WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:22.000 --> 00:29.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:29.600 --> 00:30.680 ‫آخ. 00:36.320 --> 00:38.559 ‫این کابوس امروز تموم می‌شه... 00:41.600 --> 00:43.280 ‫...درست بعد از یه صبحونه‌ی فوری. 00:43.304 --> 00:47.304 ‫« دومی‌ها » 00:48.200 --> 00:50.679 ‫شرمنده عزیزم، یادم رفت برم خرید. 00:50.680 --> 00:52.719 ‫هوم. 00:52.720 --> 00:54.599 ‫یه ایده دارم. 00:54.600 --> 00:58.839 ‫امروز یکشنبه‌ست، یعنی تا فردا مدرسه نداری، یعنی... 00:58.840 --> 01:00.919 ‫نخیر! نه. نمی‌تونم برم خرید. 01:00.920 --> 01:03.239 ‫خودم برنامه دارم. ‫برنامه‌های بزرگ. 01:03.240 --> 01:05.759 ‫که جلوی نیروهای تباه رو بگیرم. 01:05.760 --> 01:08.599 ‫خب، من باید برم سر کار، ‫که هزار بار بدتره. 01:08.600 --> 01:09.919 ‫پس من بُردم. 01:09.920 --> 01:11.319 ‫چی؟ چطوری؟ 01:11.320 --> 01:14.199 ‫تمام وظایف این ماه خودم و همینطور تو رو انجام دادم. 01:14.200 --> 01:15.559 ‫هی، من پست‌ها رو تحویل گرفتم. 01:15.560 --> 01:18.799 ‫انگار مامانت تولدت رو یادش نرفته بوده. 01:21.120 --> 01:26.519 ‫اینجا رو باش، دوقلوها: مابینِ تاریک. ‫از کودک تا نوجوان. 01:26.520 --> 01:30.679 ‫برای پسر بزرگم. تازه چاپ شده. با عشق، مامان. 01:30.680 --> 01:32.759 ‫اینکه به یادت بوده مهمه. 01:32.760 --> 01:34.479 ‫اَی بابا، جنی. 01:34.480 --> 01:35.759 ‫دهنت بوی خیارشور میده. 01:35.760 --> 01:37.239 ‫واسه خرید ممنون. خدافظ. 01:37.240 --> 01:39.560 ‫چی... 01:41.320 --> 01:43.599 ‫گمونم شر باید صبر کنه. 01:43.600 --> 01:46.599 ‫- مامان، یکم آبنبات می‌گیری لطفاً؟ ‫- بیاید ماهی تازه بگیرید! 01:48.440 --> 01:50.400 ‫دوتا به قیمت دوتا. 01:51.120 --> 01:52.879 ‫خرچنگ، میگو یا شمشیرماهی. 01:52.880 --> 01:56.719 ‫سلام عزیزم. ‫دوتا به قیمت دوتا. 01:58.280 --> 02:00.199 ‫- رامی! ‫- وای مرد. وای. 02:00.200 --> 02:03.759 ‫لابد دارم خواب می‌بینم ‫چون عمراً اومده باشی خرید 02:03.760 --> 02:05.839 ‫وقتی نیروهای شیطانی دنبالتن. 02:05.840 --> 02:08.439 ‫نتونستم به جنی نه بگم. 02:08.440 --> 02:11.159 ‫خب، من کارهای خودم رو نپیچوندم ‫که بیام کمک تو بدم. 02:11.160 --> 02:13.999 ‫بالاخره یه معمای ترسناک داریم ‫که واسه کانال‌مون ازش تحقیق کنیم. 02:14.000 --> 02:17.199 ‫خوب می‌شه که دستم رو قبل از مدرسه فردا درست کنم. 02:17.200 --> 02:19.199 ‫می‌خوای از کتابخونه شروع کنیم؟ 02:19.200 --> 02:21.399 ‫کسل‌کننده‌ست! 02:21.400 --> 02:23.959 ‫مگه اینکه یه کتاب ‫واسه آموزش جنگ شیطانی برای دومی‌ها باشه، 02:23.960 --> 02:25.280 ‫باید از اینجا شروع کنیم. 02:28.160 --> 02:29.160 ‫میای؟ 02:29.840 --> 02:32.760 ‫سوار دوچرخه‌ی من شدی. پس آره. 02:33.280 --> 02:36.999 ‫هی... چطوریه که تو و جنی ‫همیشه حرف آخر رو باید بزنید؟ 02:37.000 --> 02:38.239 ‫یه استعداده. 02:49.280 --> 02:51.759 ‫ای بابا. بعداً هم می‌تونیم برگردیم. 02:51.760 --> 02:54.119 ‫ورود غیرقانونی فقط مشکلات بیشتری ‫درست می‌کنه و... 03:00.480 --> 03:03.800 ‫آخ! 03:04.840 --> 03:06.240 ‫رامی. وایسا. 03:23.600 --> 03:25.799 ‫وای، حق با تو بود. 03:25.800 --> 03:28.199 ‫داگ یه نگهبان فانوس دریایی معمولی نیست. 03:28.200 --> 03:30.519 ‫سوال پابرجاست. اون چیه؟ 03:30.520 --> 03:31.599 ‫یه جادوگر تاریک؟ 03:31.600 --> 03:34.079 ‫یادتون نره لایک و سابسکرایب کنید ‫وقتی ما جون خودمون رو به خطر می‌اندازیم 03:34.080 --> 03:37.519 ‫که براتون محتوای اختصاصی از فراتر بیاریم. 03:37.520 --> 03:40.119 ‫یا شاید این وسایل رو از دارک وب گیر آورده. 03:40.120 --> 03:41.559 ‫آره. اوهوم. 03:41.560 --> 03:43.639 ‫کاملاً مطمئنم این جعبه وسایل شیطانی رو ‫با تخفیف خریده. 03:46.360 --> 03:49.319 ‫رامی، فکر کنم تحت نظریم. 03:49.320 --> 03:52.999 ‫آره. این چشم شیطانی داره بد نگات می‌کنه. 03:55.400 --> 03:56.400 ‫کودن. 03:57.840 --> 04:00.319 ‫این شد کتابخونه. 04:00.320 --> 04:03.359 ‫تمام کتاب‌ها پُر از طلسم‌ها و خط‌خطی‌های عجیبه. 04:03.360 --> 04:05.399 ‫حتی یه صفحه درباره اون سنگِ ترسناک هست. 04:05.400 --> 04:06.559 ‫ببین. 04:06.560 --> 04:08.599 ‫بابی! 04:11.760 --> 04:15.879 ‫رامی... می‌خواستم یه چیزی بهت بگم. 04:16.800 --> 04:19.399 ‫بسه دیگه. بیا از اینجا بریم. 04:19.400 --> 04:22.000 ‫درباره سنگ ترسناک تحقیق کنیم؟ ‫ایده خیلی خوبیه. 04:22.880 --> 04:24.039 ‫نه وایسا. 04:24.040 --> 04:26.079 ‫من درباره اونجا کابوس دیدم. 04:26.080 --> 04:27.999 ‫انگار ناخودآگاهم می‌خواد بهم هشدار بده. 04:28.000 --> 04:30.800 ‫خب، به ناخودآگاهت بگو خفه بشه. ‫حالا زودباش بریم. 04:39.440 --> 04:41.359 ‫درخت رو دنبال کن. نه، نه. 04:41.360 --> 04:44.959 ‫مسیر رو دنبال کن. ‫یا شاید مسیر و درخت رو باهم دنبال کن. 04:44.960 --> 04:47.639 ‫اه! دست‌خطِ داگ رو نمی‌شه خوند اصلاً. 04:47.640 --> 04:49.719 ‫ولی حتماً این اطرافه. 04:49.720 --> 04:52.199 ‫بیخیالش رامی. ‫کل جنگل رو گشتیم. 04:52.200 --> 04:56.279 ‫اون سنگ لابد با یه طلسم مخفی شده. 04:56.280 --> 04:57.479 ‫می‌تونم حسش کنم. 04:57.480 --> 05:01.399 ‫اونوقت فقط وقتی بخواد پیدا بشه ‫خودش رو نشون میده؟ 05:01.400 --> 05:04.400 ‫نمی‌دونم بابی. ‫دورازذهنه، حتی واسه ما. 05:19.240 --> 05:21.640 ‫برخیز! 05:35.520 --> 05:38.119 ‫قطعاً نوشته درخت. هوم؟ 05:38.120 --> 05:39.640 ‫اوه اوه، این نباید خوب باشه. 05:42.800 --> 05:43.879 ‫اوه! 05:43.880 --> 05:45.680 ‫این حتماً یعنی نزدیک شدیم. 05:53.560 --> 05:54.959 ‫بیخیال. 05:54.960 --> 05:57.840 ‫همون جنگجوی سوپر خفن ‫و بهترین‌دوستِ آیندمـه. 05:58.440 --> 05:59.760 ‫واسه اون سلفی حاضری؟ 06:00.800 --> 06:03.759 ‫مسئله در مورد خریده؟ 06:03.760 --> 06:07.199 ‫خاله‌ام فرستادتت؟ 06:07.200 --> 06:10.040 ‫فرار کن بابی! فرار کن! 06:19.680 --> 06:22.719 ‫اون دختره یه جنگجوی سوپر خفن نیست. ‫یه روانیِ سیریشه. 06:22.720 --> 06:23.920 ‫نمی‌شه دوتاش باشه. 06:24.480 --> 06:26.840 ‫ولی راست میگی. ‫فکر نکنم دست‌بردار باشه. 06:27.440 --> 06:30.680 ‫مگه اینکه ما با یه تله جلوش رو بگیریم. 06:36.760 --> 06:39.960 ‫تا حالا با این وسیله خرگوش گرفتی؟ 06:41.160 --> 06:43.519 ‫اونوقت انتظار داری ‫باهاش یه ماشینِ کشتار رو بگیریم؟ 06:43.520 --> 06:44.999 ‫هوم؟ 06:45.000 --> 06:46.199 ‫جنیـه. 06:46.200 --> 06:48.120 ‫می‌دونستم باید می‌رفتیم خرید. 06:59.360 --> 07:00.360 ‫رامی! 07:03.240 --> 07:04.120 ‫ها؟ 07:05.960 --> 07:07.519 ‫وای! خیالم راحت شد. 07:07.520 --> 07:09.919 ‫فقط دنبال خودته، بابی. 07:13.000 --> 07:20.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 07:24.720 --> 07:25.560 ‫هوم؟ 07:31.000 --> 07:33.239 ‫من تسلیم می‌شم. 07:33.240 --> 07:35.680 ‫من زندانی نمی‌گیرم. 07:36.240 --> 07:37.040 ‫هوم؟ 07:40.160 --> 07:42.679 ‫ولی باتلاق می‌گیره. 07:42.680 --> 07:45.959 ‫ایول! بابی یک. تو صفر. 07:45.960 --> 07:46.920 ‫هورا! 07:48.120 --> 07:50.479 ‫شکار به شکارچی تبدیل می‌شه. 07:55.760 --> 07:57.479 ‫بهتره نمونیم. 07:57.480 --> 07:58.800 ‫تیز. بپر بالا. 08:08.320 --> 08:10.959 ‫می‌دونم دوست داری توی آب بمونی، 08:10.960 --> 08:14.959 ‫ولی اگه پسره رو برام نیاری تبخیرت می‌کنم. 08:14.960 --> 08:16.440 ‫حالا برو! 08:35.240 --> 08:38.479 ‫بذارید شفاف‌سازی کنم. فکر می‌کنید ‫دروازه‌ی سابترا رو باز کردید، 08:38.480 --> 08:40.639 ‫و بعد از اینکه یه هیولای مِه تعقیب‌تون کرد، 08:40.640 --> 08:43.159 ‫الان به گفته خودتون 08:43.160 --> 08:46.319 ‫یه روانی سیریش دنبال‌تونه ‫که یهو پیداش شده و می‌خواد نابودتون کنه. 08:46.320 --> 08:48.079 ‫- درسته؟ ‫- آره... خودشه. 08:48.080 --> 08:49.759 ‫نمی‌خوای بنویسیش؟ 08:49.760 --> 08:51.679 ‫به عنوان یه فن‌فیکشن؟ شاید. 08:51.680 --> 08:53.080 ‫نه، به عنوان گزارش. 08:54.040 --> 08:56.679 ‫به عنوان رمان گرافیکی که بهتر هم در میاد. 08:56.680 --> 08:59.439 ‫قصه‌ی دوتا نوجوون و جنگ‌شون با موجودات تباه 08:59.440 --> 09:00.759 ‫ولی کسی حرفـشون رو باور نمی‌کنه. 09:00.760 --> 09:02.039 ‫حتی اسمش رو هم در آوردم، 09:02.040 --> 09:04.319 ‫گریه‌ی گرگ: یک حماسه. 09:04.320 --> 09:06.759 ‫هی، پای جونم وسطه‌ها. 09:06.760 --> 09:08.039 ‫آره، خودشه. 09:08.040 --> 09:10.079 ‫باید خطرات باشه. و پیچش داستانی. 09:10.080 --> 09:12.239 ‫شاید آخرش، پسری که زیردسته بیفته بمیره. 09:12.240 --> 09:15.999 ‫صبرکن، من زیردستم؟ هوم؟ 09:16.000 --> 09:18.240 ‫ای بابا. اینم از اعتبار داشتن حرف‌هامون. 09:19.840 --> 09:22.719 ‫این کار فایده نداره. ‫من بیخیال می‌شم. 09:22.720 --> 09:25.080 ‫هی، هنوز می‌تونیم یه راه فرار پیدا کنیم. ‫فقط باید... 09:30.560 --> 09:32.319 ‫- داگ؟ ‫- دنبال‌تون بودم. 09:32.320 --> 09:33.960 ‫جون‌تون توی خطر بزرگ قرار داره. 09:35.680 --> 09:37.159 ‫سلام عزیزم. رفتی خرید؟ 09:37.160 --> 09:39.039 ‫معلومه. 09:39.920 --> 09:41.240 ‫همون همیشگی؟ 09:42.120 --> 09:43.679 ‫راستی ما دومی‌ها هستیم. 09:43.680 --> 09:46.279 ‫کانال شماره یک ویمپر ‫برای تمام مسائل ماوراطبیعی. 09:46.280 --> 09:48.359 ‫منظورش از شماره یک هم اینه که فقط همین یکی هست. 09:48.360 --> 09:51.999 ‫بذارید حدس بزنم. ‫رفتید جنگل دنبال قصه ترسناک 09:52.000 --> 09:54.119 ‫و بیشتر از چیزی که خواستید گیرتون اومد، ها؟ 09:54.120 --> 09:56.799 ‫خیلی امیدوارم که قبل از مدرسه‌ی فردا ‫طلسم خودم رو بردارم. 09:56.800 --> 09:58.359 ‫نمی‌فهمی، نه بچه؟ 09:58.360 --> 10:01.200 ‫قضیه خیلی بزرگتر از چیزیه که بتونی تصورش کنی. 10:01.960 --> 10:02.960 ‫هوم. 10:04.560 --> 10:07.359 ‫ویمپر همیشه مکانی مهم برای اتفاقات فوق‌طبیعی بوده. 10:07.360 --> 10:09.439 ‫واسه همین همیشه افرادی مثل من بودن، 10:09.440 --> 10:11.839 ‫نگهبانان نور، که دور نگهش دارن. 10:11.840 --> 10:14.399 ‫ولی این بار، حس متفاوتی داره. 10:14.400 --> 10:16.719 ‫انگار شر بزرگی می‌خواد آزاد بشه. 10:16.720 --> 10:17.960 ‫بفرمایید بچه‌ها. 10:22.120 --> 10:24.879 ‫آره، در مورد اون. ‫یه سوتی کوچیک. 10:24.880 --> 10:28.839 ‫ولی کاملاً مطمئنم این تراکت ‫باعث شد دروازه‌های سابترا رو باز کنیم. 10:28.840 --> 10:31.119 ‫اون تراکت کاری نکرده. 10:31.120 --> 10:34.959 ‫یه چیزی که توی سابترا می‌پلکه ‫خواسته اون سنگ رو پیدا کنید. 10:34.960 --> 10:35.919 ‫ولی چرا؟ 10:35.920 --> 10:39.479 ‫شیطان به یک کالبد خالی نیاز داره، ‫فکر کرده توی بابی یکی پیدا کرده. 10:39.480 --> 10:41.159 ‫ببخشید. 10:41.160 --> 10:42.519 ‫من کالبد خالی هستم؟ 10:42.520 --> 10:45.080 ‫رفیق، کامل باید فیلمش رو بگیریم. 10:45.920 --> 10:49.359 ‫خب داگ، بگو ببینم، ‫چه شیطانی ممکنه بیاد دنبال بابی؟ 10:49.360 --> 10:51.839 ‫بذار ببینم. علائمش چیه؟ ‫تغییرات جسمی داشته؟ 10:51.840 --> 10:54.119 ‫- دست شیطانی. ‫- هر گونه زگیلِ ماوراطبیعی؟ 10:54.120 --> 10:55.199 ‫اَی. فکر نکنم. 10:55.200 --> 10:56.359 ‫من همینجام‌ها. 10:56.360 --> 10:57.719 ‫آواگویی می‌کنه؟ 10:57.720 --> 10:59.079 ‫راحت چرندگویی می‌کنه، ولی نه. 10:59.080 --> 11:01.919 ‫ممکنه کلی چیز باشه. ‫هیچکدوم خوب نیستن. 11:01.920 --> 11:04.359 ‫یه چیز واضحه، اگه این موجود روح بابی رو بگیره، 11:04.360 --> 11:05.439 ‫می‌تونه همه‌مون رو تباه کنه. 11:05.440 --> 11:08.440 ‫بابی، تو بلیت ردیف جلو واسه آخرالزمان رو داری. 12:00.320 --> 12:01.799 ‫دسته خودش به قدر کافی بد هست، 12:01.800 --> 12:05.639 ‫ولی روانی سیریش و عینک‌دودی‌زنی که دنبالمه رو توضیح نمیده. 12:05.640 --> 12:08.600 ‫- کیم؟ ‫- صبرکن، اسمش رو بلدی؟ 12:11.000 --> 12:13.559 ‫اون درستش کرده. 12:13.560 --> 12:14.759 ‫تصویر اول. 12:14.760 --> 12:17.719 ‫این تنها تصویرمه، 12:17.720 --> 12:19.640 ‫ولی کامل حق با منه. درسته؟ 12:20.240 --> 12:23.799 ‫خب، با یه طلسم احضارش کردم. 12:23.800 --> 12:26.599 ‫یک برگزیده واسه محافظت از ویمپر ‫در برابر نیروهای شیطانی. 12:26.600 --> 12:29.199 ‫ولی واضحه که فکر می‌کنه تو هم شیطانی هستی، بابی. 12:29.200 --> 12:32.519 ‫خب، این که خوبه، درسته؟ ‫می‌تونی فقط بهش بگی دست برداره و... 12:32.520 --> 12:36.840 ‫جوری طراحی شده که توقف‌ناپذیر، ‫تخریب‌ناپذیر و سیریش باشه. 12:37.440 --> 12:41.160 ‫صفت‌های قابل مدیریت بیشتری نداره؟ 12:41.920 --> 12:46.120 ‫متاسفم بابی، ولی اگه دنبالت باشه، حتماً... 12:48.920 --> 12:50.400 ‫پیدات می‌کنه. 12:51.240 --> 12:52.559 ‫برید. براتون یکم وقت می‌خرم. 12:52.560 --> 12:55.720 ‫ولی هرکاری کردین، ‫هیچوقت دست از فرار برندارید. 13:01.880 --> 13:02.960 ‫خوراکی؟ 13:07.440 --> 13:09.440 ‫واقعاً بیخیال‌نشوئه. 13:12.000 --> 13:19.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 13:22.400 --> 13:25.639 ‫زودباش، باید ادامه بدیم. ‫نباید توقف کنیم، یادته؟ 13:25.640 --> 13:28.959 ‫تا ابد که نمی‌تونم بدوئم. ‫به زور می‌تونم پنج دقیقه بدوئم. 13:28.960 --> 13:31.399 ‫باشه. ببین، شاید اگه... 13:31.400 --> 13:32.879 ‫قایمت کنیم تا یه درمان پیدا کنیم؟ 13:32.880 --> 13:35.439 ‫برات یه بلیت قایق یک‌طرفه واسه خروج از اینجا بخریم؟ 13:35.440 --> 13:38.439 ‫یا دستت رو قطع کنیم ‫و دوباره وصل کنیم؟ 13:38.440 --> 13:39.999 ‫بسه دیگه! 13:40.000 --> 13:42.559 ‫من فقط یه کالبد برای شر نیستم، رامی. 13:42.560 --> 13:45.479 ‫کالبد شرم که احساسات داره. 13:45.480 --> 13:46.799 ‫به طرز عجیبی مشکلی ندارم 13:46.800 --> 13:49.199 ‫که وارد یک معمای فوق‌طبیعی بزرگ کشیده شدم 13:49.200 --> 13:52.119 ‫و اینکه همه و هرچیزی دنبالمه، 13:52.120 --> 13:54.679 ‫ولی هنوز زندگیمه. 13:54.680 --> 13:56.480 ‫حداقل یه حق اظهارنظر ندارم؟ 13:57.160 --> 13:58.559 ‫معلومه که داری، رفیق. 13:58.560 --> 14:00.759 ‫خب، می‌خوای چی کار کنی؟ 14:00.760 --> 14:02.959 ‫خوشحالم پرسیدی. 14:02.960 --> 14:04.399 ‫باشه، اینجا رو باش. 14:04.400 --> 14:07.079 ‫فکر کنم هر وقت شر نزدیک باشه ‫دستم می‌درخشه، 14:07.080 --> 14:11.119 ‫که یعنی می‌تونیم باهاش ‫یه هیولای واقعی پیدا کنیم تا کیم شکار کنه. 14:11.120 --> 14:13.599 ‫شاید اونجوری بفهمه که ما آدم خوب‌ها هستیم. 14:13.600 --> 14:17.919 ‫اون بدترین ایده‌ی خوبیه که تا حالا شنیدم. 14:17.920 --> 14:20.120 ‫بریم شکار هیولا. 14:35.160 --> 14:37.439 ‫مدرسه؟ 14:37.440 --> 14:38.799 ‫ازش مطمئنی؟ 14:38.800 --> 14:39.959 ‫ما دومی‌ها هستیم. 14:39.960 --> 14:41.480 ‫معلومه مطمئن نیستم. 14:46.280 --> 14:48.720 ‫وای. خیلی باحاله. 14:59.720 --> 15:00.640 ‫هوم. 15:04.880 --> 15:07.679 ‫بیخیال. ‫دومین هیولامون توی دو روز. 15:07.680 --> 15:09.599 ‫رسماً شدیم شکارچی هیولا. 15:09.600 --> 15:11.919 ‫هوم. 15:11.920 --> 15:14.279 ‫حالا، باید فقط کیم رو گول بزنیم... 15:14.280 --> 15:15.200 ‫هوم؟ 15:18.520 --> 15:20.880 ‫نه نه نه. 15:30.120 --> 15:31.599 ‫کلاس رو اشتباه اومدیم. شرمنده. 15:45.480 --> 15:47.840 ‫هوم؟ 15:54.880 --> 15:56.960 ‫لوبیا، گوجه، صدف. 15:58.400 --> 16:00.519 ‫مارچوبه؟ اَی. چندش. 16:12.560 --> 16:14.759 ‫خودشه. نمک بیشتر می‌خوایم. 16:14.760 --> 16:17.160 ‫- می‌دونی که واقعاً نیومدیم خرید؟ ‫- زودباش! 16:25.920 --> 16:28.120 ‫حالا داریم پخت‌وپز می‌کنیم. 16:34.840 --> 16:36.799 ‫فکر کنم الان شورش کردیم. 16:54.520 --> 16:56.079 ‫- نقشه دوم داری؟ ‫- بهم زنگ بزن. 16:56.080 --> 16:58.039 ‫چرا زنگت بزنم؟ ‫همینجا ایستادی. 16:58.040 --> 16:59.399 ‫فقط بهم اعتماد کن. 17:02.400 --> 17:06.919 ‫ایده بزرگت اینه که مردماهیِ عصبانی رو ‫با خُردکردنِ اعصابش بکشی؟ 17:08.680 --> 17:09.919 ‫بابی. 17:09.920 --> 17:11.720 ‫جواب میده. باید بده. 17:20.200 --> 17:22.599 ‫آره! می‌دونستم جواب میده. 17:22.600 --> 17:24.680 ‫بعدش به تو می‌رسم. 17:34.280 --> 17:35.280 ‫هورا! 18:02.240 --> 18:04.639 ‫آره! اون هیولا داره ادب می‌شه! 18:26.440 --> 18:27.800 ‫باشه، این بار ما به فنا رفتیم. 19:05.560 --> 19:07.519 ‫زنگ نجات‌مون داد. 19:07.520 --> 19:09.759 ‫گفتم که. بعدی تویی. 19:12.840 --> 19:16.159 ‫صبرکن، من هیولا نیستم... ‫دستم آهن‌ربای هیولاست... 19:17.280 --> 19:20.639 ‫دوستم می‌خواد بگه هیولا نیست 19:20.640 --> 19:22.560 ‫فقط آهن‌ربای هیولاهاست. پس... 19:26.720 --> 19:28.519 ‫ردیفیم؟ 19:28.520 --> 19:31.839 ‫فعلاً بیخیالت می‌شم. 19:39.480 --> 19:41.200 ‫گمونم کار خوبه خدا درست کنه. 19:50.640 --> 19:51.719 ‫یه سوال فوری. 19:51.720 --> 19:53.159 ‫حالا که مدرسه نداریم، 19:53.160 --> 19:56.400 ‫هنوز ممکنه واسه نابود کردن اون مدرسه توبیخ بشیم؟ 19:57.560 --> 19:59.199 ‫بهتره که نمونیم. 19:59.200 --> 20:00.000 ‫ها؟ 20:02.960 --> 20:05.879 ‫بگید دیوونه‌ام، ولی حالا که ‫همه دنبال یه چیز هستیم، 20:05.880 --> 20:07.199 ‫باید کامل تیم بشیم. 20:07.200 --> 20:09.639 ‫تو پژوهش، کیم ماهیچه، 20:09.640 --> 20:11.639 ‫من و بابی هم تحقیقات. 20:11.640 --> 20:13.279 ‫همه برنده‌ان. 20:13.280 --> 20:16.719 ‫کارآموزهایی که یاد می‌گیرن، ‫یکی که واقعاً گوش میده. 20:16.720 --> 20:18.439 ‫قبوله بچه. 20:18.440 --> 20:19.759 ‫- بزن قدش. ‫- صبرکن. چی؟ 20:19.760 --> 20:21.839 ‫من نمی‌خوام... وای مرد. 20:31.760 --> 20:33.320 ‫هوم؟ 20:44.360 --> 20:47.799 ‫وای. این مقدار غذا ‫واسه گذروندنِ آخرالزمان هم کافیه. 20:47.800 --> 20:48.800 ‫ممنون عزیزم. 20:49.500 --> 21:09.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]