WEBVTT 00:05.000 --> 00:16.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:16.683 --> 00:17.851 ‫صدای بیس حرف نداره 00:18.560 --> 00:23.732 ‫انگار پلیس باربیکیوی یکی رو تعطیل کرده. 00:41.792 --> 00:42.876 ‫ها؟ 00:43.418 --> 00:44.585 ‫لعنتی، نه 00:44.586 --> 00:45.671 ‫مزخرفه. 00:47.548 --> 00:50.008 ‫باشه. 01:13.000 --> 01:20.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:20.080 --> 01:21.123 ‫آره. 01:21.790 --> 01:22.790 ‫♪ پس چی... ♪ 01:22.791 --> 01:24.126 ‫همینه، تیلری 01:26.295 --> 01:28.379 ‫♪ می‌فهمی اسمم آرتیلریه ♪ 01:28.380 --> 01:29.463 ‫♪ این تهدید بود؟ ♪ 01:29.464 --> 01:30.631 ‫♪ بستگی داره کی داره می‌پرسه ♪ 01:30.632 --> 01:33.718 ‫♪ اوه، لعنتی، شیطون کوچولو شروع کرد به تیراندازی ‫تق، تق، تق ♪ 01:36.847 --> 01:39.682 ‫♪ تق‌تق به پاش ‫یه تیر زد و صاف زد وسط سرش ♪ 01:41.727 --> 01:43.227 ‫♪ بمونم یا فرار کنم؟ ♪ 01:43.228 --> 01:46.230 ‫♪ مأمور افتاده زمین، به کمک نیاز داشت ‫از همون سیاهی که داشت می‌خواست شوکه‌اش کنه ♪ 01:46.231 --> 01:47.857 ‫♪ اوه، عجب مخمصه‌ای شده ♪ 01:47.881 --> 01:49.881 ‫لس آنجلس 1990 01:50.402 --> 01:52.570 ‫♪ تو مرد سیاه‌پوست نیستی ‫هیچ‌وقت اینو یادت نره ♪ 01:52.571 --> 01:54.739 ‫♪ خب چی، پلیسی ‫با این حال مثل یه سیاه... می‌میری ♪ 01:59.036 --> 02:00.746 ‫خب آقای کینزی، اوضاع چطوره؟ 02:03.957 --> 02:06.000 ‫خب، برای بازسازی از میل‌سوپاپ ایسکی استفاده کردم 02:06.001 --> 02:09.545 ‫پس حالا شروع نکن به غر زدن که ادلبروک داره خاموش می‌کنه چون اون... 02:09.546 --> 02:12.632 ‫اون تق‌تق، اون ووف‌ووف ‫فقط توی دور آرام یه کم زیادی عمیقه 02:12.633 --> 02:13.716 ‫همه‌چی ردیفه، آقای کینزی. 02:13.717 --> 02:15.426 ‫می‌دونم کاری می‌کنی صدای این درست و حسابی بشه. 02:15.427 --> 02:17.678 ‫-جیمز ‫-هی، روشنش کن 02:17.679 --> 02:19.388 ‫باشه. 02:20.807 --> 02:22.683 ‫وای خدای من. 02:22.684 --> 02:25.019 ‫وقتی این تموم بشه توی نمایشگاه همه رو می‌ترکونم رفیق. 02:25.020 --> 02:26.812 ‫شما بهترینین، آقای کینزی، واقعاً میگم. 02:26.813 --> 02:28.732 ‫شما بهترینین، آقای کینزی، واقعاً میگم. 02:31.860 --> 02:34.945 ‫♪ آره، اسم شهر زادگاه منه ‫توی شهر خودم حسابی غوغا می‌کنم ♪ 02:34.946 --> 02:36.365 ‫♪ اسمم همه‌جا پیچیده ♪ 02:38.075 --> 02:40.618 ‫لعنتی، این دیگه داغونه. 02:40.619 --> 02:42.829 ‫هی، واندا 02:43.789 --> 02:46.082 ‫می‌بینم برای نمایشگاه ماشین حسابی آماده‌ای. 02:46.083 --> 02:49.669 ‫می‌بینم با اون روغن موی لعنتی که داره از موهات می‌چکه، برای دنیا هم آماده‌ای 02:53.090 --> 02:56.926 ‫نه، قول میدم خانم جودی، باید دست از رقابت با اون خواهرا 02:56.927 --> 02:59.471 ‫تو کلیسای ویکتوری باپتیست برداری ‫وگرنه هیچ‌وقت کارمون رو شروع نمی‌کنیم 03:00.055 --> 03:01.473 ‫می‌تونیم فعلاً بذاریمش کنار. 03:02.307 --> 03:04.642 ‫می‌ذارم به خواهرزاده‌ا‌ت برسی 03:04.643 --> 03:05.852 ‫سلام عزیزم. 03:06.353 --> 03:07.604 ‫سلام خانم جودی. 03:08.480 --> 03:09.647 ‫باشه. 03:09.648 --> 03:12.400 ‫قسم می‌خورم قبل از اینکه بین ویکتوری باپتیست و اون سربازای پیر خرفت صلح بشه 03:12.401 --> 03:15.111 ‫توی خیابون‌ها صلح برقرار میشه دختر 03:15.112 --> 03:16.404 ‫اومدی دنبال پسرعموت؟ 03:16.405 --> 03:19.700 ‫و اگه چیزی مونده باشه، چندتا بیسکویت و مربای خونگی هم می‌خوام 03:20.492 --> 03:21.618 ‫لامار 03:35.632 --> 03:39.760 ‫می‌خواد آهنگ‌های جدیدش رو برات پخش کنه. ‫الان میگه بهشون ترک میگن. 03:39.761 --> 03:40.886 ‫میشه بی‌خیال بشین؟ 03:40.887 --> 03:42.888 ‫یعنی نوزده سالشه و دیگه مرد بزرگیه 03:42.889 --> 03:46.935 ‫ولی واندا، تو رو خدا این رؤیای رپ خوندنش رو تشویق نکن. 03:48.019 --> 03:49.728 ‫منظورم همون ویروس لعنتی موسیقیه. 03:49.729 --> 03:50.980 ‫تقصیر تو نیست. 03:50.981 --> 03:54.443 ‫-اولین کلمه‌ای که اون پسر گفت کوئینسی جونز بود ‫-آره 03:55.360 --> 03:58.947 ‫جیمز بزرگه اینو به مادرش داد ‫مادرش هم به جیمز داد. 03:59.448 --> 04:01.615 ‫فقط امیدوارم لامار عقلش بیشتر از تو باشه. 04:01.616 --> 04:03.201 ‫میزنم لهش می‌کنم. 04:05.036 --> 04:06.163 ‫ببخشید، مامان جی 04:07.831 --> 04:12.209 ‫هی واندا، حدس بزن کی قراره بعداً یه شورولت بیاره من و بیگ ددی روش کار کنیم. 04:12.210 --> 04:13.462 ‫کی؟ 04:14.671 --> 04:15.963 ‫لئون. 04:15.964 --> 04:17.131 ‫جرأت نکن، عوضی 04:17.132 --> 04:19.175 ‫جدی میگم، جیمز. 04:19.176 --> 04:21.594 ‫آخرین چیزی که لازم دارم یه مرد گنده بالای موتور 04:21.595 --> 04:24.513 ‫یا هر کوفت دیگه‌ای وایسه و درباره برگشتن دوباره ما به هم حرف بزنه. 04:24.514 --> 04:27.600 ‫خب، شما دوتا بیشتر از تام و جری با هم آشتی می‌کنین و به هم می‌زنین 04:27.601 --> 04:29.435 ‫می‌تونی سرزنشش کنی؟ ‫این دفعه جدیه 04:29.436 --> 04:31.396 ‫لامار، پسرعموت منتظرته. 04:31.980 --> 04:36.317 ‫حالا جیمز، قبل از اینکه بری پیش مسئول استخدام لباس‌هات رو عوض نکنی، فهمیدی؟ 04:36.318 --> 04:37.651 ‫-باشه ‫-شیک و مرتب به نظر بیا، خب؟ 04:37.652 --> 04:38.944 ‫-شنیدی چی گفتم؟ ‫-بله قربان 04:38.945 --> 04:40.529 ‫راستی اون دینام رو هم بیرون گذاشتم 04:40.530 --> 04:42.072 ‫اون آبیه، شماره پنج، اون پشت نشسته. 04:42.073 --> 04:43.325 ‫باشه، حواسم هست. 04:43.825 --> 04:45.202 ‫لامار، بریم! 04:50.540 --> 04:53.168 ‫-چه خبر پسرعمو؟ ‫-چه خبر؟ 04:56.171 --> 04:57.547 ‫هی. 04:58.882 --> 05:02.761 ‫-شنیدم یه چیزایی داری برام پخش کنی ‫-من همیشه یه چیزایی دارم که برات پخش کنم 05:09.518 --> 05:10.519 ‫بذارش تو. 05:14.648 --> 05:16.566 ‫ولی صبر کن، باید وانمود کنم خوشم نیومده. 05:18.360 --> 05:20.111 ‫مامان گرتی اینو گفته؟ 05:20.695 --> 05:21.905 ‫اونا فقط خیر و صلاح تو رو می‌خوان. 05:22.447 --> 05:23.572 ‫الان کل شهر رو آتیشه. 05:23.573 --> 05:26.867 ‫تازه داداشت هم آدم مهمیه، واسه همین می‌فهمم چرا این‌قدر هواتونو دارن. 05:26.868 --> 05:30.872 ‫نه، اونا می‌خوان منو از خودم خالی کنن، بچپوننم تو گروه موسیقی کلیسا. 05:33.834 --> 05:36.086 ‫اگه خودتو کوچیک کنی، دیگه تقصیر خودته. 05:40.173 --> 05:41.383 ‫بذار بشنویمش. 05:50.976 --> 05:54.603 ‫یه وضعیت اضطراری در سراسر شهر... ‫...در لس‌آنجلس به‌خاطر کراک 05:54.604 --> 05:57.189 ‫...به‌خاطر قتل بیش از صد نفر... 05:57.190 --> 05:59.692 ‫بیش از چهل مأمور یونیفرم‌پوش در جریان حادثه مرگبار... 05:59.693 --> 06:02.612 ‫۵۳۹ قتل مرتبط با باندهای تبهکار... 06:03.864 --> 06:06.782 ‫...دوستانی که بعد از عمری کوتاه در این بازی خطرناک... 06:06.783 --> 06:08.826 ‫تأثیر گذاشته روی نرخ فعلی قتل‌ها. 06:08.827 --> 06:10.369 ‫یک تیراندازی دیگه که ظاهراً کاملاً تصادفیه. 06:10.370 --> 06:12.663 ‫محل چندین تیراندازی از داخل خودرو بوده 06:12.664 --> 06:13.831 ‫افزایش جرائم خشونت‌آمیز. 06:13.832 --> 06:18.919 ‫مأمورهای دخیل در ضرب‌وشتم رادنی کینگ در تمام اتهامات بی‌گناه شناخته شدند. 06:18.920 --> 06:21.630 ‫تیراندازی‌ای که جون بیش از هشت نفر رو گرفت 06:27.054 --> 06:33.254 ‫"سقوط : حماسه ای برفی" 07:07.886 --> 07:08.970 ‫مرد... 07:11.139 --> 07:13.224 ‫خیلی خفنه! 07:15.977 --> 07:18.688 ‫نمی‌دونم چی بگم، جز اینکه صدای خود لس‌آنجلس رو می‌داد. 07:19.648 --> 07:21.690 ‫خودت می‌گفتی دی‌جی به تهیه‌کننده نیاز داره. 07:21.691 --> 07:23.652 ‫فکر می‌کنی بتونی اینو به دستش برسونی؟ 07:25.654 --> 07:27.447 ‫سیاه‌پوست... 07:40.043 --> 07:41.960 ‫من فروشنده ماشین دست‌دوم نیستم 07:41.961 --> 07:43.295 ‫من تو کار موسیقی‌ام. 07:43.296 --> 07:45.631 ‫این کار ماشین موقتیه. 07:45.632 --> 07:49.176 ‫ببین، دمو خواهرزاده‌ت رو شنیدم و یه مدتیه دارم تو کار موسیقی با دی‌جی یه کارایی میکنم 07:49.177 --> 07:52.096 ‫احتمالاً از نمایشگاه‌های ماشین می‌شناسیش. 07:52.097 --> 07:53.723 ‫واندا، جدی میگی؟ 07:57.769 --> 07:59.019 ‫ببخشید، آقای پرستون 07:59.020 --> 08:01.981 ‫اسم بیگ ددی که برای من تا اینجا بیشتر پیش نمی‌ره 08:03.358 --> 08:04.442 ‫و دوباره برگشت. 08:07.696 --> 08:08.697 ‫ببندش. 08:18.206 --> 08:19.541 ‫ترینیس... 08:20.417 --> 08:22.918 ‫خوشگل شدی. 08:22.919 --> 08:25.088 ‫دختر، سوار ماشینت شو. 08:26.005 --> 08:27.005 ‫نمی‌دونم، واندا. 08:27.006 --> 08:29.134 ‫به دانی قول دادم صبر کنم تا اول اون بیاد. 08:29.843 --> 08:31.720 ‫نشستن توش که برات هزینه‌ای نداره. 08:43.314 --> 08:44.816 ‫یه کم برق لبتو تازه کن. 08:45.358 --> 08:49.237 ‫-چی؟ ‫-برق لبتو تازه کن 08:52.198 --> 08:56.786 ‫ببین اون لبای خوشگلت چطوری به چشم میاد، درست مثل این خانوم‌ها 08:58.580 --> 09:02.959 ‫خب، کولر داره، کارکردش پایینه و سیستم صوتی آلپاین هم داره 09:03.793 --> 09:07.172 ‫ببین، صاحب قبلی نوارش رو توش جا گذاشته. 09:07.839 --> 09:09.132 ‫حتماً یه نشونه‌ست. 09:17.974 --> 09:21.560 ‫تصور کن شنبه شبه و همه رفتن لب ساحل دور دور 09:21.561 --> 09:23.437 ‫بعد تو با این ماشین میای اونجا. 09:23.438 --> 09:27.983 ‫سقف باز، کیک از میکو، موهات تو باد، شلوارک دوچرخه‌سواری. 09:27.984 --> 09:29.693 ‫میگی هیچ‌کس برنمی‌گرده نگات کنه؟ 09:29.694 --> 09:32.113 ‫مخصوصاً وقتی با این آهنگ با صدای بلند میای. 09:40.538 --> 09:41.998 ‫-اوه، آره ‫-آره 09:43.166 --> 09:44.459 ‫♪ خوشگل خانوم ♪ 09:45.085 --> 09:47.128 ‫♪ تو دلیل اینی که ♪ 09:47.796 --> 09:48.797 ‫♪ این‌قدر دوستت دارم ♪ 09:49.631 --> 09:51.298 ‫♪ نمی‌خوام بری ♪ 09:52.383 --> 09:53.510 ‫بی‌خیال. 09:54.886 --> 09:56.054 ‫من پایه‌ام. 09:56.888 --> 09:58.389 ‫باشه. 10:01.351 --> 10:03.770 ‫می‌دونی، دختر، واقعاً داشتی منو بازی می‌دادی. 10:04.312 --> 10:05.855 ‫چون خودت می‌دونی حق با منه. 10:09.442 --> 10:10.443 ‫باشه. 10:12.612 --> 10:13.613 ‫یازده هزار تا. 10:14.364 --> 10:15.406 ‫مبارکه. 10:19.452 --> 10:21.913 ‫♪ همه چیزایی که بهت دادم پس بگیر ♪ 10:22.831 --> 10:24.373 ‫آره دختر، همینو میگم. 10:25.458 --> 10:28.627 ‫آره! با همچین ماشینی که بریم اونجا، همه رو می‌ترکونیم. 10:28.628 --> 10:29.753 ‫هوم. 10:29.754 --> 10:31.755 ‫این همون دختره‌ست، واندا، که برات تعریف کرده بودم. 10:31.756 --> 10:32.882 ‫واندا. 10:35.093 --> 10:36.302 ‫واندا. 10:38.930 --> 10:40.889 ‫نه، ما دیگه بریم. 10:40.890 --> 10:43.393 ‫-ولی... ‫-بریم 10:44.352 --> 10:45.812 ‫ماشین خیلی خوبیه. 10:46.437 --> 10:49.148 ‫♪ وقت تلف نکن ‫فقط برو سراغ کار ♪ 10:49.149 --> 10:52.402 ‫اون کراکیه ‫احتمالاً ماشینش هم آشغال به تمام معناست 10:53.194 --> 10:54.987 ‫♪ مثل یه پادشاه روی تخت زندگی می‌کنی ♪ 10:54.988 --> 10:57.614 ‫♪ هرچی بخوای به دست میاری ‫و سعی می‌کنی خودت از پس کارات بربیای ♪ 10:57.615 --> 11:00.284 ‫♪ زندگی خودته، پس احمق‌بازی درنیار ♪ 11:00.285 --> 11:03.745 ‫♪ چون وقتی هدرش بدی ‫می‌فهمی زندگی... ♪ 11:09.586 --> 11:12.754 ‫این لس‌آنجلسه. ‫شیرینی آفتاب. 11:12.755 --> 11:14.965 ‫ساحل‌ها، زنای خوشگل و جذاب. 11:14.966 --> 11:19.971 ‫ولی یه چیز شوم‌تر رو حس می‌کنی که زیرِ... زیرِ این ظاهر قایم شده. 11:20.513 --> 11:23.850 ‫مثلاً پلیسا که میان محله‌ات رو به گند بکشن 11:25.059 --> 11:28.020 ‫مرد، پسرعمو، چرا هر مکالمه‌ای باید با این 11:28.021 --> 11:29.897 ‫اداهای عجیب‌غریب مایک از اورک شروع بشه؟ 11:29.898 --> 11:31.107 ‫هی، بی‌خیال مرد. 11:31.691 --> 11:35.652 ‫-چی؟ به نظرتون خوب نیست؟ ‫=شماها این پسر رو زیادی لوس بار میارین، به جون کریپ 11:35.653 --> 11:38.113 ‫وقتی بندازنش تو دل وحشی‌ها، از گشنگی می‌میره ‫داریم مثل یه دختر بارش میاریم 11:38.114 --> 11:40.073 ‫حتی جیمز هم برای این یکی کوتاه اومده. 11:40.074 --> 11:43.911 ‫داداشت هیچی از موسیقی سرش نمیشه ‫چیزی که خوب بلده اینه: تق‌تق! 11:43.912 --> 11:47.206 ‫خفه شو، اسکپ ‫از سال ۱۹۷۳ تا حالا از هیچ آهنگ جدیدی خوشت نیومده 11:47.207 --> 11:49.000 ‫همتون برید به درک 11:53.630 --> 11:56.673 ‫آرسن، می‌تونی چک کنی ببینی اون فایو شارپس از سوئد رسیده یا نه؟ 11:56.674 --> 11:58.551 ‫۷۸-؟ ‫-آره 12:01.137 --> 12:02.305 ‫لعنتی، مگه ساعت سه نشده؟ 12:03.723 --> 12:05.724 ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی 12:05.725 --> 12:09.144 ‫چیزی نیست، درست میشه ‫مدرسه بومونت تا ساعت ۳:۱۵ تعطیل نمیشه 12:09.145 --> 12:10.896 ‫فقط سوار خط ۱۰۸ نشو. 12:10.897 --> 12:13.649 ‫جدی میگم، الان شهر حسابی خطرناکه. 12:13.650 --> 12:14.900 ‫خط ۴۰ به سمت غرب رو سوار شو. 12:14.901 --> 12:16.485 ‫چند ساعتی بیشتر طول می‌کشه 12:16.486 --> 12:19.321 ‫ولی از اون کریپ‌های برج‌های دبیرستان لیمرت دور می‌مونی. 12:19.322 --> 12:20.948 ‫الان دیگه گفتن «من تو هیچ گنگی نیستم» جواب نمیده 12:20.949 --> 12:22.242 ‫می‌دونم، می‌دونم. 12:23.117 --> 12:24.410 ‫جلوی اتوبوس بشین. 12:37.465 --> 12:38.675 ‫خوبی عزیزم؟ 12:39.884 --> 12:41.218 ‫آره، آره خوبم 12:44.305 --> 12:46.641 ‫داداش، بیا دیگه، می‌خوای چیکار کنم؟ 12:47.850 --> 12:49.643 ‫هی، هی رفیق. 12:49.644 --> 12:50.895 ‫بچه کجایی؟ 12:52.689 --> 12:54.648 ‫چرا هی دور و برتو نگاه می‌کنی رفیق؟ 12:54.649 --> 12:56.609 ‫اوه، صدامونو شنیدی پسر، بچه کجایی؟ 12:57.318 --> 12:59.362 ‫-هی، هی ‫-داداش، اون عوضی‌ها رو می‌بینی؟ 13:01.823 --> 13:03.366 ‫هی، تو بچه سیاهه 13:06.786 --> 13:08.955 ‫-وای لعنتی! ‫-این دیگه چی بود؟ 13:10.540 --> 13:11.665 ‫عمراً! 13:11.666 --> 13:12.749 ‫بزنش! 13:12.750 --> 13:14.418 ‫♪ یاک! یاک! یاک! یاک! ♪ 13:14.419 --> 13:17.337 ‫♪ یکی افتاد زمین، بچه کجایی سیاه؟ ♪ 13:17.338 --> 13:20.716 ‫♪ گور بابای هرکی می‌شناسی، بچه کجایی رفیق؟ ♪ 13:20.717 --> 13:23.927 ‫♪ مادربزرگت کجا زندگی می‌کنه، هان رفیق؟ ♪ 13:23.928 --> 13:25.929 ‫♪ این شهر دیوونه‌ایه که من توش حکمرانی می‌کنم... ♪ 13:25.930 --> 13:27.849 ‫باشه، بیا، بیا، برو، برو! 13:38.568 --> 13:41.778 ‫♪ این یه رپ درباره پخش کردن کراک یا جابه‌جا کردن کوکائین نیست ♪ 13:41.779 --> 13:45.323 ‫♪ اینجا بن‌بست و کلی کنیاک و درد و رنج بزرگه ♪ 13:45.324 --> 13:48.953 ‫♪ نه استرسِ گروهبان آموزشی، بلکه فشاری که مغزتو له می‌کنه ♪ 13:51.122 --> 13:52.122 ‫هی رفیق. 13:52.123 --> 13:53.582 ‫تو که جلویی. 13:53.583 --> 13:55.625 ‫می‌دونم صدامونو می‌شنوی. 13:55.626 --> 13:56.835 ‫دارم با تو حرف می‌زنم. 13:56.836 --> 13:58.504 ‫بچه کجایی؟ 13:59.297 --> 14:01.591 ‫وقتی این چراغ سبز بشه، یه کم بهت فرصت میدم، باشه؟ 14:03.676 --> 14:06.137 ‫فرار نکن! بگیرینش! بگیرینش! 14:08.473 --> 14:09.556 ‫برو! 14:09.557 --> 14:13.143 ‫♪ یه سیاه‌پوست روشن‌پوست رو دیدم ♪ ‫♪ که مغزشو ترکونده بودن ♪ 14:13.144 --> 14:16.188 ‫♪ همون جایی که هممون جمع می‌شیم و برگر می‌خوریم ♪ 14:16.189 --> 14:19.483 ‫♪ حالا این یه ضبط صوتی نیست که بگه اون این کارو کرده ♪ 14:19.484 --> 14:22.611 ‫♪ ولی از همون روز، دیگه جور دیگه‌ای بهش نگاه کردم ♪ 14:22.612 --> 14:25.405 ‫♪ اون موقع فقط نه سالم بود ♪ ‫♪ جویی هم نه‌تیر داشت ♪ 14:25.406 --> 14:27.365 ‫♪ پاکستان جلوی هر خونه‌ای رو به راهه ♪ 14:30.578 --> 14:32.579 ‫♪ با در کشویی، چی شده؟ ♪ 14:32.580 --> 14:35.874 ‫♪ اگه قراره شلیک کنی، چرا جلو نمیای، عوضی؟ ♪ 14:35.875 --> 14:37.334 ‫لعنتی 14:37.335 --> 14:40.545 ‫♪ دارم یکی‌یکی شما عوضی‌ها رو می‌زنم ♪ ‫♪ یا کون‌لیسی کن یا بمیر، یا یه مشت محکم بخور ♪ 14:40.546 --> 14:42.089 ‫♪ یه دیوار از گلوله داره میاد سمتمون ♪ 14:42.090 --> 14:45.425 ‫♪ از کلاش و ای‌آر، همه داد می‌زنن «همه خم شین» ♪ 14:45.426 --> 14:48.595 ‫♪ این همون چیزیه که مامان می‌گفت ♪ ‫♪ وقتی غذای رایگان مدرسه رو می‌خوردیم ♪ 14:48.596 --> 14:51.473 ‫♪ لعنتی، وای خدا، همه‌چی به گند کشیده شد ♪ 14:51.474 --> 14:54.726 ‫♪ تو سال ۹۴ پسرعمومو کشتی ♪ ‫♪ پس آتش‌بستت به درک ♪ 14:59.148 --> 15:00.900 ‫♪ هی منو برمی‌گردونی ♪ 15:01.692 --> 15:04.402 ‫♪ این‌همه بار که زمین می‌خورم ♪ 15:04.403 --> 15:05.737 ‫لعنتی! 15:05.738 --> 15:07.239 ‫کجا رفت، پسر؟ 15:09.242 --> 15:11.369 ‫♪ هی منو برمی‌گردونی ♪ 15:12.745 --> 15:14.789 ‫♪ هی منو برمی‌گردونی ♪ 15:46.904 --> 15:48.656 ‫داشتی گریه می‌کردی؟ 15:52.743 --> 15:54.245 ‫بیا بریم داداش. 16:03.629 --> 16:05.005 ‫می‌دونی، اگه بهت آسیب می‌زدن 16:05.006 --> 16:06.841 ‫کل اون محله رو به آتیش می‌کشیدیم، مگه نه؟ 16:12.346 --> 16:13.722 ‫باید بیشتر خودتو جمع‌وجور کنی 16:13.723 --> 16:17.185 ‫یعنی اون اتفاقی که اونجا افتاد دیگه نباید هیچ‌وقت تکرار بشه. 16:18.144 --> 16:20.188 ‫وقتی من نباشم، می‌خوای چیکار کنی رفیق؟ 16:21.898 --> 16:23.440 ‫من... بهش فکر کردم 16:23.441 --> 16:26.318 ‫و فکر کنم باید از بیگ ددی بخوایم یه کم بیشتر بهمون وقت بده. 16:26.319 --> 16:27.820 ‫من مثل تو نیستم. 16:29.155 --> 16:31.573 ‫اگه حتی ازش بخوام یه کم بیشتر اینجا نفس بکشم 16:31.574 --> 16:33.909 ‫ممکنه بیگ ددی بندازه‌ام بیرون 16:33.910 --> 16:36.453 ‫خب، نمی‌تونی امتحان کنی؟ ‫من دارم هر کاری از دستم برمیاد می‌کنم. 16:36.454 --> 16:38.330 ‫نوار می‌فرستم برای شرکت‌های ضبط، برای مدیر برنامه‌ها. 16:38.331 --> 16:41.708 ‫اصلاً پاستور رادنی نگفت مأموریت من مقدر شده؟ 16:41.709 --> 16:43.335 ‫بابا، واسه ده درصد پول 16:43.336 --> 16:45.462 ‫پاستور رادنی بهت میگه می‌تونی پرواز کنی رفیق 16:45.463 --> 16:47.047 ‫بابا میشه یه بار دست بردارین؟ 16:47.048 --> 16:49.174 ‫یعنی چی؟ ما اینجا هیچ غلطی نمی‌تونیم بکنیم 16:49.175 --> 16:51.928 ‫جز اینکه آبجو بخوریم و برای مراسم ختم لباس‌های ست بپوشیم؟ 16:52.720 --> 16:54.096 ‫تو واندا نیستی، مرد. 16:55.514 --> 16:57.767 ‫تو رو چه به دنیای رپ. 16:59.101 --> 17:02.313 ‫پس قبل از اینکه بیگ ددی از دست هر سه‌تامون عصبانی بشه 17:03.731 --> 17:05.775 ‫فقط به گروه موسیقی کلیسای فرست ای‌اِم‌ئی ملحق شو. 17:06.484 --> 17:08.444 ‫باشه؟ یه پولی بریز تو جیبت. 17:10.196 --> 17:12.531 ‫باشه؟ مرد باش و خودتو جمع کن. 17:17.912 --> 17:19.537 ‫رفیق. 17:19.538 --> 17:22.165 ‫فکر کنم رباتت اتصال کوتاه کرده. 18:24.478 --> 18:25.730 ‫هی. 18:26.397 --> 18:28.148 ‫هی. 18:28.149 --> 18:30.192 ‫هی، هی، بیا اینجا. 18:31.152 --> 18:32.361 ‫آخ. 18:50.000 --> 18:57.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 19:03.809 --> 19:07.354 ‫لعنت بهت واندا، داری چه غلطی می‌کنی؟ 19:07.355 --> 19:08.605 ‫اول در زدم. 19:08.606 --> 19:10.607 ‫تازه، خودت بودی که مجبورم کردی کلید رو پس بدم. 19:10.608 --> 19:12.359 ‫آره، چون از اینجا رفتی، معلومه که حق با منه. 19:12.360 --> 19:15.820 ‫فقط شانس آوردی وقتی اومدم خونه سگ‌ها پارس نکردن، وگرنه الان مرده بودی. 19:15.821 --> 19:18.240 ‫ممنون بانچی، ممنون کارتر. 19:19.784 --> 19:21.786 ‫می‌خوای بهم شلیک کنی، لی؟ 19:22.745 --> 19:25.372 ‫این قضیه اصلاً خنده‌دار نیست، باشه؟ ‫نزدیک بود حسابتو برسم. 19:25.373 --> 19:27.082 ‫یواشکی میای، از پنجره بالا می‌ری و وارد میشی 19:27.083 --> 19:28.918 ‫همون کارایی که وقتی اون وضعو داشتی می‌کردی. 19:40.221 --> 19:42.515 ‫شکستن قفل و ورود غیرقانونی فقط واسه یه صفحه لعنتی؟ 19:43.099 --> 19:44.766 ‫واسه یه سمپل لعنتی. 19:44.767 --> 19:46.393 ‫ولی اگه یه ذره خلاقیت داشتی 19:46.394 --> 19:49.229 ‫می‌فهمیدی الهام هر وقت بخواد سراغ آدم میاد. 19:49.230 --> 19:51.774 ‫ولی فکر کنم اگه اینو می‌فهمیدی، هنوز کلیدا دست من بود، مگه نه؟ 19:53.901 --> 19:56.904 ‫باز شروع کردی با این حرفا. 20:01.200 --> 20:02.743 ‫ببین، متأسفم. 20:05.079 --> 20:08.249 ‫باید صبح زود بیدار شم برم کلینیک حقوقی، واسه همین... 20:10.418 --> 20:11.502 ‫می‌خوای بمونی؟ 20:26.225 --> 20:28.185 ‫فکر نکنم ایده خوبی باشه، لئون. 21:47.056 --> 21:50.558 ‫دی‌جی، اگه این چیزا رو مطرح نمی‌کردم، وظیفه‌مو درست انجام نداده بودم. 21:50.559 --> 21:52.644 ‫من اصلاً نگفتم بذارین از جلسه برم. 21:52.645 --> 21:54.270 ‫حرفی که زدم این بود 21:54.271 --> 21:57.191 ‫«این‌جا اوضاع خرابه، همه گروه‌هاشون دارن سقوط می‌کنن 21:57.733 --> 22:00.360 ‫حواست به جنی باشه» ‫همین رو گفتم 22:00.361 --> 22:06.407 ‫اوه، خب، این به خاطر اینه که سفیده ‫یا چون می‌خوای باهاش بخوابی؟ 22:06.408 --> 22:09.160 ‫خنده‌داره، وقتی لازم نیست پول قاضی رو جور کنم، خیلی بدجنس میشی. 22:09.161 --> 22:10.246 ‫اوه. 22:10.830 --> 22:14.666 ‫ببین، این زنیکه این جلسه رو راه انداخته چون باید یه تکونی به خودش بده. 22:14.667 --> 22:15.792 ‫بیا دیگه! 22:17.294 --> 22:18.587 ‫باشه. 22:27.137 --> 22:31.642 ‫این همون چیزیه که می‌تونه همه‌جا بگیره ‫کلاب‌ها، رادیو، ام‌تی‌وی، همه‌جا. 22:32.810 --> 22:34.311 ‫دارم بهت میگم، جنی. 22:37.356 --> 22:38.773 ‫آشنا به نظر میاد. 22:38.774 --> 22:39.859 ‫دقیقاً نکته همینه. 22:40.442 --> 22:41.777 ‫ولی این اون چیزی نیست که می‌خوایم. 22:42.278 --> 22:45.280 ‫گوش کن، ماکروسکوپ ده سال گذشته رو با احتیاط جلو رفته 22:45.281 --> 22:47.448 ‫و این مزخرف هم دقیقاً همون بوی تکراری رو میده. 22:47.449 --> 22:49.742 ‫همه‌ا‌ش حقه و اداست، هیچ هیجانی نداره 22:49.743 --> 22:52.328 ‫واسه همینه که باید تمام سرمایه‌مونو بذاریم روی... 22:52.329 --> 22:54.205 ‫-میشه فقط پنج ثانیه خفه شی... ‫-گور بابای سیاتل 22:54.206 --> 22:55.874 ‫...فقط پنج ثانیه خفه شی؟ خواهش می‌کنم مرد 22:55.875 --> 22:58.209 ‫-و گور بابای گرانج ‫-یا مسیح مقدس 22:58.210 --> 22:59.295 ‫جنی 23:00.045 --> 23:02.088 ‫هنوز مردم دلشون می‌خواد برقصن، عزیزم. 23:02.089 --> 23:06.010 ‫ولی دلشون می‌خواد یه چیز تازه، یه چیز واقعی هم حس کنن، داریل 23:07.803 --> 23:09.054 ‫آرتیلری چی؟ 23:09.847 --> 23:10.848 ‫واندا. 23:11.891 --> 23:12.892 ‫این کیه؟ 23:13.475 --> 23:14.851 ‫کارآموزمه. 23:14.852 --> 23:16.395 ‫چند بار باید بهت بگم، این بلادیِ ازخودراضی حتی 23:16.979 --> 23:19.857 ‫ ارزش کک‌هایی که بهش چسبیدن رو هم نداره؟ 23:21.275 --> 23:22.859 ‫آرتیلری یه چیزی رو یادت میاره. 23:22.860 --> 23:24.193 ‫یه کم حافظه‌مو تازه کن. 23:24.194 --> 23:25.779 ‫یه مادرخرابِ وحشیه. 23:26.447 --> 23:29.198 ‫همین چند هفته پیش یه آهنگ به اسم «آفیسر بلکمن» داده 23:29.199 --> 23:31.701 ‫درباره اون پلیسه که چند هفته پیش کشته شد. 23:31.702 --> 23:33.120 ‫آره، درسته. 23:34.371 --> 23:37.082 ‫فکر کنم بشه اسمشو گذاشت آزادی هنری، نه؟ 23:37.666 --> 23:40.043 ‫صبر کن، صبر کن، پس داری میگی از تبعاتش نمی‌ترسی؟ 23:40.044 --> 23:42.296 ‫حرفم اینه که طرف جالبه. 23:43.130 --> 23:46.967 ‫در واقع دقیقاً همون جسارتیه که لازم داریم تا این مزخرفات رو کنار بزنیم. 23:47.593 --> 23:50.054 ‫-می‌تونی گیرش بیاری؟ ‫-جنی، من می‌تونم هر کسی رو راضی کنم 23:50.971 --> 23:53.848 ‫باید توی لیبل خودت قراردادش رو ببندیم، البته زیر نظر خودمون. 23:53.849 --> 23:54.974 ‫اوه. 23:54.975 --> 23:56.810 ‫این کارو برام می‌کنی، هان؟ 23:57.519 --> 23:58.604 ‫ما دردسرشو به جون می‌خریم. 23:59.438 --> 24:00.481 ‫پولش هم میرسه به شما 24:01.982 --> 24:04.734 ‫فکر می‌کنم حرکت عاقلانه اینه که از همون اول یه قرارداد 24:04.735 --> 24:08.029 ‫ تهیه و تولید به موکلم پیشنهاد بدیم، خانم فَورو 24:08.030 --> 24:11.658 ‫عمراً، عمراً قبل از اینکه یه گروه رپ رو بشناسیم چنین قراردادی بهش پیشنهاد بدیم. 24:11.659 --> 24:14.494 ‫همین گروه رپ باعث شده بچه‌های سفیدپوست 24:14.495 --> 24:16.288 ‫ از پاسادنا بیان ساوث سنترال فقط برای اینکه اجرای اونو ببینن. 24:16.830 --> 24:18.207 ‫بابت این چیزا پول میدین 24:20.042 --> 24:21.168 ‫واندا. 24:24.088 --> 24:27.049 ‫گوش کن جنی، هر جور می‌خوای باهام رفتار کن، پولمو بده... 24:27.841 --> 24:28.842 ‫من مشکلی ندارم. 24:31.220 --> 24:33.973 ‫آرتیلری رو با یه آهنگ جدید برام بیار 24:34.932 --> 24:36.976 ‫بعدش می‌تونیم درباره قرارداد تهیه و تولید حرف بزنیم. 24:39.311 --> 24:40.980 ‫این یکی رو هم حتماً با خودت بیار. 24:53.909 --> 24:57.579 ‫می‌دونم، همه‌چی دست خودت بود و من هول کردم. 24:58.372 --> 25:01.834 ‫دفعه بعد نگاه می‌کنم و یاد می‌گیرم، قول میدم. 25:03.419 --> 25:05.004 ‫حالا که این‌قدر فکرت درگیرشه... 25:09.967 --> 25:12.094 ‫ببین امشب آرتیلری کجا میره. 25:13.053 --> 25:14.804 ‫می‌خوام این هوبوی ازخودراضی رو تور کنم. 25:17.391 --> 25:18.684 ‫باشه، انجام شد. 25:25.399 --> 25:26.524 ‫اونجاست. 25:26.525 --> 25:28.110 ‫خودِ آقای پلیس‌کش. 25:41.790 --> 25:44.083 ‫بچه‌هام از قبل اینجان، مثل همیشه آماده‌به‌کار. 25:44.084 --> 25:47.045 ‫تا وقتی اون دهن خوشگل و سکسی‌تو بسته نگه داری، بردیم. 25:47.046 --> 25:48.713 ‫پس بذار همین الان حرفمو بزنم. 25:48.714 --> 25:50.716 ‫دی‌جی، آرتیلری مثل تو نیست. 25:51.425 --> 25:53.843 ‫هرچقدر می‌خوای پوزخند بزن، ولی من بلدم آدما رو بخونم. 25:53.844 --> 25:55.220 ‫اون یه هنرمنده. 26:36.428 --> 26:38.555 ‫میشه این بساط مزخرف رو تموم کنیم، لطفاً؟ 26:41.558 --> 26:45.103 ‫ببین داداش، قبلاً اینو بهت گفتم، باشه؟ 26:45.104 --> 26:46.771 ‫ما که از قبل به توافق رسیدیم. 26:46.772 --> 26:49.607 ‫فقط یه دمو لازم داریم، داداش، بعدش می‌تونیم بفهمیم 26:49.608 --> 26:51.777 ‫-چه سبک صدایی می‌خوای، عزیزم ‫-هی! 26:53.862 --> 26:55.322 ‫منو «نیگا» صدا نکن مرد. 26:57.825 --> 26:59.283 ‫نیگا مرد. 26:59.284 --> 27:01.161 ‫نیگا مرد، نیگا مرد 27:02.287 --> 27:04.497 ‫نیگر 27:04.498 --> 27:05.624 ‫نیگا. 27:07.459 --> 27:08.460 ‫مرد. 27:13.132 --> 27:14.216 ‫ازم متنفری، مگه نه؟ 27:20.055 --> 27:22.724 ‫سلیقه‌ات تو موسیقی لوِت میده، بلاد 27:24.309 --> 27:25.352 ‫تو یه لاشخوری. 27:27.604 --> 27:30.774 ‫ببین، من نمی‌تونم لاشه‌ی تو باشم، قربان 27:31.567 --> 27:37.573 ‫ترجیح میدم تو محله‌ی خودم بمیرم ‫تا فامیلای معتادم تیکه‌تیکه‌ا‌م کنن 27:39.074 --> 27:40.075 ‫تا اینکه تو و 27:41.285 --> 27:42.661 ‫باب دول. 27:46.081 --> 27:47.331 ‫این... 27:47.332 --> 27:50.502 ‫-ببینید بچه‌ها... ‫-خفه شو ونس 28:01.555 --> 28:03.432 ‫چیکار باید بکنم که پولدارت کنم؟ 28:06.101 --> 28:08.896 ‫کمکم کن روی آب راه برم، نیگا. 28:14.610 --> 28:16.278 ‫ایو مادر همه‌تونه. 28:18.322 --> 28:21.198 ‫هرکی کنارت باشه اهمیت میده، حتی اونایی که باهاشون خوابیدی 28:21.199 --> 28:22.409 ‫پس تنها چیزی که می‌خوام اینه که... 28:23.785 --> 28:25.871 ‫خیلی‌ها رو می‌کشی، چون اونا هم خودِ توئن 28:29.416 --> 28:30.792 ‫اصلاً چطوری اینو شنیدی؟ 28:32.336 --> 28:34.963 ‫همه‌ی آهنگایی که تا حالا ساختی رو شنیدم، حتی اون دموهای اولت رو. 28:36.131 --> 28:37.132 ‫منو می‌شناسم؟ 28:39.009 --> 28:40.052 ‫نه. 28:41.345 --> 28:43.096 ‫می‌دونم وقتی اولین بار صداتو شنیدم چه حسی پیدا کردم. 28:43.847 --> 28:47.309 ‫همون حسی بود که وقتی داشتم پاک می‌شدم و خدا منو از بدنم بیرون کشید. 28:48.310 --> 28:50.646 ‫همه‌چی رو دیدم و تو... 28:52.147 --> 28:53.523 ‫یه چیز خاصی داری. 28:54.608 --> 28:57.277 ‫ولی آخرین مرد سیاه‌پوستی که روی آب راه رفت، به صلیب میخکوب شد. 28:59.571 --> 29:02.991 ‫پس بذار قبل از اینکه این اتفاق بیفته، کمکت کنم موسیقی درست رو پیدا کنی. 29:07.496 --> 29:08.538 ‫یه هفته وقت داری. 29:33.063 --> 29:34.356 ‫مجبور بودم این کارو بکنم. 29:37.359 --> 29:40.319 ‫فکر کنم خوابیدن روی کاناپه حسابی انگیزه میده، مگه نه؟ 29:42.364 --> 29:44.241 ‫می‌دونی، وقتی اون این‌جوری چسبیده بود بهت 29:46.243 --> 29:47.661 ‫من از اون کار خوشم نیومد. 29:49.079 --> 29:50.163 ‫می‌دونم. 30:14.521 --> 30:15.813 ‫واقعاً نمیای تو؟ 30:15.814 --> 30:18.316 ‫با این سر و وضع نه. 30:18.900 --> 30:20.402 ‫می‌دونی که بیگ دَدی قوانین خودشو داره. 30:21.111 --> 30:23.697 ‫من نمی‌خوام هر روز مثل وارد کلیور لباس بپوشم. 30:25.282 --> 30:27.158 ‫تازه، بعد از دو سال از این جلسه‌ها 30:27.159 --> 30:29.286 ‫محله که هیچ بهتر نشده، پس... 30:35.459 --> 30:38.045 ‫لامار بهت گفت اون جای خالی تو گروه‌مون رو قبول نکرده؟ 31:25.675 --> 31:28.011 ‫پس تو شغل فرست اَم‌ای‌ئی رو قبول نمی‌کنی؟ 31:51.701 --> 31:52.702 ‫چی شد؟ 32:08.510 --> 32:10.053 ‫این چه مسخره‌بازی‌ای بود دیگه؟ 32:16.351 --> 32:17.727 ‫-حالا این دیگه واسه چی بود؟ ‫-لعنتی مرد 32:19.896 --> 32:21.690 ‫ببین، دیگه نمی‌تونم سربازی ثبت‌نام کنم، باشه؟ 32:22.274 --> 32:23.607 ‫می‌خوام پیش لامار بمونم. 32:23.608 --> 32:25.901 ‫در موردش حرف زدیم. ‫دقیقاً باید همین کارو بکنی. 32:25.902 --> 32:29.029 ‫تو باید بری سربازی ‫اون پسره هم باید برای کلیسا ساز بزنه 32:29.030 --> 32:31.658 ‫خب، لامار شغل فرست اَم‌ای‌ئی رو رد کرده. 32:34.619 --> 32:35.620 ‫چیکار کرده؟ 32:39.457 --> 32:41.250 ‫پسر، تو دیگه چه غلطی کردی؟ 32:41.251 --> 32:42.377 ‫من چی کار کردم؟ 32:43.211 --> 32:44.962 ‫من که هیچ غلطی نکردم، مرد 32:44.963 --> 32:46.046 ‫هی... 32:46.047 --> 32:47.965 ‫می‌تونی همچنان سعی کنی همه‌چی رو بندازی گردن من 32:47.966 --> 32:49.800 ‫ولی نمی‌تونی جلوی اون نیگای کوچیکه رو بگیری که... 32:49.801 --> 32:53.763 ‫دیگه هیچ‌وقت، هیچ‌وقت اون کلمه رو برای برادرت به کار نبر 32:56.474 --> 32:58.977 ‫اون روز نزدیک بود به دست هشتادی‌ها خودش رو به کشتن بده. 33:02.647 --> 33:04.274 ‫من بودم که رفتم نجاتش دادم. 33:07.944 --> 33:09.946 ‫من بودم که نجاتش دادم، مرد. 33:12.616 --> 33:14.326 ‫حالا نقشه‌ات چیه؟ 33:15.202 --> 33:16.203 ‫باشه. 33:17.245 --> 33:18.537 ‫برگردیم تو، باشه؟ 33:18.538 --> 33:19.956 ‫شلوغش نکن. 33:23.835 --> 33:24.836 ‫من خوبم. 33:56.660 --> 33:58.494 ‫واندا، بیا بذار فردا در موردش حرف بزنیم. 33:58.495 --> 34:01.163 ‫ببین، فقط می‌خوام یه کم با ذهن باز بهش نگاه کنی. 34:01.164 --> 34:05.085 ‫ماکروسکوپ واقعاً یه چیز جدیه. ‫این می‌تونه برای لامار یه فرصت خیلی بزرگ باشه. 34:05.627 --> 34:07.045 ‫برای تو هم همین‌طور. 34:07.629 --> 34:09.005 ‫ببین، آخه 34:09.714 --> 34:12.425 ‫آره، ولی هردومون می‌دونیم خودش اینو می‌خواد. 34:13.677 --> 34:16.471 ‫تو اصلاً می‌فهمی الان چه اتفاقی داره برای این پسرا می‌افته؟ 34:17.138 --> 34:20.015 ‫من یه انبار باروت دارم، تو هم هی می‌خوای کبریت بفروشی بهم. 34:20.016 --> 34:23.435 ‫بهت بفروشم ؟ من که این دور و بر یواشکی راه نمیرم انگار همبرگلارم 34:23.436 --> 34:27.314 ‫ببین، لامار برای منم خانواده‌ست و نمی‌ذارم هیچ اتفاقی براش بیفته. 34:27.315 --> 34:31.027 ‫تو هم بچه‌ی منی و دارم بهت میگم، واندا، به‌عنوان یکی از اعضای خانواده... 34:32.696 --> 34:33.697 ‫نه. 34:40.495 --> 34:41.496 ‫مامان جی 34:42.539 --> 34:43.623 ‫مشکل منم؟ 34:59.598 --> 35:03.435 ‫خدا وقتی آفریقا بودم این نقشه رو بهم داد. 35:05.186 --> 35:06.187 ‫پس عملی میشه. 35:09.149 --> 35:10.358 ‫بدون لامار. 35:40.555 --> 35:42.307 ‫لعنتی! 35:50.857 --> 35:54.569 ‫ببین، منظورم اینه که مردم به خاطر گذشته‌ت به رؤیاهات شک نمی‌کنن. 35:55.445 --> 35:58.031 ‫باشه؟ بهشون شک می‌کنن چون رؤیاها همیشه با واقعیت فرق دارن. 36:01.618 --> 36:03.578 ‫من این حرفای کلیشه‌ای و کارگری رو قبول نمی‌کنم، لی. 36:04.371 --> 36:06.580 ‫مجبور شدیم برای فرار از این خیابون‌ها بریم آفریقا 36:06.581 --> 36:08.874 ‫حالا داری از پنجره بالا میای تو 36:08.875 --> 36:11.418 ‫به خانواده‌ت دروغ میگی و می‌خوای هر دی‌بوِیی رو که از بازی مواد جون سالم به در برده 36:11.419 --> 36:13.712 ‫بکشونی تو این مزخرفات موسیقی؟ 36:13.713 --> 36:15.632 ‫دیدی؟ همین چیزاست که دفعه اول باعث شد از بازی بندازنت بیرون. 36:16.633 --> 36:18.426 ‫اصلاً نمی‌دونم چرا از هم جدا شدیم. 36:19.344 --> 36:21.388 ‫آفریقا ما رو عوض کرد، لی. 36:22.597 --> 36:25.015 ‫من خودمو پیدا کردم و... 36:25.016 --> 36:27.893 ‫تو لجبازتر شدی... ‫از این به‌عنوان یه حائل استفاده کن. 36:27.894 --> 36:29.854 ‫واندا، بس کن، باشه؟ 36:30.355 --> 36:33.440 ‫می‌تونم ببینم داری تو چه مسیری میری ‫و آخرش این قضیه خوب تموم نمیشه... 36:33.441 --> 36:34.566 ‫-به درک ‫...باشه؟- 36:34.567 --> 36:35.943 ‫دیدی؟ 36:35.944 --> 36:38.405 ‫نه، به درک، این کلینیک حقوقی لعنتیت رو ول کن 36:38.988 --> 36:40.447 ‫و پولشو بهم بده تا بتونم راه بندازم 36:40.448 --> 36:43.575 ‫اون لیبل موسیقی‌ای رو که قبل از پیوستن به دی‌جی ازت خواسته بودم. 36:43.576 --> 36:45.119 ‫دیگه با من بازی نکن. 36:45.120 --> 36:47.871 ‫نه، تو خیلی راحت بهم می‌گی من هیچ غلطی نمی‌تونم بکنم. 36:47.872 --> 36:49.248 ‫تو هم به درک که نمی‌خوای هیچ غلطی بکنی. 36:49.249 --> 36:52.626 ‫بیگ دَدی و مامان جی هم به درک که رؤیاهای اون پسر رو خفه کردن 36:52.627 --> 36:55.087 ‫فقط برای اینکه ازش در برابر همون بلاهایی که تو و فرانکلین 36:55.088 --> 36:58.466 ‫و بقیه این گنگسترها سر من و این خیابون‌ها آوردین محافظت کنن. 37:00.051 --> 37:02.721 ‫ببخشید، لی ‫ولی تو حقیقت رو می‌خوای، مگه نه؟ 37:03.471 --> 37:05.014 ‫من باید بی‌خیالش بشم، درسته؟ 37:06.808 --> 37:08.893 ‫پس اگه حقیقت رو می‌خوای، دروغ گفتم؟ 37:11.020 --> 37:12.397 ‫نه، حق با توئه. 37:13.064 --> 37:17.067 ‫من و تو کل این گند رو به هم ریختیم و از همه اون مراسم ختم جون سالم به در بردیم. 37:17.068 --> 37:18.486 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای نبود 37:19.028 --> 37:22.364 ‫و حالا می‌خوای لامار رو مستقیم بندازی وسط همون آسیاب. 37:22.365 --> 37:25.243 ‫و وقتی آسیب ببینه، که حتماً می‌بینه 37:26.536 --> 37:28.788 ‫این چه بلایی سرت میاره، هان؟ 37:33.042 --> 37:35.461 ‫ببین، من نمی‌خوام این چیزا بین من و تو باشه، باشه؟ 37:35.462 --> 37:38.673 ‫این همه جر و بحث و این مزخرفات ‫اینکه دیگه با هم هماهنگ نباشیم. 37:40.133 --> 37:42.176 ‫بذار تا وقتی یه راه دیگه پیدا کنی، هواتو داشته باشم تا بتونی... 37:49.017 --> 37:50.809 ‫هی، بیا بریم سوار ماشین بشیم. 37:51.500 --> 37:58.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 37:58.902 --> 37:59.903 ‫باشه. 38:03.323 --> 38:05.742 ‫این کل شهر لعنتی می‌خواد ما رو زنده‌زنده بخوره. 38:14.918 --> 38:16.002 ‫لعنتی. 38:17.212 --> 38:18.462 ‫جیمز لعنتی درست می‌گفت. 38:18.463 --> 38:21.424 ‫این ۸۰۸ زیادی دچار دِکی شده. 38:22.091 --> 38:24.718 ‫فکر می‌کردم با سینث جور دربیاد، ولی فقط یه لعنتی... 38:24.719 --> 38:28.807 ‫لامار، چرا اون دخترخاله‌ی خوشگلت پشت پنجره وایساده؟ 38:29.474 --> 38:30.892 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 38:34.562 --> 38:35.647 ‫لعنتی. 38:39.484 --> 38:41.735 ‫-تو اینجا چی کار می‌کنی؟ ‫-هیس 38:41.736 --> 38:43.446 ‫صداشو دوباره زیاد کن که صدای منو نشنون. 38:45.990 --> 38:47.325 ‫هی، واندا. 38:50.370 --> 38:53.331 ‫می‌خوام برام یه ترک بسازی ‫یه چیز خاص. 38:56.417 --> 38:57.502 ‫چی؟ 39:03.758 --> 39:05.050 ‫تو رفتی ؟ 39:05.051 --> 39:07.345 ‫-با پاستور رادنی کار کردی ‫-برای جیمز مجبور شدم 39:19.148 --> 39:22.485 ‫گوش کن، لامار ‫این یکی از همون لحظه‌هاست، رفیق 39:23.236 --> 39:27.740 ‫این دیگه درباره جیمز یا بیگ ددی ‫یا مامان جی نیست، درباره خودته 39:29.409 --> 39:32.203 ‫اگه جا بزنی، دیگه نمی‌تونی کسی رو مقصر بدونی. 39:34.205 --> 39:35.498 ‫چی می‌خوای؟ 39:37.333 --> 39:39.127 ‫ماجرا به این سادگی نیست، واندا. 39:41.379 --> 39:43.089 ‫می‌دونی این ترک برای کیه؟ 39:44.048 --> 39:45.048 ‫نه. 39:48.094 --> 39:49.512 ‫کی؟ 39:50.555 --> 39:51.848 ‫آرتیلری 39:53.224 --> 39:54.434 ‫آرتیلری؟ 39:55.310 --> 39:58.438 ‫اوه لعنتی، لامار، باید انجامش بدی. 39:59.606 --> 40:01.608 ‫جدی میگی؟ واقعاً داری جدی حرف می‌زنی؟ 40:02.775 --> 40:03.860 ‫چیزی که تو ذهنمه همینه. 40:06.195 --> 40:08.947 ‫یا خدا. ‫آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره. 40:08.948 --> 40:10.283 ‫بیس‌لاینش خیلی دست‌کم گرفته شده 40:10.783 --> 40:12.118 ‫و حسابی حال‌وهوای سیاه‌پوستی داره. 40:14.078 --> 40:15.538 ‫اگه سازهای بادی رو لوپ کنی چی؟ 40:16.247 --> 40:17.248 ‫عاشقشم. 40:18.166 --> 40:20.334 ‫اگه این سازهای بادی رو لوپ کنیم، به بیس‌لاین وقت میدیم 40:20.335 --> 40:22.544 ‫که یه دور کامل بزنه تا دوباره از اول شروع بشه ‫آره، مگه نه؟ مگه نه؟ 40:22.545 --> 40:24.963 ‫سازهای بادی باعث میشن همچنان حال‌وهوای هیپ‌هاپ داشته باشه که فانک همه‌چی رو تحت‌الشعاع قرار نده 40:24.964 --> 40:27.591 ‫هم‌زمان، لامار، دقیقاً همون موقع لعنتی 40:27.592 --> 40:29.968 ‫این دیگه اون موزیکای ساختمونای آجری نیویورک نیست. 40:29.969 --> 40:32.054 ‫اینجا حرف از هنسی و یه دست ورقه، عزیزم 40:32.055 --> 40:35.767 ‫باید یه چیز واقعاً خفن و بازیکن‌وار برای آرتیلری بیاریم. 40:50.490 --> 40:51.823 ‫یه بار دیگه، یه بار دیگه! 40:51.824 --> 40:53.868 ‫♪ بچه‌ی سیسکو دوست من بود ♪ 40:54.869 --> 40:57.245 ‫پشت سرتو بپا ‫پلیسا، پلیسا 40:57.246 --> 41:00.332 ‫بگیرینش ‫هی، صدا رو از بلندگو ببر بالا، بگیرینش! 41:00.333 --> 41:01.918 ‫چه نامردای بی‌عرضه‌ای هستین. 41:03.795 --> 41:07.840 ‫♪ یاغی‌ها ما رو توی قلعه زمین‌گیر کرده بودن ♪ 41:10.301 --> 41:14.514 ‫♪ یاغی‌ها ما رو توی قلعه زمین‌گیر کرده بودن ♪ 41:17.058 --> 41:21.521 ‫♪ سیسکو اومد و تیراندازی کرد، در حالی که پورت می‌خورد ♪ 41:22.188 --> 41:23.814 ‫گرفتیمت، حرومزاده. 41:23.815 --> 41:28.194 ‫♪ سیسکو اومد و تیراندازی کرد، در حالی که پورت می‌خورد ♪ 41:33.449 --> 41:34.742 ‫صبر کن، این کیه؟ 41:46.045 --> 41:48.881 ‫♪ بچه‌ی سیسکو دوست من بود ♪ 41:52.093 --> 41:55.430 ‫♪ بچه‌ی سیسکو دوست من بود ♪ 42:03.896 --> 42:06.231 ‫تو درباره کشتن یکی از افراد من آهنگ می‌سازی؟ 42:06.232 --> 42:07.650 ‫هان؟ 42:09.027 --> 42:11.653 ‫باید سر مراسم یادبود این مزخرفاتو بشنوم؟ 42:12.947 --> 42:14.866 ‫یه سری غریبه دارن میان. 42:19.120 --> 42:21.413 ‫این حرومزاده رو بندازین تو ماشین. 42:21.414 --> 42:22.873 ‫میریم یه گردش کوچیک. 42:22.874 --> 42:24.083 ‫ولش کن. 42:24.625 --> 42:25.793 ‫فقط یه آهنگه. 42:27.962 --> 42:30.048 ‫اگه ولش کنیم، چطوری می‌تونیم تو چشم افرادمون نگاه کنیم؟ 42:31.507 --> 42:33.551 ‫بندازینش تو ماشین من. 42:37.889 --> 42:40.892 ‫می‌برمش تو تنرهود و می‌ذارم کریپ‌ها خودشون حسابشو برسونن 43:00.244 --> 43:03.246 ‫اگه بخوام تنها خانواده‌ای که برام مونده رو وارد این ماجرا کنم 43:03.247 --> 43:04.998 ‫داریل، باید منو شریک کنی... 43:04.999 --> 43:07.000 ‫حداقل تو این آهنگ 43:07.001 --> 43:08.628 ‫شنیدی چی گفتم؟ 43:13.925 --> 43:15.009 ‫داریل 43:15.635 --> 43:19.514 ‫ته دلت، جدا از اینکه بیشتر از هر چیزی می‌خوای منو بگایی، خودت می‌دونی من دید دارم 43:20.014 --> 43:23.518 ‫دیگه وانمود نکن این قضیه واقعی نیست ‫منو تو این آهنگ شریک کن. 43:26.521 --> 43:27.897 ‫من لامار رو برات آوردم. 43:29.357 --> 43:32.110 ‫پول من، اسم من، ارتباطات من. 43:38.366 --> 43:42.369 ‫-این قرارداد رو به کل به آتیش می‌کشم ‫-این تجارته، واندا 43:42.370 --> 43:45.330 ‫می‌تونم یه سهمی بهت بدم ‫ولی نمی‌تونم تو رو...دختر! 43:46.499 --> 43:47.791 ‫-چه غلطی داری می‌کنی؟ ‫-به درک! 43:47.792 --> 43:49.167 ‫حالا دیگه حسابی گند زدی! 43:49.168 --> 43:51.170 ‫آدمای من پدرتو درمیارن! 43:56.759 --> 43:59.178 ‫اون بی‌وای بود ‫خبر بدی داشت 44:00.429 --> 44:01.639 ‫آرتیلری مرده. 45:22.720 --> 45:23.721 ‫الو؟ 45:29.477 --> 45:30.603 ‫کجا داری میری؟ 45:32.688 --> 45:33.689 ‫اِ... 45:36.067 --> 45:37.109 ‫هیچ‌جا. 45:37.818 --> 45:40.195 ‫-الان برمی‌گردم ‫-هی، مجبورم نکن ماشینو پارک کنم و بیام دنبالت 45:40.196 --> 45:41.572 ‫کجا میری؟ 45:43.950 --> 45:46.243 ‫واندا، اِ... ‫واندا تلفنی حرف می‌زد 45:46.244 --> 45:48.287 ‫گفت آرتیلری نمرده. 45:50.206 --> 45:52.332 ‫گفت خانواده‌ش اینو گفتن 45:52.333 --> 45:56.461 ‫که کسی نیاد بیمارستان کارشو تموم کنه، ولی... 45:56.462 --> 45:59.839 ‫ظاهراً حتی یه ساعت هم از بیمارستان بیرون نیومده، پس... 45:59.840 --> 46:01.259 ‫که چی، سیاه؟ 46:03.094 --> 46:05.971 ‫چی، فکر کردی می‌ذارم تو و دخترخاله‌ات برین 46:05.972 --> 46:09.558 ‫خونه‌ای که پر از بلاد باشه ‫اونم بعد از اینکه مهره‌ی اصلیشون رو زدن؟ 46:10.810 --> 46:11.978 ‫ شب؟ 46:13.854 --> 46:15.731 ‫سیاه، این دیگه مسخره‌ست 46:16.274 --> 46:17.483 ‫بشین سر جات. 46:24.490 --> 46:25.616 ‫به درک، جیمز. 46:30.162 --> 46:31.497 ‫چی؟ 46:33.082 --> 46:34.542 ‫گفتم به درک. 46:39.630 --> 46:41.799 ‫پس یعنی... قضیه اینه؟ 46:45.136 --> 46:46.429 ‫آره، قضیه همینه. 46:49.598 --> 46:52.893 ‫رفیق، چرا هر چیزی این دور و بر باید این‌قدر فشار بیاره ‫که شبیه همه‌چیز دیگه این دور و بر باشه؟ 46:53.686 --> 46:54.937 ‫تو هم فشار میاری. 46:56.439 --> 46:59.691 ‫داداش، دارم سعی می‌کنم تصور کنم موسیقی من از پنجره ماشینا پخش میشه 46:59.692 --> 47:01.944 ‫ولی تو توی سرمی و داری منو سرکوب می‌کنی. 47:03.154 --> 47:06.782 ‫پدربزرگ و مادربزرگمون اگه من بعد از نصفه‌شب بیرون باشم، نزدیکه سکته کنن 47:08.826 --> 47:11.619 ‫و این کپی‌های جری‌کرلی فکر می‌کنن من عجیب‌غریبم چون... 47:11.620 --> 47:13.539 ‫چون به میریام ماکیبا گوش میدم. 47:15.124 --> 47:18.544 ‫شماها نمی‌فهمین ‫چرا اینجا هیچ‌کس نمی‌تونه خاص باشه؟ 47:33.309 --> 47:34.310 ‫باشه. 47:36.937 --> 47:37.938 ‫باشه؟ 47:38.898 --> 47:39.982 ‫آره رفیق. 47:43.402 --> 47:46.405 ‫می‌دونی، هیچ‌وقت نمی‌فهمم می‌تونستم چی بشم... 47:49.075 --> 47:51.494 ‫چون هیچ‌وقت همچین کاری نکردم. 47:52.536 --> 47:54.287 ‫میفهمی چی میگم؟ مثلاً تو... 47:54.288 --> 47:56.248 ‫نه، نه برای چیزی که بهش باور داری. 47:58.084 --> 47:59.085 ‫رفیق 47:59.835 --> 48:02.171 ‫اصلاً نمی‌دونستم همچین چیزی تو وجودت داری 48:05.383 --> 48:07.550 ‫ولی باید بفهمی اگه این راهو ادامه بدی 48:07.551 --> 48:10.262 ‫یه روی دیگه از بیگ ددی و گرت رو می‌بینی 48:10.930 --> 48:11.931 ‫اینم می‌دونی، مگه نه؟ 48:15.393 --> 48:16.936 ‫من نمی‌تونم این کارو نکنم. 48:25.986 --> 48:27.196 ‫لعنتی. 48:28.197 --> 48:29.407 ‫بریم رفیق. 49:04.984 --> 49:07.736 ‫خوشم اومد ‫حس خوبی میده. 49:13.200 --> 49:15.076 ‫حرومزاده! 49:15.077 --> 49:16.202 ‫گرفتمش 49:18.789 --> 49:21.082 ‫♪ اصلاً نباید از زندان آزادش می‌کردن ♪ 49:21.083 --> 49:23.376 ‫♪ آیس کیوب می‌خواد بگه ♪ 49:23.377 --> 49:25.796 ‫-هی، ما آماده‌ایم ‫-هی، چه خبر رفقا؟ 49:26.797 --> 49:28.174 ‫بریم تو. 49:29.842 --> 49:32.720 ‫لعنتی، اصلاً نمی‌دونستم این‌همه بلاد تو لس‌آنجلس هست. 49:43.731 --> 49:45.274 ‫شماها اینجا منتظر بمونین تا بهتون بگم. 50:01.040 --> 50:02.665 ‫♪ برای یه بچه‌ای که منو الگوی خودش می‌دونه ♪ 50:02.666 --> 50:05.001 ‫♪ زندگی چیزی نیست جز زن و پول ♪ 50:05.002 --> 50:07.213 ‫♪ چون من از اون حرومزاده‌هام که برای موندن ساخته شدم ♪ 50:10.591 --> 50:13.092 ‫♪ ببین، برام مهم نیست چون همیشه با وثیقه میام بیرون ♪ 50:13.093 --> 50:15.053 ‫♪ هی، اینا دیگه چی دارن داد می‌زنن؟ ♪ 50:15.054 --> 50:17.388 ‫♪ گنگستر، گنگستر! ‫این چیزیه که دارن داد می‌زنن ♪ 50:17.389 --> 50:20.350 ‫♪ قضیه حقوق نیست ‫قضیه واقعیته ♪ 50:20.351 --> 50:23.270 ‫♪ امیدوارم شما حرومزاده‌های باکلاس ♪ 50:30.027 --> 50:32.196 ‫♪ چون خودتون می‌دونین، اونا هم می‌دونن چه خبره ♪ 50:33.113 --> 50:34.114 ‫هی، دارا 50:34.823 --> 50:36.991 ‫♪ مثل اون، ولی هی گریه می‌کنه ♪ 50:36.992 --> 50:39.369 ‫♪ من دوست‌پسر دارم ♪ ‫♪ حرومزاده، بس کن دروغ گفتن رو ♪ 50:39.370 --> 50:41.704 ‫♪ این فاحشه‌ی احمق چیزی جز یه لزبین نیست ♪ 50:41.705 --> 50:44.499 ‫♪ یهو چندتا حرومزاده دیدم که ازشون خوشم نمی‌اومد ♪ 50:44.500 --> 50:46.459 ‫♪ رفتم سمتشون و گفتم «چه خبر؟» ♪ 50:46.460 --> 50:49.296 ‫♪ اولین حرومزاده‌ای که دیدم رو زدم تو فکش ♪ 50:50.130 --> 50:54.467 ‫ببخشید، خیلی داغونه و نمی‌تونه بیاد بیرون ‫الانم وقت خوبی نیست، پس... 50:54.468 --> 50:56.970 ‫لعنتی، باشه ‫نوارو بهشون بده و بزن بریم. 50:56.971 --> 50:58.305 ‫میشه... فقط یه لحظه صبر کن 50:58.806 --> 51:00.890 ‫میشه مثلاً فقط دو دقیقه وقت بدیم که آهنگو براش پخش کنیم؟ 51:00.891 --> 51:01.975 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ 51:01.976 --> 51:05.103 ‫آره، می‌تونین ولی اگه این احمقا قاطی کنن، دیگه نمی‌دونم چی بهت بگم 51:05.104 --> 51:06.772 ‫فقط دو دقیقه، قسم می‌خورم. 51:13.195 --> 51:15.864 ‫بیا کنار تانک باش تا اوضاع آروم بمونه 51:19.285 --> 51:20.494 ‫کنار من بمون. 51:39.763 --> 51:42.141 ‫♪ برای اون عاشقی که توی وجودته ♪ 51:43.601 --> 51:49.564 ‫♪ این انگشتر یعنی همیشه بهت وفادار می‌مونم ♪ ‫♪ همیشه وفادار می‌مونم ♪ 51:49.565 --> 51:51.984 ‫-میشه دیگه خفه شی؟ ‫-نه 51:53.110 --> 51:55.528 ‫♪ این بار ♪ 51:55.529 --> 51:57.739 ‫♪ تا ابد ادامه پیدا می‌کنه ♪ 51:57.740 --> 52:00.284 ‫این یارو رو ببین ‫چه خبر مرد؟ 52:01.493 --> 52:02.828 ‫اوه، حالا دیگه منو یادت نیست؟ 52:03.704 --> 52:04.830 ‫نه رفیق. 52:05.331 --> 52:06.582 ‫تیپ‌تو، سیاه. 52:08.417 --> 52:11.085 ‫-آره، یادم اومد، چه خبر رفیق؟ ‫-هی 52:11.086 --> 52:13.296 ‫هی، اوجی، این همون یاروئه که یه بار 52:13.297 --> 52:15.673 ‫وقتی دم دروازه‌ها گیر افتاده بودم و حواسم نبود، هوامو داشت 52:15.674 --> 52:17.509 ‫این مزخرفات برام مهم نیست. 52:19.470 --> 52:24.307 ‫♪ I can say I never met a girl, no, no ♪ 52:24.308 --> 52:29.730 ‫♪ Who satisfied my mental ‫And my physical thing ♪ 52:32.191 --> 52:33.191 ‫کجا داری میری؟ 52:33.192 --> 52:36.028 ‫راستش، اِ... ‫امیدوار بودم بتونم آهنگو برای آرتیلری پخش کنم 52:36.528 --> 52:37.612 ‫نه. 52:37.613 --> 52:39.573 ‫تو که مدیر برنامه‌هاشی، درسته؟ 52:40.074 --> 52:42.325 ‫-آره ‫-و از اعضای خانواده‌اش هم هستی، درسته؟ 52:42.326 --> 52:43.534 ‫آه... 52:43.535 --> 52:45.328 ‫پیش من این بازی‌ها جواب نمیده، واندا 52:45.329 --> 52:47.955 ‫حالا بهتره قبل از اینکه اوضاع به هم بریزه، برین. 52:47.956 --> 52:51.626 ‫هیچ گور بابای رپ و این مزخرفات ‫این حرومزاده‌ها اصلاً نباید اینجا باشن. 52:51.627 --> 52:53.711 ‫حالا که این‌طور شد، اصلاً اهل کجایی، بلاد، هان؟ 52:53.712 --> 52:56.297 ‫هی، هی، هی، هی، ببین ... ‫ما همچین چیزی نمی‌خواستیم 52:56.298 --> 52:57.548 ‫هی، یه لحظه صبر کن، کی. 52:57.549 --> 52:59.384 ‫هیچ گور بابای اون مزخرفات ‫ ‫همین الان میام سراغت، سیاه 52:59.385 --> 53:01.511 ‫چی میگی، سیاه؟ آروم باش، باشه؟ 53:01.512 --> 53:03.054 ‫سیاه، خودت شنیدی چی گفتم، اهل کجایی؟ 53:03.055 --> 53:04.347 ‫با این مزخرفات شروع نکن. 53:04.348 --> 53:06.224 ‫باشه، آروم باش سیاه 53:06.225 --> 53:07.726 ‫-حسابتو میرسم، سیاه ‫-چی گفتی؟ 53:14.233 --> 53:15.567 ‫این دیگه چه غلطی می‌کنه؟ 53:16.110 --> 53:17.111 ‫هیس 53:20.000 --> 53:40.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 53:40.634 --> 53:42.594 ‫-صدای اون مزخرفو ببر بالا ‫-هی، بلاد 53:45.055 --> 53:46.431 ‫هی، رفیق بزرگ. 53:46.432 --> 53:47.933 ‫هی، دوباره از اول بذارش. 53:48.559 --> 53:49.809 ‫آره، شنیدیم 53:55.315 --> 53:58.860 ‫♪ آره، آره ‫باید سبک کار منو احترام بذاری ♪ 53:58.861 --> 54:01.863 ‫♪ دوازده‌تیرِ اره‌شده کاری می‌کنه گنده‌ترین حرومزاده هم بشینه سر جاش ♪ 54:01.864 --> 54:04.323 ‫♪ شیطونا کمین کردن، دارن کارشونو می‌کنن و هیچ‌وقت از کار نمی‌کشن ♪ 54:04.324 --> 54:07.076 ‫♪ لعنتی، همین الان شنیدم فدرالیا ریختن خونه عمو روک ♪ 54:07.077 --> 54:09.454 ‫♪ دارم از سنترال میرم بالا ‫حواسم باید به همه‌جا باشه ♪ 54:09.455 --> 54:12.123 ‫♪ علف توی اون هشت‌بال ‫ذهنمو سر جاش میاره ♪ 54:12.124 --> 54:13.876 ‫♪ داداشا برای اسم در کردن، داداشای دیگه رو می‌زنن ♪ 54:14.460 --> 54:17.503 ‫♪ از بس درد کشیدیم، دیگه دردمون رو حس نمی‌کنیم ‫خیابونا وحشی و رام‌نشدنین ♪ 54:17.504 --> 54:20.423 ‫♪ می‌بینم یه حرومزاده یا یه هدف دیگه جلوی ساختمونش پیداش میشه ♪ 54:20.424 --> 54:22.133 ‫♪ لعنتی، همه آپارتمان رو به رگبار می‌بندن ♪ 54:22.134 --> 54:25.386 ‫♪ مارک، این سیستم شاید فریب‌دهنده به نظر بیاد ‫ولی برای نجات چندتا جون ♪ 54:25.387 --> 54:28.222 ‫♪ باید چندتا شیطون رو هم قربانی کنی ‫اوه، عیسی مسیح، سیاه ♪ 54:28.223 --> 54:31.934 ‫♪ این زندگی و روزگار یه سوارکاره ‫زندگی و روزگار یه سوارکار ♪ 54:31.935 --> 54:35.354 ‫♪ بقا حیاتیه ‫این زندگی و روزگار یه سوارکاره ♪ 54:35.355 --> 54:38.649 ‫♪ و بقیه جناح‌ها هم به درک ♪ ‫♪ آره ♪ 54:38.650 --> 54:42.320 ‫♪ این زندگی و روزگار یه سوارکاره ‫زندگی و روزگار یه سوارکار ♪ 54:42.321 --> 54:43.571 ‫آره، بلاد 54:43.572 --> 54:47.575 ‫♪ این زندگی و روزگار یه سوارکاره ‫و بقیه جناح‌ها هم به درک ♪ 54:47.576 --> 54:48.659 ‫♪ آره ♪ 54:48.660 --> 54:52.664 ‫♪ این زندگی و روزگار یه سوارکاره ‫زندگی و روزگار یه سوارکار ♪ 54:54.082 --> 54:57.710 ‫♪ این زندگی و روزگار یه سوارکاره ‫و بقیه جناح‌ها هم به درک ♪ 54:57.711 --> 54:58.794 ‫♪ آره ♪ 54:58.795 --> 55:02.925 ‫♪ این زندگی و روزگار یه سوارکاره ‫زندگی و روزگار یه سوارکار ♪