WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:30.980 --> 01:33.980 ‫این یک داستان تماماً تخیلی است. نام تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و... .‫ساختگی‌ است. ‫همچنین هیچ ارتباطی با هیچ رویدادی در دنیای واقعی ندارد 01:35.690 --> 01:36.780 ‫لولان-ساما. 01:49.250 --> 01:52.840 ‫ظاهراً، داروی احیاء یه آزمایش بوده... 01:52.840 --> 01:55.210 ‫که توی پروسه‌ی ساخت اکسیر جاودانگی بهش رسیدن. 01:56.100 --> 01:59.680 ‫سوئیری در واقع با استفاده از اون به زندگی برگشت. 02:00.250 --> 02:02.810 ‫داروساز قبلی واقعاً آدم کاربلدی بوده. 02:04.150 --> 02:06.590 ‫ولی اونی که شنمِی می‌خواد، چیزی‌ـه که... 02:06.590 --> 02:10.760 ‫با یه جرعه نوشیدنش آدمو ده‌سال جوون‌تر می‌کنه. 02:15.570 --> 02:17.650 ‫شماها هم بهتون سخت می‌گذره ها. 02:19.580 --> 02:23.800 ‫همچین دارویی شدنی نیست. خودم خوب می‌دونم، ولی... 02:25.070 --> 02:27.960 ‫منم به‌عنوان یه داروساز، توی کارم غرور دارم! 02:50.150 --> 02:52.570 ‫روزها بدون هیچ اتفاق خاصی می‌گذرن... 02:55.110 --> 02:56.690 ‫وایسین! 02:57.090 --> 03:00.540 ‫ارباب جوان! نباید برین اون‌طرف! صد دفعه بهتون گفتم! 03:00.540 --> 03:02.070 ‫خب که چی؟ 03:04.100 --> 03:06.350 ‫حالا بازم دعواش می‌کنن. 03:06.350 --> 03:09.780 ‫آخرش که باز می‌برنش خونه، فایده‌ش چیه آخه؟ 03:12.390 --> 03:14.750 ‫ولی، این بویی که میاد... 03:14.750 --> 03:17.250 ‫زیر اینجا کارگاهی چیزی دارن؟ 03:17.250 --> 03:19.130 ‫مثل همونی که توی دهکده بود؟ 03:22.660 --> 03:24.920 ‫امیدوارم نریم رو هوا... 03:30.040 --> 03:31.060 ‫این چیه؟ 03:34.290 --> 03:35.470 سیم؟ 03:36.030 --> 03:39.030 ‫«فرار کن، من حواس نگهبانو پرت می‌کنم.» 03:39.470 --> 03:42.140 ‫نه آخه، دقیقاً فرار کنم کجا؟ 03:45.110 --> 03:46.510 ‫ولم کن! 03:45.240 --> 03:46.520 ‫آروم باشین، ارباب جوان! 03:48.540 --> 03:50.290 ‫تو بهش گفتی این کار رو بکنه؟! 03:52.700 --> 03:55.310 ‫که حواس نگهبانو پرت می‌کنی، ها؟ 03:57.170 --> 04:01.090 ‫قسمــــت 03:57.170 --> 04:01.090 ۴۵ 03:57.170 --> 04:01.090 تایبــــون 04:00.270 --> 04:02.580 ‫چه فکری پیش خودتون کردین؟ 04:03.010 --> 04:04.640 ‫نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی. 04:05.560 --> 04:07.050 ‫تو بهش گفتی این کار رو بکنه؟ 04:07.880 --> 04:09.470 ‫نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی. 04:10.990 --> 04:14.140 ‫گمونم داشت تلاش می‌کرد نجاتم بده. 04:14.770 --> 04:19.440 ‫حتی اگه یه نقشه‌ی بچگانه و احمقانه باشه، ‫اگه لو می‌رفت حسابی تو دردسر میفتاد. 04:22.670 --> 04:24.840 ‫فقط داشتم بازی می‌کردم، همه‌ش همین! 04:24.840 --> 04:27.380 ‫تازه، می‌خواستم ببینم نگهبانه حواسش به کارش هست یا نه. 04:27.380 --> 04:28.470 ‫هـــــا؟! 04:28.870 --> 04:30.340 ‫راست می‌گه؟ 04:30.340 --> 04:30.870 ‫بله. 04:32.750 --> 04:35.000 ‫از این به بعد دیگه هر کار مشکوکی موقوفه. 04:35.610 --> 04:36.460 ‫فهمیدم! 04:36.460 --> 04:38.540 ‫صبر کنین، خودم دیدم که— 04:39.000 --> 04:42.590 ‫زیادی شلوغش نکن. می‌فهمی که منظورم چیه، نه؟ 04:44.380 --> 04:45.640 ‫می‌دونم... 04:48.330 --> 04:52.500 ‫خوشحالم که سوئیری اینجا بود. همه‌چی به خیر گذشـ ـ 04:52.500 --> 04:53.400 ‫عه‌وا؟ 04:59.060 --> 05:01.530 ‫این سروصداها برای چیه؟ 05:01.530 --> 05:03.280 ‫مـ ـ مادر! 05:09.250 --> 05:10.510 ‫مادر...؟ 05:11.200 --> 05:13.220 ‫چیز مهمی نیست. 05:13.220 --> 05:18.970 ‫جدی؟ برام سؤال پیش اومده که چرا داروساز بیرون از اتاقشه. 05:18.970 --> 05:23.210 ‫کیوئو داشت بیرون از اتاق داروساز بازی می‌کرد و مزاحم نگهبان شد. 05:23.810 --> 05:25.780 ‫صرفاً داشتم می‌پرسیدم که چی شده— 05:25.780 --> 05:30.210 ‫عـــه‌وا! پس داشتی شیطونی می‌کردی؟ 05:30.210 --> 05:34.520 ‫کار خـــوبی نیست. حالا باید تنبیهت کنم. 05:34.850 --> 05:39.740 ‫شاید چندتا ضربه‌ی شلاق حسابی به پشتت چاره‌ی کار باشه؟ 05:42.610 --> 05:44.400 ‫شنمِی-ساما، این— 05:44.890 --> 05:45.690 ‫چیه؟ 05:47.510 --> 05:49.630 ‫کیوئو هنوز بچه‌ست. 05:49.630 --> 05:53.200 ‫و اینکه، کاری نکرده که... مستحقش باشه... 06:00.180 --> 06:01.720 ‫هــــوم. 06:01.720 --> 06:06.920 ‫پس، یعنی یه نفر سر یه موضوع بی‌اهمیت الکی سروصدا راه انداخته؟ 06:06.920 --> 06:08.720 ‫نـــه! امکان نداره! 06:10.280 --> 06:12.780 ‫ولی مگه غیر از اینم نتیجه‌ی منطقی دیگه‌ای وجود داره؟ 06:12.780 --> 06:15.790 ‫شاید یه‌مدت موندن توی زندان آب برات درس عبرت بشه. 06:15.790 --> 06:17.060 ‫نه، تو رو خدا! 06:17.060 --> 06:18.060 ‫منطق سرش نمی‌شه. 06:18.440 --> 06:20.850 ‫دنبال دلیل نمی‌گرده. 06:21.470 --> 06:25.530 ‫صرفاً می‌خواد بقیه رو زجر بده. حتی از این کارش لذت هم می‌بره. 06:26.300 --> 06:27.900 ‫به من هیچ ربطی نداره. 06:27.900 --> 06:31.280 ‫فقط باید بذارم کیوئو و نگهبانه هر بلایی که هست سرشون بیاد. 06:33.140 --> 06:33.780 ‫ولی... 06:34.790 --> 06:36.290 ‫تو کتم نمی‌ره. 06:36.290 --> 06:42.400 ‫کاریش نمی‌شه کرد. باید جفت‌تون رو تنبیه کنم. 06:41.010 --> 06:42.400 ‫عجوزه‌‌ی عقده‌ای. 06:43.720 --> 06:44.560 ‫عـــه؟ 06:48.340 --> 06:49.470 ‫دختره‌ی گستاخ! 06:51.530 --> 06:54.100 ‫عـــه، عقل تو کله‌م نیست. 06:58.510 --> 07:00.190 ‫من ازش خواستم این کار رو بکنه. 07:00.500 --> 07:01.310 ‫هــــا؟ 07:03.740 --> 07:08.980 ‫من از پسره خواستم بهم کمک کنه از دژ فرار کنم. 07:08.980 --> 07:09.650 ‫عـــه؟ 07:09.650 --> 07:10.450 ‫هرزه! 07:12.740 --> 07:15.290 ‫این داروسازم قدر ارزن نمی‌ارزه. 07:15.290 --> 07:17.590 ‫بذارین بفهمه نباید هر غلطی بکنه. 07:18.060 --> 07:19.800 ‫بندازینش توی زندان آب! 07:20.850 --> 07:23.320 ‫آب، توی این هوای سرد، ها؟ 07:23.320 --> 07:25.630 ‫باید در دهنمو می‌بستم و چیزی نمی‌گفتم. 07:25.630 --> 07:29.160 ‫این‌طوری دوباره باید دنبال یه داروساز دیگه بگردیم. 07:29.990 --> 07:35.350 ‫عـــه‌وا، سوئیری؟ انگار یه چیزی شنیدم؟ ولی مطمئنم خیالاتی شدم. 07:35.350 --> 07:36.590 ‫شنمِی-ساما— 07:37.010 --> 07:38.920 ‫بدون اجازه‌ی من جُم نمی‌خوری. 07:40.130 --> 07:41.940 ‫خیلی عذر می‌خوام. 07:42.650 --> 07:43.610 ‫ولی— 07:54.460 --> 08:00.580 ‫مثل اینکه خون اشرافی هم وقتی با هرزگی قاطی بشه، کثیف می‌شه. 08:03.780 --> 08:07.790 ‫شاید سوئیری به نحوی خودش رو مقصر می‌دونه. 08:08.050 --> 08:11.840 ‫نمی‌خواستم این‌همه راه تا اینجا بیارمت. 08:12.900 --> 08:14.710 ‫یه بی‌عقل دیگه هم پیداش شد. 08:15.720 --> 08:20.140 ‫مادر، می‌خوام که از اون استفاده کنم. 08:20.140 --> 08:20.980 ‫اون؟ 08:22.020 --> 08:25.160 ‫آه. منظورت «تایبون»ـه. 08:27.150 --> 08:31.990 ‫تایبون؟ چی هست؟ فکر کنم قبلاً یه‌جایی اسمشو شنیده بودم. 08:32.350 --> 08:33.820 ‫عجب فکر بکری. 08:33.820 --> 08:37.820 ‫دفعه‌ی قبل که ازش استفاده کردیم، معجزه کرد. 08:43.200 --> 08:44.320 ‫منظورشون چیه؟ 08:45.240 --> 08:47.790 ‫داروساز رو ببرین اونجا. 09:00.460 --> 09:01.430 ‫همین‌جاست. 09:07.790 --> 09:10.310 ‫این اتاق دیگه چیه؟ 09:12.170 --> 09:13.870 ‫تقصیر من نیست ها. 09:14.360 --> 09:18.490 ‫بابت اینکه نجاتم دادی مدیونت شدم، ولی منم مطیع دستورات شنمِی-ساما هستم. 09:28.950 --> 09:30.020 ‫تایبون. 09:30.810 --> 09:33.260 ‫خودشه، الان یادم اومد. 09:37.900 --> 09:41.310 ‫یه نوع مجازات اعدامه که توسط یه پادشاه دیوانه از زمان‌های قدیم ابداع شد. 09:42.420 --> 09:45.520 ‫زندانی رو میندازن توی یه چاله، 09:46.030 --> 09:47.380 ‫بعدش یه‌عالمه... 09:50.020 --> 09:53.530 ‫پس بگو چرا سوئیری این‌قدر از مارها می‌ترسه. 09:59.880 --> 10:00.870 ‫هــوهــو! 10:01.580 --> 10:02.920 ‫چه ضیافتی... 10:03.460 --> 10:05.210 ‫برپا کنیم! 10:10.130 --> 10:12.520 ‫چرا من؟ 10:13.660 --> 10:16.590 ‫ها؟ این چه بوییه؟ 10:17.100 --> 10:18.640 ‫ولی بوی خوشمزه‌ایه... 10:24.940 --> 10:25.710 ‫هومم؟ 10:27.890 --> 10:29.020 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 10:32.040 --> 10:34.090 ‫نمک خدمتتون هست؟ 10:34.090 --> 10:35.890 ‫معلومه که نه! 10:35.890 --> 10:37.620 ‫وایسا ببینم، اون... 10:37.620 --> 10:38.320 ‫ماره. 10:40.320 --> 10:44.540 ‫اوه. یه‌طوری به دندون نکش انگار ماهیه. 10:44.540 --> 10:46.630 ‫ولی بازم، چطوری آخه... 10:47.670 --> 10:50.890 ‫با گیره‌ی موم شکارش کردم و روی آتیش مشعل پختمش. 10:50.890 --> 10:53.290 ‫چطوری انقدر آرومی؟ 10:53.290 --> 10:56.800 ‫مارها و حشرات چون دقیقاً قبل از خواب زمستونیشونه، کند بودن. 10:57.370 --> 11:00.670 ‫محض احتیاط، اول رفتم سراغ سمی‌ها، 11:00.670 --> 11:04.110 ‫و از گیاه‌های دارویی که پیشم بود استفاده کردم ‫تا خاکستری درست کنم که حشرات نیان سمتم. 11:04.110 --> 11:06.520 ‫من... اصلاً واسه چی پا شدم اومدم این‌جا؟ 11:07.700 --> 11:10.230 ‫خب، برای چی اومدین؟ 11:11.080 --> 11:13.360 ‫سوئیری-سان و اون جغله ازم خواستن. 11:14.130 --> 11:16.360 ‫می‌خواستن بهت کمک کنن. 11:16.850 --> 11:20.740 ‫اون جغله حتی یه آویز یشم بهم داد. 11:21.420 --> 11:25.410 ‫به هر حال به لطف تو بود که ماها تونستیم قسر در بریم. 11:26.440 --> 11:27.620 ‫اون دوتا... 11:28.840 --> 11:31.690 ‫دیگه کارم این جا تمومه. 11:31.690 --> 11:33.420 ‫بیرون یه علامت دود دیدن. 11:34.260 --> 11:37.050 ‫می‌گن یعنی نیروی قصاص داره از شهر میاد. 11:37.490 --> 11:39.300 ‫همه‌ی دژ توی آشوبه. 11:39.910 --> 11:42.260 ‫این بو... 11:39.910 --> 11:42.260 ‫به‌خاطر همینم تونستم بدون اینکه کسی بفهمه بیام این‌جا. 11:42.670 --> 11:44.200 ‫من دیگه می‌رم. 11:44.770 --> 11:48.180 ‫تو هم اگه خواستی فرار کنی، از اون راه‌پله‌های اون‌ور نرو. 11:48.560 --> 11:50.990 ‫شنیدم توی زیرزمین دارن باروت درست می‌کنن. 11:50.990 --> 11:52.100 ‫باروت؟ 11:52.410 --> 11:55.980 آدمای زیادی هم اونجا هستن، اگه انفجاری رخ بده گیرمی‌افتـ ــ 11:55.980 --> 11:59.480 ‫خیلی ازتون ممنونم. گفتین پله‌های اون‌ور؟ 11:59.480 --> 12:02.610 ‫اوی، من بهت هشدار دادما! 12:21.430 --> 12:23.720 ‫پس بو از این‌جا میاد... 12:24.450 --> 12:27.220 ‫درسته به‌نظر میاد دارن باروت درست می‌کنن، ولی... 12:28.120 --> 12:31.750 ‫این بو... همه‌شون رو مسموم می‌کنه. 12:32.180 --> 12:35.990 ‫بعدم، نزدیک باروت آتیش گذاشتن... 12:37.180 --> 12:38.190 ‫ای وای! 12:40.370 --> 12:41.150 ‫اون.. 12:45.330 --> 12:47.280 ‫همین الان از این‌جا برین! 12:48.520 --> 12:50.240 ‫بانوی من، چرا... 12:50.710 --> 12:53.400 ‫ارتش به زودی بهمون حمله می‌کنه. 12:53.400 --> 12:56.360 ‫این دژ میدون جنگ می‌شه و فرو می‌ریزه. 12:56.360 --> 12:57.580 ‫پس تا وقت هست، فرار کنین! 13:00.750 --> 13:01.700 ‫نقره! 13:11.710 --> 13:13.650 ‫بـ ـ بانوی من؟ 13:13.650 --> 13:14.890 ‫تو هم عجله کن. 13:19.270 --> 13:20.570 ‫به سلامت فرار کنین! 13:22.100 --> 13:23.710 ‫فرار کنین! 13:27.800 --> 13:29.540 ‫جـــــان من؟! 13:50.760 --> 13:51.430 ‫اوضاع پسه! 13:53.590 --> 13:54.560 ‫لولان... 14:00.650 --> 14:01.700 ‫لولان! 14:02.760 --> 14:06.070 ‫ها؟ مائومائو، تو این‌جا چیکار می‌کنی؟ 14:06.490 --> 14:08.240 ‫اینو من باید از تو بپرسم. 14:08.860 --> 14:10.540 ‫جاییت آسیب ندیده؟ 14:10.540 --> 14:14.220 ‫با خودم گفتم تو یه‌طوری از تایبون جون سالم به‌در می‌بری. 14:14.650 --> 14:15.760 ‫می‌دونستم. 14:17.400 --> 14:19.330 ‫اوهوم، خوشمزه بود. 14:21.060 --> 14:23.170 ‫نمی‌‌فهمم چی می‌گی. 14:23.690 --> 14:26.460 ‫کسی که خودش با اشتهاء حشره می‌خوره دیگه اینو نگه. 14:30.460 --> 14:31.800 ‫بیا از این‌جا بریم. 14:32.330 --> 14:35.100 ‫ارتش داره میاد. باید عجله کنیم. 14:40.620 --> 14:41.860 ‫من نمیام. 14:43.390 --> 14:45.180 ‫هنوز کاری هست که باید انجام بدم. 14:58.110 --> 15:01.880 ‫باهام میای؟ با اینکه می‌دونی الان بهترین موقع برای فرار کردنه. 15:02.350 --> 15:03.880 ‫می‌دونم دارم حماقت می‌کنم. 15:04.260 --> 15:06.750 ‫اگه مادرم بو ببره، ترسناک می‌شه ها. 15:06.750 --> 15:09.220 ‫کم کمش شلاق خوردنه. 15:09.720 --> 15:13.220 ‫لولان، فکر می‌کردم تو براش ارزشمندی. 15:17.850 --> 15:22.280 ‫مادرم حتی... چهره‌ی منو یادش نیست. 15:23.250 --> 15:28.350 ‫هنوز از آب و گل در نیومده، بنا رو به آرایش کردنم گذاشتن. 15:29.370 --> 15:32.320 ‫برای مادر «لولان» فقط یه عروسکه. 15:33.510 --> 15:37.450 ‫یه عروسک ناز و حرف‌گوش‌کن. 15:38.300 --> 15:39.200 ‫پس... 15:40.580 --> 15:42.480 ‫اونه-ساما! 15:42.480 --> 15:44.060 ‫بازم اومدی؟ 15:44.060 --> 15:47.190 ‫بذار منم کمکت کنم! دوتایی با همدیگه. 15:47.810 --> 15:49.540 ‫چرا دارین تنبلی می‌کنین؟ 15:51.760 --> 15:52.720 ‫مادر‌ـــ 15:55.370 --> 15:57.100 ‫یالا برام چایی بیار! 15:58.710 --> 16:02.600 ‫مادر... نتونست توی لباس‌های ندیمه تشخیصم بده. 16:02.900 --> 16:04.710 ‫و با بادبزنش کتکم می‌زد. 16:05.150 --> 16:09.360 ‫اگه مثل یه ندیمه لباس بپوشم... پس می‌شم یه ندیمه. 16:10.170 --> 16:12.800 ‫با وجود این بازم به دیدن سوئیری می‌‌رفتی. 16:13.480 --> 16:16.280 ‫آخه... می‌خواستم باهاش صمیمی بشم. 16:18.180 --> 16:22.060 ‫مادر همیشه خواهر رو اذیت می‌کرد. 16:22.600 --> 16:27.550 ‫مطمئنم مادرش هم خیلی توسط مادرم اذیت شد و همین هم باعث مرگش شد. 16:29.930 --> 16:32.500 ‫وقتی پدرم خواهرو وارد خانواده کرد، 16:33.170 --> 16:36.990 ‫مادر انقدر عصبانی شده بود که مثل دیوونه‌ها ‫ سرشو تکون می‌داد و موهاش همه‌طرف پخش شده بود. 16:37.710 --> 16:40.890 ‫«هم مادر و هم دختر به خودشون جرئت توهین به منو می‌دن؟» 16:40.890 --> 16:43.890 ‫«دختره هم عین مادرش فاحشه‌ست، کی می‌دونه چی ممکنه ازش سر بزنه؟» 16:45.690 --> 16:47.270 ‫حس می‌کردم وسط جهنمم. 16:48.350 --> 16:49.850 ‫مادر و دختر... 16:51.030 --> 16:55.570 ‫وقتی که بعدها به‌عنوان یه هدیه برگشت، 16:55.970 --> 16:59.080 ‫من و مادرم از قبل با پدرم زندگی می‌کردیم. 16:59.080 --> 17:05.080 ‫مثل اینکه خون اشرافی هم وقتی با هرزگی قاطی بشه، کثیف می‌شه. 17:06.440 --> 17:08.460 ‫نکنه سوئیری...؟ 17:09.660 --> 17:14.260 ‫شایعه‌ها رو نشنیدی...؟ در مورد اولین قربانی امپراتور فقید؟ 17:14.890 --> 17:17.090 ‫بانوی درباری که دختر امپراتور فقید رو به‌دنیا آورد،... 17:17.090 --> 17:19.180 ‫که فوراً هم ازش جداش کردن؟ 17:19.980 --> 17:22.350 ‫درسته... پارسال بود که مرد؟ 17:22.760 --> 17:25.980 ‫درسته. اون زن مادربزرگ خواهرمه. 17:26.520 --> 17:27.980 ‫اسمش تایهوـه. 17:28.550 --> 17:31.860 ‫دوران حضور مادرم توی کاخ اندرونی، ندیمه‌ش بود. 17:33.460 --> 17:34.540 ‫پس بگو. 17:35.330 --> 17:40.190 ‫و بعدش، دکتر و دختر تایهو از قصر بیرون انداخته شدن. 17:40.540 --> 17:42.210 ‫اون دختر، مادر خواهرمه. 17:44.070 --> 17:48.150 ‫سوئیری خون اشرافی داره...؟ 17:49.460 --> 17:52.300 ‫شنیدم داستانای در مورد ارواح رو دوست داشته. 17:53.150 --> 17:55.910 ‫یه بار نزدیک بود بابتش خفه شم ولی... 17:55.910 --> 17:58.570 ‫احتمالاً کار اون مادربزرگه بود. 18:02.090 --> 18:04.310 ‫من هرچی نباشه دختر مادرمم، 18:04.910 --> 18:06.890 ‫حتما خیلی ازم متنفر بوده. 18:07.690 --> 18:10.220 ‫انقدری که با وجود روح بودن، برای کشتنم بیاد. 18:10.750 --> 18:13.700 ‫معلوم نیست روح‌ها واقعاً وجود داشته باشن... 18:14.430 --> 18:16.070 ‫مائومائو بایدم همینو بگه. 18:19.770 --> 18:24.680 ‫مادرم با پدرم ازدواج کرد، تا «لولان» رو به دنیا بیاره. 18:25.750 --> 18:28.120 ‫فقط برای انتقام خودش. 18:29.410 --> 18:32.390 ‫پدرم به‌خاطر تبارش خون غربی داره. 18:32.820 --> 18:35.240 ‫همون خون تبار مادر امپراتوری. 18:36.550 --> 18:40.040 ‫پس چشمای لولان هم حتماً... 18:44.030 --> 18:49.350 ‫«تو می‌تونی مادر امپراتوری جدید بشی.» ‫مادرم تا یاد دارم اینو توی گوشم می‌خوند. 18:50.810 --> 18:51.660 ‫می‌گم... 18:53.450 --> 18:56.310 ‫لولان؟ شیسوئی؟ 18:57.320 --> 19:00.110 ‫نمی‌دونم چطور صدا زدنش درسته. 19:01.220 --> 19:01.820 ‫اما... 19:07.830 --> 19:08.500 ‫اما. 19:10.530 --> 19:11.670 ‫شیسوئی. 19:21.010 --> 19:22.260 ‫بـــله؟ 19:24.980 --> 19:29.770 ‫وقتی توی کاخ اندرونی داروی سقط جنین دست ‫به دست می‌شد، تو هم ازش خوردی، درسته؟ 19:30.430 --> 19:32.100 ‫تا روی خودت ازش استفاده کنی؟ 19:33.390 --> 19:39.320 ‫وقتی اون داستان ارواح رو گفتی، ‫همونی که زن زنجره شوهرش رو می‌خوره... 19:40.440 --> 19:42.950 ‫داشتی در مورد خودت حرف می‌زدی؟ 19:43.740 --> 19:47.640 ‫مقایسه‌ی خودت با یه حشره... توی قفسی که کاخ اندرونیه بچه‌دار می‌شی، 19:48.030 --> 19:50.970 ‫تا بعداً امپراتور رو ببلعی؟ 19:51.880 --> 19:55.420 ‫اما شیسوئی نمی‌خواست همچین اتفاقی بیفته. 19:56.750 --> 19:58.040 ‫کاکُنه... 19:58.950 --> 19:59.960 ‫می‌دونم. 20:01.370 --> 20:03.890 ‫مائومائو تو واقعاً باهوشی ها. 20:05.700 --> 20:07.640 ‫بی‌دلیل نبود آوردمت این‌جا. 20:13.180 --> 20:15.440 ‫ای بابا، چه خوابی هم رفته‌ـــ 20:25.650 --> 20:27.830 ‫نفس... نمی‌کشن. 20:28.230 --> 20:29.450 ‫یعنی چی‌ـــ 20:34.610 --> 20:37.510 ‫سم به خوردشون دادی؟ 20:53.080 --> 20:54.140 ‫دارو بود. 20:58.010 --> 21:03.190 ‫بعد از همه‌ی اون کارایی که کردیم، ‫همه‌مون حتی زنا و بچه‌ها هم کشته می‌شن. 21:03.190 --> 21:04.700 ‫خودت خوب می‌دونی دیگه، نه؟ 21:07.330 --> 21:09.800 ‫با یه آبمیوه‌ی شیرین قاطیش کردم و به خوردشون دادم. 21:10.840 --> 21:13.080 ‫بعد از اینکه براشون یه داستان مصور خوندم... 21:14.650 --> 21:17.880 ‫بعضی بچه‌ها می‌خواستن با مادرشون بخوابن. 21:18.530 --> 21:20.190 ‫اما این کار ازم برنمیومد. 21:20.700 --> 21:26.010 ‫مادر این بچه‌ها به مادر من خیلی نزدیکن. 21:29.300 --> 21:34.980 ‫کیوئو دیر رسید، چون سعی داشت تو رو نجات بده مائومائو. 21:37.020 --> 21:39.650 ‫این بچه... گمونم فهمید. 21:48.530 --> 21:51.580 ‫لبشو گاز گرفت، ولی... 21:52.430 --> 21:54.410 ‫با یه قلپ سر کشیدش. 22:03.070 --> 22:05.260 ‫چرا منو آوردی این‌جا؟ 22:05.280 --> 22:14.280 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 22:15.000 --> 22:25.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:45.060 --> 24:00.000 ‫قسمت بعدی 23:56.870 --> 23:59.440 ‫قسمت بعدی: «گارد امپراتوری.» 23:56.910 --> 24:00.000 ‫قسمــــت 23:56.910 --> 24:00.000 ۴۶ 23:56.910 --> 24:00.000 گارد امپراتوری