WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:30.980 --> 01:33.980 ‫این یک داستان تماماً تخیلی است. نام تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و... .‫ساختگی‌ است. ‫همچنین هیچ ارتباطی با هیچ رویدادی در دنیای واقعی ندارد 01:36.260 --> 01:38.660 ‫مثل صدای جیرجیرک می‌مونه. 01:39.380 --> 01:43.760 ‫مائومائو، تو هم باید یه ماسک روباه بزنی. ‫همونی که تازه رنگ کردی رو بردار. 01:39.620 --> 01:43.620 ‫قسمــت 01:39.620 --> 01:43.620 ۴۳ 01:39.620 --> 01:43.620 جـشـنـواره 01:43.760 --> 01:44.620 ‫هـوم. 01:49.070 --> 01:54.580 ‫معمولاً گوشه‌های چشم رو رنگ قرمز می‌زنن. سبز یه‌ذره انتخاب عجیبیه. 01:55.670 --> 01:57.380 ‫یه‌جورایی شبیه تانوکی شدی. 01:57.380 --> 02:00.890 ‫عــــه؟ مائومائو، خودتم شبیه گربه‌ها شدی. 02:03.210 --> 02:04.650 ‫موهام تو دست‌و‌پان. 02:06.600 --> 02:08.110 ‫بذار دوباره برات ببندمش. 02:09.110 --> 02:10.020 ‫بشین. 02:13.560 --> 02:14.690 ‫هـمـم. 02:15.110 --> 02:17.390 ‫انگار یه‌چیزیش کمه. 02:17.390 --> 02:19.660 ‫فقط با یه تیکه پارچه یه‌جورایی ناقصه، نه؟ 02:19.660 --> 02:21.220 ‫من که مشکلی ندارم. 02:21.220 --> 02:23.370 ‫می‌تونی یکی از گیره‌های موی من رو برداری. 02:23.370 --> 02:26.570 ‫شکل تار عنکبوته! خیلی نازه. 02:26.570 --> 02:27.700 ‫اوه. 02:27.700 --> 02:31.420 ‫در واقع، خودم یه گیره‌ی مو دارم. از این استفاده کن. 02:32.300 --> 02:35.710 ‫عـــــه. مائومائو این که خیلی قشنگه. 02:35.710 --> 02:37.530 ‫هدیه بوده. 02:38.070 --> 02:38.860 ‫می‌گم، 02:40.250 --> 02:42.550 ‫اگه ازت بخوام، می‌دیش به من؟ 02:47.560 --> 02:48.400 ‫نه‌خیر. 02:48.860 --> 02:49.890 ‫خسیس. 02:50.530 --> 02:52.590 ‫می‌تونم صداشو در نیارم، 02:52.590 --> 02:56.650 ‫ولی جینشی-ساما به‌طرز وحشتناکی از روی ظاهر آدم می‌فهمه. 02:57.530 --> 03:03.620 ‫البته، هنوز نمی‌دونم که اصلاً می‌تونم برگردم پایتخت یا نه. 03:06.220 --> 03:07.800 ‫بفرما، تموم شد. 03:07.800 --> 03:08.810 ‫ممنونم. 03:09.400 --> 03:12.460 ‫جشنواره توی یه معبد بیرون از دهکده برگزار می‌شه. 03:13.000 --> 03:14.440 ‫خیلی‌خب، بریم. 03:31.110 --> 03:35.800 ‫شاید به‌خاطر نور مشعل‌ها باشه، ولی انگاری واقعاً یه دسته روباه روبه‌رومن. 03:40.290 --> 03:42.440 ‫انگار که توی یه دنیای دیگه‌ایم، نه؟ 03:42.440 --> 03:43.200 ‫هـــوم. 03:43.590 --> 03:45.040 ‫مرموزه، مگه نه؟ 03:45.040 --> 03:46.100 ‫می‌شه گفت. 03:46.850 --> 03:49.890 ‫هرچند کسی که کنار منه، یه تانوکی سبزرنگه. 03:50.890 --> 03:55.970 ‫چندنفر دیگه هم هستن، که مثل شیسویی دور چشم‌هاشونو سبز کردن. 03:55.970 --> 03:59.210 ‫بیشترشون مردن. موندم یعنی معنی خاصی داره؟ 04:02.980 --> 04:05.210 ‫مثل اینکه امسال ملخ سبز زیاد شده. 04:05.210 --> 04:09.180 ‫شنیدم برای همینه که امسال باید جشنواره رو درست‌و‌حسابی برگزار کنیم. 04:09.180 --> 04:10.640 ‫هـــــوم. 04:10.640 --> 04:13.230 ‫احتمالاً، برای دفع ارواح خبیث. 04:17.170 --> 04:19.790 ‫توت‌های کاکُنه طعم خوبی ندارن ها. 04:19.790 --> 04:21.240 ‫می‌دونم. 04:21.240 --> 04:23.950 ‫سمی هم هستن. توی منطقه‌ی سرگرمی، روسپی‌ها- 04:23.950 --> 04:25.370 ‫می‌دونم. 04:27.650 --> 04:28.580 ‫زشته. 04:28.960 --> 04:30.220 ‫شرمنده! 04:33.590 --> 04:35.980 ‫معبد بالای این پله‌هاست. 04:36.540 --> 04:42.840 ‫می‌دونستی؟ چرا خدایی که اینجا می‌پرستن یه روباهه ‫و به‌عنوان خدای برداشت خوب شناخته می‌شه؟ 04:43.190 --> 04:44.470 ‫نمی‌دونم. 04:44.770 --> 04:49.000 ‫این منطقه یه زمانی محل زندگی گروه خاصی از مردم بوده. 04:51.030 --> 04:54.480 ‫بعدش گروه دیگه‌ای از کشور دیگه‌ای از سمت غرب اومدن. 04:55.660 --> 04:59.420 ‫بیشتر دهکده‌ها این تازه‌واردها رو بیرون کردن، 04:59.420 --> 05:02.740 ‫ولی یه عده‌ی کمی قبولشون کردن. 05:03.370 --> 05:06.700 ‫غربی‌ها اطلاعات ارزشمندی داشتن. 05:07.150 --> 05:09.500 ‫مثل نحوه‌ی حاصل‌خیز کردن خاک. 05:09.500 --> 05:11.520 ‫یا از بین بردن آفت‌ها. 05:12.060 --> 05:15.370 ‫گمونم بعضی از اهالی دهکده ارزش اون‌ها رو درک کردن. 05:16.500 --> 05:21.530 ‫ولی بعدش، بقیه هجوم آوردن و سعی کردن ‫زمین‌های حاصل‌خیز رو تصاحب کن. 05:22.860 --> 05:28.260 ‫وقتی که این روند هی تکرار شد، کم‌کم دهکده‌شون رو به اعماق جنگل بردن. 05:29.730 --> 05:32.250 ‫بی‌سروصدا، انگار که داشتن فرار می‌کردن. 05:39.190 --> 05:41.610 ‫این خدای روباه قضیه‌ش چیه؟ 05:41.970 --> 05:45.310 ‫روباه نماد غربی‌هاست، همون‌هایی که اون دانش رو آوردن، 05:45.310 --> 05:47.200 ‫و نیاکان این دهکده هم هستن. 05:47.940 --> 05:50.780 ‫شنیدم که روباه‌های اینجا سفیدن. 05:50.780 --> 05:52.660 ‫ماسک‌ها هم اولش سفید بودن، نه؟ 05:53.400 --> 05:55.050 ‫رنگ‌کردن ماسک‌ها... 05:55.050 --> 05:58.460 ‫بیان‌گر اینه که تازه‌واردها این‌جا ساکن شدن و رنگ این منطقه رو به خودشون گرفتن. 05:59.170 --> 06:00.570 ‫هـــــــوم. 06:01.690 --> 06:06.070 ‫یعنی روباه سفید نماد رنگ‌پریدگیه؟ 06:06.610 --> 06:09.350 ‫و با ازدواج بین تبارها، رنگ‌ها تغییر کردن... 06:10.130 --> 06:10.680 ‫هــــا؟ 06:12.340 --> 06:14.950 ‫یادمه اینو یه‌جایی شنیدم... 06:15.270 --> 06:20.210 ‫بیشتر مردهای اینجا مشکل تشخیص رنگ دارن. 06:20.210 --> 06:21.070 ‫عــه؟ 06:21.070 --> 06:23.260 ‫توی زن‌ها این موضوع کم‌تره. 06:24.660 --> 06:29.910 ‫پس بگو... برای همینه که دور چشم‌ها رو به‌جای قرمز، سبز می‌کنن. 06:31.510 --> 06:32.670 ‫حتی شیسوئی. 06:33.790 --> 06:36.210 ‫اون مادر امپراتوری و اهالیش که به شهر اومده بودن. 06:36.210 --> 06:41.420 ‫و مردم روباه سفید، که یه دهکده‌ی مخفی توی اعماق جنگل ساختن. 06:42.620 --> 06:47.340 ‫هردوشون باید اهل همون گروهی باشن که از غرب اومده بودن... 06:54.270 --> 06:57.180 ‫مائومائو، می‌تونی ماسکت رو بذاری اینجا. 06:57.960 --> 06:59.810 ‫چه بلایی سر ماسک‌ها میاد؟ 06:59.810 --> 07:02.100 ‫یک‌سال نگهشون می‌دارن، و بعدش می‌سوزونیمشون. 07:03.650 --> 07:05.610 ‫خیلی‌خب، بیا از اینور! 07:14.260 --> 07:17.790 ‫بفرمایین غذا! 07:18.220 --> 07:20.000 ‫غرفه‌ی غذا هم هست؟ 07:19.400 --> 07:21.520 ‫خیلی ممنون! 07:20.000 --> 07:22.570 ‫اوهوم. می‌خوای چیزی بخوری؟ 07:22.570 --> 07:24.130 ‫اگه تو بخری، چرا که نه. 07:24.490 --> 07:26.670 ‫پس نظرت در مورد گوشت کبابی چیه؟ 07:27.900 --> 07:30.360 ‫قورباغه و ملخ... 07:30.920 --> 07:32.820 ‫مائومائو، از کدوم‌ها می‌خوای؟ 07:32.820 --> 07:34.360 ‫من که ملخ می‌خوام! 07:34.360 --> 07:37.060 ‫ملخ‌ها این موقع سال حسابی چاق‌وچله و خوشمزه‌ان! 07:38.550 --> 07:40.390 ‫من جوجه می‌خورم. 07:40.390 --> 07:41.390 ‫قورباغه نمی‌خوای؟ 07:41.910 --> 07:44.380 ‫تا یه‌مدت دلم نمی‌خواد قورباغه‌ای ببینم... 07:46.310 --> 07:47.940 ‫عجله کنین! 07:48.900 --> 07:51.420 ‫تا حالا حشره نخورده بودی؟ 07:51.420 --> 07:53.840 ‫توی غرفه‌های غذای منطقه‌ی سرگرمی ندیده بودم. 07:58.570 --> 08:00.120 ‫بهت گفتم کار زشتیه. 08:00.590 --> 08:04.090 ‫آخ کوفتم شد، این‌یکی ملخ سبز بود! 08:04.090 --> 08:05.780 ‫به نظرم که جفتشون شبیه همن. 08:05.780 --> 08:07.660 ‫نه‌خیرم فرق می‌کنن! 08:08.660 --> 08:10.260 ‫این‌ها خوشمزه‌ن. 08:11.530 --> 08:13.160 ‫من که فرقشو نمی‌فهمم... 08:15.530 --> 08:17.690 ‫ببین ببین، داخل معبد! 08:19.170 --> 08:20.140 ‫یه بچه؟ 08:20.640 --> 08:21.960 ‫حتماً کیوئوـه. 08:21.960 --> 08:25.240 ‫هرسال، یه بچه اون‌طوری نقش خدا رو بازی می‌کنه. 08:25.240 --> 08:26.020 ‫عـــــه. 08:26.570 --> 08:31.220 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، اون فسقلی واقعاً طرح قشنگی روی ماسک کشید. 08:32.180 --> 08:35.610 ‫هرچند، در عجبم که می‌تونه اون‌طوری بی‌حرکت بشینه. 08:35.610 --> 08:39.850 ‫در طول شب نوبتی جاشون رو عوض می‌کنن. ‫همه دلشون می‌خواد داوطلب باشن. 08:40.730 --> 08:42.680 ‫براشون خاطره‌ی خوبی هم می‌شه. 08:43.740 --> 08:46.250 ‫فکر کنم وقتشه که نوبتشون رو عوض کنن. 08:46.250 --> 08:48.000 ‫بریم اون پشت منتظر باشیم تا بیاد. 08:50.420 --> 08:52.460 ‫اینجا رو ببینین! 08:53.490 --> 08:55.400 ‫این چیه دیگه؟ 08:55.400 --> 08:56.550 ‫چی شده؟ 08:56.550 --> 08:57.310 ‫عـا. 08:57.310 --> 09:01.010 ‫این خوشه‌ی برنج خالیه. همونیه که ریش‌سفید دهکده بهمون داد. 09:01.010 --> 09:04.980 ‫زمین اون هیچ‌وقت محصول خوبی نمی‌ده. 09:04.980 --> 09:08.680 ‫ریش‌سفیدم فقط از همون زمین بهمون برنج می‌ده. چه‌قدر خسیسه. 09:08.680 --> 09:09.480 ‫ای بابا. 09:09.480 --> 09:11.850 ‫خب، شاید سال دیگه بخت یارتون بود. 09:12.830 --> 09:14.410 ‫این‌یکی کارتون رو راه میندازه؟ 09:15.000 --> 09:16.740 ‫عــه؟ مطمئنی؟ 09:17.830 --> 09:19.910 ‫ایول، ممنونم! 09:21.450 --> 09:22.480 ‫ای نامرد! 09:22.480 --> 09:24.580 ‫مائومائو، چه‌قدر خوبی تو. 09:24.580 --> 09:27.620 ‫نه بابا. نگه‌داشتنش برام فایده‌ای نداشت. 09:28.190 --> 09:29.080 ‫نه-چان! 09:30.840 --> 09:32.140 ‫کارم چطور بود؟ 09:32.140 --> 09:34.180 ‫خیلی خوب بودی! 09:35.910 --> 09:38.860 ‫کاش مادرم هم می‌تونست ببینه. 09:41.680 --> 09:44.560 ‫یعنی با مادرش زندگی نمی‌کنه؟ 09:45.180 --> 09:49.150 ‫خیلی‌خب، بریم ماسک‌های سال قبل رو که دارن آتیش می‌زنن ببینیم. 10:02.240 --> 10:04.990 ‫می‌گم، تو چه آرزویی کردی؟ 10:04.990 --> 10:06.320 ‫آرزو؟ 10:06.320 --> 10:08.760 ‫می‌گن وقتی که آرزوت رو روی یه ماسک می‌نویسی، 10:08.760 --> 10:12.250 ‫همین‌طور که ماسک می‌سوزه آرزوت به آسمون‌ها می‌رسه و برآورده می‌شه. 10:12.250 --> 10:13.720 ‫چیزی ننوشتی؟ 10:13.720 --> 10:14.830 ‫تازه الان خبردار شدم. 10:14.830 --> 10:18.510 ‫مائومائو، فکر نمی‌کردم به خرافاتی مثل این باور داشته باشی. 10:18.890 --> 10:22.400 ‫هیچم خرافات نیست! آرزوها واقعاً برآورده می‌شن! 10:22.400 --> 10:26.520 ‫واسه همین کلی وقت گذاشتم ماسکم رو ‫با دقت نقاشی کردم و آرزوم رو نوشتم. 10:26.900 --> 10:28.140 ‫چی نوشتی؟ 10:28.550 --> 10:30.170 ‫عمراً بگم! 10:30.170 --> 10:31.610 ‫هرطور راحتی. 10:31.610 --> 10:33.020 ‫ببینین، دارن میان! 10:42.060 --> 10:44.940 ‫کیوئو، مگه نمی‌خواستی اون نقش رو بازی کنی؟ 10:45.930 --> 10:49.930 ‫من که دیگه بچه نیستم، برای همین گذاشتم بقیه انجامش بدن! 10:49.930 --> 10:51.500 ‫چه‌قدر بزرگ شدی تو. 10:51.500 --> 10:53.090 ‫چه تلاشی هم می‌کنه. 11:24.980 --> 11:27.140 ‫کیوئو، ماسک تو هم بینشون بود؟ 11:27.140 --> 11:28.540 ‫نتونستم ببینم. 11:29.810 --> 11:32.020 ‫امیدوارم که درست‌و‌حسابی بسوزه. 11:47.210 --> 11:52.310 ‫آرزوهای برآورده نشده تا عمق آب فرو می رن تا تغذیه‌ی برداشت سال بعد بشن. 11:54.450 --> 11:59.480 ‫حشرات هیچوقت توی زمستون جون سالم به در ‫نمی‌برن، فقط می‌تونن بچه‌هاشون رو به‌جا بگذارن. 12:09.530 --> 12:11.160 ‫ما برگشتیم! 12:16.570 --> 12:19.420 ‫برگشتین. شام می‌خورین؟ 12:19.420 --> 12:20.720 ‫می‌خوریم! 12:26.970 --> 12:28.660 ‫جشنواره چطور بود؟ 12:29.060 --> 12:33.310 ‫خب... وقتی رسیدیم اون‌جا، کیوئو داخل بود و... 12:33.810 --> 12:34.990 ‫چیه؟ 12:36.250 --> 12:39.060 ‫دیگه وقتشه به قولی که دادی عمل کنی. 12:39.500 --> 12:41.920 ‫داروی احیاء رو می‌گی؟ 12:41.920 --> 12:42.820 ‫اوهوم. 12:43.120 --> 12:45.780 ‫می‌فهمی الان توی چه موقعیتی هستی؟ 12:47.370 --> 12:52.670 ‫اساساً یه گروگانم، اما اصلاً محدودم نکردن. 12:52.670 --> 12:56.750 ‫فکر می‌کنن اگه فکر فرار به سرم بزنه بی‌فایده‌ست؟ یا هدف دیگه‌ای دارن؟ 12:57.510 --> 13:00.530 ‫رفتار این دوتا باعث می‌شه یه عالمه سوال برام پیش بیاد. 13:00.530 --> 13:03.170 ‫اما... چیزی که بیشتر از هرچیزی نگرانم می‌کنه... 13:04.330 --> 13:05.180 ‫باشه. 13:05.180 --> 13:07.790 ‫تاتوره و ماهی بادی بود؟! نسبتشون چیه؟! 13:08.460 --> 13:09.760 ‫چیز دیگه‌ای هم بود؟ 13:09.760 --> 13:11.770 ‫مقدارش دقیقاً باید چقدر باشه؟! 13:11.770 --> 13:14.750 ‫و اینکه، بعد از اینکه برگشتی اوضاع بدنت چطور بود؟ 13:14.750 --> 13:17.650 ‫چقدر طول کشید هوشیاریتو به‌دست بیاری؟ بلافاصله تونستی سرپا شی؟ 13:18.940 --> 13:20.940 ‫فکر نمی‌کنم تاتوره لازم باشه. 13:20.940 --> 13:21.780 ‫نیست؟ 13:22.190 --> 13:26.990 ‫توی یه دستورساخت خارجی گنجونده شده بود، اما برای بیشتر کردن وضعیت نزدیک به‌ مرگه. 13:26.990 --> 13:31.920 ‫احتمالاً اضافه‌ش کرده بودن تا آدما رو بیهوش کنن و بعد راحت‌تر بتونن به بردگی بگیرنشون. 13:31.920 --> 13:34.040 ‫در اصل استفاده‌ی این دارو برای این کار بوده. 13:34.900 --> 13:39.790 ‫من تونستم با همین ازش قسر در برم، اما ‫اگه خراب کنی، حافظه‌ت رو از دست می‌دی. 13:39.790 --> 13:43.390 برای اینکه روی آدم‌ها امتحان بشه، حالاحالاها جای کار‌ـــ 13:43.390 --> 13:44.710 ‫لطفاً روی من امتحانش کن! 13:44.710 --> 13:46.360 ‫روی تو امتحانش نمی‌کنم. 13:46.360 --> 13:48.420 ‫چرا خب؟ تعارف نکن! 13:48.420 --> 13:49.760 ‫مثلاً گروگانی... 13:51.190 --> 13:53.100 ‫خدا رو شکر که با هم کنار میاین. 13:53.710 --> 13:56.990 ‫نه اونه-چان نه مائومائو هیچ‌کدومتون دوستای زیادی ندارین. 13:56.990 --> 13:57.860 ‫خفه شو. 13:57.860 --> 13:58.790 ‫ساکت. 14:03.250 --> 14:05.450 ‫با شیسوئی صمیمی هستین. 14:05.450 --> 14:06.850 ‫این‌طور به‌نظر می‌رسه؟ 14:06.850 --> 14:07.530 ‫اوهوم. 14:08.200 --> 14:11.070 ‫چیزای زیادی هست که می‌خوام در مورد شیسوئی بدونم، ولی... 14:11.520 --> 14:16.250 ‫چرا منو آورد این‌جا؟ هدفش از همه‌ی این کارا چیه؟ 14:17.770 --> 14:20.890 ‫و اینکه... این دو نفر دقیقاً کی هستن؟ 14:29.220 --> 14:32.180 ‫ایـ ـ اینا همه‌ش... در مورد گیاهای داروییه؟ 14:32.550 --> 14:34.810 ‫آره. من می‌رم بیرون. 14:34.810 --> 14:38.360 ‫بیرون نگهبان هست، فکر فرار به سرت نزنه. 14:40.990 --> 14:43.510 ‫فکر نمی‌کنم اصلاً بهش فکر کنه. 14:43.510 --> 14:47.050 ‫چرا انقدر مراقبتن؟ کاری کردی؟ 14:50.660 --> 14:53.710 ‫مائومائو، صبحونه سرد می‌شه ها. 14:53.710 --> 14:54.810 ‫بعداً می‌خورم. 14:56.760 --> 14:59.210 ‫اه، بسه دیگه! 14:59.560 --> 15:02.830 ‫یالا، لباستو عوض کن... منم کمکت می‌کنم. 15:02.830 --> 15:07.200 ‫وای چقدر تنبله. خیلی از خودراضیه. 15:07.200 --> 15:08.420 ‫شبیه شنمِی-ساماـه. 15:09.230 --> 15:10.400 ‫شنمِی؟ 15:12.590 --> 15:13.890 ‫خب... تموم شد؟ 15:14.500 --> 15:17.740 ‫کیوئو، تو ظرفا رو تمیز کن. 15:17.740 --> 15:19.390 ‫عــــه؟! 15:21.590 --> 15:24.060 ‫اون ارباب‌زاده‌ی یه خونواده‌ی ثروتمند نیست؟ 15:24.710 --> 15:29.600 ‫عاقبت هر رونقی کساده. از کجا معلوم تا همیشه بتونه ارباب باشه؟ 15:29.600 --> 15:31.190 ‫اینم حرفیه. 15:32.200 --> 15:35.010 ‫مائومائو، گیر‌ه‌ی موی دیروزی کو؟ 15:35.010 --> 15:36.670 ‫کنار تختم. 15:36.670 --> 15:39.680 ‫وای... انقدر سرسری می‌گیریش. 15:41.070 --> 15:46.320 ‫این یه گیره‌ی مو اعلاءست، یکم بیشتر مراقبش باش وگرنه ازت می‌دزدنا. 15:46.320 --> 15:48.130 ‫به‌نظرت خوب فروش می‌ره؟ 15:48.130 --> 15:49.910 ‫شاید خب، اما... 15:49.910 --> 15:53.870 ‫نقوش پیچیده و همه‌چیزش باعث می‌شه خیلی نفیس به‌نظر بیاد. 15:53.870 --> 15:57.920 ‫اگه کسی این‌کاره باشه می‌تونه با یه نگاه بفهمه کی سفارشش داده. 15:58.380 --> 16:00.300 ‫پس گویا نمی‌تونم بفروشمش. 16:01.080 --> 16:05.000 ‫با توجه به اینکه این جناب چقدر گیره، ممکنه آخر سر دوباره برگرده. 16:05.650 --> 16:08.620 ‫باید دوباره به همون فلزی که بوده تبدیلش کنی. 16:08.620 --> 16:10.710 ‫اونم حیفه خب. 16:12.340 --> 16:14.670 ‫یه چیز دیگه هم لازمه. 16:18.870 --> 16:20.410 ‫حالا خوب شد. 16:21.420 --> 16:23.180 ‫خوب بلدی ها. 16:23.180 --> 16:26.240 ‫معلومه. اگه لفتش بدم، کتک می‌خورم. 16:26.860 --> 16:27.790 ‫کتک می‌خوری؟ 16:28.190 --> 16:32.220 ‫باید بلد باشم خوب ماساژ بدم، وگرنه آب داغ سمتم پرت می‌شه. 16:32.220 --> 16:34.250 ‫برای همین زودی یاد گرفتم. 16:34.250 --> 16:37.610 ‫ترسناکه که... عجب ارباب وحشتناکی داشتی. 16:38.310 --> 16:42.140 ‫اینطور نیست... اون شخص مادرمه. 16:44.940 --> 16:49.480 ‫مائومائو نمی‌خوام یه‌وقت توی دردسر بیفتی، پس یکم محتاط باش، باشه؟ 16:50.430 --> 16:52.400 ‫منم امروز باید برم. 17:16.760 --> 17:18.930 ‫تا الان شیش ساعتی شده؟ 17:23.470 --> 17:27.270 ‫فوق‌العاده‌ست، تا بیرون از دهکده رو می‌تونم ببینم. 17:30.280 --> 17:33.780 ‫فقط برنج اون‌جا برداشت نشده. 17:34.260 --> 17:36.520 ‫یا در واقع... هنوز سبزه؟ 17:36.940 --> 17:39.410 ‫اون انبار برنجه کنارش؟ 17:40.030 --> 17:41.280 ‫راستی... 17:41.280 --> 17:45.210 ‫زمین اون هیچوقت محصول خوبی نمی‌ده. 17:45.640 --> 17:49.580 ‫اون همون زمینی‌ـه که داشتن در موردش حرف می‌زدن؟ 17:49.580 --> 17:51.710 ‫ولی... چه مربع تر تمیزیه. 17:52.200 --> 17:53.160 ‫نکنه... 17:53.160 --> 17:54.300 ‫نه-چان! 17:56.930 --> 17:58.820 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 18:00.100 --> 18:03.290 ‫یکم آروم‌تر درو باز کن خب. 18:00.520 --> 18:02.680 ‫آخ آخ آخ! 18:04.560 --> 18:06.280 ‫اینا رو بی‌خیال، آبجیم کو؟ 18:06.280 --> 18:06.980 ‫نمی‌دونم. 18:08.040 --> 18:10.980 ‫می‌گم، تو می‌دونی اون ساختمون چیه؟ 18:10.980 --> 18:14.930 ‫ها؟ اون انبار قدیمی ریش‌سفید دهکده‌ست. 18:14.930 --> 18:19.460 ‫یه جدیدشو ساختن که کف‌ـش مرتفعه تا موش نره داخلش، 18:19.460 --> 18:20.950 ‫واسه همین گمونم اون دیگه استفاده‌ای نداره. 18:21.770 --> 18:22.680 ‫هومم. 18:23.720 --> 18:25.590 ‫می‌شه بریم اون‌جا؟ 18:26.050 --> 18:28.410 ‫ولی مگه مراقب تو نیستن؟ 18:29.050 --> 18:31.160 ‫هرچند فکر نمی‌کنم نشدنی باشه، ولی... 18:31.160 --> 18:32.880 ‫واقعاً؟ چطوری؟ 18:33.590 --> 18:36.880 ‫کاریش نمی‌شه کرد. پس نشونت می‌دم. 18:36.880 --> 18:40.890 ‫مسیر مخفیم که برای پیچوندن درس ازش استفاده می‌کنم. 18:41.390 --> 18:43.080 ‫حقا که توله‌سگه. 18:56.790 --> 18:58.110 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 18:58.110 --> 19:00.860 ‫می‌خوام از یه چیزی سر در بیارم. 19:01.210 --> 19:03.740 ‫مواد مغذی این تیکه کافی نیست؟ 19:03.740 --> 19:04.780 ‫احتمالاً نه. 19:04.780 --> 19:06.240 ‫از کجا می‌فهمی؟ 19:07.240 --> 19:12.080 ‫عرض اون پنجره و این بخش از برنجای نارس، یکیه. 19:12.740 --> 19:17.840 ‫نوری که از اون پنجره میاد، کل شب فقط به این بخش از زمین می‌تابه. 19:18.200 --> 19:21.090 ‫نور مانع از رشد می‌شه؟ 19:21.090 --> 19:24.690 ‫عموماً می‌گن گیاها توی نور خورشید مناسب رشد بهتری دارن، ولی... 19:24.690 --> 19:27.160 ‫وقتی که گیاها مدام در معرض نور روشن باشن، 19:27.160 --> 19:29.220 ‫گاهی‌اوقات مُخل رشدشون می‌‌شه. 19:29.220 --> 19:30.690 ‫عــــه. 19:31.020 --> 19:32.980 ‫شبیه به همین موضوع؛ با دستکاری کردن محیط... 19:32.980 --> 19:36.480 ‫تونستم خارج از فصل گل‌ها رو پرورش بدم. 19:37.910 --> 19:40.170 ‫گفتی این‌جا موش هست، درسته؟ 19:40.170 --> 19:43.890 ‫اوهوم. شنیدم هرچقدر تله گذاشتن هم فایده نداشته. 19:43.890 --> 19:46.780 ‫پس یعنی یه منبع بی‌نهایت از موشه. 19:46.780 --> 19:52.710 ‫سوئیری گفت... دارو برای اینکه روی آدم‌ها امتحان بشه، حالا حالاها جای کار داره. 19:53.630 --> 19:58.220 ‫پس بگو... گویا روی حیوونای کوچیکی که شکارشون راحته امتحانشون کرده. 20:03.160 --> 20:04.670 ‫عجب فسقلی دردسرسازیه. 20:06.610 --> 20:08.780 ‫به نظرت چی داخله؟ 20:08.780 --> 20:11.640 ‫هومم... خب یه حدسایی دارم. 20:21.190 --> 20:23.070 ‫اه، موشه که. 20:23.420 --> 20:26.280 ‫پس این‌جا آزمایش‌هاشو انجام می‌ده. 20:26.280 --> 20:29.680 ‫وای... دلم می‌خواد همه رو با خودم ببرم! 20:29.680 --> 20:32.100 ‫نــه، الان وقت این‌ چیزا نیست! 20:32.100 --> 20:33.410 ‫این چیه؟ 20:35.170 --> 20:38.410 ‫لوله‌های فلزی؟ چقدرم زیادن. 20:42.010 --> 20:43.380 همچین چیزی چرا این‌جاست؟ 20:46.590 --> 20:48.510 ‫انتظار اینو نداشتم. 20:49.170 --> 20:51.390 ‫ای وای. این دیگه... 20:53.080 --> 20:55.300 ‫یه کارآگاه تمام‌عیار ساخت فیفاست. 20:57.830 --> 21:02.720 ‫همونیه که قاتل‌ها برای کشتن جینشی-ساما استفاده کردن... 21:10.160 --> 21:14.160 ‫ای وای؟ چرا در بازه. 21:14.710 --> 21:17.070 ‫یه نفر فراموش کرده قفلش کنه؟ 21:17.070 --> 21:18.850 ‫نه، غیرممکنه. 21:18.850 --> 21:22.880 ‫ولی باز بود. کی مسئول قفل کردنش بود؟ 21:23.270 --> 21:26.010 ‫ای وای... شنمِی-ساما‌ـه... 21:26.510 --> 21:28.470 ‫چقدر عجیب. 21:29.700 --> 21:32.280 ‫مشکلی هست؟ 21:32.280 --> 21:34.860 ‫اون... همون سفیر اون‌موقعه؟ 21:34.860 --> 21:38.350 ‫نه، آیلا-ساما، مشکلی نیست. 21:38.760 --> 21:40.490 ‫فقط توهم زدم. 21:54.040 --> 21:59.370 ‫ولی گویا موشای کثیفی اومدن این‌جا. 22:00.660 --> 22:04.990 ‫شـ ـ شنمِی-ساما... 22:06.770 --> 22:08.010 ‫پس این... 22:09.720 --> 22:10.930 ‫شنمِی‌ـه. 22:15.000 --> 22:25.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:45.060 --> 24:00.000 ‫قسمت بعدی 23:57.160 --> 24:00.000 ‫قسمـت 23:57.160 --> 24:00.000 ۴۴ 23:57.160 --> 24:00.000 قلــعه 23:57.290 --> 23:59.550 ‫قسمت بعدی: «قلعه.»