1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
‫« 19 اکتبر 1994 »

2
00:00:13,380 --> 00:00:14,900
‫خب.

3
00:00:14,990 --> 00:00:16,550
‫تصویر خوبیه.

4
00:00:17,820 --> 00:00:19,300
‫اوه! چه زومی.

5
00:00:21,690 --> 00:00:23,910
‫این دوربین جدیده معرکه‌ست!

6
00:00:25,000 --> 00:00:36,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

7
00:00:51,680 --> 00:00:54,419
‫که یه جورایی مثل یه فیلم مستقل سیاه‌وسفید،

8
00:00:54,420 --> 00:00:57,550
‫۱۶ میلی‌متریه

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,990
‫که طرف با ته کشیدن موجودی
‫کارت‌های اعتباریش ساخته

10
00:01:00,080 --> 00:01:01,990
‫یا انتخاب بدیهی‌مون،

11
00:01:02,120 --> 00:01:04,640
‫که به نظرم یه فیلم ترسناک
‫مستقل و کلاسیکه،

12
00:01:04,650 --> 00:01:06,780
‫یعنی کشتار با اره‌برقی در تگزاس.

13
00:01:06,870 --> 00:01:08,780
‫نمی‌دونم.

14
00:01:08,870 --> 00:01:11,649
‫فقط فـکر کـنم
‫هر شب می‌تونیم فیلم ببینیم.

15
00:01:11,650 --> 00:01:14,090
‫مخصوصاً حالا که مامان‌بابات نیستن،

16
00:01:14,220 --> 00:01:16,140
‫کل خونه دست خودمونه.

17
00:01:16,220 --> 00:01:18,570
‫شاید بتونیم یه کار متفاوت بکنیم.

18
00:01:20,880 --> 00:01:22,100
‫مثلاً چی؟

19
00:01:24,190 --> 00:01:25,450
‫نمی‌دونم.

20
00:01:26,540 --> 00:01:27,970
‫چطوره...

21
00:01:28,060 --> 00:01:30,630
‫یه نوشیدنی بخوریم؟

22
00:01:30,760 --> 00:01:33,239
‫جودی، خودت می‌دونی
‫من جنبه‌ی الکل ندارم.

23
00:01:33,240 --> 00:01:34,980
‫چی داری میگی؟

24
00:01:37,720 --> 00:01:39,510
‫یه ایده‌ای دارم.

25
00:01:55,500 --> 00:02:02,500
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

26
00:02:03,050 --> 00:02:05,490
‫ببین. ما خیلی وقته
‫همدیگه رو می‌شناسیم.

27
00:02:08,140 --> 00:02:10,280
‫از کلاس دوم...

28
00:02:10,410 --> 00:02:12,410
‫حداقل از کلاس دوم.

29
00:02:14,060 --> 00:02:17,330
‫می‌دونی، ما باهم بزرگ شدیم.

30
00:02:19,760 --> 00:02:21,330
‫و این خوبه. مـن فقط...

31
00:02:23,900 --> 00:02:25,420
‫نمی‌دونم چی...

32
00:02:27,990 --> 00:02:30,600
‫فـکر کـنم...

33
00:02:33,340 --> 00:02:35,780
‫ترسوندمت! وای خدا،
‫باید قیافه‌ات رو میدیدی!

34
00:02:47,710 --> 00:02:49,050
‫آهای؟

35
00:02:51,450 --> 00:02:52,670
‫کی اونجاست؟

36
00:02:54,060 --> 00:02:57,060
‫می‌دونی، فـکر کـنم قاتل محله‌ست.

37
00:02:57,150 --> 00:02:58,670
‫احتمالاً خودشه. آره.

38
00:02:58,760 --> 00:03:00,760
‫جدی میگم.
‫از این وضعیت خوشم نمیاد.

39
00:03:00,890 --> 00:03:02,330
‫فـکر کـنم یکی ممکنه اون بیرون باشه.

40
00:03:02,420 --> 00:03:03,760
‫باشه باشه!
‫میرم یه نگاهی می‌اندازم

41
00:03:03,850 --> 00:03:05,330
‫اگه اینجوری خیالت راحت می‌شه.

42
00:03:05,420 --> 00:03:06,720
‫نه نه. هی...

43
00:03:13,990 --> 00:03:16,080
‫خودت می‌دونی این کار احمقانه‌ست، نه؟

44
00:03:26,700 --> 00:03:28,610
‫هرچی.

45
00:03:28,620 --> 00:03:31,440
‫والا احتمالاً فقط یه گُرگ بوده.

46
00:03:31,580 --> 00:03:33,190
‫مثلاً این قراره حالم رو بهتر کنه؟

47
00:03:35,230 --> 00:03:37,410
‫جـدی، فکر کنم مشکلی نیست.

48
00:03:42,630 --> 00:03:43,850
‫هیس!

49
00:03:47,200 --> 00:03:48,680
‫- چیه؟
‫- هیس!

50
00:03:49,940 --> 00:03:51,120
‫اون صدا رو شنیدی؟

51
00:03:59,650 --> 00:04:00,950
‫وای خدا.

52
00:04:03,520 --> 00:04:05,349
‫لطفاً این کار رو نکن.

53
00:04:05,350 --> 00:04:07,260
‫باشه ببخشید، ولی آخه...

54
00:04:07,350 --> 00:04:08,870
‫وقتی اینطوری می‌کنم خیلی خنده‌دار می‌شه.

55
00:04:09,000 --> 00:04:11,140
‫واسه من نه.

56
00:04:11,220 --> 00:04:12,830
‫هی، بیا بریم تو.

57
00:04:12,920 --> 00:04:14,336
‫باید پوست‌کلفتت کنیم، رفیق.

58
00:04:14,360 --> 00:04:15,660
‫- این مسخره‌ست.
‫- سلام بری.

59
00:04:17,930 --> 00:04:20,540
‫چیزی نیست.
‫این دوستم آرچیـه.

60
00:04:20,620 --> 00:04:21,800
‫چه خبر؟

61
00:04:21,890 --> 00:04:23,020
‫این رو ببین. دوربین جدید.

62
00:04:23,150 --> 00:04:24,320
‫چه باحال.

63
00:04:24,410 --> 00:04:25,810
‫می‌خوای بیای تو باهم وقت بگذرونیم؟

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,070
‫می‌خواستیم یه فیلم ببینیم.

65
00:04:27,150 --> 00:04:28,850
‫آخه نمی‌خوام مزاحم بشم.

66
00:04:28,940 --> 00:04:30,760
‫نه، واسه جودی فرقی نمی‌کنه.

67
00:04:30,850 --> 00:04:32,070
‫عالیه!

68
00:04:32,160 --> 00:04:34,160
‫سلام جودی.

69
00:04:50,000 --> 00:04:57,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

70
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
‫« نوارهای ترسناک »

71
00:05:01,024 --> 00:05:03,024
‫« جوی و بری »

72
00:05:04,100 --> 00:05:05,630
‫- باکلاسه!
‫- آره، مگه نه؟

73
00:05:05,710 --> 00:05:07,409
‫- آره.
‫- از این نوار کوچیک‌ها می‌خوره

74
00:05:07,410 --> 00:05:09,240
‫واسه همین دیگه مجبور نیستم
‫دستگاه ویدئو رو با خودم اینور اونور بکشم.

75
00:05:09,370 --> 00:05:11,070
‫- هر جایی می‌تونم برم.
‫- آره آره آره.

76
00:05:11,150 --> 00:05:13,346
‫تازه، یه کانال صوتی اضافه هم داره
‫که می‌تونم روش موزیک بذارم.

77
00:05:13,370 --> 00:05:15,160
‫می‌تونم تیتراژ بزنم.
‫می‌تونم افکت بذارم.

78
00:05:15,240 --> 00:05:16,939
‫عین یه استودیوی فیلم‌سازی کامله.

79
00:05:16,940 --> 00:05:18,160
‫خیلی باحاله.

80
00:05:18,250 --> 00:05:19,859
‫چطوری این رو گیر آوردی؟

81
00:05:19,860 --> 00:05:21,690
‫توی اون سمساری کنار دریاچه بود.

82
00:05:21,770 --> 00:05:23,406
‫مجبور شدم دوربین قدیمیم رو طاق بزنم
‫چون خیلی گرون بود.

83
00:05:23,430 --> 00:05:24,510
‫آره، حتماً.

84
00:05:24,600 --> 00:05:25,640
‫خب پولش رو از کجا آوردی؟

85
00:05:27,910 --> 00:05:29,690
‫یا نکنه مامان‌بابای مایه‌دار داری

86
00:05:29,780 --> 00:05:31,700
‫که هر وقت بخوای بهت پول میدن؟

87
00:05:37,000 --> 00:05:38,350
‫من مامان‌بابای مایه‌دار ندارم.

88
00:05:40,970 --> 00:05:43,010
‫پس پولش رو از کجا آوردی؟

89
00:05:43,100 --> 00:05:45,660
‫توی کلمبیا هاوس رکوردز ثبت‌نام کردم.

90
00:05:45,670 --> 00:05:46,970
‫هشت‌تا کاست به قیمت یه پنی،

91
00:05:47,060 --> 00:05:48,889
‫که البته بعدش یه هزینه‌ی
‫ماهانه‌ی سنگین داره.

92
00:05:48,890 --> 00:05:50,539
‫ولی من اون هزینه‌ی ماهانه رو نمیدم

93
00:05:50,540 --> 00:05:52,800
‫چون قرارداده غیرقانونیه،
‫چون زیر ۱۸ سال هستم.

94
00:05:52,890 --> 00:05:55,590
‫بعدش کاست‌ها رو می‌فروشم و سود می‌کنم،

95
00:05:55,680 --> 00:05:57,900
‫ولی فقط کاست گروه‌های پرفروش رو
‫که از پسش برمیان.

96
00:05:58,030 --> 00:05:59,980
‫ببین، توی آمریکا
‫مثل اروپا به هنرمندها سوبسید نمیدن،

97
00:06:00,070 --> 00:06:03,859
‫واسه همین خودم به خودم سوبسید میدم.

98
00:06:03,860 --> 00:06:05,990
‫پس تو هنرمندی؟

99
00:06:09,040 --> 00:06:10,390
‫دوست دارم باشم.

100
00:06:12,390 --> 00:06:15,170
‫در واقع دلم می‌خواد فیلم‌ساز بشم.

101
00:06:15,260 --> 00:06:17,440
‫ولی اگه بخوام انجامش بدم،
‫می‌خوام عمیق‌تر باشه.

102
00:06:17,520 --> 00:06:19,000
‫ببین، من عاشق فیلمم،

103
00:06:19,130 --> 00:06:22,490
‫ولی همیشه به نظرم
‫یکم مصنوعی میان، خب؟

104
00:06:22,570 --> 00:06:24,140
‫انگار می‌فهمی دارن بازی می‌کنن.

105
00:06:24,230 --> 00:06:27,840
‫ولی با این دوربین،
‫همه‌چیز خیلی واقعی به نظر می‌رسه.

106
00:06:27,930 --> 00:06:30,230
‫منظورم اینه که این،
‫همین کاری که الان داریم می‌کنیم،

107
00:06:30,360 --> 00:06:32,840
‫همین انرژی بین من و تو،

108
00:06:32,930 --> 00:06:35,590
‫این خودش می‌تونه یه فیلم باشه.

109
00:06:36,720 --> 00:06:37,940
‫صبر کن. جدی؟

110
00:06:38,020 --> 00:06:39,889
‫آره آره.

111
00:06:39,890 --> 00:06:42,810
‫امشب می‌تونیم یه فیلم بسازیم.
‫فقط به یه داستان نیاز داریم.

112
00:06:42,940 --> 00:06:44,460
‫همه‌ی ابزارهاش رو هم همینجا دارم.

113
00:06:44,550 --> 00:06:46,989
‫خیلی‌خب، حله. برنامه‌ی امشبـمون همینه.

114
00:06:46,990 --> 00:06:49,560
‫من فکر کردم قرار بود باهم فیلم ببینیم.

115
00:06:49,690 --> 00:06:51,356
‫وقتی می‌تونیم بسازیم، چرا ببینیم، نه؟

116
00:06:51,380 --> 00:06:52,470
‫آره دقیقاً.

117
00:06:52,560 --> 00:06:54,910
‫آخه من...
‫واقعاً بازیگر نیستم.

118
00:06:55,000 --> 00:06:57,350
‫اشکالی نداره. فقط کافیه
‫نسخه‌ای از خودت رو بازی کنی.

119
00:06:57,430 --> 00:06:59,220
‫حتی می‌تونی از اسم واقعی خودت استفاده کنی.

120
00:06:59,350 --> 00:07:01,026
‫همینطوری که جلو میریم
‫داستان رو می‌سازیم، باشه؟

121
00:07:01,050 --> 00:07:02,416
‫- بیخیال. مثل جزه.
‫- مثل جزه، ها؟

122
00:07:02,440 --> 00:07:03,830
‫جینکس!

123
00:07:03,920 --> 00:07:05,480
‫- کوتاه بیا!
‫- باشه.

124
00:07:05,570 --> 00:07:06,936
‫جای باحالی برای فیلمبرداری
‫این اطراف هست، بری؟

125
00:07:06,960 --> 00:07:10,840
‫آره. فکر کنم بتونیم
‫یه جایی پیدا کنیم که...

126
00:07:13,190 --> 00:07:16,100
‫راستی، شما دوتا
‫چطوری باهم آشنا شدین؟

127
00:07:16,190 --> 00:07:17,800
‫توی پیست اسکیت آشنا شدیم.

128
00:07:17,890 --> 00:07:20,980
‫- این آرچی اصلاً اسکیت بلد نیست.
‫- آره.

129
00:07:21,070 --> 00:07:24,720
‫ولی سلیقه‌ی فیلمش حرف نداره،
‫واسه همین طبیعیه که...

130
00:07:26,110 --> 00:07:27,990
‫من تو رو توی مدرسه ندیدم.

131
00:07:28,070 --> 00:07:29,640
‫من مدرسه نمیرم.

132
00:07:29,730 --> 00:07:32,079
‫تازه اسباب‌کشی کردم اینجا.

133
00:07:32,080 --> 00:07:34,029
‫یه جورایی...

134
00:07:34,030 --> 00:07:36,990
‫یه جورایی فقط اینورها هستم، می‌دونی؟

135
00:07:37,080 --> 00:07:38,560
‫از طرز گفتنت خوشم اومد، آرچی.

136
00:07:38,650 --> 00:07:41,780
‫- چی؟
‫- فقط اینورها هستم.

137
00:07:41,870 --> 00:07:44,390
‫- می‌دونی، یه جورایی شومه.
‫- آره.

138
00:07:44,480 --> 00:07:46,660
‫شاید باید یه فیلم ترسناک بسازیم.

139
00:07:48,440 --> 00:07:50,700
‫خب، کِی فیلم‌برداری رو شروع می‌کنیم؟

140
00:07:50,790 --> 00:07:52,100
‫همین الان دارم فیلم میگیرم.

141
00:07:53,400 --> 00:07:54,880
‫نه نه. منظورم فیلم‌برداری خود فیلمه.

142
00:07:54,970 --> 00:07:56,270
‫فکر کنم فیلم همین باشه.

143
00:07:57,280 --> 00:07:58,620
‫ها؟

144
00:07:59,500 --> 00:08:01,370
‫فقط سه‌تا بچه که دارن توی جنگل راه میرن،

145
00:08:01,450 --> 00:08:03,110
‫که با یه دوربین خونگی فیلم‌برداری شده؟

146
00:08:03,190 --> 00:08:04,850
‫فیلم همینه؟

147
00:08:04,940 --> 00:08:06,890
‫هنوز همه‌چیش رو توی ذهنم نچیدم.

148
00:08:06,980 --> 00:08:08,746
‫فکر کنم فقط باید به فرآیند خلاقانه اعتماد کنیم.

149
00:08:08,770 --> 00:08:10,330
‫هی بچه‌ها!

150
00:08:10,420 --> 00:08:11,640
‫چیه؟

151
00:08:11,720 --> 00:08:13,380
‫- این طرف.
‫- چی پیدا کردی؟

152
00:08:14,550 --> 00:08:16,210
‫پشمام!

153
00:08:18,600 --> 00:08:19,990
‫- وای!
‫- باحاله!

154
00:08:20,080 --> 00:08:21,950
‫این... دیگه چه کوفتیه؟

155
00:08:22,040 --> 00:08:25,130
‫انگار یه جور...

156
00:08:25,260 --> 00:08:28,700
‫لونه یا مخفیگاه یا یه همچین چیزیه.

157
00:08:30,920 --> 00:08:32,530
‫هی، بیا اینجا. بیا دیگه.

158
00:08:43,280 --> 00:08:45,190
‫خیلی خوب بود.

159
00:08:45,280 --> 00:08:48,150
‫آره. بازم ترسوندینم.

160
00:08:52,980 --> 00:08:54,250
‫چه حسی داری؟

161
00:08:55,680 --> 00:08:58,070
‫- من...
‫- این همون حسیـه که

162
00:08:58,080 --> 00:08:59,320
‫وقتی می‌دونی قراره بمیری داری.

163
00:09:03,210 --> 00:09:04,599
‫از دیدن‌تون خوشحال شدم بچه‌ها.

164
00:09:04,600 --> 00:09:05,910
‫سکانس عالی‌ای بود.

165
00:09:06,000 --> 00:09:07,650
‫خیلی خنده‌دار بود.

166
00:09:09,830 --> 00:09:12,520
‫اصلاً هم خنده‌دار نبود.

167
00:09:26,490 --> 00:09:27,580
‫هوم.

168
00:09:43,380 --> 00:09:44,860
‫هوم.

169
00:10:08,930 --> 00:10:10,710
‫جدی؟

170
00:10:11,890 --> 00:10:13,110
‫تو حسش نمی‌کنی؟

171
00:10:13,190 --> 00:10:14,190
‫چی رو؟

172
00:10:14,240 --> 00:10:15,670
‫رفتاراش عجیبه.

173
00:10:15,810 --> 00:10:17,629
‫یه جای کار این یارو می‌لنگه.

174
00:10:17,630 --> 00:10:20,160
‫منظورم اینه که، اون متفاوته.
‫ولی مـعنیـش این نیست که...

175
00:10:20,290 --> 00:10:22,200
‫به نظرم ممکنه خطرناک باشه.

176
00:10:22,290 --> 00:10:23,860
‫بیخیال.

177
00:10:23,940 --> 00:10:25,340
‫جدی میگم.

178
00:10:25,420 --> 00:10:27,186
‫اون... طوری که همیشه
‫پشت دوربین قایم می‌شه،

179
00:10:27,210 --> 00:10:29,040
‫و از همه‌چیز فیلم میگیره،

180
00:10:29,120 --> 00:10:30,250
‫فقط...

181
00:10:30,380 --> 00:10:31,780
‫یه جای کار درست نیست.

182
00:10:31,860 --> 00:10:33,170
‫داری بدبین می‌شی.

183
00:10:33,260 --> 00:10:34,819
‫- تو هم ساده‌ای!
‫- نه نه.

184
00:10:34,820 --> 00:10:36,716
‫راستش، فکر کنم یکم مست شدی،

185
00:10:36,740 --> 00:10:39,570
‫و واسه همینه که همه‌چیز
‫داره عجیب به نظر می‌رسه.

186
00:10:39,700 --> 00:10:40,976
‫من نمی‌دونم تو فکر می‌کردی

187
00:10:41,000 --> 00:10:42,660
‫امشب قراره چه اتفاقی بیفته،

188
00:10:42,750 --> 00:10:44,789
‫ولی از وقتی آرچی اومده، تو داری...

189
00:10:44,790 --> 00:10:46,710
‫فکر نمی‌کردم قرار بود اتفاقی بیفته!

190
00:10:46,790 --> 00:10:49,620
‫من...

191
00:10:52,930 --> 00:10:54,840
‫واقعاً معذرت می‌خوام
‫که مدام باهات این کار رو می‌کنیم.

192
00:10:54,970 --> 00:10:57,059
‫ولی در عین حال،
‫خیلی جالبه.

193
00:10:57,060 --> 00:10:58,720
‫به هر حال، از دیدنـتون خوشحال شدم بچه‌ها.

194
00:10:58,800 --> 00:11:01,940
‫- دمتون گرم!
‫- وایسا. داشتی جاسوسی ما رو می‌کردی؟

195
00:11:02,030 --> 00:11:04,810
‫جاسوسی نمی‌کنه.
‫ما... داریم فیلم می‌سازیم.

196
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
‫- مگه نه؟
‫- دقیقاً.

197
00:11:05,990 --> 00:11:07,680
‫و بری، تو عالی بودی.

198
00:11:07,810 --> 00:11:10,030
‫قشنگ معلوم بود که داری حس می‌کنی
‫جودی نیت‌های پنهانی داره

199
00:11:10,120 --> 00:11:11,640
‫و اونا داشتن کلافه‌ات می‌کردن،

200
00:11:11,690 --> 00:11:12,910
‫ولی به روی من نیاوردی.

201
00:11:12,990 --> 00:11:14,860
‫نگهش داشتی درست زیر پوستِ بازیت.

202
00:11:14,950 --> 00:11:17,079
‫خیلی ظریف بود. واقعاً معرکه بود.

203
00:11:17,080 --> 00:11:18,130
‫کارت حرف نداشت.

204
00:11:18,220 --> 00:11:20,740
‫همینطور جودی، خیلی تحت فشاری.

205
00:11:20,830 --> 00:11:22,230
‫کاملاً واضحه که دلت نمی‌خواد این یارو اینجا باشه

206
00:11:22,310 --> 00:11:23,700
‫و مانع رسیدنت به بری بشه.

207
00:11:23,790 --> 00:11:25,089
‫ولی می‌دونی چیه؟

208
00:11:25,090 --> 00:11:26,636
‫تو فقط یه پسر نوجوان اعصاب‌خردکن نیستی،

209
00:11:26,660 --> 00:11:28,830
‫چون ممکنه حق با تو باشه.

210
00:11:28,970 --> 00:11:30,840
‫اون ممکنه خطرناک باشه.

211
00:11:30,920 --> 00:11:32,466
‫مسئله اینه که، ما نمی‌دونیم
‫چی داره قلقلکت میده،

212
00:11:32,490 --> 00:11:33,686
‫چون کاملاً واضحه که می‌خوای با بری باشی.

213
00:11:33,710 --> 00:11:35,360
‫این... قضیه این نیست.

214
00:11:35,450 --> 00:11:37,280
‫نیست؟ منظورم اینه که خیلی ظریفه،

215
00:11:37,360 --> 00:11:39,150
‫ولی فکر کنم حسش کردم.

216
00:11:39,240 --> 00:11:40,320
‫بری، تو هم حسش کردی؟

217
00:11:40,450 --> 00:11:41,850
‫- من حسش کردم.
‫- آره.

218
00:11:41,930 --> 00:11:44,330
‫خیلی عالیه! فقط یه برداشت دیگه می‌خوام

219
00:11:44,420 --> 00:11:48,160
‫که مستقیماً روی تو زوم باشه.

220
00:11:48,250 --> 00:11:50,680
‫وایسا. تو می‌خوای
‫من همه‌ی اون‌ها رو دوباره بگم؟

221
00:11:50,770 --> 00:11:52,550
‫آره، ولی این دفعه باید عمیق‌تر بری.

222
00:11:52,640 --> 00:11:54,730
‫می‌خوام باهام واقعاً صادق باشی.

223
00:11:55,770 --> 00:11:58,170
‫واقعاً فکر کنی من خطرناکم،

224
00:11:58,260 --> 00:12:01,650
‫یا همه‌ی این‌ها رو از خودت درمیاری

225
00:12:01,740 --> 00:12:03,480
‫فقط واسه اینکه بتونی
‫از دوستیِ ساده با بری خارج بشی

226
00:12:03,560 --> 00:12:04,780
‫و بری توی...

227
00:12:04,870 --> 00:12:05,870
‫آخ!

228
00:12:05,920 --> 00:12:07,520
‫جودی، چه غلطی کردی؟!

229
00:12:07,530 --> 00:12:08,830
‫مرتیکه، گمشو بیرون.

230
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
‫باشه!

231
00:12:11,140 --> 00:12:12,140
‫کیرم تو این وضعیت.

232
00:12:18,750 --> 00:12:20,580
‫هی، حالت خوبه؟

233
00:12:20,710 --> 00:12:22,980
‫آره. ارزشش رو داشت.

234
00:12:23,110 --> 00:12:25,670
‫می‌دونی، برای دیدن اون نمای

235
00:12:25,800 --> 00:12:27,330
‫پرت شدنِ دوربین وسط اتاق
‫لحظه‌شماری می‌کنم.

236
00:12:27,410 --> 00:12:28,550
‫خیلی باحال شد.

237
00:12:28,680 --> 00:12:29,940
‫بابت اون اتفاق معذرت می‌خوام.

238
00:12:30,070 --> 00:12:31,640
‫هی! وایسا وایسا وایسا!

239
00:12:33,900 --> 00:12:36,120
‫این نما خیلی خوبه.

240
00:12:36,250 --> 00:12:38,560
‫توی این نور خیلی خفن شدی.

241
00:12:41,430 --> 00:12:42,470
‫آم...

242
00:12:43,870 --> 00:12:46,610
‫باید این رو قبلاً بهت می‌گفتم،

243
00:12:46,690 --> 00:12:48,520
‫و به جودی هم،

244
00:12:48,610 --> 00:12:49,999
‫ولی...

245
00:12:50,000 --> 00:12:52,350
‫من واقعاً به پسرا گرایشی ندارم.
‫واسه همین...

246
00:12:52,440 --> 00:12:53,920
‫چی... وایسا!

247
00:12:54,010 --> 00:12:55,010
‫نه.

248
00:12:55,830 --> 00:12:57,440
‫می‌دونم.

249
00:12:57,530 --> 00:12:59,400
‫همون موقع که دیدمت فهمیدم.

250
00:12:59,530 --> 00:13:01,140
‫من فقط...

251
00:13:01,270 --> 00:13:02,670
‫فقط فکر کردم آدم باحالی هستی.

252
00:13:02,750 --> 00:13:04,670
‫مثل یه خرگوش کوچولو بودی و...

253
00:13:04,800 --> 00:13:06,540
‫فقط فکر کردم می‌تونیم
‫دوستای خیلی خوبی بشیم.

254
00:13:06,670 --> 00:13:07,890
‫همین.

255
00:13:08,980 --> 00:13:10,329
‫مـنظورم اینه که، اینطوری نیست که

256
00:13:10,330 --> 00:13:13,589
‫یه همجنسگرای دوآتیشه
‫یا یه همچین چیزی باشم.

257
00:13:13,590 --> 00:13:15,290
‫- فقط...
‫- آره بابا. می‌فهمم، درکت می‌کنم.

258
00:13:15,380 --> 00:13:17,900
‫هنوز داری سعی می‌کنی
‫تکلیفت رو با خودت روشن کنی.

259
00:13:17,990 --> 00:13:19,289
‫این...

260
00:13:19,290 --> 00:13:20,820
‫گیج‌کننده‌ست.

261
00:13:22,470 --> 00:13:24,690
‫آره. خودمم نمی‌دونم چیـم.

262
00:13:25,690 --> 00:13:28,040
‫مثلاً چی؟
‫از نظر جنسی یا...

263
00:13:28,130 --> 00:13:29,909
‫کلاً...

264
00:13:29,910 --> 00:13:31,350
‫همه چیز.

265
00:13:32,000 --> 00:13:37,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

266
00:13:37,440 --> 00:13:39,310
‫شاید جودی در موردم درست میگه.

267
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
‫شاید من...

268
00:13:43,710 --> 00:13:44,840
‫متفاوتم.

269
00:13:47,280 --> 00:13:51,850
‫مثلاً متفاوت خوب یا متفاوت بد؟

270
00:13:54,890 --> 00:13:56,110
‫هنوز نمی‌دونم.

271
00:14:00,730 --> 00:14:01,900
‫خب، می‌تونیم کات بدیم.

272
00:14:01,990 --> 00:14:03,290
‫نه نه.
‫لازم نیست کات بدیم.

273
00:14:03,380 --> 00:14:04,989
‫نه نه نه!
‫همه‌ی کتاب‌های فیلم‌نامه‌نویسی...

274
00:14:04,990 --> 00:14:09,520
‫میگن صحنه رو زود تموم کن،
‫دقیقاً همون لحظه‌ای که...

275
00:14:09,600 --> 00:14:11,870
‫نمی‌دونی قراره بعدش چی بشه.

276
00:14:18,870 --> 00:14:20,139
‫آرچی!

277
00:14:20,140 --> 00:14:21,220
‫آرچی...

278
00:15:47,920 --> 00:15:49,700
‫- سلام جودی.
‫- کیرم توش!

279
00:15:49,830 --> 00:15:51,580
‫از کدوم گوری پیدات شد؟

280
00:15:51,710 --> 00:15:53,320
‫یه ایده‌ی عالی دارم.

281
00:15:53,450 --> 00:15:55,450
‫منم همینطور.
‫اینقدر من رو نترسون کسکش.

282
00:15:55,540 --> 00:15:57,420
‫یه ایده‌ی عالی برای پایان فیلم دارم.

283
00:15:57,490 --> 00:15:59,280
‫پسر، اصلاً فیلمی در کار نیست.

284
00:15:59,370 --> 00:16:01,890
‫برمی‌گردیم به لونه‌ی اون حیوون.

285
00:16:01,980 --> 00:16:04,330
‫تو آروم میری سمتش، انگار که...

286
00:16:04,460 --> 00:16:06,980
‫مسحور شدی یا جنی شدی.

287
00:16:07,070 --> 00:16:08,590
‫و بعدش...

288
00:16:08,720 --> 00:16:10,720
‫من از پشت می‌خزم میام سمتت،

289
00:16:10,810 --> 00:16:12,420
‫پشتت به منه.

290
00:16:12,550 --> 00:16:14,899
‫هیچوقت نمی‌فهمی من اونجام.

291
00:16:14,900 --> 00:16:16,510
‫و بعدش...

292
00:16:18,300 --> 00:16:20,210
‫چی؟

293
00:16:20,300 --> 00:16:22,350
‫- من رو می‌کشی؟
‫- آره! آره!

294
00:16:22,430 --> 00:16:24,090
‫و بهترین بخشش اینجاست...

295
00:16:24,170 --> 00:16:26,910
‫فیلم‌ها رو به صورت ناشناس میدیم به پلیس،

296
00:16:27,050 --> 00:16:29,220
‫انگار که... من پیداشون کردم، می‌دونی،

297
00:16:29,310 --> 00:16:30,740
‫مثلا... انگار واقعیه

298
00:16:30,830 --> 00:16:32,856
‫و مثلاً یه فیلم پیداشده‌ای چیزیه.

299
00:16:32,880 --> 00:16:34,310
‫باحاله، نه؟

300
00:16:34,440 --> 00:16:35,660
‫بیا. این رو ببین.

301
00:16:41,970 --> 00:16:43,799
‫این چیه؟

302
00:16:43,800 --> 00:16:45,150
‫یه ماسکه.

303
00:16:45,240 --> 00:16:46,890
‫نظرت چیه؟

304
00:16:48,240 --> 00:16:52,380
‫به نظرم...
‫کیری ترسناکـه.

305
00:16:52,460 --> 00:16:54,030
‫ولی... خیلی هم احمقانه‌ست.

306
00:16:54,120 --> 00:16:56,640
‫به نظرم ایده‌ی فیلمت هم احمقانه‌ست

307
00:16:56,730 --> 00:16:58,006
‫و باید همینجا تموم بشه،

308
00:16:58,030 --> 00:16:59,536
‫با اینکه جرت بدم و بزنمت زمین.

309
00:16:59,560 --> 00:17:01,210
‫تصویر سیاه می‌شه. تمام.

310
00:17:02,470 --> 00:17:05,040
‫با کمال احترام جودی،
‫خیلی از این ایده خوشم نمیاد.

311
00:17:05,170 --> 00:17:07,040
‫منظورم اینه که
‫دلم می‌خواد همکار خوبی باشم...

312
00:17:07,130 --> 00:17:08,479
‫آرچی، خودتی؟

313
00:17:08,480 --> 00:17:11,180
‫بری! سلام!

314
00:17:11,260 --> 00:17:12,480
‫چه خبره؟

315
00:17:12,570 --> 00:17:14,180
‫آره، من و جودی داشتیم روی...

316
00:17:14,310 --> 00:17:15,790
‫یه پایان جدید برای فیلم کار می‌کردیم،

317
00:17:15,920 --> 00:17:17,246
‫و اون داشت چندتا نقد سازنده بهم می‌داد.

318
00:17:17,270 --> 00:17:18,400
‫کسکش!

319
00:17:18,530 --> 00:17:19,790
‫- جودی، تمومش کن!
‫- نه، اشکالی ندارد.

320
00:17:19,880 --> 00:17:22,100
‫این برای فیلمه.

321
00:17:22,230 --> 00:17:23,930
‫بری، دوربین رو بردار! دوربـین رو...

322
00:17:25,540 --> 00:17:27,100
‫خوب بود!

323
00:17:27,110 --> 00:17:28,800
‫لطفاً تمومش کنید! واقعیه؟

324
00:17:28,890 --> 00:17:30,110
‫آره!

325
00:17:30,200 --> 00:17:31,540
‫- فیلم بگیر.
‫- آره، ادامه بده.

326
00:17:32,890 --> 00:17:34,070
‫صحنه رو گرفتی؟

327
00:17:34,160 --> 00:17:35,240
‫آره.

328
00:17:35,330 --> 00:17:36,590
‫- مطمئنی؟
‫- گرفتمش!

329
00:17:37,990 --> 00:17:39,550
‫آخ!

330
00:17:41,950 --> 00:17:42,990
‫وای خدای من.

331
00:17:44,690 --> 00:17:45,860
‫واقعیه.

332
00:17:56,180 --> 00:17:57,440
‫چیزی نیست.

333
00:17:58,750 --> 00:18:00,270
‫اشکالی نداره.

334
00:18:00,360 --> 00:18:02,050
‫بیا.

335
00:18:07,010 --> 00:18:09,150
‫قضیه اینجوری می‌شه.

336
00:18:09,230 --> 00:18:10,890
‫تو میری پیش پلیس،

337
00:18:10,980 --> 00:18:13,330
‫و بهشون میگی دقیقاً چه اتفاقی افتاد.

338
00:18:13,410 --> 00:18:16,810
‫من از شهر میرم و تو دیگه
‫هیچوقت من رو نمی‌بینی.

339
00:18:19,640 --> 00:18:21,989
‫اما می‌خوام این رو داشته باشی

340
00:18:21,990 --> 00:18:24,860
‫تا یادآور لحظات خاصی باشه که باهم داشتیم.

341
00:18:24,950 --> 00:18:27,560
‫ما همیشه دوست می‌مونیم.

342
00:18:27,640 --> 00:18:30,470
‫فقط دیگه نمی‌تونیم باهم بگردیم.

343
00:18:35,700 --> 00:18:37,740
‫می‌دونم هضم این‌ها سخته.

344
00:18:38,700 --> 00:18:40,310
‫اما همه چیز درست می‌شه.

345
00:18:42,620 --> 00:18:44,750
‫سوالی از من داری؟

346
00:18:45,000 --> 00:19:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]