1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:01:30,440 --> 00:01:33,440 ‫این یک داستان تماماً تخیلی است. نام تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و... .‫ساختگی‌ است. ‫همچنین هیچ ارتباطی با هیچ رویدادی در دنیای واقعی ندارد 3 00:01:42,170 --> 00:01:43,460 ‫عذر می‌خوام. 4 00:01:43,460 --> 00:01:44,540 ‫جینشی-ساما. 5 00:01:45,100 --> 00:01:47,510 ‫شنیدم همنشین گیوکو رفتن برای وضع حمل. 6 00:01:45,580 --> 00:01:49,540 ‫قسمــــت 7 00:01:45,580 --> 00:01:49,540 ‫قسمــــت 8 00:01:45,580 --> 00:01:49,540 ۴۲ 9 00:01:45,580 --> 00:01:49,540 ۴۲ 10 00:01:45,580 --> 00:01:49,540 کــاکُــنــه 11 00:01:45,580 --> 00:01:49,540 کــاکُــنــه 12 00:01:47,510 --> 00:01:49,750 ‫بله، از امروز صبح. 13 00:01:49,750 --> 00:01:54,090 ‫انتظار داریم که زایمان کمی دیرتر اتفاق بیفته، ‫ولی در هر صورت داریم آماده می‌شیم. 14 00:01:54,790 --> 00:01:55,760 ‫از این‌طرف. 15 00:02:06,950 --> 00:02:08,060 ‫حالشون چطوره؟ 16 00:02:08,360 --> 00:02:10,650 ‫درحال‌حاضر آرومن. 17 00:02:11,030 --> 00:02:14,720 ‫انقباض‌هاشون فروکش کردن، و به نظر نمی‌رسه خسته باشن. 18 00:02:15,690 --> 00:02:16,560 ‫که این‌طور. 19 00:02:17,210 --> 00:02:20,570 ‫هنوز مشخص نیست که زایمان دقیقاً چه‌موقع شروع می‌شه. 20 00:02:21,150 --> 00:02:22,950 ‫وضعیت فرزندشون چطوره؟ 21 00:02:22,950 --> 00:02:26,340 ‫اگه منظورتون زایمان وارونه‌ست، دیگه جای نگرانی نیست. 22 00:02:26,340 --> 00:02:29,930 ‫مثل اینکه درمان مائومائو جوابگو بوده. 23 00:02:31,670 --> 00:02:32,730 ‫مائومائو... 24 00:02:34,630 --> 00:02:37,700 ‫الان ده روز از زمانی که ناپدید شده می‌گذره. 25 00:02:38,490 --> 00:02:39,690 ‫یعنی حالش خوبه؟ 26 00:02:46,860 --> 00:02:50,840 ‫لـ ـ لومن-سان، کمکی از دستم بر میاد؟ 27 00:02:50,840 --> 00:02:52,850 ‫دکتر، برین کنار! 28 00:02:52,850 --> 00:02:55,460 ‫جلوی در واینستین، لطفاً! 29 00:02:56,650 --> 00:02:58,420 ‫فقط مراقب گربه باشین. 30 00:02:58,420 --> 00:02:59,470 ‫چـ ـ چشم! 31 00:03:04,810 --> 00:03:08,870 ‫آدم دلگرم می‌شه وقتی می‌بینه ‫یکی دیگه هم هست که از خودش آشفته‌تره. 32 00:03:13,470 --> 00:03:17,750 ‫بااجازه فعلاً رفع زحمت می‌کنم. لطفاً اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بدین. 33 00:03:18,900 --> 00:03:19,920 ‫جینشی-ساما! 34 00:03:20,390 --> 00:03:21,220 ‫چی شده؟ 35 00:03:22,740 --> 00:03:25,080 ‫مربوط به قضیه‌ی اون خواجه‌ی گمشده‌ست. 36 00:03:29,190 --> 00:03:31,310 ‫خب، چی پیدا کردین؟ 37 00:03:31,900 --> 00:03:33,890 ‫اسم اون خواجه تی‌یِن‌ـه. 38 00:03:33,890 --> 00:03:36,910 ‫ظاهراً برده‌ای از یه کشور خارجی بوده، 39 00:03:36,910 --> 00:03:40,820 ‫ولی هیچ‌کدوم از افرادی که باهاش به اینجا اومدن نمی‌شناختنش. 40 00:03:40,820 --> 00:03:43,950 ‫احتمالاً یک‌جایی مخفیانه نفوذ کرده. 41 00:03:45,720 --> 00:03:47,950 ‫که به کاخ اندرونی نفوذ کنه. 42 00:03:49,210 --> 00:03:53,130 ‫احتمالاً از بقیه فاصله گرفته تا لو نره. 43 00:03:53,130 --> 00:03:56,110 ‫برای همین، اطلاعات چندانی ازش نداریم. 44 00:03:58,310 --> 00:03:59,130 ‫دیگه چی؟ 45 00:03:59,130 --> 00:04:02,390 ‫درحال دعا توی یه معبد دیده شده. 46 00:04:02,830 --> 00:04:05,660 ‫چیز عجیبی نیست. شاید صرفاً مذهبی بوده. 47 00:04:06,510 --> 00:04:07,850 ‫آخه... 48 00:04:12,860 --> 00:04:15,850 ‫قبرستان ضلع شمالی؟ 49 00:04:15,850 --> 00:04:16,310 ‫بله. 50 00:04:16,940 --> 00:04:21,940 ‫قبر کسانی که به‌وسیله‌ی امپراتور فقید بکارت‌شون ‫رو از دست دادن، و توی کاخ اندرونی مردن. 51 00:04:25,560 --> 00:04:30,260 ‫تی‌یِن درحالی که داشته به یکی از قبرها ادای احترام می‌کرده، دیده شده. 52 00:04:35,080 --> 00:04:39,740 ‫کسایی که توی سن خیلی پایین ‫بکارت‌شون رو توسط امپراتور فقید از دست دادن... 53 00:04:40,150 --> 00:04:42,940 ‫هیچ‌وقت اجازه‌ی ترک کاخ اندرونی رو نداشتن، حتی بعد از مرگ. 54 00:04:48,090 --> 00:04:53,800 ‫توی همین باغ از صفحه‌ی روزگار محو شدن، ‫بدون اینکه حتی جایی اسمی ازشون ثبت بشه. 55 00:05:01,910 --> 00:05:03,530 ‫یکی از خدمه‌های درمانگاهه؟ 56 00:05:04,940 --> 00:05:06,940 ‫عـ ـ عذر می‌خوام. 57 00:05:12,330 --> 00:05:13,580 ‫این بو... 58 00:05:22,050 --> 00:05:23,420 ‫مائومائو کجا رفته؟! 59 00:05:29,320 --> 00:05:33,060 ‫آروم باش! تو الان «جینشی خواجه»‌ای. 60 00:05:33,060 --> 00:05:34,560 ‫مثل همیشه باش... 61 00:05:37,980 --> 00:05:39,960 ‫دنبال یه ندیمه با صورت کک‌مکی می‌گردم. 62 00:05:39,960 --> 00:05:42,580 ‫همونی که توی کاخ یشم کار می‌کنه. 63 00:05:43,060 --> 00:05:44,750 ‫می‌دونین که منظورم کیه؟ 64 00:05:54,690 --> 00:05:56,040 ‫یه‌چیزی می‌دونی. 65 00:05:57,320 --> 00:05:58,050 ‫یه... 66 00:05:58,340 --> 00:05:59,670 ‫خاطره‌ی قدیمی رو... 67 00:06:00,760 --> 00:06:02,420 ‫به یاد آوردم. 68 00:06:06,420 --> 00:06:09,320 ‫ با صدای خیلی لطیفی اسمم رو صدا زد. 69 00:06:10,500 --> 00:06:14,240 ‫شیرینی‌هایی بهم داد که مال یه کشور خارجی بودن. 70 00:06:27,800 --> 00:06:29,150 ‫در مورد چی حرف می‌زنی؟ 71 00:06:29,780 --> 00:06:34,330 ‫فکر نکنم کسی بدونه توی دوران جوونی چه شکلی بوده. 72 00:06:35,050 --> 00:06:38,410 ‫شنیده بودم که اواخر عمرش کاملاً تغییر کرده بود. 73 00:06:39,010 --> 00:06:42,860 ‫وقتی بزرگ شدم دیگه هیچ‌وقت به دیدنم نیومد، 74 00:06:42,860 --> 00:06:45,220 ‫برای همین هرچی ازش می‌دونم از طریق شایعاته. 75 00:06:45,940 --> 00:06:47,650 ‫درباره‌ی کی حرف می‌زنی؟ 76 00:06:47,650 --> 00:06:49,930 ‫تو دقیقاً شبیهشی. 77 00:06:49,930 --> 00:06:51,300 ‫در مورد چی حرف می‌زنی؟! 78 00:06:51,770 --> 00:06:57,620 ‫اون هم صدایی به شیرینی عسل داشت، 79 00:06:57,620 --> 00:07:01,100 ‫و چهره‌ای به زیبایی یه الهه. 80 00:07:02,090 --> 00:07:07,880 ‫چرا کسی با چنین جایگاهی داره وانمود می‌کنه که خواجه‌ست؟ 81 00:07:11,910 --> 00:07:13,100 ‫دستگیرش کنین! 82 00:07:13,780 --> 00:07:14,970 ‫ولم کنین! 83 00:07:14,970 --> 00:07:16,120 ‫مقاومت نکن! 84 00:07:17,640 --> 00:07:19,800 ‫جینشی-ساما، دستور چیه؟ 85 00:07:22,380 --> 00:07:23,560 ‫جینشی-ساما؟! 86 00:07:31,630 --> 00:07:33,470 ‫چی بود؟! سم؟! 87 00:07:35,050 --> 00:07:36,090 ‫آب بیارین! 88 00:07:36,090 --> 00:07:36,810 ‫چشم! 89 00:07:38,220 --> 00:07:40,180 ‫جینشی-ساما، دستور بفرمایین! 90 00:07:42,690 --> 00:07:43,600 ‫جینشی-ساما! 91 00:07:48,600 --> 00:07:52,780 ‫این زن رو ببرین دفتر پزشک. حواستون باشه دوباره چنین کاری نکنه! 92 00:07:52,780 --> 00:07:53,520 ‫چشم! 93 00:07:56,970 --> 00:07:58,650 ‫لطفاً به خودتون بیاین! 94 00:07:58,650 --> 00:08:01,240 ‫به‌خاطر توهین‌های الکی یه خدمتکار خودتون رو نبازین! 95 00:08:02,600 --> 00:08:03,920 ‫الکی؟ 96 00:08:05,090 --> 00:08:07,530 ‫ سم خورد. به نظر که موضوع خیلی جدی‌تر از این‌هاست. 97 00:08:10,760 --> 00:08:14,510 ‫وقتی لبخندم رو دید، رنگ از صورتش پرید. 98 00:08:15,040 --> 00:08:16,760 ‫اون هم... 99 00:08:18,200 --> 00:08:22,230 ‫گائوشون، من شبیه اونم؟ 100 00:08:22,670 --> 00:08:25,780 ‫اون‌قدری که کسی از ترس بخواد سم بخوره؟ 101 00:08:28,050 --> 00:08:32,810 ‫توی خاطراتم، اون پژمرده و فرتوت شده بود. 102 00:08:34,940 --> 00:08:38,120 ‫نه شبیه به مادرم بودم، نه برادرم. 103 00:08:38,930 --> 00:08:39,760 ‫برای همین... 104 00:08:40,930 --> 00:08:42,460 ‫برای همین، باور کردم. 105 00:08:43,950 --> 00:08:46,250 ‫یعنی چهره‌ش رو از کی به ارث برده؟ 106 00:08:46,250 --> 00:08:51,140 ‫به‌خصوص با سلیقه‌ای که امپراتور دارن، سن‌وسال ملکه، نمی‌شه گفت به ایشون رفته. 107 00:08:53,000 --> 00:08:56,660 ‫برای همینه که همه می‌گن فرزند نامشروعه. 108 00:09:04,350 --> 00:09:07,510 ‫منم به‌خاطر اون شایعات باور کرده بودم ‫که هیچ نسبتی باهاش نداشتم. 109 00:09:07,950 --> 00:09:10,520 ‫سعی کردم از جایگاه ولیعهدی فرار کنم. 110 00:09:11,570 --> 00:09:14,280 ‫به برادرم، امپراتور، التماس کردم ‫که اجازه بده هویت یه خواجه رو بگیرم، 111 00:09:14,280 --> 00:09:18,350 ‫و خودم رو توی باغی از زن‌ها پنهان کردم. به‌خاطر چی؟ 112 00:09:19,990 --> 00:09:21,880 ‫چه‌قدر مسخره. 113 00:09:51,610 --> 00:09:54,440 ‫ولی من فقط می‌تونم کاری رو بکنم... 114 00:09:55,230 --> 00:09:56,630 ‫...که ازم بر میاد. 115 00:09:58,360 --> 00:09:59,760 ‫درسته. 116 00:09:59,760 --> 00:10:01,580 ‫بعداً می‌تونم به حال‌وروزم بخندم. 117 00:10:01,980 --> 00:10:03,710 ‫ولی الان، کاری هست که باید انجام بدم. 118 00:10:05,270 --> 00:10:08,790 ‫اون زن داشت به این قبر ادای احترام می‌کرد، درسته؟ 119 00:10:08,790 --> 00:10:09,560 ‫بله. 120 00:10:11,970 --> 00:10:14,630 ‫گل کاکُنه؟ الان فصلش نیست. 121 00:10:16,680 --> 00:10:18,190 ‫تایـ... ـهو... 122 00:10:18,830 --> 00:10:21,060 ‫اسم یکی از بانوان درباری که سال گذشته فوت شد. 123 00:10:21,850 --> 00:10:26,230 ‫آره. همیشه زن‌ها رو دورهم جمع می‌کرد تا قصه‌ی ارواح تعریف کنه. 124 00:10:27,730 --> 00:10:30,700 ‫ندیمه‌ی یکی از همنشین‌ها بود. 125 00:10:37,960 --> 00:10:39,310 ‫بستگانش... 126 00:10:43,490 --> 00:10:46,240 ‫فقط یک‌نفر از نظر خونی با تایهو نسبت داشت. 127 00:10:46,780 --> 00:10:48,370 ‫در دوران امپراتور فقید، 128 00:10:48,370 --> 00:10:50,990 ‫بعد از رابطه با یه دکتر، دختری به دنیا آورد. 129 00:10:53,690 --> 00:10:56,070 ‫اگه اون دختر هنوز زنده باشه... 130 00:11:02,290 --> 00:11:03,560 ‫کجا می‌رین؟ 131 00:11:03,560 --> 00:11:04,670 ‫کاخ لعل. 132 00:11:13,890 --> 00:11:17,770 ‫همنشینی که تایهو بهش خدمت می‌کرد ‫رو بعدها دادن به شیشو. 133 00:11:17,770 --> 00:11:19,100 ‫اون زن دختری به دنیا آورد. 134 00:11:19,790 --> 00:11:21,950 ‫اون دختر همنشین لولان‌ـه. 135 00:11:22,610 --> 00:11:26,810 ‫ولی در مورد دختر تایهو و اون دکتر، 136 00:11:27,790 --> 00:11:30,540 ‫هیچ سندی از اینکه چی به سر اون بچه یا دکتر... 137 00:11:31,200 --> 00:11:33,100 ‫که بعد از اون از کاخ اندرونی اخراج شدن، وجود نداره. 138 00:11:42,980 --> 00:11:47,880 ‫شاید همنشین لولان بدونه که اون دکتر یا دختربچه کجا رفتن. 139 00:11:49,640 --> 00:11:54,340 ‫صرفاً یه حدسه. هیچ مدرکی نیست که حتی ارتباطی به‌هم داشته باشن. 140 00:11:55,050 --> 00:11:56,060 ‫ولی، بازم... 141 00:11:58,510 --> 00:11:59,360 ‫بفرمایید. 142 00:12:00,670 --> 00:12:01,830 ‫هرکاری که بتونم... 143 00:12:03,120 --> 00:12:04,170 ‫...انجام می‌دم. 144 00:12:10,450 --> 00:12:12,810 ‫عذر می‌خوام که ناگهانی مزاحمتون شدم. 145 00:12:16,840 --> 00:12:19,300 ‫فرمودن مشکلی ندارن. 146 00:12:19,890 --> 00:12:21,360 ‫خیلی ازتون ممنونم. 147 00:12:22,690 --> 00:12:25,290 ‫مثل همیشه حس خوبی نداره. 148 00:12:25,290 --> 00:12:29,560 ‫لباس‌های پر زرق‌وبرق و آرایش یکسان با خط‌چشم‌های کشیده... 149 00:12:30,870 --> 00:12:32,560 ‫انگار که یه دسته روباهن. 150 00:12:33,660 --> 00:12:36,690 ‫راستش امروز ازتون یه سوال‌ـــ 151 00:12:40,200 --> 00:12:40,940 ‫جینشی-ساما؟ 152 00:12:43,480 --> 00:12:44,360 ‫چیکار می‌کنین؟ 153 00:12:47,730 --> 00:12:50,330 ‫راستی... شما هفت ندیمه داشتین. 154 00:12:50,820 --> 00:12:52,590 ‫اون یکی کجا رفته؟ 155 00:12:54,020 --> 00:12:58,950 ‫من... دائماً اسم و چهره‌ی همه‌ی ندیمه‌هایی که ‫این‌جا ‫مشغول به کار هستن رو پیگیری می‌کنم. 156 00:12:59,870 --> 00:13:03,820 ‫شماها هر روز لباس‌ها و آرایشتون رو تغییر می‌دین، 157 00:13:04,340 --> 00:13:07,390 ‫برای همین اون ویژگی‌هایی رو که راحت بشه ‫تشخیص داد رو به خاطر سپردم. 158 00:13:07,710 --> 00:13:11,910 ‫بای مثال، فرم لب‌ها یا فرم چشم‌هاتون، 159 00:13:12,820 --> 00:13:14,250 ‫و همچنین... 160 00:13:16,200 --> 00:13:17,740 ‫جای خال‌هاتون. 161 00:13:19,380 --> 00:13:22,860 ‫سورین... نه، رنپو بود، نه؟ 162 00:13:23,430 --> 00:13:24,810 ‫اسمت. 163 00:13:27,750 --> 00:13:30,040 ‫از اولش نقشه‌تون همین بود، نه؟ 164 00:13:30,670 --> 00:13:32,940 ‫یه عالمه خدمتکار بیارین، 165 00:13:32,940 --> 00:13:35,540 ‫زن‌هایی که از نظر ظاهری بهش شبیهن رو برای خدمت بهش انتخاب کنین... 166 00:13:35,990 --> 00:13:39,350 ‫این لباس‌ها و آرایش عجیب و غریب. 167 00:13:39,990 --> 00:13:42,590 ‫همه‌ش برای همین بود. 168 00:13:43,610 --> 00:13:44,500 ‫جـ ـ جینشی-ساــــ 169 00:13:44,500 --> 00:13:45,130 ‫بنــال! 170 00:13:45,860 --> 00:13:47,990 ‫اصل کاری کجا رفت؟ 171 00:13:50,580 --> 00:13:52,460 ‫کجا رفته؟ 172 00:13:56,350 --> 00:13:58,310 ‫همنشین لولان کجا رفتــــه؟ 173 00:13:59,190 --> 00:14:01,060 ‫خواهش می‌کنم ببخشینش. 174 00:14:01,330 --> 00:14:04,320 ‫رنپو واقعاً از چیزی خبر نداره. 175 00:14:05,720 --> 00:14:08,940 ‫خواهش می‌کنم، ببخشینش... 176 00:14:17,990 --> 00:14:20,410 ‫لعنتی. آروم باش. 177 00:14:23,580 --> 00:14:26,550 ‫خب، بهتون نگفت کجا میره؟ 178 00:14:27,080 --> 00:14:29,980 ‫بله. فقط گفتن دیگه برنمی‌گردن. 179 00:14:30,580 --> 00:14:34,780 ‫یه همنشین عالی‌رتبه به اراده‌ی خودش از کاخ اندرونی بیرون رفته. 180 00:14:50,290 --> 00:14:52,720 ‫بازجویی ازشون دیگه فایده‌ای نداره. 181 00:14:56,660 --> 00:14:58,650 ‫هرکسی که در دسترسمون بود رو برای جستجو فرستادیم، 182 00:14:58,650 --> 00:15:01,130 ‫ولی نتونستن جای همنشین لولان رو پیدا کنن. 183 00:15:01,950 --> 00:15:04,260 ‫دیگه لازم نیست «همنشین» صداش بزنی. 184 00:15:05,950 --> 00:15:08,380 ‫رفتن از کاخ اندرونی یه جرم بزرگه. 185 00:15:08,780 --> 00:15:10,940 ‫به‌خصوص برای همنشین‌های عالی‌رتبه. 186 00:15:12,310 --> 00:15:14,640 ‫قطعاً با علم به این موضوع ترتیب این جریاناتو داده. 187 00:15:15,050 --> 00:15:16,000 ‫بله... 188 00:15:17,190 --> 00:15:20,440 ‫آوردن دختر یه مأمور دولتی عالی‌رتبه به کاخ اندرونی... 189 00:15:20,780 --> 00:15:23,060 ‫معامله‌‌ایه که برای امپراتور هم منفعت داره. 190 00:15:23,910 --> 00:15:28,540 ‫می‌تونه به عنوان یک گروگان توی قفسی به اسم کاخ اندرونی حبسش کنه. 191 00:15:30,020 --> 00:15:33,780 ‫شیشو... به‌نظر میومد به دخترش اهمیت زیادی می‌ده. 192 00:15:34,140 --> 00:15:37,310 ‫ولی... کی از احساسات واقعیش خبر داشت؟ 193 00:15:40,530 --> 00:15:43,170 ‫موندم برای مائومائو... چطور بوده. 194 00:15:44,250 --> 00:15:47,980 ‫یه بار گفت مثل اینه که یه روسپی بخواد استعفاء بده. 195 00:15:49,490 --> 00:15:51,530 ‫به میل خودش باهاشون رفته؟ 196 00:15:52,230 --> 00:15:55,300 ‫ولی... اگه این‌طور بود همچون یادداشتی نمی‌ذاشت. 197 00:15:56,260 --> 00:15:59,390 ‫کجا رفته... و برای چی؟ 198 00:16:05,340 --> 00:16:06,520 ‫چی؟ 199 00:16:06,900 --> 00:16:08,720 ‫مائومائو... 200 00:16:08,720 --> 00:16:10,650 ‫گم شده...؟ 201 00:16:16,590 --> 00:16:19,450 ‫وایسا، مائومائو! 202 00:16:20,370 --> 00:16:24,900 ‫بابایی الان میان نجاتت مـــــی‌ده! 203 00:16:27,100 --> 00:16:29,750 ‫لاکان-سامــــا! 204 00:16:31,390 --> 00:16:33,300 ‫از کجا فهمید؟ 205 00:16:33,300 --> 00:16:35,760 ‫گویا خبر به طریقی درز کرده. 206 00:16:38,090 --> 00:16:41,610 ‫و اینکه، در حال حاضر شیشو هم گم شده. 207 00:16:42,440 --> 00:16:44,850 ‫با لولان همدست بوده؟ 208 00:16:45,150 --> 00:16:50,140 ‫نمی‌دونم... ولی اون پدر همنشینیه که فرار کرده. 209 00:16:50,140 --> 00:16:53,900 ‫به جنایت علیه امپراتور متهم می‌شه. 210 00:16:54,790 --> 00:16:56,490 ‫که این‌طور... 211 00:16:57,050 --> 00:17:00,580 ‫آه، و اینکه در مورد بانوی درباری دیروز... شنلو. 212 00:17:01,160 --> 00:17:03,070 ‫دیگه خطری جونش رو تهدید نمی‌کنه. 213 00:17:04,360 --> 00:17:05,390 ‫به هوش اومده؟ 214 00:17:06,110 --> 00:17:07,670 ‫هنوز نه. 215 00:17:09,220 --> 00:17:13,280 ‫ولی... تأیید کردیم که با تایهو در ارتباط بوده. 216 00:17:13,870 --> 00:17:16,730 ‫احتمالاً برای همین توی این شورش دست داشته. 217 00:17:17,660 --> 00:17:19,350 ‫همه‌ی افراد درمانگاه؟ 218 00:17:20,220 --> 00:17:21,140 ‫نه، 219 00:17:22,380 --> 00:17:26,260 ‫بقیه‌شون از چیزی خبر ندارن. 220 00:17:29,710 --> 00:17:35,110 ‫ولی بازم بهش کمک کردن، احتمالاً بابت این بوده که همه‌شون همون کینه‌ی شنلو رو داشتن. 221 00:17:36,360 --> 00:17:38,300 ‫با رفتن امپراتور فقید، 222 00:17:38,300 --> 00:17:42,490 ‫خشم همه‌ی اون زن‌ها خود کاخ اندرونی رو هدف گرفته. 223 00:17:46,450 --> 00:17:51,160 ‫باید فوراً لولان رو پیدا کنم، اما هیچ اطلاعاتی در دسترسمون نیست. 224 00:17:51,650 --> 00:17:53,820 ‫اولش برم سراغ شیشو؟ 225 00:17:54,920 --> 00:17:57,800 ‫نه، یه نفر دیگه رفته. 226 00:18:03,870 --> 00:18:04,970 ‫کی می‌تونه باشه؟ 227 00:18:05,780 --> 00:18:06,390 ‫وارد شو. 228 00:18:08,330 --> 00:18:09,940 ‫با اجازه. 229 00:18:20,690 --> 00:18:21,950 ‫چرتکه؟ 230 00:18:22,460 --> 00:18:23,520 ‫چی می‌خوای؟ 231 00:18:26,140 --> 00:18:28,360 ‫از آشنایی‌تون خوشوقتم. 232 00:18:28,360 --> 00:18:30,500 ‫اسم بنده کان لاهان هست. 233 00:18:31,880 --> 00:18:37,300 ‫توی قصر اصلی فقط دو نفر با اسم «لا» هستن: لاکان و لاهان. 234 00:18:37,970 --> 00:18:40,960 ‫یک‌طور نام تشریفاتیه که توسط خاندان امپراتوری به‌طور تاریخی بهشون داده شده. 235 00:18:42,420 --> 00:18:46,070 ‫عضوی از خاندان لا. باید فرزندخونده‌ی جناب رزم‌آرا باشی. 236 00:18:46,070 --> 00:18:47,160 ‫چی می‌خوای؟ 237 00:18:48,440 --> 00:18:50,980 ‫می‌خواستم اینو نشونتون بدم. 238 00:18:59,000 --> 00:19:00,080 ‫این... 239 00:19:00,680 --> 00:19:02,240 ‫نظرتون چیه؟ 240 00:19:03,720 --> 00:19:05,660 ‫یه سند رسید برای خزانه‌داری ملی. 241 00:19:06,080 --> 00:19:10,280 ‫بله. پدرم بهم گفتن در موردش تحقیق کنم. 242 00:19:10,280 --> 00:19:14,350 ‫حس خوبی از اینکه نمی‌تونستن بفهمن فیفا از کجا اومده، نداشتن. 243 00:19:14,760 --> 00:19:16,460 ‫اونوقت چطوری به خزانه‌داری ملی رسیدی؟ 244 00:19:16,910 --> 00:19:21,820 ‫طبیعتاً بعد از تحقیق در مورد وضعیت مأمورهایی که اخیراً مجازات شدن. 245 00:19:22,600 --> 00:19:28,160 ‫می‌خواستم اسناد اصلی رو ببینم، اما مقداری زمان می‌برد. 246 00:19:28,890 --> 00:19:31,630 ‫برای همین اسناد مربوط به افرادی که نسبت به بقیه واضح‌تر بود رو سوا کردم. 247 00:19:32,860 --> 00:19:37,190 ‫قیمت غلات... طی چند سال گذشته افزایش چشم‌گیری داشته. 248 00:19:37,190 --> 00:19:39,160 ‫جالبه، نه؟ 249 00:19:39,160 --> 00:19:41,930 ‫اونم در حالی که نه خشک‌سالی‌ای داشتیم و نه طاعون حشراتی. 250 00:19:42,440 --> 00:19:46,660 ‫و یه چیز دیگه: بنا به دلایلی قیمت آهن هم افزایش پیدا کرده. 251 00:19:47,310 --> 00:19:49,990 ‫به اضافه‌ی قیمت تمام فلزات سرتاسر کشور. 252 00:19:52,270 --> 00:19:56,430 ‫احیاناً دولتمون داره جایی ساختمان بزرگی بنا می‌کنه؟ 253 00:19:56,850 --> 00:20:01,260 ‫هرجایی رو گشتم نتونستم برنامه‌ای مرتبط با چنین طرحی پیدا کنم. 254 00:20:01,900 --> 00:20:05,040 ‫این حالت حیله‌گر و زیرکانه‌ش درست عین پدرخونده‌شه. 255 00:20:06,120 --> 00:20:07,760 ‫متوجه منظورت هستم. 256 00:20:08,300 --> 00:20:11,050 ‫قیمت غلات به خودی خود چیز چشم‌گیری نیست. 257 00:20:11,050 --> 00:20:15,830 ‫اما با توجه به حجم معاملات، این افزایش قیمت کم به ما‌به‌تفاوت زیادی ختم می‌شه. 258 00:20:16,510 --> 00:20:19,530 ‫و یه نفر داره این ما‌به‌تفاوت رو به جیب می‌زنه. 259 00:20:20,100 --> 00:20:25,510 ‫و بالا رفتن قیمت فلز هم به این معنیه که یه نفر داره میزان زیادی ازشون خریداری می‌کنه. 260 00:20:26,460 --> 00:20:28,030 منظورت اینه، نه؟ 261 00:20:28,540 --> 00:20:34,380 ‫بله. چیزی که من فکر می‌کنم اینه که هر دوی این‌ها به یک چیز منتهی می‌شن. 262 00:20:34,380 --> 00:20:39,200 ‫و آدم‌های زیادی نیستن که بتونن از پس چنین کاری بر بیان. 263 00:20:41,660 --> 00:20:45,760 ‫من می‌تونم بیشتر در مورد جزئیاتش تحقیق کنم. 264 00:20:47,100 --> 00:20:52,510 ‫دوست ندارین بدونین همه‌ی این جریانات به کجا ختم می‌شه؟ 265 00:21:00,100 --> 00:21:02,070 ‫خب... در ازاش چی می‌خوای؟ 266 00:21:04,550 --> 00:21:07,850 ‫بدون اینکه چیزی بخوای اینو بر نیاوردی که درسته؟ 267 00:21:07,850 --> 00:21:08,740 ‫جینشی-ساما! 268 00:21:10,880 --> 00:21:17,020 ‫می‌شه برای این صورت حساب یکمـــــــی هم که شده بهمون تخفیف بدین؟ 269 00:21:17,020 --> 00:21:17,830 ‫چی هست؟ 270 00:21:18,110 --> 00:21:22,270 ‫هزینه‌ی تعمیر در کاخ اندرونی که پدرم خرابش کردن. 271 00:21:23,460 --> 00:21:25,630 ‫خود کرده را تدبیر نیست... 272 00:21:26,010 --> 00:21:26,930 ‫باشه. 273 00:21:26,930 --> 00:21:28,390 ‫مطمئنین؟ 274 00:21:31,110 --> 00:21:33,840 ‫در ازاش، کامل و دقیق در موردش تحقیق کن. 275 00:21:33,840 --> 00:21:38,340 ‫بررسی کن این دنباله‌ی پول و فلز به کجا می‌رسه. 276 00:21:42,710 --> 00:21:44,650 ‫امر، امر شماست. 277 00:21:46,650 --> 00:21:50,110 ‫از هرچیزی که بتونم استفاده می‌کنم. 278 00:21:54,900 --> 00:22:04,900 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 279 00:22:05,000 --> 00:22:15,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 280 00:23:45,060 --> 00:24:00,000 ‫قسمت بعدی 281 00:23:56,660 --> 00:23:59,220 ‫قسمت بعدی: «جشنواره.» 282 00:23:56,740 --> 00:24:00,000 ‫قسمـت 283 00:23:56,740 --> 00:24:00,000 ‫قسمـت 284 00:23:56,740 --> 00:24:00,000 ۴۳ 285 00:23:56,740 --> 00:24:00,000 ۴۳ 286 00:23:56,740 --> 00:24:00,000 جشنواره 287 00:23:56,740 --> 00:24:00,000 جشنواره 288 00:24:05,220 --> 00:24:08,220