:29:36,441 --> 00:29:38,485
‫می‌دونم اون طرف اون مواد کیه، رفیق.

470
00:29:41,071 --> 00:29:43,490
‫باور کن، نمی‌خوای باهاشون روبه‌رو بشی.

471
00:29:45,993 --> 00:29:47,411
‫حالا اینو چی میگی؟

472
00:29:48,829 --> 00:29:50,789
‫تو یه موقعیت بیار که ازش خوشم بیاد...

473
00:29:51,832 --> 00:29:52,833
‫شاید...

474
00:29:53,417 --> 00:29:55,084
‫فعلاً دست نگه دارم

475
00:29:55,085 --> 00:29:56,503
‫این کثافت‌کاری‌ها به کنار...

476
00:29:58,714 --> 00:30:01,299
‫بدَم نمیاد با آرتیلری یه پولی به جیب بزنم.

477
00:30:01,925 --> 00:30:02,926
‫لعنتی...

478
00:30:03,760 --> 00:30:06,096
‫می‌خوام معروف بشم و با جنده‌هایی مثل ویتنی بپرم.

479
00:30:07,681 --> 00:30:09,640
‫نمی‌تونم معجزه کنم، ولی هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم.

480
00:30:09,641 --> 00:30:11,059
‫بذار واضح بگم.

481
00:30:13,186 --> 00:30:14,646
‫قرار نیست برای کسی التماس کنم.

482
00:30:15,147 --> 00:30:17,691
‫نه اونا، نه تو

483
00:30:18,775 --> 00:30:21,695
‫واندا در امانه چون حرفش رو باور دارم.

484
00:30:22,529 --> 00:30:27,492
‫اگه بتونی قضیه رو سر و سامون بدی و منم بتونم یه پولی دربیارم، صبر می‌کنم.

485
00:30:28,076 --> 00:30:29,703
‫-صبر می‌کنی؟
‫-همین بهترین چیزیه که گیرت میاد

486
00:30:30,203 --> 00:30:33,123
‫ولی اگه آرتیلری از لیبل من بره

487
00:30:33,623 --> 00:30:37,794
‫یا دارا یه بار دیگه با من از بالا حرف بزنه...

488
00:30:39,546 --> 00:30:43,300
‫برای دشمن‌هاشون اسلحه می‌خرم و از خون و خون‌ریزی‌شون لذت می‌برم.

489
00:30:51,058 --> 00:30:52,642
‫خوش برگشتی، لی.

490
00:30:58,565 --> 00:31:01,317
‫معرفی می‌کنیم، دستگاه انتخاب صفحه کی‌تل

491
00:31:01,318 --> 00:31:03,277
‫و دستگاه انتخاب نوار کاست کی‌تل.

492
00:31:03,278 --> 00:31:06,447
‫با دستگاه انتخاب صفحه یا نوار کاست کی‌تل، از نگهداری و پیدا کردن سخت و

493
00:31:06,448 --> 00:31:09,492
‫دست‌وپاگیر صفحه‌های ارزشمند و نوار کاست‌هاتون خلاص بشین.

494
00:31:09,493 --> 00:31:12,995
‫دستگاه انتخاب صفحه ۲۴ صفحه رو در خودش جا میده و دستگاه انتخاب کاست

495
00:31:12,996 --> 00:31:16,040
‫۲۰ نوار کاست رو مرتب و آماده نگه می‌داره تا راحت بتونین انتخابشون کنین.

496
00:31:24,049 --> 00:31:25,133
‫چه خبر؟

497
00:31:29,513 --> 00:31:30,514
‫چیپس می‌خوای؟

498
00:31:33,683 --> 00:31:35,811
‫همیشه فکر می‌کردم قراره این کارو با هم انجام بدیم.

499
00:31:36,478 --> 00:31:38,271
‫نمی‌دونم چرا این‌طوری فکر می‌کردی، رفیق.

500
00:31:43,276 --> 00:31:48,155
‫داشتم به اون موقع فکر می‌کردم که با هم تو کلیسا پیانو می‌زدیم

501
00:31:48,156 --> 00:31:53,702
‫بعد می‌اومدیم خونه و کل روز با هم به صفحه‌ها گوش می‌دادیم.

502
00:31:53,703 --> 00:31:57,207
‫حالا تو داری بهم میگی فکر می‌کردی من این کارو تنهایی انجام میدم؟

503
00:31:58,291 --> 00:32:00,127
‫تو... نمی‌تونستی همچین فکری کنی.

504
00:32:00,794 --> 00:32:03,255
‫چون من بدون تو نمی‌تونم این کارو بکنم.

505
00:32:05,423 --> 00:32:06,967
‫واسه همینه این‌قدر عصبانی میشی.

506
00:32:13,932 --> 00:32:14,933
‫حالا....

507
00:32:18,645 --> 00:32:20,105
‫مامان جی تا حالا...

508
00:32:22,899 --> 00:32:26,569
‫مثلاً درباره تاریخچه این همه ماجرای موسیقی باهات حرف زده؟

509
00:32:26,570 --> 00:32:28,780
‫خودت می‌دونی چقدر سنتی‌ان

510
00:32:29,656 --> 00:32:33,909
‫«آه، مامانت موزیسین بوده، پدر و مادرت تو یه تصادف فرار از صحنه مردن

511
00:32:33,910 --> 00:32:36,704
‫من ناراحتم، دیگه هیچ‌وقت تو زندگیت درباره‌ش ازم چیزی نپرس»

512
00:32:36,705 --> 00:32:39,165
‫آره، صددرصد.

513
00:32:39,166 --> 00:32:40,417
‫دقیقاً خودشونه.

514
00:32:43,086 --> 00:32:45,755
‫پس این چیه، قرارداد ماکروسکوپه؟

515
00:32:49,426 --> 00:32:50,427
‫همینه.

516
00:32:51,720 --> 00:32:53,513
‫خب بذار ببینمش، یارو.

517
00:32:59,144 --> 00:33:00,854
‫رسمی به نظر میاد.

518
00:33:10,405 --> 00:33:12,449
‫یارو، تو این کثافت رو همین الان امضا کردی؟

519
00:33:13,241 --> 00:33:14,242
‫آره، م...

520
00:33:18,496 --> 00:33:19,873
‫آره، باشه.

521
00:33:28,590 --> 00:33:29,674
‫جیمز.

522
00:33:33,553 --> 00:33:36,180
‫این تهیه‌کننده، دی‌جی و مرد این ساعته که همه دوستش دارن

523
00:33:36,181 --> 00:33:38,432
‫دی‌جی بلاک، با آدمایی که قدرت دستشونه

524
00:33:38,433 --> 00:33:41,560
‫از تنها ایستگاهی که هیپ‌هاپ پخش می‌کنه، آمپد ۹۹۲.

525
00:33:42,646 --> 00:33:44,147
‫دارا می‌دونه گند زده.

526
00:33:45,649 --> 00:33:47,983
‫ولی حاضره با دی‌جی مذاکره کنه و قضیه رو حل‌وفصل کنه.

527
00:33:47,984 --> 00:33:49,235
‫پس قضیه چیه؟

528
00:33:49,236 --> 00:33:51,238
‫باید با خودش و عموهاش تو یه جای بی‌طرف ملاقات کنیم.

529
00:33:52,113 --> 00:33:53,365
‫پس لوئیس رو انتخاب کردیم

530
00:33:53,990 --> 00:33:56,117
‫از کامپتون متنفرم.

531
00:33:57,661 --> 00:34:01,288
‫یکی از بدترین شب‌های عمرم رو اینجا با دو تا عوضی بی‌روح گذروندم.

532
00:34:01,289 --> 00:34:04,041
‫ترجیح میدم تو رو جلوی وانز پیاده کنم و خودم تنهایی این قضیه رو جمع کنم.

533
00:34:04,042 --> 00:34:06,377
‫این قرار نیست داستان این باشه که واندا کوچولو مجبور شد

534
00:34:06,378 --> 00:34:08,004
‫برای نجات قراردادش بدوه پیش لئون.

535
00:34:09,047 --> 00:34:11,131
‫لعنتی، منم این خیابون‌ها رو درست مثل تو می‌شناسم.

536
00:34:11,132 --> 00:34:14,427
‫ولی تو مثل من از این گنگ‌بازی‌ها سر درنمیاری، و قضیه دقیقاً همینه.

537
00:34:28,233 --> 00:34:29,734
‫یه دور توی بلوک می‌زنم.

538
00:34:39,786 --> 00:34:43,330
‫یارو، پس بگو چرا اون روز، درسته، بالای پارک بودیم

539
00:34:43,331 --> 00:34:45,208
‫با دی کنار لیکر بارن داشتیم رد می‌شدیم

540
00:34:45,792 --> 00:34:49,379
‫که بالاخره اون یارو عوضی رو سر چراغ دیدیم؟

541
00:34:50,046 --> 00:34:51,797
‫می‌گفت، دی، بیست سال گذشته؟

542
00:34:51,798 --> 00:34:54,508
‫-آره، حدود بیست سال
‫-حدود بیست سال، بولکی، درسته؟

543
00:34:54,509 --> 00:34:56,927
‫بالاخره اون عوضی رو دیدم، پس سریع پیاده شدم

544
00:34:56,928 --> 00:34:59,221
‫گفتم «حالا چی میگی، عوضی؟» می‌فهمی؟

545
00:34:59,222 --> 00:35:02,891
‫رفتم سراغش
‫مثل یه زن گارد گرفت، یارو

546
00:35:02,892 --> 00:35:04,810
‫می‌فهمی؟
‫خودت منو می‌شناسی، آماده‌ش بودم.

547
00:35:04,811 --> 00:35:06,186
‫پس شروع کردیم به کتک‌کاری.

548
00:35:06,187 --> 00:35:08,480
‫می‌دونی، تازه از زندان شهرستان اومده بودم.

549
00:35:08,481 --> 00:35:12,359
‫دست و بالم حسابی راه افتاده بود
‫می‌فهمی؟ آماده‌ش بودم، درسته؟

550
00:35:12,360 --> 00:35:15,070
‫پس شروع کردم دمو زدنم رو براش اجرا کردم، بولکی.

551
00:35:15,071 --> 00:35:17,072
‫بوم، باپ، بینگ، بینگ، بینگ! می‌فهمی؟

552
00:35:17,073 --> 00:35:18,741
‫یه ضربه محکم زدم تو صورت یارو.

553
00:35:18,742 --> 00:35:21,201
‫شروع کرد به لرزیدن و اینا، می‌فهمی؟

554
00:35:21,202 --> 00:35:24,705
‫کل بدنش مثل زلزله می‌لرزید
‫نمی‌فهمید چه غلطی داره می‌کنه، درسته؟

555
00:35:24,706 --> 00:35:29,043
‫پس یه لگد دیگه زدم بهش
‫خم شدم و بهش گفتم

556
00:35:29,044 --> 00:35:34,132
‫«بو، وقتی من شیش سالم بود، اون هیکل دراز و گنده‌ت سیزده سالت بود

557
00:35:34,966 --> 00:35:37,217
‫از همین مشروب‌فروشی داشتم می‌اومدم بیرون

558
00:35:37,218 --> 00:35:39,596
‫تو هانی‌بانم رو ازم گرفتی و بهم گفتی عوضی».

559
00:35:42,891 --> 00:35:45,976
‫بعد جیب‌های اون یارو رو خالی کردم و با پولش یه هانی‌بان خریدم!

560
00:35:45,977 --> 00:35:47,186
‫هانی‌بان!

561
00:35:47,187 --> 00:35:50,189
‫-هیچ‌وقت با من درنیفت
‫-قراره حسابی به فنا بره

562
00:35:50,190 --> 00:35:52,233
‫لعنتی، تنها اومده اینجا.

563
00:35:53,526 --> 00:35:55,654
‫این دیگه واقعاً خیلی به خودش مطمئنه.

564
00:36:02,619 --> 00:36:04,454
‫آره، این یارو واقعاً گنگستره.

565
00:36:11,544 --> 00:36:13,629
‫لی، با خواهرزاده‌ا‌م دراپ آشنا شدی؟

566
00:36:13,630 --> 00:36:14,923
‫اینجا همه‌کاره‌ست.

567
00:36:15,924 --> 00:36:16,966
‫واندا.

568
00:36:39,030 --> 00:36:40,323
‫اینجا زیر نظر منه.

569
00:36:40,824 --> 00:36:41,825
‫خونسرد باشین.

570
00:36:45,787 --> 00:36:47,122
‫اینم همونی که خواسته بودی.

571
00:36:51,376 --> 00:36:52,377
‫چرا باهاش اون‌طوری کردی؟

572
00:36:56,297 --> 00:36:59,426
‫باج‌گیری یه بخشی از این بازیه، ولی تحقیر کردن؟

573
00:37:00,385 --> 00:37:01,593
‫اون دیگه شخصی بود.

574
00:37:01,594 --> 00:37:04,596
‫از حسی که وقتی باهام حرف می‌زد بهم می‌داد خوشم نیومد.

575
00:37:04,597 --> 00:37:06,891
‫دهنش زیاد می‌چرخه، اینو درست میگی.

576
00:37:07,600 --> 00:37:10,061
‫ولی وقتی قراره یه کاری تجاری انجام بشه، این چه اهمیتی داره؟

577
00:37:10,687 --> 00:37:12,522
‫یا پول یا جنگ، نمیشه هر دوش با هم باشه

578
00:37:16,025 --> 00:37:17,860
‫خب، من از پول هیچی سر درنمیارم.

579
00:37:17,861 --> 00:37:18,945
‫پس یاد بگیر.

580
00:37:20,989 --> 00:37:23,074
‫نمی‌خوای عقب بمونی، مگه نه؟

581
00:37:23,658 --> 00:37:27,787
‫پرونده‌‌ات رو بررسی کردم و اون‌قدر باهوش هستی که بدونی قبول کردن این پیشنهاد فقط یه حرکت کوتاه‌مدته

582
00:37:31,124 --> 00:37:32,792
‫حرکت بلندمدت چیه؟

583
00:37:33,376 --> 00:37:34,711
‫قرارداد کجاست؟

584
00:37:40,717 --> 00:37:42,552
‫از حرفات معلومه هیچ‌وقت وارد قسمت عمیق ماجرا نشدی.

585
00:37:44,220 --> 00:37:46,221
‫-ترسیدی؟
‫-از دی‌جی؟

586
00:37:46,222 --> 00:37:48,474
‫دیدم وقتی یکی مثل دی‌جی

587
00:37:48,475 --> 00:37:50,350
‫به یه عوضی خوشگل پول میده.

588
00:37:50,351 --> 00:37:52,479
‫که بیاد سراغ یکی از این یاروهایی که اینجا داری.

589
00:37:53,813 --> 00:37:57,232
‫چطور مژه‌هاشو می‌زنه و طرف رو دیوونه‌وار می‌چپونه

590
00:37:57,233 --> 00:38:01,321
‫بعد مثلاً ده هزار دلار و یه اسلحه تمیز میده دستش که یه گلوله توی پشتت خالی کنه

591
00:38:01,988 --> 00:38:04,574
‫یا بیست هزار
‫یا سی هزار

592
00:38:05,074 --> 00:38:06,159
‫اصلاً فرقی نمی‌کنه.

593
00:38:06,743 --> 00:38:08,203
‫من و تو هر دومون اینو دیدیم، دارا.

594
00:38:08,828 --> 00:38:13,415
‫وقتی اون موسیقی پخش شد و آرتیلری شروع کرد به رپ خوندن، یه دنیای جدید جلو رومون باز شد.

595
00:38:13,416 --> 00:38:16,252
‫-و باید همین الان بچسبیم بهش
‫-چطوری؟

596
00:38:17,086 --> 00:38:18,545
‫مدیر برنامه.

597
00:38:18,546 --> 00:38:19,672
‫همه‌چیز رو می‌نویسیم.

598
00:38:20,215 --> 00:38:21,591
‫رسمی و قانونیش می‌کنیم

599
00:38:24,177 --> 00:38:25,386
‫اگه قبول کنم...

600
00:38:27,472 --> 00:38:29,265
‫اسم خودت رو پای این آتش‌بس می‌ذاری؟

601
00:38:30,225 --> 00:38:31,976
‫پای هر کاری که بکنم.

602
00:38:32,811 --> 00:38:34,979
‫همه این کارا واسه دوست‌دختر کوچولوت، هان؟

603
00:38:36,606 --> 00:38:38,983
‫اون دوست‌پسر سابقمه.

604
00:38:43,363 --> 00:38:46,282
‫گنگسترها، موادفروش‌ها، فاحشه‌ها و ولگردها.

605
00:38:50,703 --> 00:38:52,080
‫قراره حسابی دیوونه‌بازی بشه.

606
00:39:45,383 --> 00:39:46,384
‫ببین.

607
00:39:46,926 --> 00:39:50,513
‫دوستت دارم و هر کاری برات می‌کنم، اینو هم ثابت کردم.

608
00:39:51,014 --> 00:39:53,308
‫ولی دیگه هیچ‌وقت منو تو همچین موقعیتی نذار.

609
00:40:09,282 --> 00:40:12,200
‫♪ لعنتی، کام دوباره برگشته وسط میدون ♪

610
00:40:12,201 --> 00:40:14,828
‫♪ قهوه‌ای‌ها و سیاه‌ها تو یه تیم کنار همن ♪

611
00:40:14,829 --> 00:40:16,371
‫♪ انگار بازی رپ حسابی به گند کشیده شده ♪

612
00:40:16,372 --> 00:40:19,207
‫♪ اگه یه یاروی واقعی هم واردش بشه، احتمالاً شانسی آورده… ♪

613
00:40:19,208 --> 00:40:20,792
‫به همین سادگیه.

614
00:40:20,793 --> 00:40:21,961
‫باید این قضیه رو جمع‌وجور کنیم.

615
00:40:24,881 --> 00:40:26,007
‫اینجاست.

616
00:40:39,854 --> 00:40:41,981
‫شنیدم چندتا یارو داری که باید جمعشون کرد.

617
00:40:42,523 --> 00:40:43,691
‫آره، دارم.

618
00:40:44,567 --> 00:40:46,193
‫خب، نشونشون بده نیگا

619
00:40:46,194 --> 00:40:47,278
‫بزن بریم سراغشون.

620
00:40:48,000 --> 00:41:08,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]