1
00:00:01,000 --> 00:00:11,500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,794 --> 00:00:13,490
‫♪ باب، باب، باب، باب ♪

3
00:00:19,802 --> 00:00:22,587
‫سیب بزرگ، جیگر. وای.

4
00:00:22,674 --> 00:00:24,414
‫امروز قراره روز خوبی باشه.

5
00:00:24,415 --> 00:00:26,243
‫انگار میلیون‌ها آدم

6
00:00:26,330 --> 00:00:28,549
‫توی این یه دونه
‫جزیره‌ی کوچیک جمع شدن،

7
00:00:28,550 --> 00:00:30,378
‫و... تک‌تک اون‌ها،

8
00:00:30,465 --> 00:00:32,640
‫یه داستان جذاب دارن.

9
00:00:32,641 --> 00:00:33,902
‫دیوونم می‌کنه.

10
00:00:33,903 --> 00:00:36,166
‫کاش می‌تونستم یه روز رو...

11
00:00:36,253 --> 00:00:38,341
‫با هر کدوم از این
‫موجودات انسانی زیبا بگذرونم.

12
00:00:38,342 --> 00:00:40,997
‫ولی خب، می‌دونی،
‫اصلاً براش وقت نیست.

13
00:00:41,084 --> 00:00:46,350
‫همه‌مون قراره بمیریم، واسه همین فکر کنم

14
00:00:46,437 --> 00:00:51,442
‫می‌خوام یه آدم خاص رو انتخاب کنم

15
00:00:51,529 --> 00:00:52,748
‫و روزم رو باهاش بگذرونم.

16
00:00:56,000 --> 00:01:03,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

17
00:01:06,414 --> 00:01:08,938
‫سلام. چطوری؟
‫یه لحظه وقت داری که...

18
00:01:10,374 --> 00:01:11,767
‫باشه.

19
00:01:13,464 --> 00:01:16,076
‫سلام، اسم من رندیـه.
‫امیدوار بودم که...

20
00:01:17,599 --> 00:01:19,340
‫سلام. می‌دونم سرت شلوغه.

21
00:01:19,427 --> 00:01:20,950
‫می‌دونم یه جایی باید بری،

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,343
‫ولی می‌تونیم یه کار خیلی باحال بکنیم...

23
00:01:22,430 --> 00:01:24,432
‫می‌خوام یه تاکتیک دیگه رو
‫اینجا امتحان کنم.

24
00:01:26,564 --> 00:01:28,914
‫هزار دلار.

25
00:01:29,045 --> 00:01:31,265
‫دوست داری ۱۰۰۰ دلار
‫کاسب بشی؟

26
00:01:31,352 --> 00:01:32,483
‫سلام. می‌تونم تو جابجا کردنِ
‫ساک‌هاتون کمک کنم، خانم؟

27
00:01:32,614 --> 00:01:33,571
‫اشکالی نداره؟

28
00:01:35,007 --> 00:01:36,226
‫اسپانیایی حرف می‌زنی؟

29
00:01:46,889 --> 00:01:48,847
‫هی، می‌تونی...

30
00:01:48,934 --> 00:01:50,371
‫صدام رو می‌شنوی؟

31
00:01:50,501 --> 00:01:52,328
‫نمی‌فهمم قربان.
‫چرا همه اینقدر سرشون شلوغه؟

32
00:01:52,329 --> 00:01:54,114
‫فقط یه لحظه وقت داری...
‫اوه!

33
00:01:54,897 --> 00:01:57,856
‫خدا، همه چقدر سرشون شلوغه.

34
00:01:57,943 --> 00:02:00,468
‫فکر کنم دیو متیوز راست می‌گفت،
‫مگه نه؟

35
00:02:01,382 --> 00:02:05,647
‫♪ مورچه‌های کوچولو دارن رژه میرن ♪

36
00:02:11,087 --> 00:02:12,175
‫جالبه.

37
00:02:51,475 --> 00:02:53,347
‫معلومه مردی با هوش عاطفی تو

38
00:02:53,434 --> 00:02:55,392
‫ارزش زندگیش رو با پول نمی‌سنجه.

39
00:02:55,479 --> 00:02:59,701
‫اما همون مرد می‌تونه ببینه
‫۱۰۰۰ دلار چه کارهایی می‌کنه.

40
00:02:59,788 --> 00:03:03,183
‫وقت خیلی بیشتری روی نیمکت پارک‌ها
‫در بهترین شهرهامون.

41
00:03:06,751 --> 00:03:08,362
‫- من رندی‌ام.
‫- مو.

42
00:03:08,449 --> 00:03:11,973
‫مو. مو بتر بلوز.

43
00:03:11,974 --> 00:03:13,758
‫مودیلیانی.

44
00:03:13,845 --> 00:03:16,326
‫مو مانی.

45
00:03:16,457 --> 00:03:17,893
‫کمی از این پول‌ها رو می‌خوای، مو؟

46
00:03:20,461 --> 00:03:22,157
‫- قضیه چیه؟
‫- هیچی، هیچی.

47
00:03:22,158 --> 00:03:23,941
‫فقط می‌خوام امروز دنبالت بیام،

48
00:03:23,942 --> 00:03:25,292
‫یکم باهات آشنا بشم.

49
00:03:25,422 --> 00:03:27,207
‫همچنین...

50
00:03:31,080 --> 00:03:33,082
‫باید ازت فیلم بگیرم.

51
00:03:35,519 --> 00:03:37,478
‫اوم...

52
00:03:37,565 --> 00:03:40,263
‫باید برم به مامانم کمک کنم.
‫من...

53
00:03:40,350 --> 00:03:42,091
‫آره.
‫هنوز خونه زندگی می‌کنی؟

54
00:03:43,397 --> 00:03:46,095
‫شغلی داری؟

55
00:03:47,618 --> 00:03:49,794
‫خوبه. وقتی برای این رقابت‌های
‫موش‌دوانی آمریکای شمالی نیست.

56
00:03:49,881 --> 00:03:51,926
‫باهات موافقم. بذار یه چیزی بهت بگم، مو.

57
00:03:51,927 --> 00:03:53,754
‫می‌خوام پیشنهاد رو وسوسه‌انگیزتر کنم.

58
00:03:53,755 --> 00:03:56,409
‫می‌کنمش ۱۵۰۰ دلار، چون فکر می‌کنم یه اتفاق

59
00:03:56,410 --> 00:03:59,239
‫واقعاً خاص داره اینجا می‌افته.

60
00:04:00,631 --> 00:04:03,765
‫اوهوم.

61
00:04:07,029 --> 00:04:08,595
‫کیر توش.

62
00:04:08,596 --> 00:04:11,555
‫صبر کن. چی شد؟

63
00:04:11,642 --> 00:04:14,165
‫چی...

64
00:04:14,166 --> 00:04:15,777
‫می‌دونی چیه؟ نه.

65
00:04:15,864 --> 00:04:18,345
‫نه، نمی‌ذارم بره.
‫این خیلی خاصه.

66
00:04:18,432 --> 00:04:19,954
‫مثل چیزیه که کلینت ایستوود به مریل استریپ

67
00:04:19,955 --> 00:04:21,608
‫توی فیلم پل‌های مدیسون کانتی گفت.

68
00:04:21,609 --> 00:04:24,960
‫اینجور اطمینان قلبی
‫فقط یه بار تو زندگی پیش میاد.

69
00:04:29,530 --> 00:04:31,531
‫مو!

70
00:04:31,532 --> 00:04:32,750
‫مو، صبر کن!

71
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
‫« نوارهای ترسناک »

72
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
‫« مو »

73
00:05:30,155 --> 00:05:32,680
‫لطفاً از جلوی درهای قطار کنار برید.

74
00:05:43,560 --> 00:05:46,389
‫سلام. می‌شه فقط برای

75
00:05:46,476 --> 00:05:48,435
‫یه ثانیه‌ی دیگه ثابت بمونی، لطفاً؟

76
00:05:48,522 --> 00:05:49,957
‫- نه.
‫- نه، فقط...

77
00:05:49,958 --> 00:05:51,525
‫فقط یه لحظه. در ضمن، صدات رو بیار پایین.

78
00:05:51,612 --> 00:05:53,656
‫داری یه جورهایی گند می‌زنی به...

79
00:05:53,657 --> 00:05:55,659
‫مو! هی هی.

80
00:05:55,746 --> 00:05:56,878
‫نه نه. مشکلی نیست.
‫مشکلی نیست.

81
00:05:57,008 --> 00:05:58,706
‫نه، نکن...
‫نه، نه، نه.

82
00:05:58,793 --> 00:06:01,752
‫مو، هیچوقت وقتی قطار در حال حرکته
‫بین واگن‌ها نرو.

83
00:06:01,839 --> 00:06:03,624
‫خیلی خطرناکه،
‫و تو خیلی مهم‌تر از این حرف‌هایی.

84
00:06:03,754 --> 00:06:06,496
‫اگه سعی داری ازم دزدی کنی،
‫من هیچ پولی ندارم.

85
00:06:06,583 --> 00:06:08,150
‫اگه هیچ پولی نداری، چرا نمی‌ذاری

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,718
‫فقط ازت فیلم بگیرم و پولم رو بهت بدم، مرد؟

87
00:06:10,848 --> 00:06:12,981
‫- نمی‌خوای ازم زورگیری کنی؟
‫- نه مرد.

88
00:06:13,111 --> 00:06:15,505
‫می‌خوام با دوربینم فیلمت رو بگیرم.

89
00:06:15,592 --> 00:06:17,115
‫و بذار یه چیزی بهت بگم.

90
00:06:17,202 --> 00:06:19,117
‫همین الان پیشنهاد رو
‫می‌برم بالاتر. دو هزار دلار.

91
00:06:19,248 --> 00:06:21,118
‫می‌دونم داری لاف می‌زنی. حسش می‌کنم.

92
00:06:21,119 --> 00:06:23,686
‫ولی داره جواب میده، ایول.
‫آب از لب‌ولوچه‌ام راه انداختی.

93
00:06:23,687 --> 00:06:24,861
‫بدجوری روت قفلی زدم.

94
00:06:24,862 --> 00:06:27,343
‫زود باش.
‫نظرت چیه؟

95
00:06:29,911 --> 00:06:31,652
‫چی می‌شه آخرش؟

96
00:06:34,959 --> 00:06:37,526
‫مو! مو!

97
00:06:40,008 --> 00:06:42,271
‫از درهایی که بسته می‌شوند فاصله بگیرید.

98
00:06:46,493 --> 00:06:47,581
‫مو!

99
00:06:55,023 --> 00:06:57,025
‫مو، برگرد!

100
00:06:58,000 --> 00:07:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

101
00:07:06,687 --> 00:07:08,992
‫مو؟

102
00:07:08,993 --> 00:07:10,995
‫مو.

103
00:07:11,082 --> 00:07:12,432
‫زود باش دیگه.

104
00:07:13,868 --> 00:07:15,130
‫کجا رفتی؟

105
00:07:19,482 --> 00:07:21,571
‫- لعنتی.
‫- مو! مو!

106
00:07:21,658 --> 00:07:23,617
‫خدا رو شکر.
‫خدا رو شکر پیدات کردم.

107
00:07:23,704 --> 00:07:25,619
‫اینجا رو ببین، مرد.
‫بیا، بیا. نه نه نه.

108
00:07:25,749 --> 00:07:27,229
‫اینم پولت. اینم پولت.

109
00:07:27,316 --> 00:07:28,709
‫نه نه نه. ما باهم قرار گذاشتیم.

110
00:07:28,796 --> 00:07:30,406
‫- هیچ قراری در کار نیست.
‫- چرا، یه قراری هست.

111
00:07:30,493 --> 00:07:32,626
‫ما یه پیمان عاطفی با خون معنوی بستیم

112
00:07:32,713 --> 00:07:34,497
‫اونجا روی اون نیمکت پارک،
‫وقتی روح‌هامون باهم یکی شد.

113
00:07:34,628 --> 00:07:36,063
‫من نمی‌خوام هیچ ربطی
‫به این موضوع داشته باشم.

114
00:07:36,064 --> 00:07:37,457
‫خب، تو بهش نیاز داری. منم بهش نیاز دارم.

115
00:07:37,544 --> 00:07:39,154
‫تنها چیزی که ازت می‌خوام
‫اینه که دست از سرم برداری.

116
00:07:39,241 --> 00:07:40,155
‫این کار رو نمی‌کنم، مو.
‫عمراً این کار رو بکنم.

117
00:07:40,242 --> 00:07:41,852
‫داداش، دست از سرم بردار، باشه؟

118
00:07:41,983 --> 00:07:43,637
‫نمی‌خوای ببینی چی شد؟

119
00:07:43,724 --> 00:07:45,073
‫همه‌چی رو، می‌خوام همه‌ش رو ببینم.
‫می‌خوام همه‌ش رو ببینم.

120
00:07:45,160 --> 00:07:46,857
‫و می‌خوام ازش فیلم هم بگیرم. بده من.

121
00:07:46,944 --> 00:07:48,337
‫واقعاً؟ می‌خوای ازم فیلم بگیری؟
‫می‌خوای ازم فیلم بگیری، هان؟

122
00:07:48,468 --> 00:07:49,816
‫- آره.
‫- باشه، خب این چطوره؟

123
00:07:49,817 --> 00:07:50,992
‫از این خوشت میاد، هان؟

124
00:07:51,122 --> 00:07:52,035
‫اینکه یکی تمام‌مدت ازت فیلم بگیره.

125
00:07:52,036 --> 00:07:53,342
‫من مشکلی ندارم.

126
00:07:53,473 --> 00:07:55,039
‫حس خوبی نداره، مگه نه؟

127
00:07:55,126 --> 00:07:56,780
‫راستش عاشقشم.

128
00:07:56,867 --> 00:07:58,521
‫این بزرگترین لذت زندگیـم بوده، مو.

129
00:07:58,608 --> 00:08:00,915
‫- ادامه بده.
‫- مرد، گمشو از جلو چشمم!

130
00:08:01,002 --> 00:08:02,829
‫نمی‌تونم این کار رو بکنم، باشه؟

131
00:08:02,830 --> 00:08:05,659
‫اینجور اطمینان قلبی
‫فقط یه بار تو زندگی پیش میاد.

132
00:08:07,225 --> 00:08:09,532
‫صبر کن، این جمله‌ی فیلم
‫پل‌های مدیسون کانتی نیست؟

133
00:08:09,619 --> 00:08:11,491
‫هیچکس این رفرنس رو متوجه نمی‌شه.

134
00:08:11,578 --> 00:08:13,710
‫داری مدام حرف من رو ثابت می‌کنی، مو...

135
00:08:13,797 --> 00:08:16,104
‫دست از سرم بردار، مرد.

136
00:08:16,800 --> 00:08:18,628
‫- متاسفم، مرد.
‫- نه.

137
00:08:18,715 --> 00:08:20,108
‫- متاسفم مرد. متاسفم.
‫- نه، متاسف نباش.

138
00:08:20,238 --> 00:08:21,848
‫- ببین مجبورم کردی چی کار کنم؟
‫- این همون چیزیه که می‌خوام، نه.

139
00:08:21,849 --> 00:08:23,024
‫ببین چی می‌شه، مرد.
‫بیخیال، باید آروم باشی.

140
00:08:23,111 --> 00:08:25,156
‫من بیشتر می‌خوام.
‫من مو رو می‌خوام.

141
00:08:25,243 --> 00:08:27,855
‫مو احساس، مو عصبانیت، مو همه‌چی!

142
00:08:29,726 --> 00:08:31,988
‫- چی؟
‫- پلیس!

143
00:08:31,989 --> 00:08:33,817
‫- جناب سروان.
‫- هوم.

144
00:08:33,948 --> 00:08:35,688
‫به کمکتون نیاز دارم.

145
00:08:35,689 --> 00:08:37,212
‫کمکم کن از شر این مادرجنده خلاص بشم.

146
00:08:37,299 --> 00:08:39,343
‫مدام دنبال منه. ولم نمی‌کنه.

147
00:08:39,344 --> 00:08:40,694
‫شرمنده رفیق.
‫من...

148
00:08:40,824 --> 00:08:42,391
‫لعنتی، تو فقط یه نگهبان هستی؟

149
00:08:42,478 --> 00:08:43,871
‫نه نه نه، ولی بازم اشکالی نداره.

150
00:08:43,958 --> 00:08:45,046
‫هنوزم می‌تونم برای محافظت ازت کمک بگیرم.

151
00:08:45,133 --> 00:08:46,613
‫هنوزم می‌تونی بهم کمک کنی.

152
00:08:46,700 --> 00:08:47,744
‫راستش، ازت می‌خوام که بکشی عقب.

153
00:08:47,831 --> 00:08:48,831
‫- کی، من؟
‫- بله.

154
00:08:48,832 --> 00:08:49,920
‫نه نه نه.

155
00:08:50,051 --> 00:08:51,531
‫من کسی هستم که اینجا
‫به کمک نیاز داره، باشه؟

156
00:08:51,661 --> 00:08:53,096
‫من کسی هستم که به محافظت نیاز داره، خب؟

157
00:08:53,097 --> 00:08:55,011
‫کسکشی که ترسناکه اونه، نه من.

158
00:08:55,012 --> 00:08:56,274
‫سلام. سلام، رندی هستم.

159
00:08:56,361 --> 00:08:57,798
‫- سلام، از دیدنت خوشبختم.
‫- سلام.

160
00:08:57,928 --> 00:08:58,929
‫دوستم یه ذره مشکل کنترل خشم داره...

161
00:08:59,016 --> 00:09:00,627
‫- خفه‌خون بگیر کثافت.
‫- بهش اسپری بزن.

162
00:09:00,714 --> 00:09:02,366
‫- بله؟
‫- همین الان بهش اسپری بزن.

163
00:09:02,367 --> 00:09:06,154
‫هِی بهم پیشنهاد هزار دلار میده.
‫من تو پارکم، یادآوری می‌کنم...

164
00:09:06,241 --> 00:09:09,244
‫سرم تو کار خودم بود
‫و از منظره لذت می‌بردم.

165
00:09:09,331 --> 00:09:12,334
‫اون دنبال من راه افتاده
‫و سعی داره بهم هزار دلار بده.

166
00:09:12,421 --> 00:09:14,075
‫من بهش هزار دلار پیشنهاد دادم
‫تا ازش فیلم بگیرم.

167
00:09:14,162 --> 00:09:15,946
‫اون قبول نکرد. بعد بهش
‫دو هزار دلار پیشنهاد دادم.

168
00:09:16,033 --> 00:09:17,382
‫من انجامش میدم. من پایه‌ام.

169
00:09:17,469 --> 00:09:18,732
‫- راستی، اسمت چیه؟
‫- اسمم دِیوه.

170
00:09:18,862 --> 00:09:20,298
‫- از آشناییت خیلی خوشبختم.
‫- نه، نه نه نه.

171
00:09:20,429 --> 00:09:23,388
‫بحث... اصلاً این نیست، باشه؟

172
00:09:23,475 --> 00:09:26,566
‫بحث اینه که من ازت می‌خوام من رو
‫در مقابل اون محافظت کنی.

173
00:09:28,350 --> 00:09:29,612
‫ببین، من چندتا واکنش دارم.

174
00:09:29,743 --> 00:09:31,832
‫اول از همه، من برای تو کار نمی‌کنم.

175
00:09:31,919 --> 00:09:34,182
‫دوم اینکه، حتی اگر هم می‌کردم،
‫الان شیفتم نیست

176
00:09:34,269 --> 00:09:35,662
‫و من برای وقت آزادم ارزش قائلم.

177
00:09:35,749 --> 00:09:38,273
‫و از همه مهم‌تر، اگه بخوام کاملاً صادق باشم،

178
00:09:38,360 --> 00:09:40,143
‫تو داری خیلی تهاجمی با من برخورد می‌کنی.

179
00:09:40,144 --> 00:09:41,842
‫- اون واقعاً...
‫- من دارم تهاجمی برخورد می‌کنم؟

180
00:09:41,929 --> 00:09:43,800
‫- اون واقعاً مودبه.
‫- یه جورهایی راسته.

181
00:09:43,931 --> 00:09:45,193
‫مشکل الان دقیقاً همینه، خب؟

182
00:09:45,280 --> 00:09:46,760
‫نکته‌ی کیری دقیقاً همینه.

183
00:09:46,847 --> 00:09:48,674
‫و تو نمی‌فهمی... نمی‌بینی
‫داره چه اتفاقی می‌افته.

184
00:09:48,675 --> 00:09:51,025
‫اینجوریه که یه مرد سیاهپوست لامصب مثل من

185
00:09:51,155 --> 00:09:53,505
‫توی بوته‌ها جنازه‌اش پیدا می‌شه،
‫چون هیچکس به دادش نرسیده.

186
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
‫- باشه.
‫- قربان، می‌شه لطفاً به من کمک کنید؟

187
00:09:54,724 --> 00:09:55,898
‫کیرم تو این وضعیت!

188
00:09:55,899 --> 00:09:57,118
‫مو؟!

189
00:10:01,513 --> 00:10:03,472
‫حالت خوبه؟

190
00:10:05,866 --> 00:10:07,563
‫می‌خوای حرف بزنی؟

191
00:10:09,130 --> 00:10:11,044
‫مجبور نیستیم حرف بزنیم.

192
00:10:11,045 --> 00:10:13,308
‫می‌تونیم فقط یه دقیقه اینجا در سکوت بشینیم.

193
00:10:22,796 --> 00:10:26,495
‫موجودات انسانی چیز عجیبی هستن مو، می‌دونی؟

194
00:10:29,019 --> 00:10:31,238
‫فکر کنم همه‌ی ما حیوانات وحشی‌ای درونمون داریم.

195
00:10:31,239 --> 00:10:33,414
‫منم یکی دارم، می‌دونی؟

196
00:10:33,415 --> 00:10:35,722
‫اون یه گرگه.

197
00:10:35,809 --> 00:10:37,767
‫اسمش رو گذاشتم پشم‌هلو.

198
00:10:37,854 --> 00:10:43,860
‫و منم قبلاً ازش می‌ترسیدم.

199
00:10:43,991 --> 00:10:45,601
‫واقعاً می‌ترسیدم. با خودم می‌گفتم،
‫اگه بذارم این یارو بیاد بیرون،

200
00:10:45,688 --> 00:10:47,864
‫قراره کلی آشوب به پا کنه، می‌دونی؟

201
00:10:47,951 --> 00:10:51,215
‫ولی بعدش فهمیدم، یه لحظه صبر کن.

202
00:10:51,302 --> 00:10:55,089
‫اگه نذارم بیاد بیرون،

203
00:10:55,176 --> 00:10:57,526
‫اونوقت اون فقط کنترل رو به دست میگیره
‫و من رو نابود می‌کنه.

204
00:11:02,487 --> 00:11:03,924
‫تو هم یه حیوان درون خودت داری، مو؟

205
00:11:04,011 --> 00:11:05,576
‫چی... تو...

206
00:11:05,577 --> 00:11:07,275
‫تو... اسمی براش گذاشتی؟

207
00:11:13,063 --> 00:11:15,282
‫داری جدی میگی، مرد؟

208
00:11:15,283 --> 00:11:16,676
‫آره.

209
00:11:16,806 --> 00:11:19,243
‫من برای حیوان درونم اسمی گذاشتم؟

210
00:11:19,330 --> 00:11:21,593
‫آخه چته تو، مرد؟

211
00:11:21,724 --> 00:11:24,858
‫نمی‌دونم. تو چته؟

212
00:11:30,559 --> 00:11:32,866
‫این دنیا خیلی کیریه، مرد.

213
00:11:35,259 --> 00:11:36,739
‫منظورم اینه که اگه با مردم خوب باشی،

214
00:11:36,826 --> 00:11:38,567
‫ازت سواستفاده می‌کنن.

215
00:11:38,654 --> 00:11:40,264
‫وقتی میگی کیر توش، می‌خوام
‫سفت و سخت برخورد کنم،

216
00:11:40,351 --> 00:11:42,092
‫حالا دیگه می‌شی
‫یه لاشیِ سمی.

217
00:11:42,223 --> 00:11:43,877
‫هیچکس هم نمی‌خواد باهات سر و کله بزنه.

218
00:11:45,008 --> 00:11:46,227
‫راسته.

219
00:11:49,665 --> 00:11:52,320
‫تا حالا به صورت کسی نگاه کردی

220
00:11:52,407 --> 00:11:54,844
‫و دلت خواسته باشه تا می‌خوره لت‌وپارش کنی؟

221
00:11:54,931 --> 00:11:57,586
‫صورتش رو مثل پنکیک داغون کنی؟

222
00:12:01,329 --> 00:12:03,069
‫درکت می‌کنم.

223
00:12:03,070 --> 00:12:05,246
‫من دیوونه‌ام که همچین حسی دارم؟

224
00:12:05,376 --> 00:12:08,815
‫نه. نه مو، نیستی.

225
00:12:08,902 --> 00:12:10,904
‫می‌خوای بدونی من چی فکر می‌کنم؟

226
00:12:10,991 --> 00:12:15,256
‫فکر می‌کنم...

227
00:12:15,343 --> 00:12:16,823
‫عاشق وقت گذروندن با توئم.

228
00:12:16,910 --> 00:12:19,086
‫عاشق شنیدن حرف‌هاتم.

229
00:12:21,741 --> 00:12:23,612
‫به نظرم تو فوق‌العاده‌ای.

230
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
‫- چه غلطی داری می‌کنی؟
‫- من فقط...

231
00:12:45,895 --> 00:12:47,375
‫فقط دارم یه ذره نوازشت می‌کنم.

232
00:12:47,462 --> 00:12:49,029
‫چرا داری من رو نوازش می‌کنی، مرد؟

233
00:12:49,116 --> 00:12:51,945
‫این مسخره‌بازی‌ها چیه، مرد؟ تو...

234
00:12:52,075 --> 00:12:54,295
‫داری ازم فیلم میگیری و این سوال‌های
‫عجیب‌وغریب رو ازم می‌پرسی،

235
00:12:54,425 --> 00:12:55,949
‫که سعی کنی احساساتیـم کنی.

236
00:12:56,036 --> 00:12:57,733
‫این زبان عشق منه. من از مردم فیلم میگیرم.

237
00:12:58,734 --> 00:12:59,909
‫می‌خوای ازم سواستفاده کنی؟

238
00:13:00,040 --> 00:13:01,476
‫من هیچوقت سواستفاده...

239
00:13:01,563 --> 00:13:03,434
‫نه مو.

240
00:13:08,135 --> 00:13:09,397
‫دست از سر من بردار!

241
00:13:09,484 --> 00:13:11,225
‫گمشو از جلو چشمم!

242
00:13:21,931 --> 00:13:23,193
‫مو؟

243
00:13:26,414 --> 00:13:28,111
‫بیخیال دیگه، مو.

244
00:13:28,242 --> 00:13:30,418
‫کارت رو کردی، باشه؟

245
00:13:30,505 --> 00:13:32,507
‫جدی میگم، بیا بیرون.

246
00:13:33,769 --> 00:13:36,076
‫اوه اوه.

247
00:13:39,166 --> 00:13:40,820
‫مو؟

248
00:13:44,954 --> 00:13:47,522
‫مو؟

249
00:13:47,609 --> 00:13:49,524
‫مو!

250
00:13:53,049 --> 00:13:55,617
‫مو!

251
00:13:55,704 --> 00:13:57,880
‫مو!
‫خدای من.

252
00:13:58,011 --> 00:14:00,491
‫باورم نمی‌شه پیدات کردم.

253
00:14:00,578 --> 00:14:02,276
‫مو! یا خدا.

254
00:14:02,363 --> 00:14:05,322
‫تو مو نیستی. لعنتی!

255
00:14:05,409 --> 00:14:06,541
‫ببخشید.

256
00:14:13,243 --> 00:14:16,116
‫کجا؟ چی؟

257
00:14:18,118 --> 00:14:19,728
‫مو؟

258
00:14:23,000 --> 00:14:30,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

259
00:14:33,046 --> 00:14:34,786
‫انگار تمومه.
‫یعنی نمی‌خوام تسلیم بشم،

260
00:14:34,874 --> 00:14:38,965
‫ولی فکر کنم اینجور قاطعیت...

261
00:14:39,052 --> 00:14:40,618
‫چی...

262
00:14:40,705 --> 00:14:44,099
‫مو!
‫هی، منم!

263
00:14:44,100 --> 00:14:46,711
‫مو، صبر کن!
‫مو، نه نه نه!

264
00:14:46,798 --> 00:14:48,322
‫ندو!

265
00:14:51,499 --> 00:14:53,588
‫مو!

266
00:15:00,812 --> 00:15:03,424
‫مو! مو، صبر کن!

267
00:15:05,426 --> 00:15:08,864
‫تعقیب و گریزه.
‫ببخشید. معذرت می‌خوام.

268
00:15:08,995 --> 00:15:10,866
‫مو، صبر کن!

269
00:15:12,476 --> 00:15:13,782
‫ببخشید.

270
00:15:14,522 --> 00:15:16,088
‫باشه، خیلی‌خب.
‫می‌تونیم راه بریم.

271
00:15:16,089 --> 00:15:19,788
‫اگه بخوای می‌تونیم راه بریم.
‫مشکلی نیست.

272
00:15:21,137 --> 00:15:22,095
‫هر چقدر دلت می‌خواد پیاده‌روی کن،

273
00:15:22,225 --> 00:15:23,966
‫ولی این رو بهت بگم، مو.

274
00:15:24,053 --> 00:15:26,621
‫نمی‌تونی از من بیشتر دووم بیاری، عزیزم.

275
00:15:26,708 --> 00:15:29,276
‫روزی ۱۵ هزار قدم راه میرم.

276
00:15:29,363 --> 00:15:30,538
‫داره می‌دوئه.

277
00:15:33,497 --> 00:15:35,108
‫عیبی نداره مو.

278
00:15:36,283 --> 00:15:38,154
‫نگرانش نباش.

279
00:15:38,241 --> 00:15:39,808
‫من هیچ‌جا نمیرم.

280
00:15:41,897 --> 00:15:45,466
‫تا هر وقت لازم داشته باشی، همینجا می‌مونم.

281
00:15:45,553 --> 00:15:47,424
‫خسته‌ام.

282
00:15:50,340 --> 00:15:51,994
‫خسته‌ام.

283
00:15:52,125 --> 00:15:54,649
‫آره می‌دونم.

284
00:15:54,736 --> 00:15:57,304
‫- خسته‌ام.
‫- عیبی نداره.

285
00:15:57,391 --> 00:15:59,609
‫- خسته‌ام.
‫- طوری نیست پسر.

286
00:16:18,890 --> 00:16:20,370
‫باید بابت امروز عذرخواهی کنم.

287
00:16:20,457 --> 00:16:21,676
‫لازم نیست بابت هیچی عذرخواهی کنی.

288
00:16:21,806 --> 00:16:23,329
‫- باید بکنم. باید بکنم.
‫- نه نه.

289
00:16:23,330 --> 00:16:24,983
‫امروز کنترلم رو از دست دادم، پسر.

290
00:16:24,984 --> 00:16:26,723
‫و وقتی بقیه کلاً ول می‌کنن میرن،

291
00:16:26,724 --> 00:16:28,116
‫تو پام ایستادی، پسر،

292
00:16:28,117 --> 00:16:29,553
‫- وقتی شروع کردم به فشار آوردن.
‫- خب، ببین،

293
00:16:29,640 --> 00:16:30,990
‫برای منم روز قشنگی بود، باشه؟

294
00:16:31,077 --> 00:16:33,775
‫یه بازی دو سر بُرد بود، مگه نه؟

295
00:16:33,862 --> 00:16:35,603
‫- دمت گرم پسر.
‫- و ببین رفیق.

296
00:16:35,733 --> 00:16:37,344
‫فردا رو هم داریم، مگه نه؟

297
00:16:37,431 --> 00:16:39,259
‫هر کاری بخوایم می‌تونیم بکنیم.
‫می‌تونیم بریم،

298
00:16:39,346 --> 00:16:41,000
‫می‌دونی، استتن آیلند.

299
00:16:41,130 --> 00:16:44,220
‫اصلاً پسر، میریم آفریقا،
‫اندونزی، هر جا که تو بخوای.

300
00:16:44,307 --> 00:16:45,917
‫امروز روز توئه، مو. تو تصمیم بگیر.

301
00:16:46,005 --> 00:16:48,224
‫مهمون منی. هر چی بخوای.

302
00:16:48,311 --> 00:16:50,574
‫- هر چی.
‫- آره.

303
00:16:50,661 --> 00:16:51,967
‫چی کار می‌خوای بکنی؟

304
00:16:52,054 --> 00:16:53,402
‫دلم خیلی دلم می‌خواست، واقعاً می‌خواستم،

305
00:16:53,403 --> 00:16:55,884
‫ولی فردا گرفتارم، پسر.

306
00:16:55,971 --> 00:16:58,191
‫نمی‌تونم... فردا رو نمی‌تونم،
‫ولی شماره‌ام رو یادداشت کن.

307
00:16:58,321 --> 00:17:00,758
‫می‌تونیم... بعداً بهم زنگ بزن.

308
00:17:00,889 --> 00:17:02,282
‫می‌تونیم باهم بگردیم.

309
00:17:06,677 --> 00:17:09,289
‫آهان، فهمیدم. آره، باشه.

310
00:17:09,376 --> 00:17:11,987
‫نه، درک می‌کنم، درک می‌کنم.

311
00:17:12,118 --> 00:17:14,510
‫- آره.
‫- اینـه که...

312
00:17:14,511 --> 00:17:18,602
‫چرا وقتی می‌شه مفت شیر خورد،
‫آدم بره گاو بخره، مگه نه؟

313
00:17:20,387 --> 00:17:23,129
‫مدام برای من پیش میاد، مو.
‫همیشه برام همینجوریـه.

314
00:17:23,216 --> 00:17:24,739
‫رابطه‌مون حسابی داغ می‌شه
‫و بعد می‌دونی چی کار می‌کنن؟

315
00:17:24,826 --> 00:17:26,654
‫فقط می‌ذارنم کنار. کارشون همینه.

316
00:17:26,784 --> 00:17:30,223
‫دقیقاً همون کاری که مریل
‫با کلینتون کرد، توی بی‌اواِم‌سی.

317
00:17:30,310 --> 00:17:32,486
‫- بی‌اواِم‌سی؟
‫- پل‌های مدیسون کانتی.

318
00:17:32,573 --> 00:17:34,574
‫اون فیلمی که جفتمون دوست داشتیم
‫و سرش باهم جور شدیم رو یادته؟

319
00:17:34,575 --> 00:17:36,011
‫اون یکی رو یادته؟ می‌دونی؟

320
00:17:36,142 --> 00:17:38,318
‫مریل چند روز عشق و حالش رو می‌کنه.

321
00:17:38,448 --> 00:17:40,407
‫حالش رو با کلینت می‌کنه،
‫کلینت رو بغل می‌کنه

322
00:17:40,537 --> 00:17:42,669
‫و بعد اونو و اون وانت سبز زپرتی

323
00:17:42,670 --> 00:17:45,934
‫و غمگینش رو توی بارون ول می‌کنه،
‫بعد از اون همه کاری که براش کرد.

324
00:17:46,021 --> 00:17:48,458
‫خسته شدم از این وضعیت. خسته شدم.

325
00:17:48,545 --> 00:17:50,111
‫خسته شدم از اینکه کلینت ایستوود باشم.

326
00:17:50,112 --> 00:17:53,594
‫منم احساسات دارم، منم عصبانی می‌شم.

327
00:17:53,681 --> 00:17:54,856
‫خب، چی کار می‌خوای بکنی؟

328
00:17:54,943 --> 00:17:57,075
‫می‌خوای پام بمونی،

329
00:17:57,076 --> 00:17:59,556
‫یا تو هم می‌خوای مثل بقیه منو...

330
00:17:59,643 --> 00:18:01,645
‫مو، صبر کن!

331
00:18:06,781 --> 00:18:08,609
‫مو؟

332
00:18:11,699 --> 00:18:13,179
‫مو؟

333
00:18:35,331 --> 00:18:37,290
‫مو؟

334
00:18:39,596 --> 00:18:42,033
‫کاملاً مطمئنم...

335
00:18:42,121 --> 00:18:44,819
‫هنوز همینجایی.

336
00:18:44,906 --> 00:18:47,647
‫نمی‌تونی خیلی دور شده باشی.

337
00:18:47,648 --> 00:18:51,260
‫می‌دونم یه ذره خسته‌ای،

338
00:18:51,347 --> 00:18:54,307
‫و فکر کنم رگ پشت پات هم گرفته باشه.

339
00:18:55,786 --> 00:18:58,876
‫پشت یکی از این درختا قایم شدی.

340
00:19:01,966 --> 00:19:05,796
‫سوال اینـه که کدوم یکیشـه؟

341
00:19:07,972 --> 00:19:10,671
‫کلاً مگه چندتا درخت هست.

342
00:19:10,758 --> 00:19:12,673
‫اوه.

343
00:19:30,517 --> 00:19:32,475
‫مو.

344
00:19:32,606 --> 00:19:35,738
‫اون کارت خیلی هوشمندانه بود.

345
00:19:40,875 --> 00:19:43,617
‫وای. فرومون‌ها.

346
00:19:43,704 --> 00:19:45,966
‫واقعاً یه چیز...

347
00:19:45,967 --> 00:19:49,188
‫اینقدر دنبالم نیا کثافت!

348
00:19:49,275 --> 00:19:51,842
‫تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم، مرتیکه‌ی هیز آشغال!

349
00:20:17,955 --> 00:20:20,741
‫نمی‌خوام بهت احتیاج داشته باشم.

350
00:20:25,485 --> 00:20:28,096
‫چون نمی‌تونم...

351
00:20:29,837 --> 00:20:32,143
‫...داشته باشمت.

352
00:20:32,500 --> 00:20:52,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]