1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:20,680 --> 00:00:22,400
‫هوم؟

3
00:00:23,120 --> 00:00:25,079
‫کسی هست؟

4
00:00:28,080 --> 00:00:30,159
‫رومی؟

5
00:00:32,040 --> 00:00:34,039
‫بیا با ما بازی کن، بابی.

6
00:00:34,040 --> 00:00:35,599
‫برای همیشه...

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,320
‫و همیشه و همیشه.

8
00:00:38,960 --> 00:00:42,040
‫نه نه!
‫نه، نه، نه!

9
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
‫« دومی‌ها »

10
00:00:50,040 --> 00:00:51,119
‫سلام، رومی.

11
00:00:51,120 --> 00:00:53,159
‫پرلی، وارتی‌بک، پیگ‌تو.

12
00:00:53,160 --> 00:00:55,599
‫بیخیال بچه‌ها. مهربون باشید.

13
00:00:55,600 --> 00:00:57,639
‫ببخشید، اونا من رو فقط
‫واسه خودشون می‌خوان.

14
00:00:57,640 --> 00:00:59,479
‫حدس می‌زنم یه جورایی...

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,559
‫خودخواهن.

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,039
‫منم خوشم میاد مسخره‌بازی دربیارم.

17
00:01:02,040 --> 00:01:04,239
‫خواهرهات هیولاهای واقعی‌ان.

18
00:01:04,240 --> 00:01:05,959
‫از کی انقدر ترسناک شدن؟

19
00:01:07,960 --> 00:01:11,599
‫از اخبار خوشحال‌کننده بگم واقعا حس می‌کنم
‫امروز همون روزیـه که خودم رو از دست شر خلاص می‌کنم.

20
00:01:11,600 --> 00:01:14,559
‫داگ گفت می‌خواد کاری کنه دستم حرف بزنه.

21
00:01:14,560 --> 00:01:16,559
‫صبر کن، چطوری می‌خوای
‫یه دست رو به حرف بیاری؟

22
00:01:16,560 --> 00:01:19,839
‫حرف بزن! این طلسم بهت دستور میده.

23
00:01:21,000 --> 00:01:28,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

24
00:01:30,240 --> 00:01:32,240
‫وای.

25
00:01:35,280 --> 00:01:37,040
‫انگار واسه خودش زنده‌ست.

26
00:01:40,120 --> 00:01:41,759
‫واسه خودش زنده‌ستً!

27
00:01:49,240 --> 00:01:51,880
‫شرور، اربابت رو نشون بده.

28
00:02:06,080 --> 00:02:07,119
‫آخ!

29
00:02:14,640 --> 00:02:17,999
‫عالی شد.
‫کسی هست زبان باستانی شر بلد باشه؟

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,519
‫این روزها دیگه کسی نیاز نداره چیزی بدونه.

31
00:02:21,520 --> 00:02:25,319
‫نه از وقتی این رو اختراع کردیم.

32
00:02:25,320 --> 00:02:26,799
‫اون دیگه چیه؟

33
00:02:26,800 --> 00:02:28,639
‫آینده!

34
00:02:28,640 --> 00:02:30,279
‫خب، حداقل قدیما آینده بود.

35
00:02:40,840 --> 00:02:42,079
‫هی، قضیه‌ی اینترنت چیه؟

36
00:02:42,080 --> 00:02:43,599
‫کی صفحه رو خاموش کرد؟

37
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
‫ویدیوهای اینفلوئنسری شبکه‌های اجتماعی‌ام!

38
00:02:45,800 --> 00:02:47,279
‫- تماشا کنید!
‫- هوم؟

39
00:02:47,280 --> 00:02:48,680
‫دارک وب.

40
00:02:49,480 --> 00:02:50,599
‫آها!

41
00:02:50,600 --> 00:02:53,120
‫البته که شاه پیکه.

42
00:02:56,640 --> 00:02:58,280
‫ببخشید. حالا، بذار ببینیم.

43
00:02:59,400 --> 00:03:02,359
‫بله، خودشه. صخره‌ی راگاتا.

44
00:03:02,360 --> 00:03:04,879
‫یه فرهنگ لغت کهنه که روی سنگ حک شده،

45
00:03:04,880 --> 00:03:08,599
‫و می‌تونه کلید ترجمه‌ی نفرین شوم بابی باشه.

46
00:03:08,600 --> 00:03:11,040
‫جالبه.

47
00:03:11,800 --> 00:03:13,279
‫نه نه نه، اون کار من نبود.

48
00:03:13,280 --> 00:03:14,759
‫باید باقی‌مونده‌ی جادو باشه.

49
00:03:14,760 --> 00:03:17,679
‫آره، قطعاً همین بود.

50
00:03:17,680 --> 00:03:20,759
‫میگن این سنگ اعماق زمین زیر شهرمون دفن شده،

51
00:03:20,760 --> 00:03:23,439
‫توی شهر گمشده‌ی ایز.

52
00:03:23,440 --> 00:03:26,079
‫چه جالب. خب چطوری به این شهر گمشده‌ی...

53
00:03:26,080 --> 00:03:28,959
‫اوه، صبر کن. فهمیدم. چون گم شده.

54
00:03:28,960 --> 00:03:31,679
‫افسانه‌ها میگن ایز از سنگ معدن ساخته شده.

55
00:03:31,680 --> 00:03:34,799
‫توسط اجداد من و اولین محافظ‌ها تراشیده شده،

56
00:03:34,800 --> 00:03:37,679
‫فرمان باستانی نگهبانان نور.

57
00:03:37,680 --> 00:03:39,799
‫صبر کن، می‌تونی روی سپرها زوم کنی؟

58
00:03:39,800 --> 00:03:42,039
‫این دیگه فراتر از توانایی‌های فنی منـه.

59
00:03:42,040 --> 00:03:43,920
‫ولی می‌تونم دستی زوم کنم.

60
00:03:44,800 --> 00:03:45,879
‫شفاف‌سازی.

61
00:03:45,880 --> 00:03:47,799
‫اوم، هنوز یه ذره تاره.

62
00:03:47,800 --> 00:03:48,999
‫آره.

63
00:03:49,000 --> 00:03:50,480
‫چطوره ما براتون زوم کنیم؟

64
00:03:52,320 --> 00:03:55,039
‫- می‌دونستم اون طرح رو یه جا دیدم.
‫- حق با توئه.

65
00:03:55,040 --> 00:03:57,439
‫روی در دریچه‌های فاضلاب کل شهر هستن.

66
00:03:57,440 --> 00:03:59,919
‫ما یه ویژه‌برنامه‌ی دو قسمتی
‫دومیز درباره‌شون ساختیم.

67
00:03:59,920 --> 00:04:03,399
‫کلا صفر بازدید داشت،
‫ولی ۱۰ تا دیس‌لایک خورد.

68
00:04:03,400 --> 00:04:07,679
‫هوم. نشان نگهبانان نور معمولاً
‫به‌عنوان هشدار نصب میشه.

69
00:04:07,680 --> 00:04:09,839
‫نگران نباشید. ما کاملاً
‫می‌تونیم به فاضلاب نفوذ کنیم.

70
00:04:09,840 --> 00:04:11,480
‫مگه نه کیم؟ بزن قدش!

71
00:04:13,160 --> 00:04:17,160
‫بیخیال. اگه اولین همکاری تیمی‌مون
‫رو بزن‌قدش نکنیم، قطعاً بدشانسی میاره.

72
00:04:17,840 --> 00:04:19,279
‫بیا بهش نشون بدیم چطوری انجامش میدن.

73
00:04:20,880 --> 00:04:23,359
‫هوم؟

74
00:04:24,600 --> 00:04:27,359
‫انگار دستم هم از بزن‌قدش خوشش نمیاد.

75
00:04:27,360 --> 00:04:31,640
‫عیبی نداره. چون دست جادویی‌ات هنوز
‫نمی‌تونه پاهای جادویی من رو شکست بده.

76
00:04:37,360 --> 00:04:41,839
‫اوه اوه. جادو داره به پاهای منم منتقل میشه.

77
00:04:43,400 --> 00:04:45,839
‫به‌هرحال، وقت تیم‌بازیـه؟

78
00:04:45,840 --> 00:04:49,239
‫من برگزیده هستم که اینجام
‫تا از ویمپر محافظت کنم.

79
00:04:49,240 --> 00:04:51,000
‫نه اینکه بچه‌داری کنم.

80
00:04:52,200 --> 00:04:54,399
‫ماموریت رو تنهایی تموم می‌کنم.

81
00:04:54,400 --> 00:04:55,719
‫باورم نمیشه.

82
00:04:55,720 --> 00:04:57,519
‫داره سعی می‌کنه ما رو از تیم بندازه بیرون.

83
00:04:57,520 --> 00:05:00,079
‫بیا رو دست کیم بلند شیم و
‫اول ما اون سنگ رو پیدا کنیم.

84
00:05:00,080 --> 00:05:05,439
‫اوه، این دیگه واقعا قدرت
‫کار تیمی رو بهش نشون میده.

85
00:05:07,280 --> 00:05:08,399
‫تو هم میای داگ؟

86
00:05:08,400 --> 00:05:10,519
‫خیلی دوست دارم، ولی...

87
00:05:10,520 --> 00:05:13,559
‫کلی مسائل عرفانی دیگه دارم که
‫باید اینجا بهشون رسیدگی کنم.

88
00:05:13,560 --> 00:05:14,840
‫ولی این قطب‌نمای بااطمینان
‫رو با خودتون ببرید.

89
00:05:15,760 --> 00:05:16,760
‫موفق باشید.

90
00:05:18,400 --> 00:05:19,400
‫هوم؟

91
00:05:20,000 --> 00:05:21,639
‫اوم. اوه.

92
00:05:21,640 --> 00:05:24,159
‫اوه.

93
00:05:24,160 --> 00:05:26,239
‫صبر کن، کلاس داریم؟

94
00:05:26,240 --> 00:05:29,399
‫اوه، یه جورایی امیدوار بودم
‫چون مدرسه نابود شده،

95
00:05:29,400 --> 00:05:30,639
‫دیگه کلاسی در کار نباشه.

96
00:05:30,640 --> 00:05:33,599
‫آرام باش. کلاس آنلاینـه.
‫می‌تونیم در حین حرکت یاد بگیریم.

97
00:05:33,600 --> 00:05:34,999
‫اصلا راه نداره.

98
00:05:35,000 --> 00:05:36,479
‫باید ماموریت رو لغو کنیم.

99
00:05:36,480 --> 00:05:39,439
‫می‌دونید که آقای فوندو مثل عقاب چشمش به منه.

100
00:05:39,440 --> 00:05:41,839
‫بابی، انقدر با صدای بلند چیزی نجو.

101
00:05:41,840 --> 00:05:43,559
‫ولی من چیزی نمی‌جویدم.

102
00:05:43,560 --> 00:05:45,839
‫بابی، انقدر با صدای بلند وول نخور.

103
00:05:45,840 --> 00:05:47,599
‫ولی من وول نمی‌خوردم.

104
00:05:47,600 --> 00:05:50,239
‫بابی، انقدر با صدای بلند فکر نکن!

105
00:05:50,240 --> 00:05:53,599
‫ولی من فکر نمی‌کردم، فکر کنم.

106
00:05:53,600 --> 00:05:55,719
‫یه خطای دیگه بکنم، تعلیقم می‌کنن.

107
00:05:56,880 --> 00:06:00,759
‫رسیدگی به غازهای فوندو و اونا
‫هم هر دفعه بهم نوک می‌زنن.

108
00:06:02,560 --> 00:06:06,639
‫هنوزم تحت‌تأثیرم که معلم یه راهی پیدا
‫کرد تا تعلیق رو از اینم پلیدتر کنه.

109
00:06:06,640 --> 00:06:08,399
‫ولی نگران نباش. اون هیچ‌وقت نمی‌فهمه.

110
00:06:08,400 --> 00:06:10,600
‫بهم اعتماد کن. یه نقشه دارم.

111
00:06:20,120 --> 00:06:21,999
‫بوی گند میده.

112
00:06:22,000 --> 00:06:26,240
‫امیدوارم این راه به ایز ختم بشه،
‫نه به یه آمپول کزاز دیگه.

113
00:06:32,520 --> 00:06:33,880
‫بهتره قطب‌نمای داگ رو چک کنیم.

114
00:06:35,080 --> 00:06:38,039
‫فکر کنم کلا قاطی کرده.

115
00:06:38,040 --> 00:06:39,319
‫معلوم بود.

116
00:06:39,320 --> 00:06:41,239
‫اگه جدا بشیم می‌تونیم
‫جاهای بیشتری رو بگردیم.

117
00:06:41,240 --> 00:06:43,319
‫عمراً. اعضای تیم کنار هم می‌مونن.

118
00:06:43,320 --> 00:06:46,239
‫علاوه بر اون، اگه اتفاق بدی
‫واسه یکی‌مون بیفته،

119
00:06:46,240 --> 00:06:48,319
‫کی می‌خواد آخرین حرف‌هامون رو ضبط کنه؟

120
00:06:48,320 --> 00:06:50,199
‫عاشق این خوش‌بینیـتم.

121
00:07:00,440 --> 00:07:01,559
‫فکر می‌کنی نزدیکیم؟

122
00:07:01,560 --> 00:07:04,679
‫نمی‌دونم به پیدا کردن اون
‫شهر گمشده نزدیک شدیم یا نه،

123
00:07:04,680 --> 00:07:06,359
‫ولی قطعاً خودمون گم شدیم.

124
00:07:06,360 --> 00:07:08,999
‫اوه، کلاس هم شروع شد.

125
00:07:09,000 --> 00:07:10,479
‫گفتی نقشه داری، مگه نه؟

126
00:07:10,480 --> 00:07:12,000
‫فقط هر کاری من کردم بکن.

127
00:07:21,560 --> 00:07:24,479
‫سلام، آقای فوندو.

128
00:07:24,480 --> 00:07:26,480
‫ها؟

129
00:07:29,560 --> 00:07:32,399
‫رومی، واسه کسی که توی همچین
‫عمارت مجللی زندگی می‌کنه،

130
00:07:32,400 --> 00:07:34,559
‫انتظار وای‌فای بهتری داشتم.

131
00:07:34,560 --> 00:07:37,679
‫انگار داری از توی یه تونل
‫زیرزمینی تماس می‌گیری.

132
00:07:37,680 --> 00:07:39,759
‫من توی یه...

133
00:07:39,760 --> 00:07:43,439
‫تونل زیرزمینی چیکار می‌کنم؟

134
00:07:43,440 --> 00:07:47,639
‫بابی، بهتره خونه باشی و از
‫پس‌زمینه‌ی فیک استفاده نکنی.

135
00:07:48,800 --> 00:07:52,959
‫تو توی کاخ ورسای هستی،
‫اونوقت به پس‌زمینه‌ی من مشکوکه؟

136
00:07:52,960 --> 00:07:56,199
‫درک می‌کنم که این شرایط
‫عادی جدید راحت نیست،

137
00:07:56,200 --> 00:07:59,359
‫ولی از همه‌تون انتظار دارم که
‫بهترین رفتار ممکن رو داشته باشید.

138
00:07:59,360 --> 00:08:01,599
‫مخصوصا تو، بابی.

139
00:08:01,600 --> 00:08:04,799
‫فقط سرت رو تکون بده، اون هیچ‌وقت نمی‌فهمه.

140
00:08:04,800 --> 00:08:06,880
‫اوهوم. اوهوم. اوهوم.

141
00:08:11,000 --> 00:08:18,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

142
00:08:23,800 --> 00:08:24,800
‫ها؟

143
00:08:25,240 --> 00:08:27,319
‫اوه اوه، چشمت دنبال...

144
00:08:27,320 --> 00:08:30,680
‫من فقط یه حدس رو هوا می‌زنم و میگم اون.

145
00:08:32,680 --> 00:08:34,879
‫ولی تخم‌مرغ خیلی ترسناک نیستن.

146
00:08:34,880 --> 00:08:36,039
‫هوم؟

147
00:08:36,040 --> 00:08:38,120
‫اوه، شاید تخم اژدها باشه!

148
00:08:41,080 --> 00:08:43,240
‫- امیدوارم به تو وابسته بشه.
‫- هوم؟

149
00:08:48,600 --> 00:08:50,479
‫بابی!

150
00:08:50,480 --> 00:08:52,000
‫مسخره‌بازی رو تموم کن!

151
00:09:06,920 --> 00:09:08,240
‫صبر کن. من می‌تونم کمک کنم!

152
00:09:27,840 --> 00:09:29,919
‫اوه. ببخشید همکار.

153
00:09:29,920 --> 00:09:32,239
‫- خوبی بی؟
‫- نه خیلی.

154
00:09:32,240 --> 00:09:34,519
‫اولین بوسه‌ام با یه هیولا بود.

155
00:09:35,840 --> 00:09:39,840
‫- اصلا اون چه جور هیولایی بود؟
‫- از اونا که توی اولین قرار می‌بوسنت.

156
00:09:41,080 --> 00:09:42,159
‫بابی!

157
00:09:42,160 --> 00:09:44,399
‫توضیحی داری بدی؟

158
00:09:44,400 --> 00:09:46,839
‫اوه، اوم، اون؟

159
00:09:46,840 --> 00:09:50,479
‫داشتم، با فیلترهای مختلف ور می‌رفتم.

160
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
‫هوم؟

161
00:09:54,160 --> 00:09:55,239
‫اوه.

162
00:09:55,240 --> 00:09:57,880
‫همه تمرکز کنید! یادتون باشه
‫اینجا مدرسه‌ست.

163
00:09:58,680 --> 00:10:00,079
‫مرسی بابت کمکتون.

164
00:10:00,080 --> 00:10:02,959
‫شما فسقلی‌ها این کاره نیستید
‫و فقط سد راه منید.

165
00:10:02,960 --> 00:10:04,560
‫باید همون مدرسه می‌موندید.

166
00:10:06,200 --> 00:10:08,479
‫خب همین‌الان توی مدرسه‌ایم، پس...

167
00:10:10,440 --> 00:10:13,439
‫اوکی، شاید اونجا ضایع شدیم.
‫ولی هنوز وقت هست.

168
00:10:13,440 --> 00:10:15,440
‫صبر کن، رومی. اون رو از کجا آوردی؟

169
00:10:16,400 --> 00:10:18,680
‫یه حدس رو هوا می‌زنم و میگم از اون.

170
00:10:19,880 --> 00:10:20,959
‫شاید هم اون.

171
00:10:20,960 --> 00:10:22,719
‫صبر کن، شاید زن باشه؟

172
00:10:22,720 --> 00:10:25,079
‫تا وقتی مال آینده‌ی
‫خودمون نباشه مشکلی نیست.

173
00:10:25,080 --> 00:10:26,599
‫اینا کی‌ان؟

174
00:10:26,600 --> 00:10:27,640
‫نمی‌دونم،

175
00:10:28,240 --> 00:10:31,199
‫ولی حداقل یه دست دوستانه بهمون دراز کردن.

176
00:10:31,200 --> 00:10:33,399
‫در واقع، اون استخون پاست.

177
00:10:33,400 --> 00:10:34,960
‫می‌دونم. حالا تو هم باهاش راه بیا.

178
00:10:36,520 --> 00:10:39,639
‫فیلتر سوزی رو ببین. خیلی شبیه گربه‌ست.

179
00:10:39,640 --> 00:10:40,799
‫اه.

180
00:10:40,800 --> 00:10:43,199
‫بچه‌ها و اینترنت.

181
00:10:43,200 --> 00:10:47,479
‫دیگه گربه بسه. فیلتر هم بسه.
‫بیاین فقط فیلم ببینیم.

182
00:10:47,480 --> 00:10:49,120
‫بی‌صدا!

183
00:10:49,920 --> 00:10:51,759
‫ویمپر فوق‌العاده.

184
00:10:51,760 --> 00:10:53,039
‫در دوران اوجش،

185
00:10:53,040 --> 00:10:57,439
‫کارخونه‌ی ماهی‌گیری شهرمون می‌تونست بیش
‫از ۱۰۰۰ ماهی رو در دقیقه فرآوری کنه.

186
00:10:57,440 --> 00:11:00,559
‫یه قوطی پر از ماهی
‫به‌نظر لذیذ نمیاد؟

187
00:11:00,560 --> 00:11:02,079
‫ولی باور کنید یا نه،

188
00:11:02,080 --> 00:11:04,279
‫زمانی بود که کارخونه‌ی ماهی ویمپر

189
00:11:04,280 --> 00:11:06,279
‫کارخونه‌ی پنیر کاممبر بود.

190
00:11:06,280 --> 00:11:08,359
‫و قبل از اون، کارخونه‌ی کلاه بره.

191
00:11:08,360 --> 00:11:10,959
‫و قبل از اون، کارخونه‌ی کامم‌بره.

192
00:11:10,960 --> 00:11:12,759
‫باورم نمیشه دارم این رو میگم،

193
00:11:12,760 --> 00:11:15,999
‫ولی این تونل‌های بی‌انتها
‫باعث شدن یادگیری لذت‌بخش بشه.

194
00:11:16,000 --> 00:11:18,959
‫و کی می‌تونه ذخایر غنی سنگ
‫معدن ویمپر رو فراموش کنه؟

195
00:11:18,960 --> 00:11:22,839
‫این فلزات انقدر قدرتمند هستن که
‫میدان مغناطیسی زمین رو فعال می‌کنن.

196
00:11:22,840 --> 00:11:24,559
‫- عجبا.
‫- شنیدی چی گفت؟

197
00:11:24,560 --> 00:11:27,719
‫ذخایر معدنی ما میدان‌های مغناطیسی
‫رو به چرخش درمیارن.

198
00:11:27,720 --> 00:11:30,679
‫نیاز نیست تکرارش کنی. همون بار اول
‫به اندازه‌ی کافی حوصله‌ام سر رفت.

199
00:11:30,680 --> 00:11:32,799
‫نه احمق. قطب‌نما رو بگو.

200
00:11:32,800 --> 00:11:35,199
‫خراب نبود. داشت به سنگ
‫معدن واکنش نشون می‌داد!

201
00:11:35,200 --> 00:11:36,279
‫هوم؟

202
00:11:36,280 --> 00:11:39,959
‫و داگ هم گفت که شهر گمشده
‫از سنگ معدن تراشیده شده.

203
00:11:39,960 --> 00:11:41,919
‫دیدی چی شد؟

204
00:11:41,920 --> 00:11:43,559
‫فقط باید دنبال قطب‌نما بریم.

205
00:11:43,560 --> 00:11:45,360
‫دمت گرم رامز.

206
00:11:51,400 --> 00:11:53,879
‫خب، انگار خوردیم به بن‌بست.

207
00:11:55,400 --> 00:11:58,480
‫اینجا یه هزارتوی احمقانه‌ی بی‌پایانـه.

208
00:12:00,000 --> 00:12:07,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

209
00:12:09,120 --> 00:12:12,759
‫ما شهر گمشده رو پیدا کردیم. تیمی!

210
00:12:12,760 --> 00:12:14,799
‫شما دماغوها هیچی پیدا نکردید.

211
00:12:14,800 --> 00:12:16,039
‫فقط با انگشت اشاره کردید.

212
00:12:16,040 --> 00:12:18,679
‫حالا تماشا کنید چطوری تنهایی
‫این ماموریت رو تموم می‌کنم.

213
00:12:30,280 --> 00:12:32,919
‫پس فقط یه تخم مرغ خراب نبود؟

214
00:12:34,360 --> 00:12:35,440
‫هیس.

215
00:12:41,040 --> 00:12:42,759
‫بابی،

216
00:12:42,760 --> 00:12:44,759
‫چیزی هست که بخوای با ما در میون بذاری؟

217
00:12:44,760 --> 00:12:46,599
‫نه.

218
00:12:46,600 --> 00:12:47,999
‫فقط... وای!

219
00:12:48,000 --> 00:12:50,159
‫مستند خیره‌کننده‌ای بود آقا.
‫واقعا جذاب بود.

220
00:12:59,160 --> 00:13:01,399
‫اوه، انجامش دادیم. صخره‌ی راگاتا.

221
00:13:22,000 --> 00:13:24,879
‫- کتیبه‌ها رو نابود کردیم.
‫- واسه همینه که تنهایی کار می‌کنم.

222
00:13:24,880 --> 00:13:27,159
‫اگه یه شانس به ما می‌دادی
‫هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمی‌افتاد.

223
00:13:27,160 --> 00:13:29,439
‫شانس واسه اینکه مدام سد راهم بشید؟

224
00:13:29,440 --> 00:13:32,399
‫بهت گفتم من برگزیده هستم. نه پرستار بچه.

225
00:13:32,400 --> 00:13:34,199
‫- بچه‌ها...
‫- برگزیده؟

226
00:13:34,200 --> 00:13:36,079
‫تنها کاری که بلدی اینـه
‫که مشت بزنی و نق‌نق کنی.

227
00:13:36,080 --> 00:13:38,439
‫- میشه هر دوتون...
‫- اگه مهربون باشی می‌میری؟

228
00:13:38,440 --> 00:13:40,879
‫خفه شید!

229
00:13:40,880 --> 00:13:43,959
‫آره. اون یکی تقصیر من بود.

230
00:13:43,960 --> 00:13:46,079
‫ولی حداقل توجهتون رو جلب کردم.

231
00:13:48,760 --> 00:13:50,119
‫و توجه اونا رو.

232
00:13:58,240 --> 00:14:00,959
‫آره، می‌بینی؟ یه تیم این‌جوری کار می‌کنه!

233
00:14:00,960 --> 00:14:02,639
‫مرسی که نجاتمون دادی، کیم.

234
00:14:02,640 --> 00:14:03,959
‫اوه، من شما رو نجات نمیدم.

235
00:14:03,960 --> 00:14:05,719
‫دارم تیکه‌های سنگتون رو نجات میدم.

236
00:14:05,720 --> 00:14:06,879
‫حالا هرچی.

237
00:14:34,320 --> 00:14:35,480
‫اوم...

238
00:14:40,240 --> 00:14:41,959
‫بابی، اون کیـه پیش تو؟

239
00:14:41,960 --> 00:14:46,559
‫اون، پرستارمـه، اینجاست که حواسش باشه
‫حسابی درس بخونم.

240
00:14:47,640 --> 00:14:50,760
‫فقط بچه‌کوچولوها پرستار دارن.

241
00:14:52,520 --> 00:14:54,399
‫اوه، خیلی خجالت‌آور بود.

242
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
‫بیخیال، زنده می‌مونی.

243
00:14:57,920 --> 00:14:59,319
‫شایدم نه.

244
00:14:59,320 --> 00:15:00,839
‫من یه نور ته تونل می‌بینم!

245
00:15:00,840 --> 00:15:03,199
‫اوکی، دیگه داری توی این
‫استعاره زیاده‌روی می‌کنی.

246
00:15:03,200 --> 00:15:05,480
‫نه، واقعا اونجا نوره. ببین!

247
00:15:07,160 --> 00:15:08,160
‫صبر کن.

248
00:15:13,200 --> 00:15:14,279
‫سالمیـم.

249
00:15:14,280 --> 00:15:15,680
‫اوه، خاک شیرین سطح زمین، عاشقتم.

250
00:15:17,800 --> 00:15:19,279
‫هوم؟

251
00:15:26,920 --> 00:15:28,240
‫لب‌های نفرین‌شده‌ای داری.

252
00:15:31,040 --> 00:15:35,319
‫حس می‌کنم اون هزارتوی زیرزمینی
‫واسه این نبود که ما رو بیرون نگه داره،

253
00:15:35,320 --> 00:15:37,240
‫واسه این بود که اونا رو داخل نگه داره.

254
00:15:39,360 --> 00:15:40,680
‫و من آزادشون کردم.

255
00:15:43,040 --> 00:15:45,799
‫اینم از محافظ ویمپر بودنم.

256
00:15:45,800 --> 00:15:48,559
‫تیکه‌ی سنگ من رو بردارید و از اینجا برید.

257
00:15:48,560 --> 00:15:50,959
‫عمراً بتونی تنهایی با همه‌شون بجنگی.

258
00:15:50,960 --> 00:15:54,879
‫فقط برید، وگرنه خودم
‫می‌اندازمتون جلوی هیولاها.

259
00:15:54,880 --> 00:15:58,199
‫ما می‌تونیم کمکت کنیم، اگه فقط
‫یه لحظه غرورت رو بذاری کنار

260
00:15:58,200 --> 00:15:59,880
‫و بالاخره به ما یه شانس بدی.

261
00:16:03,000 --> 00:16:04,160
‫باشه.

262
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
‫نقشه چیه؟

263
00:16:09,360 --> 00:16:11,719
‫اوه، کارخونه‌ی قدیمی ماهی.

264
00:16:11,720 --> 00:16:14,279
‫فیلم می‌گفت قدیما پر از
‫دستگاه‌های کنسروسازی بود.

265
00:16:14,280 --> 00:16:16,920
‫و قبل از اون هم کارخونه‌ی پنیر کاممبر بود.

266
00:16:17,760 --> 00:16:19,839
‫درسته. الان مهم نیست. می‌فهمم.

267
00:16:19,840 --> 00:16:23,719
‫شرط می‌بندم اون خردکن‌ها می‌تونن اون
‫ارتش خرچنگی رو سه‌سوت قیمه‌قیمه کنن.

268
00:16:23,720 --> 00:16:25,919
‫یادگیری ناخودآگاه یعنی این.

269
00:16:25,920 --> 00:16:27,199
‫برید آماده بشید.

270
00:16:27,200 --> 00:16:29,720
‫من این هیولاهای کوچولو
‫رو سرگرم نگه می‌دارم.

271
00:16:31,920 --> 00:16:33,999
‫مثل یه پرستار بچه‌ی واقعی.

272
00:16:34,960 --> 00:16:38,000
‫اول دنیا رو نجات بده. بعدا شوخی کن. افتاد؟

273
00:16:40,440 --> 00:16:42,639
‫بیاید این‌ور، کله‌ژله‌ای‌ها!

274
00:16:51,480 --> 00:16:53,440
‫رومی، کار نمی‌کنه.

275
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
‫اونجا.

276
00:16:59,920 --> 00:17:01,040
‫من رو بکش بالا، بابی.

277
00:17:07,680 --> 00:17:08,879
‫بابی!

278
00:17:10,200 --> 00:17:13,039
‫بهت گفتم دست از مسخره‌بازی
‫با فیلترهای صورت بردار.

279
00:17:13,040 --> 00:17:16,399
‫ولی اگه بازی دوست داری،
‫بیا یه امتحان کلاسی یهویی بدیم.

280
00:17:16,400 --> 00:17:19,399
‫- ای بابا.
‫- و بابی، از اونجایی که احتمالا رد میشی،

281
00:17:19,400 --> 00:17:23,319
‫می‌خوام بدونی که غازهام حسابی گشنه‌شونـه.

282
00:17:24,720 --> 00:17:26,360
‫هی، یادت باشه من از پسش برمیام.

283
00:17:26,960 --> 00:17:29,079
‫سلام، داگ...

284
00:17:29,080 --> 00:17:31,919
‫داگ، باید اینترنت شهر
‫رو قطع کنی. همین الان!

285
00:17:31,920 --> 00:17:32,999
‫رفتم تو کارش.

286
00:17:34,200 --> 00:17:37,239
‫همه‌ی قهرمان‌ها که شنل نمی‌پوشن.

287
00:17:42,480 --> 00:17:43,840
‫ها؟ چی؟

288
00:17:45,480 --> 00:17:46,519
‫ها؟

289
00:17:46,520 --> 00:17:48,640
‫وقتشـه حسابی مایه بذاری.

290
00:18:12,760 --> 00:18:15,439
‫زنده شد!

291
00:18:21,480 --> 00:18:22,760
‫بزنید به بدن!

292
00:18:30,000 --> 00:18:30,879
‫کیم!

293
00:18:30,880 --> 00:18:32,800
‫باید دستگاه رو متوقف کنیم.

294
00:18:35,080 --> 00:18:36,360
‫بیا وصلش کنیم!

295
00:18:41,040 --> 00:18:42,760
‫دستم بهش نمی‌رسه.

296
00:18:44,480 --> 00:18:46,239
‫بابی!

297
00:18:46,240 --> 00:18:47,320
‫خوبم.

298
00:18:55,080 --> 00:18:56,080
‫نه!

299
00:19:18,120 --> 00:19:19,160
‫یوهو!

300
00:19:21,160 --> 00:19:23,879
‫نوش جان.

301
00:19:23,880 --> 00:19:25,439
‫ستاره‌های طلایی واسه همه.

302
00:19:25,440 --> 00:19:26,839
‫مخصوصا واسه تو، کیم.

303
00:19:26,840 --> 00:19:31,919
‫بدم میاد این رو بگم، ولی بدون
‫شما دوتا نمی‌تونستم انجامش بدم.

304
00:19:31,920 --> 00:19:35,039
‫ما رو ببین که چطور دیوارهای
‫بینمون رو فرو ریختیم.

305
00:19:35,040 --> 00:19:36,759
‫بهتون افتخار می‌کنم تیم.

306
00:19:36,760 --> 00:19:37,840
‫ها؟

307
00:19:39,920 --> 00:19:41,840
‫قدم‌های کوچیک. بالاخره یاد می‌گیره.

308
00:19:45,800 --> 00:19:48,000
‫اوه، انگار اینترنت وصل شد.

309
00:19:50,640 --> 00:19:53,839
‫اوم.

310
00:19:53,840 --> 00:19:56,599
‫آقای فوندو...

311
00:19:56,600 --> 00:19:57,679
‫وای!

312
00:19:57,680 --> 00:19:59,679
‫همینـه. کلاس تعطیله!

313
00:20:01,800 --> 00:20:04,079
‫ای بابا، داشتم یه جورایی حال می‌کردم.

314
00:20:04,080 --> 00:20:07,120
‫حداقل الان می‌تونیم روی شکست
‫دادن نیروهای شر تمرکز کنیم.

315
00:20:11,520 --> 00:20:13,239
‫خب، به لطف شما سه نفر،

316
00:20:13,240 --> 00:20:16,159
‫این سنگ تمام جواب‌هایی که
‫دنبالشیم رو فاش می‌کنه.

317
00:20:16,160 --> 00:20:17,680
‫- وای.
‫- وای.

318
00:20:18,000 --> 00:20:38,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]