WEBVTT 00:00.610 --> 00:02.190 {=0}摩訶不思議だ 00:00.610 --> 00:02.190 یه‌جورایی خیلی عجیبه 00:00.610 --> 00:02.190 {=2}摩訶不思議だ 00:00.610 --> 00:02.190 یه‌جورایی خیلی عجیبه 00:00.610 --> 00:02.190 {=10}摩訶不思議だ 00:00.610 --> 00:02.190 یه‌جورایی خیلی عجیبه 00:02.230 --> 00:03.900 言霊は誠か 00:02.230 --> 00:03.900 آخه مگه بیانت شیرینی داره؟ 00:02.230 --> 00:03.900 言霊は誠か 00:02.230 --> 00:03.900 آخه مگه بیانت شیرینی داره؟ 00:02.230 --> 00:03.900 言霊は誠か 00:02.230 --> 00:03.900 آخه مگه بیانت شیرینی داره؟ 00:03.940 --> 00:05.610 偽ってる彼奴は 00:03.940 --> 00:05.610 همون یارویی که دروغ می‌بافه 00:03.940 --> 00:05.610 偽ってる彼奴は 00:03.940 --> 00:05.610 همون یارویی که دروغ می‌بافه 00:03.940 --> 00:05.610 偽ってる彼奴は 00:03.940 --> 00:05.610 همون یارویی که دروغ می‌بافه 00:05.690 --> 00:07.030 天に堕ちていった 00:05.690 --> 00:07.030 تا خود آسمون سقوط می‌کنه 00:05.690 --> 00:07.030 天に堕ちていった 00:05.690 --> 00:07.030 تا خود آسمون سقوط می‌کنه 00:05.690 --> 00:07.030 天に堕ちていった 00:05.690 --> 00:07.030 تا خود آسمون سقوط می‌کنه 00:07.110 --> 00:09.160 って聞いたんだけども 00:07.110 --> 00:09.160 من هم شنیدم ولی 00:07.110 --> 00:09.160 って聞いたんだけども 00:07.110 --> 00:09.160 من هم شنیدم ولی 00:07.110 --> 00:09.160 って聞いたんだけども 00:07.110 --> 00:09.160 من هم شنیدم ولی 00:07.700 --> 00:14.490 یکه‌گویی‌های داروگر 00:09.240 --> 00:10.660 彼奴はどうも 00:09.240 --> 00:10.660 به نظر که اون 00:09.240 --> 00:10.660 彼奴はどうも 00:09.240 --> 00:10.660 به نظر که اون 00:09.240 --> 00:10.660 彼奴はどうも 00:09.240 --> 00:10.660 به نظر که اون 00:10.820 --> 00:13.160 皆に愛されてたらしい 00:10.820 --> 00:13.160 محبوبه همگانه 00:10.820 --> 00:13.160 皆に愛されてたらしい 00:10.820 --> 00:13.160 محبوبه همگانه 00:10.820 --> 00:13.160 皆に愛されてたらしい 00:10.820 --> 00:13.160 محبوبه همگانه 00:14.490 --> 00:16.120 感じたい思いは 00:14.490 --> 00:16.120 احساساتی که می‌خوام احساس کنم 00:14.490 --> 00:16.120 感じたい思いは 00:14.490 --> 00:16.120 احساساتی که می‌خوام احساس کنم 00:14.490 --> 00:16.120 感じたい思いは 00:14.490 --> 00:16.120 احساساتی که می‌خوام احساس کنم 00:16.120 --> 00:17.830 故に自由自在だ 00:16.120 --> 00:17.830 یعنی واقعا راستینه؟ 00:16.120 --> 00:17.830 故に自由自在だ 00:16.120 --> 00:17.830 یعنی واقعا راستینه؟ 00:16.120 --> 00:17.830 故に自由自在だ 00:16.120 --> 00:17.830 یعنی واقعا راستینه؟ 00:18.000 --> 00:20.460 奇しき術から転じた 00:18.000 --> 00:20.460 یا حاصل جادو و جنبل فراموش‌شده‌ی 00:18.000 --> 00:20.460 奇しき術から転じた 00:18.000 --> 00:20.460 یا حاصل جادو و جنبل فراموش‌شده‌ی 00:18.000 --> 00:20.460 奇しき術から転じた 00:18.000 --> 00:20.460 یا حاصل جادو و جنبل فراموش‌شده‌ی 00:20.460 --> 00:21.250 まほろば 00:20.460 --> 00:21.250 مدینه‌ی فاضله‌ست‌؟ 00:20.460 --> 00:21.250 まほろば 00:20.460 --> 00:21.250 مدینه‌ی فاضله‌ست‌؟ 00:20.460 --> 00:21.250 まほろば 00:20.460 --> 00:21.250 مدینه‌ی فاضله‌ست‌؟ 00:21.250 --> 00:22.840 あなたが居る 00:21.250 --> 00:22.840 تو رو دارم 00:21.250 --> 00:22.840 あなたが居る 00:21.250 --> 00:22.840 تو رو دارم 00:21.250 --> 00:22.840 あなたが居る 00:21.250 --> 00:22.840 تو رو دارم 00:22.960 --> 00:24.550 それだけで今日も 00:22.960 --> 00:24.550 همین باعث میشه امروز هم 00:22.960 --> 00:24.550 それだけで今日も 00:22.960 --> 00:24.550 همین باعث میشه امروز هم 00:22.960 --> 00:24.550 それだけで今日も 00:22.960 --> 00:24.550 همین باعث میشه امروز هم 00:24.550 --> 00:27.840 生きる傷みを思い知らされる 00:24.550 --> 00:27.840 درد و رنج زندگی رو به دل رانم 00:24.550 --> 00:27.840 生きる傷みを思い知らされる 00:24.550 --> 00:27.840 درد و رنج زندگی رو به دل رانم 00:24.550 --> 00:27.840 生きる傷みを思い知らされる 00:24.550 --> 00:27.840 درد و رنج زندگی رو به دل رانم 00:28.010 --> 00:31.260 愛してるとごめんねの差って 00:28.010 --> 00:31.260 عا...شقتم و متاسفم تفاوتش 00:28.010 --> 00:31.260 愛してるとごめんねの差って 00:28.010 --> 00:31.260 عا...شقتم و متاسفم تفاوتش 00:28.010 --> 00:31.260 愛してるとごめんねの差って 00:28.010 --> 00:31.260 عا...شقتم و متاسفم تفاوتش 00:31.470 --> 00:34.760 まるで月と太陽ね 00:31.470 --> 00:34.760 یه ماه تا خورشیده 00:31.470 --> 00:34.760 まるで月と太陽ね 00:31.470 --> 00:34.760 یه ماه تا خورشیده 00:31.470 --> 00:34.760 まるで月と太陽ね 00:31.470 --> 00:34.760 یه ماه تا خورشیده 00:34.970 --> 00:38.480 また明日会えるからいいやって 00:34.970 --> 00:38.480 فردا دوباره می‌بینمت پس ایرادی نداره 00:34.970 --> 00:38.480 また明日会えるからいいやって 00:34.970 --> 00:38.480 فردا دوباره می‌بینمت پس ایرادی نداره 00:34.970 --> 00:38.480 また明日会えるからいいやって 00:34.970 --> 00:38.480 فردا دوباره می‌بینمت پس ایرادی نداره 00:38.480 --> 00:41.730 何一つ学びやしない魂も 00:38.480 --> 00:41.730 حتی اگه روحی باشی که هرگز چیزی یاد نمی‌گیره 00:38.480 --> 00:41.730 何一つ学びやしない魂も 00:38.480 --> 00:41.730 حتی اگه روحی باشی که هرگز چیزی یاد نمی‌گیره 00:38.480 --> 00:41.730 何一つ学びやしない魂も 00:38.480 --> 00:41.730 حتی اگه روحی باشی که هرگز چیزی یاد نمی‌گیره 00:41.900 --> 00:44.020 貴方をまた想う 00:41.900 --> 00:44.020 دوباره هم به تو فکر می‌کنم 00:41.900 --> 00:44.020 貴方をまた想う 00:41.900 --> 00:44.020 دوباره هم به تو فکر می‌کنم 00:41.900 --> 00:44.020 貴方をまた想う 00:41.900 --> 00:44.020 دوباره هم به تو فکر می‌کنم 00:44.070 --> 00:45.230 今世も 00:44.070 --> 00:45.230 هم به زندگی 00:44.070 --> 00:45.230 今世も 00:44.070 --> 00:45.230 هم به زندگی 00:44.070 --> 00:45.230 今世も 00:44.070 --> 00:45.230 هم به زندگی 00:45.400 --> 00:47.940 めくれば次の章 00:45.400 --> 00:47.940 برگ فصل بعدی رو ورق می‌زنیم 00:45.400 --> 00:47.940 めくれば次の章 00:45.400 --> 00:47.940 برگ فصل بعدی رو ورق می‌زنیم 00:45.400 --> 00:47.940 めくれば次の章 00:45.400 --> 00:47.940 برگ فصل بعدی رو ورق می‌زنیم 00:48.650 --> 00:51.950 石になった貴方の歌を 00:48.650 --> 00:51.950 همراه آوازت که به سنگ وا می‌داره 00:48.650 --> 00:51.950 石になった貴方の歌を 00:48.650 --> 00:51.950 همراه آوازت که به سنگ وا می‌داره 00:48.650 --> 00:51.950 石になった貴方の歌を 00:48.650 --> 00:51.950 همراه آوازت که به سنگ وا می‌داره 00:52.120 --> 00:54.580 口ずさんで歩こう 00:52.120 --> 00:54.580 قدم برمی‌دارم و زمزمه می‌کنم 00:52.120 --> 00:54.580 口ずさんで歩こう 00:52.120 --> 00:54.580 قدم برمی‌دارم و زمزمه می‌کنم 00:52.120 --> 00:54.580 口ずさんで歩こう 00:52.120 --> 00:54.580 قدم برمی‌دارم و زمزمه می‌کنم 00:54.700 --> 00:57.410 ひとりじゃないって笑おう 00:54.700 --> 00:57.410 بخند که بدونم تنها نیستم 00:54.700 --> 00:57.410 ひとりじゃないって笑おう 00:54.700 --> 00:57.410 بخند که بدونم تنها نیستم 00:54.700 --> 00:57.410 ひとりじゃないって笑おう 00:54.700 --> 00:57.410 بخند که بدونم تنها نیستم 00:59.290 --> 01:01.670 分厚めの次の本 00:59.290 --> 01:01.670 کتاب بعدی ضخیمتره 00:59.290 --> 01:01.670 分厚めの次の本 00:59.290 --> 01:01.670 کتاب بعدی ضخیمتره 00:59.290 --> 01:01.670 分厚めの次の本 00:59.290 --> 01:01.670 کتاب بعدی ضخیمتره 01:02.580 --> 01:05.840 病になった私の歌を 01:02.580 --> 01:05.840 همراه آواز من حین دردمندی 01:02.580 --> 01:05.840 病になった私の歌を 01:02.580 --> 01:05.840 همراه آواز من حین دردمندی 01:02.580 --> 01:05.840 病になった私の歌を 01:02.580 --> 01:05.840 همراه آواز من حین دردمندی 01:06.000 --> 01:08.460 口ずさんで歩こう 01:06.000 --> 01:08.460 قدم برمی‌دارم و زمزمه می‌کنم 01:06.000 --> 01:08.460 口ずさんで歩こう 01:06.000 --> 01:08.460 قدم برمی‌دارم و زمزمه می‌کنم 01:06.000 --> 01:08.460 口ずさんで歩こう 01:06.000 --> 01:08.460 قدم برمی‌دارم و زمزمه می‌کنم 01:08.630 --> 01:11.260 ひとりの夜を歩こう 01:08.630 --> 01:11.260 شب تنهاییم رو قدم می‌زنم 01:08.630 --> 01:11.260 ひとりの夜を歩こう 01:08.630 --> 01:11.260 شب تنهاییم رو قدم می‌زنم 01:08.630 --> 01:11.260 ひとりの夜を歩こう 01:08.630 --> 01:11.260 شب تنهاییم رو قدم می‌زنم 01:12.340 --> 01:13.550 愛してるよ 01:12.340 --> 01:13.550 عاشقتم 01:12.340 --> 01:13.550 愛してるよ 01:12.340 --> 01:13.550 عاشقتم 01:12.340 --> 01:13.550 愛してるよ 01:12.340 --> 01:13.550 عاشقتم 01:13.550 --> 01:14.470 ごめんね 01:13.550 --> 01:14.470 متاسفم 01:13.550 --> 01:14.470 ごめんね 01:13.550 --> 01:14.470 متاسفم 01:13.550 --> 01:14.470 ごめんね 01:13.550 --> 01:14.470 متاسفم 01:14.510 --> 01:15.810 じゃあね 01:14.510 --> 01:15.810 بدرود 01:14.510 --> 01:15.810 じゃあね 01:14.510 --> 01:15.810 بدرود 01:14.510 --> 01:15.810 じゃあね 01:14.510 --> 01:15.810 بدرود 01:15.850 --> 01:19.100 まるで夜の太陽ね 01:15.850 --> 01:19.100 مانند خورشید میان شبه 01:15.850 --> 01:19.100 まるで夜の太陽ね 01:15.850 --> 01:19.100 مانند خورشید میان شبه 01:15.850 --> 01:19.100 まるで夜の太陽ね 01:15.850 --> 01:19.100 مانند خورشید میان شبه 01:19.270 --> 01:22.810 クスシキ時間の流れで 01:19.270 --> 01:22.810 کوسوشیکی در طول زمان 01:19.270 --> 01:22.810 クスシキ時間の流れで 01:19.270 --> 01:22.810 کوسوشیکی در طول زمان 01:19.270 --> 01:22.810 クスシキ時間の流れで 01:19.270 --> 01:22.810 کوسوشیکی در طول زمان 01:22.810 --> 01:26.070 大切を見つけた魂も 01:22.810 --> 01:26.070 روحیست که چیز مهمی یافته 01:22.810 --> 01:26.070 大切を見つけた魂も 01:22.810 --> 01:26.070 روحیست که چیز مهمی یافته 01:22.810 --> 01:26.070 大切を見つけた魂も 01:22.810 --> 01:26.070 روحیست که چیز مهمی یافته 01:26.270 --> 01:28.400 貴方をまた想う 01:26.270 --> 01:28.400 دوباره هم به تو فکر می‌کنم 01:26.270 --> 01:28.400 貴方をまた想う 01:26.270 --> 01:28.400 دوباره هم به تو فکر می‌کنم 01:26.270 --> 01:28.400 貴方をまた想う 01:26.270 --> 01:28.400 دوباره هم به تو فکر می‌کنم 01:28.270 --> 01:29.980 یکه‌گویی‌های داروگر 01:28.400 --> 01:29.820 来世も 01:28.400 --> 01:29.820 {=1}هم به زندگی 01:28.400 --> 01:29.820 来世も 01:28.400 --> 01:29.820 {=3}هم به زندگی 01:28.400 --> 01:29.820 来世も 01:28.400 --> 01:29.820 {=11}هم به زندگی 01:30.000 --> 01:40.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 01:30.980 --> 01:33.980 .این داستان یک اثر خیالی بوده و هیچ ارتباط مستقیمی با وقایع تاریخی، نام‌ها و سازمان‌های استفاده شده ندارد 01:39.200 --> 01:43.160 قسمت 48 سرآغاز 01:49.700 --> 01:53.420 چی کار دارید می‌کنید، جینشی-ساما؟ 01:53.420 --> 01:55.760 ...نـ- نه! این 01:58.600 --> 01:59.260 همم؟ 01:59.720 --> 02:02.310 ...جینشی-ساما، صورتتون 02:03.460 --> 02:06.000 .چیز مهمی نیست، فقط یه خراشه 02:08.310 --> 02:09.870 .بذارید ببینم 02:16.730 --> 02:18.200 .با اجازه 02:24.450 --> 02:26.600 .دوختش خیلی نامیزونه 02:27.200 --> 02:30.960 ‫می‌خوام زودتر خودم زخم رو دوخت ‫بزنم اما دست‌هام زیادی خسته‌ست... 02:33.080 --> 02:34.630 جلودار جنگ بودید؟ 02:35.080 --> 02:38.390 .نمی‌تونم که فقط از یه محل امن تماش کنم 02:38.390 --> 02:42.050 یعنی اشکالی نداره؟ با توجه به موقعیتتون؟ 02:42.410 --> 02:45.330 .لطفاً همینطوری الکی خودتون رو توی شرایط خطرناک قرار ندید 02:45.330 --> 02:48.640 .وقتی شما صدمه‌ای ببینید این اطرافیانتون هستن که توی دردسر می‌افتن 02:50.040 --> 02:51.100 .راست میگی 02:51.980 --> 02:54.510 .البته قصد نداشتم صدمه‌ای ببینم 02:57.370 --> 02:59.240 !هیچکی همچین قصدی نداره 03:04.690 --> 03:07.330 .مجبور شدم آخر کاری یه خواسته عجیب رو اجابت کنم 03:10.490 --> 03:13.800 تو... با لولان آشنا بودی؟ 03:17.340 --> 03:18.960 دوست صمیمی بودید؟ 03:20.670 --> 03:23.920 ...دقیق... نمی‌دونم 03:25.100 --> 03:26.220 ...دوست صمیمی 03:27.090 --> 03:32.480 .حداقل واسه من که یه چیزی نزدیک به همچین چیزی بود 03:32.980 --> 03:35.730 .لولان... شی‌سویی و شائولان 03:36.830 --> 03:40.420 .وقت گذروندن‌های سه نفره‌مون، اصلاً بد نبود 03:42.310 --> 03:45.840 .هر چند که نمی‌دونم شی‌سویی چه فکری می‌کرد 03:47.910 --> 03:51.960 .واقعاً که اون آدم گیج‌کننده‌ای بود 03:53.990 --> 03:55.460 .برای منم همینطوره 04:00.380 --> 04:02.840 .بدون اینکه چیزی ازش بفهمم، همه چیز به پایان رسید 04:03.770 --> 04:05.220 .که اینطور 04:06.030 --> 04:08.850 ...که اینطور، پس شی‌سویی 04:10.350 --> 04:11.940 .از این به بعدش با تو 04:13.810 --> 04:18.910 ‫تنها کاری که از دست من بر می‌اومد، انجام ‫وظیفه‌ای بود که شی‌سویی بهم محول کرده. 04:19.790 --> 04:21.020 .همین و بس 04:25.470 --> 04:26.620 .تمومه 04:27.580 --> 04:28.740 .شرمنده 04:29.020 --> 04:32.220 ظاهر داغونی دارید، چرا نمی‌خوابید؟ 04:32.220 --> 04:34.340 .آره، حسابی خوابم میاد 04:34.340 --> 04:36.770 !اینجا نخوابید خواهشاً 04:36.770 --> 04:38.850 .چرا مثلاً؟ خیلی خستم 04:38.850 --> 04:40.680 ...چرا نداره 04:41.140 --> 04:43.170 .اینجا جای مناسبی نیست 04:43.170 --> 04:44.260 .این رو خودم می‌فهمم 04:45.380 --> 04:46.720 ...پس 04:54.530 --> 04:58.180 .دست‌‌های جینشی-ساما... تا این حد سرده 04:58.730 --> 05:01.480 پس، چرا تو اینجایی؟ 05:02.430 --> 05:05.280 .من دلم به حال بچه‌ها می‌سوزه 05:05.280 --> 05:06.520 اینطوره؟ 05:06.520 --> 05:11.220 مگه استاد داروگرت، بهت نگفته بود که به جسد دست نزنی؟ 05:11.220 --> 05:14.000 .عه. یادش مونده که 05:14.000 --> 05:18.840 ‫این موضوع باعث میشه به این فکر کنم که با ‫این شرایط چرا به این طولانی اینجا موندی؟ 05:18.840 --> 05:20.960 .اوضاع که عجیب‌غریب میشه تازه مخش کار می‌افته 05:23.430 --> 05:25.910 یعنی چه بهونه‌ای می‌تونم بیارم...؟ 05:28.030 --> 05:29.680 این جای زخم واسه چیه؟ 05:29.680 --> 05:32.030 .با یه آدم بد برخورد داشتم 05:32.910 --> 05:34.190 بهت تعرض کرده؟ 05:34.190 --> 05:35.920 .زن بودش 05:35.920 --> 05:40.790 چرا این یارو دم به دقیقه تو عفت و پاکدامنی من کنجکاوی می‌کنه؟ 05:42.010 --> 05:43.980 .جای زخم باقی نمونه کاشکی 05:44.570 --> 05:46.570 .همچین چیزی سریع از بین میره 05:47.190 --> 05:48.740 .نذار جاش بمونه 05:49.270 --> 05:52.950 امکانش هست همین حرفتون رو به خودتون برگردونم؟ 05:54.600 --> 05:56.660 .من مردم، پس مشکلی نیست 05:57.030 --> 05:59.940 .جینشی-ساما، شما مهمتر از اینهایید 05:59.940 --> 06:01.600 .همچین چیزی برام مهم نیست 06:01.600 --> 06:03.660 .پس برای من هم همینطور 06:03.660 --> 06:07.780 .اگه چند تا جای زخم بی‌ارزشم می‌کنه، پس بذار بکنه 06:13.180 --> 06:14.100 .هی 06:14.930 --> 06:16.100 ...من 06:16.890 --> 06:19.940 من از اون مردهام که به خاطر یه زخم ارزششون رو از دست میدن؟ 06:20.990 --> 06:22.740 فقط یه چهره تو خالی‌ام؟ 06:27.950 --> 06:32.580 .در واقع، شاید حتی اگه چند تا جای زخم بیشتر باشه بهتر باشه 06:34.040 --> 06:36.510 .جینشی-ساما زیادی زیباست 06:36.510 --> 06:39.100 همین موضوع اطرافیانش رو آزار میده؛ 06:39.100 --> 06:41.420 .و باعث میشه فقط روی چهره تمرکز کنن 06:41.880 --> 06:46.180 .اما ذات واقعی جینشی-ساما مثل ظاهرش پر زرق و برق نیست 06:46.180 --> 06:47.910 .خیلی صاف و بی‌آلایش‌تره 06:48.390 --> 06:52.680 .احتمالاً همون ارزشش خیلی بیشتر از ظاهرش باشه 06:54.340 --> 06:57.180 .بیش از پیش مردونه شدید 07:08.170 --> 07:09.800 چه‌تون شده؟ 07:09.800 --> 07:13.070 .داشتم فکر می‌کردم با توجه به شرایط طاقت بیارم 07:13.930 --> 07:17.200 خب اگه خوابتون میاد زودتر برید و‌ـــ 07:17.990 --> 07:18.780 هه!؟ 07:19.460 --> 07:22.180 .فکر می‌کردم می‌تونم خونسردی خودم رو حفظ کنم 07:22.740 --> 07:23.420 بله؟ 07:23.420 --> 07:27.130 .اما به نظر بهتر از چیزی که انتظار داشتم پیش رفته 07:27.590 --> 07:30.330 ...ها!؟ این وضعیت 07:31.200 --> 07:35.060 جینشی-ساما، بهتر نیست که تشریف ببرید بخوابید؟ 07:35.060 --> 07:36.470 .هنوز سرپام 07:36.820 --> 07:38.240 پس نظرتون در مورد تسکین‌دهنده چیه‌ـــ 07:38.240 --> 07:40.640 .هنوز یه سی دقیقه‌ای می‌تونم تحمل کنم 07:40.640 --> 07:42.640 دقیقاً چی رو می‌خواید سی دقیقه تحمل کنید؟ 07:43.730 --> 07:46.110 با این قیافه وامونده دقیقا داره چی زرزر می‌کنه این یارو!؟ 07:47.620 --> 07:50.680 !وضع... خرابه 07:54.020 --> 07:55.320 این صدا دیگه چی بود؟ 07:59.170 --> 07:59.910 !هوی 08:02.950 --> 08:04.020 .این نیست 08:07.980 --> 08:08.880 ...اینم نیست 08:21.030 --> 08:22.060 .دواست 08:22.770 --> 08:26.000 .شی‌سویی نگفت سم، گفت دوا 08:26.000 --> 08:30.120 ...دوایی که شخص رو می‌کشه و دوباره به زندگی برمی‌گردونه 08:30.120 --> 08:31.940 ...دوای احیاکننده 08:42.420 --> 08:43.410 زنده‌ست؟ 08:43.830 --> 08:47.240 ‫جینشی-ساما! آب گرم! آب گرم آماده کنید لطفاً! 08:47.240 --> 08:50.800 !و یه سری چیزهای گرم! لباس، غذا یا هر چیزی 08:51.630 --> 08:54.920 .نمی‌دونم که جینشی-ساما در قبال بچه‌هایی که زنده شدن چه عملی صورت میده 08:55.330 --> 08:58.760 .اما، این دلیل اینه که من الان اینجام 08:59.980 --> 09:01.890 ...کسی که یک بار مرده 09:01.890 --> 09:06.100 .پس کسانی که یک بار مردن بی مجازات قرار می‌گیرن 09:07.550 --> 09:09.230 .احساس می‌کنم توسط روباه گول خوردم 09:09.230 --> 09:10.300 !جینشی-ساما 09:10.300 --> 09:11.840 !باشه، فهمیدم 09:19.000 --> 09:22.190 .هوی! چند تا سطل آب‌جوش و چند تا پتو 09:22.190 --> 09:23.930 !مقداری نوشیدنی گرم هم بیارید 09:23.930 --> 09:24.710 !چشم 09:27.710 --> 09:28.670 جینشی-ساما؟ 09:35.890 --> 09:38.800 !نیاز به کمک دست هست، اگه بشه سویی‌ره 09:39.090 --> 09:40.540 .گائوشون، زحمتش رو بکش 09:40.540 --> 09:41.470 .متوجه شدم 09:54.980 --> 09:56.780 .آب داغ رو گذاشتم اینجا 09:56.780 --> 09:58.320 .متشکرم 10:01.370 --> 10:03.270 می‌تونیم بعدا کارمون رو ادامه بدیم؟ 10:03.740 --> 10:05.540 .آه، آره، آره 10:15.790 --> 10:16.740 .سویی‌ره 10:18.670 --> 10:20.390 .بچه‌های به زندگی برگشتن 10:23.320 --> 10:24.140 !هـ- هوی 10:46.420 --> 10:49.230 .چه جشن و سروری تو سال نو راه انداختن 10:49.750 --> 10:52.420 شنیدم قراره ولیعهد جدید معرفی بشه، نه؟ 10:52.420 --> 10:53.750 .ظاهراً همینطوره 10:53.750 --> 10:57.650 .به خاطر این جشن و سرور، مشتری‌ها هم دست و دل باز شدن 10:57.650 --> 11:00.440 ‫پیرزن هم از خوشحالی تو پوست خودش ‫نمی‌گنجه و یه لحظه چرتکه رو ول نمی‌کنه. 11:04.650 --> 11:09.750 ‫به نظر که ملکه بعدی هم شهبانو گیوکویو ‫باشه که مائومائو بهش خدمت می‌کرد. 11:22.900 --> 11:24.530 زایمان به خوبی پیش رفت؛ 11:25.000 --> 11:27.170 و پدرم تصمیم گرفت به جای برگشت به هاناماچی؛ 11:27.170 --> 11:29.040 .درون قصر باقی بمونه 11:27.210 --> 11:31.460 .گوئن-سان، اینها رو می‌ذارم اینجا 11:29.420 --> 11:33.500 پدرم در ابتدا به دلایلی غیرمنطقی از قصر تبعید شده بود؛ 11:32.040 --> 11:34.550 .فهمیدم، لومن-سان 11:33.500 --> 11:35.600 .اما اون مهارت‌های فوق‌العاده‌ای داره 11:36.190 --> 11:38.850 .طبیعیه که نخواد به هاناماچی برگرده 11:42.490 --> 11:44.930 .از اون موقع جینشی-ساما رو ندیدم 11:45.330 --> 11:47.160 احتمالاً مشغول تمیزکاری‌های خاندان شی؛ 11:47.160 --> 11:49.590 .و همینطور همزمان انجام وظیفه خودشه 11:51.500 --> 11:53.760 تمام اینها اتفاقات خوشایندی بودن؛ 11:54.980 --> 11:58.400 ‫اما همچنین به این معنی بود که دیگه ‫نیازی به حضور من تو اندرونی نیست. 12:00.030 --> 12:03.840 .البته که توی هاناماچی کارهام بیشتر شدن 12:03.840 --> 12:07.450 .دواهایی که از قبل پدرم آماده کرده بود دیگه ته کشیده 12:07.450 --> 12:10.000 !هوی کم‌مکی! خوراکی بده 12:10.000 --> 12:14.330 ‫زیاد این طرف اون طرف ندو؛ مثلا ‫تا همین اواخر بستری بودی ها. 12:14.330 --> 12:15.880 !من ردیفم 12:16.190 --> 12:19.170 .بعد اون قضیه، هر پنج‌تا بچه به هوش اومدن 12:16.900 --> 12:19.170 عه، اینجاست؟ 12:20.150 --> 12:23.430 .اون آخرین کسی بود که به هوش نیومده بود 12:24.900 --> 12:27.430 .این دوا هنوز تو مراحل آزمایشه 12:28.060 --> 12:31.560 ...می‌خواستم تا وقتی اثراتش مشخص بشه صبر کنم 12:32.370 --> 12:35.730 ‫کیوئو که آخرین نفری بود که به‌هوش ‫اومد، حافظه‌ش رو از دست داد. 12:35.730 --> 12:38.060 .و نیمی از بدنش تا حدی فلج شد 12:38.840 --> 12:43.740 .با این حال، باید گفت خیلی خوش‌شانس بود که از همچین وضعیتی در اومد 12:44.580 --> 12:48.500 .نام بقیه بچه‌ها هم تغییر پیدا کرد و همه‌شون زنده موندن 12:49.310 --> 12:53.820 ‫دلیلش رو نمی‌دونم، ولی بقیه ‫بچه‌هایی که زودتر به هوش اومده بودن؛ 12:53.820 --> 12:58.570 .هر چهارتا توسط آه‌دو-ساما، شهبانوی ارشد سابق پذیرفته شدن 12:59.620 --> 13:01.430 .و همینطور... سویی‌ره 13:02.930 --> 13:05.730 اگرچه سویی‌ره در تمام قصر دردسرهای گوناگونی به پا کرده بود؛ 13:05.730 --> 13:09.060 .اما به نظر تصمیم گرفته شد که با ارفاق بهش نظر کنن 13:09.630 --> 13:11.810 .البته که اون از نسل امپراتور پیشین بود 13:11.810 --> 13:14.410 .پس شاید تحت نظر باشه اما جونش گرفته نشد 13:14.970 --> 13:20.380 ‫به نظر بهتر بود تنها کیوئو که حافظه‌ش رو ‫از دست داده بود از بقیه بچه‌ها جدا بشه؛ 13:20.380 --> 13:23.290 ...به همین خاطر به هاناماچی اومد، ولی 13:23.850 --> 13:28.220 دقیقا «احتمالا اینجا امن‌ترین نقطه براش باشه.» چه معنی‌ای میده؟ 13:28.780 --> 13:30.110 !یافتمش 13:31.290 --> 13:32.800 چیکار می‌کنی!؟ 13:32.800 --> 13:35.100 .سر خود نیا و هر چی گیر آوردی بخور، چیوئوی احمق 13:35.630 --> 13:39.040 .کیوئو حالا اسم جدیدش شده بود چیوئو 13:39.380 --> 13:43.490 ‫از اونجایی که بخشی از آوای اسم سابقش رو ‫به یاد آورده بود، این تنها راه چاره بود. 13:43.490 --> 13:45.710 .چیوئو، بیا این رو بگیر 13:45.710 --> 13:47.880 !ایول! من رفتم بازی 13:52.280 --> 13:54.650 ...آخ، آخخ، آخ 13:53.130 --> 13:56.010 همم؟ سکی‌ئو-ساما؟ 13:57.190 --> 13:58.730 .خیلی وقته ندیدمت 14:00.110 --> 14:04.600 .شنیده بودم داروگر شدی، اما خبر نداشتم توی هاناماچی کار می‌کنی 14:04.600 --> 14:06.820 مراسم اعلام ولیعهد جدید تموم شد؟ 14:07.290 --> 14:09.100 .آره، بی‌دردسر 14:09.100 --> 14:11.320 .همه خواستن به مائومائو سلام برسونم 14:11.320 --> 14:13.410 .اینها رو هم برات آوردم 14:14.170 --> 14:16.590 .اگه اینها رو بهت نمی‌رسوندم دیگه خواب به چشمم نمی‌رفت 14:17.160 --> 14:17.800 مائومائو 14:17.160 --> 14:20.750 شی‌سویی 14:17.800 --> 14:17.920 مائومائو 14:17.920 --> 14:18.040 مائومائو 14:18.040 --> 14:18.170 شائولان 14:18.170 --> 14:18.300 شائولان 14:18.300 --> 14:18.420 شائولان 14:18.420 --> 14:18.550 شائولان 14:18.550 --> 14:18.670 شائولان 14:18.670 --> 14:18.800 شائولان 14:18.800 --> 14:18.920 شائولان 14:18.920 --> 14:19.050 شائولان 14:19.050 --> 14:20.750 شائولان 14:19.500 --> 14:20.750 ...شائولان 14:20.750 --> 14:24.380 .بعد از یکدفعه رفتن تو و شی‌سویی، حسابی اندوه‌زده شده بود 14:24.380 --> 14:27.300 .امیدوار بود حداقل براش یکی دو کلمه به جا بذارید 14:27.300 --> 14:33.220 اگه اشتباه نکنم، داستانی که رسما سر هم شد این بود که من و شی‌سویی جای دیگه‌ای بیرون از اندرونی بکار گرفته شدیم، درسته؟ 14:33.710 --> 14:35.630 ...آره، ولی 14:36.330 --> 14:38.970 .شخصیت شاد داشتن مزایایی هم داره 14:38.970 --> 14:42.400 .اونقدر تو کارش خوب نیست اما نمیشه همینطوری تنهاش گذاشت 14:49.500 --> 14:51.340 .خب پس، مراقب خودت باش 14:51.340 --> 14:53.290 .بله، شما هم همینطور، سکی‌ئو-ساما 14:57.800 --> 15:03.060 .سکی‌ئو-ساما ریز جزئیات کارهای شائولان رو برام تعریف کرد 15:04.090 --> 15:07.210 شی‌سویی 15:04.090 --> 15:07.210 مائومائو 15:05.820 --> 15:13.720 ‫بعد از رفتن ما، شائولان به گونه‌ای سخت در حمام مشغول ‫به کار بوده که نمی‌شده تنها به حال خودش ولش کرد. 15:15.750 --> 15:17.220 ...که اینطور 15:17.980 --> 15:19.940 ...شائولان دیگه 15:29.490 --> 15:33.960 «.مائومائو، حالت چطوره؟ من حالم خوبه» 15:32.380 --> 15:33.960 .من حالم خوبه 15:34.820 --> 15:38.670 .دوره خدمتم تو اندرونی تموم شده، پس دارم اونجا رو ترک می‌کنم 15:39.410 --> 15:43.120 شهبانوی که بهم سنجاق سر رو داد از من خوشش اومده؛ 15:43.120 --> 15:47.590 .و به عنوان خدمتکار خواهر کوچکترش، به خانه خانوادگی‌شون معرفی شدم 15:48.750 --> 15:51.900 !حسابی تمام تلاشم رو می‌کنم 15:53.090 --> 15:58.040 .ای خدا، واقعا دوست داشتم رو در رو کلی باهات حرف بزنم 16:03.620 --> 16:07.580 .دوست دارم یه روز دوباره مائومائو و شی‌سویی رو از نزدیک ببینم 16:08.580 --> 16:11.200 .می‌خوام دوباره با هم بستنی بخوریم 16:11.220 --> 16:19.220 آوا‌مــووی 16:22.750 --> 16:27.750 شی‌سویی 16:31.650 --> 16:32.880 ...برف 16:39.510 --> 16:44.270 ‫حتی بعد از کنار زدن مقدار زیادی برف، ‫باز هم نتونستن جسد شی‌سویی رو پیدا کنم. 16:46.330 --> 16:50.500 .گفتن زمانی که برف‌ها تو بهار آب بشه، دوباره دنبالش می‌گردن 17:02.090 --> 17:04.020 .امیدوارم پیداش نکنن 17:09.740 --> 17:11.170 .همم 17:11.630 --> 17:15.630 ...واسه داروی جدید هیچی به ذهنم نمی‌رسه 17:15.630 --> 17:17.690 .اوه، هوم‌هوم 17:19.600 --> 17:20.740 !خیلی خب 17:20.740 --> 17:22.310 قصد داری چیکار کنی؟ 17:23.730 --> 17:27.440 جینشی-ساما، کارهاتون جمع و جور شد؟ 17:27.440 --> 17:29.440 .اشکالی نداره یه وقت‌هایی استراحت کنم 17:31.590 --> 17:35.320 !هوهوهو! بفرمایید، خب پس دیگه لذت ببرید 17:37.720 --> 17:39.020 چه خبره؟ 17:40.500 --> 17:43.070 .اوه، الان دیگه میزون شده 17:43.870 --> 17:45.750 یعنی پدر دوخت زده؟ 17:46.980 --> 17:48.460 .به نظر خسته‌اید 17:48.460 --> 17:54.630 ‫هم باید به مسائل شخصی و هم به مسائل ‫خاندان شی رسیدگی کنم، کلی کار هست. 17:55.970 --> 18:00.810 .شنیدم که بیشتر اعضای خاندان شی، به سرعت اعدام شدن 18:00.810 --> 18:03.360 .به نظر قراره اون منطقه تحت کنترل مستقیم کشور باشه 18:03.890 --> 18:06.300 اون منطقه سرشار از منابع جنگلیه؛ 18:06.300 --> 18:08.230 .پس یه جورایی مستقیما باعث مرفه شدن حاکمیت میشه 18:08.740 --> 18:12.400 .الوار، ها؟ امیدوارم کلی کاغذ تولید کنن 18:12.400 --> 18:15.660 .هوی، یه طوری رفتار نکن که انگار من اینجا نیستم 18:15.660 --> 18:17.520 .شرمنده، عادت قدیمیه 18:19.210 --> 18:22.620 .حالا هر چی، باید ازت بخوام پای قولت بمونی 18:22.620 --> 18:23.370 قول؟ 18:23.760 --> 18:26.040 .مواد لازم واسه شیرینی یخی رو آماده کردم 18:26.370 --> 18:29.040 !یخی... آه، سنجاق سر 18:29.040 --> 18:30.090 چی شده؟ 18:30.090 --> 18:33.580 ...خب، اون... سنجاق سر رو 18:34.270 --> 18:35.600 .دادم رفت 18:35.600 --> 18:36.090 ها؟ 18:37.050 --> 18:39.630 .شاید تو بهار پیداش بشه 18:39.630 --> 18:40.930 چرا بهار؟ 18:41.770 --> 18:44.000 .شاید هم هرگز پیدا نشه 18:44.710 --> 18:48.180 .شاید دست به دست بشه و تو یه دکه خیابونی پیداش بشه 18:48.180 --> 18:49.490 فروختیش؟ 18:49.490 --> 18:51.080 !نفروختمش 18:51.080 --> 18:53.250 ...امم... خب 18:53.250 --> 18:56.410 .به شی‌سویی... لولان، دادمش 18:56.790 --> 19:00.140 .ازش خواستم که یه روزی پسش بده 19:00.840 --> 19:02.070 .که اینطور 19:02.570 --> 19:06.600 .پس مجبورم مجبورت کنم اون یکی قولی که دادی رو عملی کنی 19:06.600 --> 19:09.420 اینکه تا آخر حرفتون گوش بدم، درسته؟ 19:09.420 --> 19:10.420 .درسته 19:12.290 --> 19:14.380 .خیلی خب پس، بفرمایید 19:17.550 --> 19:18.300 بفرمایید؟ 19:18.930 --> 19:20.010 ...هوم 19:20.380 --> 19:21.690 چیزی نیست؟ 19:21.690 --> 19:23.760 ...نه، بودنش که هست، ولی 19:23.760 --> 19:27.770 .حالا که فکر می‌کنم، تقریبا همه چیزی که می‌خواستم بگم رو دیگه می‌دونی 19:27.770 --> 19:31.280 .خب اگه در مورد موضوع مقامتونه که دیگه دیر شده 19:31.940 --> 19:34.020 خب پس چیز دیگه‌ای در عوض نمی‌خواید؟ 19:34.700 --> 19:35.820 چیز دیگه‌ای...؟ 19:37.800 --> 19:39.260 پس در آخر چیزی نیست؟ 19:51.640 --> 19:54.050 دقیقاً در حال چه عملی هستید؟ 19:54.050 --> 19:55.850 همین مشخص نمی‌کنه؟ 19:56.690 --> 19:59.910 .بزاق انسان می‌تونه سمی باشه ها 20:01.770 --> 20:04.840 !همچین سم‌های ضعیفی روی تو کارساز نیست 20:05.550 --> 20:09.470 آخ، آخ، آخخ! می‌خوای تا سر حد مرگ گاز بگیری!؟ 20:15.610 --> 20:17.610 .چیزی که بیشتر از همه می‌خوام همینه 20:18.130 --> 20:19.020 چی‌ـــ 20:20.440 --> 20:23.050 .اول بیاد کار ناتموممون تو دژ رو تموم کنیم 20:29.050 --> 20:31.100 ...واقعا که قشنگه 20:34.810 --> 20:39.890 امسال هم، همان جای همیشگی 20:34.810 --> 20:39.890 いつもの 場所に 今年も 20:35.620 --> 20:39.340 تو، سم هم ذخیره می‌کنی؟ 20:40.290 --> 20:41.210 ها؟ 20:40.400 --> 20:45.820 گل موردعلاقه‌ات شکوفا می‌شود 20:40.400 --> 20:45.820 あなたの好きな 花が咲いたよ 20:43.980 --> 20:47.710 کم‌مکی، این رو داشته باش! همین رو می‌خواستی مگه نه!؟ 20:45.980 --> 20:51.070 به صف شدیم و گوش سپردیم 20:45.980 --> 20:51.070 並んで 耳を 澄ませた 20:47.710 --> 20:49.450 !اوه، دست مریزاد 20:51.230 --> 20:52.170 .چه بزرگه 20:51.530 --> 20:56.870 دوباره صدای آن حشرات به گوش می‌رسد 20:51.530 --> 20:56.870 あの虫の音も 鳴りはじめたよ 20:52.170 --> 20:53.160 مگه نه؟ 20:54.130 --> 20:56.570 چرا همیشه یه چیزی می‌پره وسط؟ 20:57.120 --> 21:02.040 حتی صدای کوچک مرا 20:57.120 --> 21:02.040 わたしの 小さな声も 20:57.130 --> 20:58.560 اون داداشمون چشه؟ 20:59.990 --> 21:01.400 .زیادی خسته‌ست 21:01.880 --> 21:03.610 .این هم شکر قهوه‌ای جایزه 21:02.500 --> 21:07.170 خم شدی که گوش جان سپاری 21:02.500 --> 21:07.170 耳寄せて 拾ってくれたね 21:04.970 --> 21:05.940 !تا بعد 21:07.590 --> 21:12.760 مقصد هنوز همان است که بوده 21:07.590 --> 21:12.760 宛先は 変わらないままで 21:10.410 --> 21:14.640 .پیری، یه تخت براش آماده کنید، یه خرده بخور هم برای خوابش خوبه 21:13.140 --> 21:19.230 صدایم که در هوا محو می‌شود، به کجا مقصد گزیده؟ 21:13.140 --> 21:19.230 宙に消えてく 声は どこへ届く 21:14.640 --> 21:16.830 !لعنت، باشه بابا 21:19.430 --> 21:24.610 فقط یک نشانه ریز از توجه، فقط بذار بشنومش 21:19.430 --> 21:24.610 相槌だけで いいから 聴かせて 21:21.520 --> 21:25.000 .به نظر خسته میاید، یه خرده استراحت کنید 21:24.810 --> 21:30.320 بگذار بر چهره خندانت نشانه تایید را ببینم 21:24.810 --> 21:30.320 優しく頷く 笑顔に逢いたい 21:25.000 --> 21:26.380 .فهمیدم، می‌کنم 21:27.640 --> 21:28.720 ...ها 21:28.720 --> 21:30.350 .از این به عنوان بالشت استفاده می‌کنم 21:30.610 --> 21:35.780 بدون تو این حرف‌های من 21:30.610 --> 21:35.780 どんな言葉も あなたがいないと 21:31.770 --> 21:33.390 جینشی-ساما؟ 21:35.870 --> 21:41.540 فقط یه سری یکه‌گویی خالیه 21:35.870 --> 21:41.540 ただのね ひとりごと 21:36.570 --> 21:39.520 وانمود می‌کنید که خوابید، جینشی-ساما؟ 21:41.790 --> 21:46.960 اگه احساسات مخفی تو در آن روز را 21:41.790 --> 21:46.960 あの日あなたの 隠れた気持ちに 21:44.690 --> 21:46.740 .پاهام بی‌حس شدن 21:46.760 --> 21:56.760 ‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in 21:47.130 --> 21:50.880 متوجه می‌شدم 21:47.130 --> 21:50.880 気づけていたら いまもね 21:51.170 --> 22:01.520 یعنی می‌تونستیم وارد دنیای جفت‌گویی بشیم؟ 21:51.170 --> 22:01.520 ふたりごとの 世界に いれたのかな 21:56.790 --> 22:11.790 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 22:13.860 --> 22:18.140 !بفرما، این هم خریدهاتون، به سلامت 22:18.140 --> 22:19.280 .هی آقا 22:19.280 --> 22:21.340 جانم! ها؟ 22:21.340 --> 22:23.270 این جیرجیرکه؟ 22:23.690 --> 22:27.740 .آره، از یشم درست شده که اون قدیم‌ها خیلی محبوب بوده 22:27.740 --> 22:30.120 عه، یشم، ها؟ 22:30.120 --> 22:33.610 .هوی، اینها واسه فروشه، برای دیدن که نیست 22:33.610 --> 22:34.750 می‌خوای بخری؟ 22:34.750 --> 22:37.460 .همم... پول زیادی ندارم 22:37.460 --> 22:39.780 .خب پس دست نزن دیگه 22:39.780 --> 22:42.040 خب پس، چطوره مبادله کنیم؟ 22:42.400 --> 22:43.400 .بفرما، این 22:43.820 --> 22:44.980 سنجاق سر؟ 22:45.950 --> 22:49.970 ‫این دیگه چیه!؟ این چیزی نیست ‫که هر جایی بشه پیداش کرد! 22:51.710 --> 22:52.470 چطوره؟ 22:52.830 --> 22:55.240 دختر خانومف این رو از کجا‌ـــ 22:55.240 --> 22:57.500 !نه، معامله جوش خورد 22:57.500 --> 22:59.230 !پس این رو می‌برم 23:03.310 --> 23:05.000 .چه خوشگله 23:08.650 --> 23:10.020 !هی، فروشنده 23:10.020 --> 23:11.320 همم؟ 23:11.320 --> 23:14.120 .اسم من تاماموئه 23:14.430 --> 23:17.160 تاما» عین جواهر و «مو» عین جلبک‌دریایی؟» 23:17.580 --> 23:20.360 .شبیه اسمی به نظر میاد که مورد رحمت و برکت دریاست 23:20.360 --> 23:21.120 !هوم 23:23.220 --> 23:24.760 ...همینطوره 23:25.570 --> 23:28.380 .رفتن به اون سمت دریا جالب به نظر می‌رسه 23:31.510 --> 23:33.880 !خب پس، ممنون 23:35.730 --> 23:37.620 !بای بای