WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:31.980 --> 01:33.980 مــائــومــائـــو 01:32.830 --> 01:37.360 ‫همنشین گیوکویو منظورتون از «مائومائو از وقتی رفته، برنگشته» چیه؟ 01:34.240 --> 01:37.240 ‫این یک داستان تماماً تخیلی است. نام تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و... .‫ساختگی‌ است. ‫همچنین هیچ ارتباطی با هیچ رویدادی در دنیای واقعی ندارد 01:37.770 --> 01:42.590 ‫پس گویا امکان اینکه شما بدون خبر دادن بردینش هم وجود نداره. 01:39.410 --> 01:43.370 ‫قسمــــت 01:39.410 --> 01:43.370 ۴۱ 01:39.410 --> 01:43.370 دهکده‌ی روباه 01:42.590 --> 01:44.120 ‫من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم. 01:44.930 --> 01:48.420 ‫بازم خودشو توی دردسری چیزی انداخته؟ 01:49.190 --> 01:52.880 ‫هونیان-دونو، از کی دیگه هیچ‌کس مائومائو رو ندیده؟ 01:53.250 --> 01:56.330 ‫دیروز موقع ظهر این‌جا بود. 01:56.330 --> 01:59.530 ‫گفت توی دفتر حکیم برای فتیله‌گذاری گیوکویو-ساما... 01:59.530 --> 02:00.890 ‫بومادران آماده کرده. 02:01.680 --> 02:06.560 ‫گویا بعدش در مورد اینکه اطراف اندرونی اطلاعیه بذارن، صحبت کردن. 02:06.890 --> 02:10.420 ‫و بعد از اون به مکتب رفته. 02:10.900 --> 02:14.780 ‫ما هرجایی که احتمال داشت مائومائو رفته باشه رو گشتیم، 02:15.100 --> 02:16.580 ‫ولی هیچ‌جا پیداش نیست. 02:18.340 --> 02:21.000 ‫درسته که گاهی‌اوقات از هیجان کنترل خودش رو از دست می‌ده، اما... 02:21.000 --> 02:24.410 ‫می‌دونه اگه زمان خدمت به عنوان ندیمه‌ی همنشین گیوکویو... 02:24.410 --> 02:26.710 ‫وظیفه‌ش رو نادیده بگیره، تنبیه می‌شه. 02:27.350 --> 02:29.700 ‫دلیلی وجود داره که نمی‌تونه برگرده؟ 02:29.700 --> 02:32.430 ‫یا نکنه... درگیر موضوعی شده؟ 02:32.880 --> 02:35.380 نکنه کسی بهش حمله کرده باشه؟ 02:35.720 --> 02:39.590 ‫بحث حمله باشه... چندتا دلیل هم براش وجود داره. 02:45.250 --> 02:50.270 ‫اگه یه دسته باشن، حتی مائومائو هم نمی‌تونه باهاشون درگیر بشه، نه؟ 02:50.270 --> 02:57.400 ‫درسته... اما شک دارم شائومائو بدون اینکه کسی رو ‫با خودش به زیر بکشونه، به این راحتی‌ها تسلیم بشه. 02:59.950 --> 03:03.980 ‫اگه بدون هیچ دلیلی پیداش نشه، مجبور می‌شم مجازاتش کنم. 03:04.700 --> 03:08.070 ‫اما قبل از اون، هرطور شده باید پیداش کنم. 03:09.580 --> 03:10.620 ‫با اجازه. 03:10.940 --> 03:13.610 ‫آه، جینشی-ساما. الان براتون چای ‌ـــ 03:13.610 --> 03:14.590 ‫نه، لازم نیست. 03:15.170 --> 03:16.880 ‫ازتون چندتا سوال دارم. 03:17.290 --> 03:19.300 ‫در مورد مائومائوـه؟ 03:19.300 --> 03:23.430 ‫بله. بهم بگین قبل از اینکه گم بشه، چه اتفاقی افتاد؟ 03:24.300 --> 03:25.140 ‫بله. 03:27.890 --> 03:29.290 ‫همین بود. 03:30.460 --> 03:34.540 ‫توی دفتر حکیم بومادران آماده کرده، بعدش به مکتب رفته. 03:35.590 --> 03:38.650 ‫اینا هموناست که توی کاخ یشم گفتن... 03:43.050 --> 03:46.200 ‫راستی، امروز مائومائو این‌جا نیست؟ 03:47.700 --> 03:53.540 ‫مائومائو هم... قبل از اینکه خانم کوچیک بره بیرون، چسبیده بود بهش. 03:58.380 --> 04:00.090 یعنی چطور؟ 04:00.370 --> 04:04.930 ‫هــا، همون‌موقع‌ها بود که شما رفته بودین حمام. 04:04.930 --> 04:07.490 ‫خیلی سمج بود و یه شیطنت ساده هم نبود. 04:07.490 --> 04:12.810 ‫گمونم درست بعد از وقتی بود که گفت یکم ‫دارو برای درمان خستگی داره. 04:25.240 --> 04:27.570 ‫چی شده، لومن-سان؟ 04:29.080 --> 04:31.620 ‫چیزی که با خودش برد، این بود؟ 04:32.990 --> 04:36.530 ‫هومم، اینشو دیگه یادم نیست، ولی... 04:36.530 --> 04:39.710 ‫یادمه قبلاً ازش بیشتر داشتیم. 04:40.970 --> 04:45.720 ‫جسارت می‌کنم، اما امکانش هست برم بیرون و دنبالش بگردم؟ 04:46.420 --> 04:47.760 ‫می‌دونین کجاست؟ 04:47.760 --> 04:54.310 ‫نه، شرمنده منظورم مائومائوی گربه بود. ولی ‫خب شاید بتونم دخترمم پیدا کنم. 05:00.970 --> 05:03.860 ‫دنبال گربه گشتن چه سودی داره؟ 05:04.300 --> 05:05.750 ‫چی بگم. 05:12.180 --> 05:16.670 ‫هنوز تازه‌ست و عطرش قویه. داروی خوبیه. 05:18.630 --> 05:23.590 ‫مائومائو. کجایی میو؟ میو؟ 05:24.670 --> 05:26.630 ‫تظاهر می‌کنم نشنیدم. 05:27.890 --> 05:32.450 ‫گربه‌ها عموماً زیاد دور نمی‌شن. 05:32.450 --> 05:34.930 ‫جینشی-ساما، پیداش کردم! 05:34.930 --> 05:35.880 ‫کجاست؟ 05:35.880 --> 05:37.440 ‫توی بوته‌های سمت شمال! 05:40.010 --> 05:43.400 ‫خوابه یا... بیشتر انگار مسته؟ 05:46.170 --> 05:47.570 ‫این آلو... 05:48.100 --> 05:54.160 ‫مثل همونایی هستن که من همراه خودم آوردم. و اون‌جا هم... 05:54.160 --> 05:54.950 ‫کاغذ؟ 05:59.310 --> 06:01.000 ‫چیزی روش نوشته نشده. 06:01.000 --> 06:04.490 ‫احتمالاً مائومائو اینو گذاشته. 06:04.490 --> 06:07.340 ‫ولی... وقتی سفیده یعنی منظورش چی می‌تونسته باشه؟ 06:07.340 --> 06:10.720 ‫اگه به دفتر برگردیم، شاید بفهمیم. 06:12.150 --> 06:14.850 ‫تا وقتی مطمئن نشه، صحبت نمی‌کنه. 06:15.530 --> 06:17.980 ‫فکر کنم مائومائو هم از پدرخوانده‌ش یاد گرفته. 06:19.480 --> 06:22.610 ‫به نظر میاد چیزی روش نوشته نشده، ولی... 06:22.610 --> 06:26.440 ‫اون بچه قدیما به یه بازی‌ای علاقه داشت. 06:29.660 --> 06:30.530 ‫نوشته‌ست؟! 06:31.000 --> 06:34.100 ‫نوشتن روی کاغذ با آمیوه، چای و مایع‌های دیگه... 06:34.100 --> 06:38.270 ‫باعث می‌شه مثل این، وقتی روی شعله می‌گیرینش، اون بخش زودتر بسوزه. 06:39.410 --> 06:42.170 ‫گویا این‌بار از الکل استفاده کرده. 06:42.170 --> 06:46.920 ‫آه، راستی! یه بطری الکل هم با خودش هم برد. 06:47.470 --> 06:49.510 ‫همون اول بگو خب... 06:49.930 --> 06:54.100 ‫چرا مائومائوی گربه اون‌جا خوابیده بود. 06:54.630 --> 06:56.810 m 569 910 l 1862 910 1862 1029 569 1029 06:54.630 --> 06:56.810 Silvevine 06:54.630 --> 06:56.810 ‫‫ا‫ین‌جا در اصل منظورش هست، میوه‌ای که ظاهرش شبیه ترکیبی از موز و کیوی هست اما معادل فارسی‌ای براش نیست، ‫و از شاخه‌ش هم برای ساخت مسواک برای گربه استفاده می‌شه. دقت کنین که خودِ کیوی برای گربه‌ها خوب نیست، لطفاً توی خونه امتحان نکنین. 06:54.630 --> 06:56.810 ‫این کیوی‌ـه. 06:56.810 --> 07:01.810 ‫اگه باهاش چای درست کنین، برای گرم کردن بدن و رفع خستگی مناسبه. 07:02.130 --> 07:05.900 ‫گربه‌ها دوستش دارن و باعث می‌شه و باهاش توی یک حالتی مثل مستی قرار می‌گیرن. 07:05.900 --> 07:10.450 ‫ممکنه با این احتمال که گربه می‌تونه یه‌طور سرنخ بشه، ازش استفاده کرده. 07:10.450 --> 07:16.700 ‫احتمالش پیدا کردنش کم بوده، اما حتما به اینکه لومن-دونو متوجه می‌شن، اعتماد کرده. 07:17.570 --> 07:20.250 ‫یکی از حروف «معبد»ـه؟ 07:20.850 --> 07:23.000 ‫اون یکی رو نمی‌تونم بخونم. 07:23.410 --> 07:26.500 ‫این اطراف معبدی هست؟ 07:26.500 --> 07:27.970 ‫توی ضلع شمالی کاخ اندرونی... 07:27.970 --> 07:30.330 ‫ساختمون‌های قدیمی از قبل از انتقال پایتخت به این‌جا هست. 07:30.330 --> 07:31.180 ‫دستور می‌دم بگردن. 07:32.110 --> 07:33.930 ‫اون یکی حرف... 07:33.930 --> 07:35.480 ‫یعنی چیه؟ 07:35.480 --> 07:38.050 ‫گویا وقت نداشته و سریع نوشته. 07:39.190 --> 07:41.890 ‫توی خطر بوده؟ 07:44.700 --> 07:46.860 ‫خب... معلوم نیست. 07:47.340 --> 07:48.980 ‫نگران نیستین؟ 07:48.980 --> 07:50.940 ‫نگرانم. 07:50.940 --> 07:55.370 ‫ولی... من فقط کاری که از بر میاد رو می‌تونم انجام بدم. 07:55.370 --> 07:59.200 ‫اگر زیادی نگران باشم و نتونم وظایف دیگه‌م رو درست ‫به انجام برسونم، سودی به حال کسی نداره. 07:59.500 --> 08:04.460 ‫و اینکه، یه موقعی بیشتر از یک سال گم شده بود. 08:06.790 --> 08:11.300 ‫اون‌موقع که مائومائو دزدیده شده بود، ‫نمی‌تونست با خانواده‌ش ارتباط بگیره. 08:11.300 --> 08:13.830 ‫فقط با پشتکار به عنوان یه خدمتکار کار می‌کرد. 08:16.130 --> 08:18.970 ‫واقعاً این دو نفر شبیه همدیگه‌‌ان. 08:20.020 --> 08:23.100 ‫منم... باید هرکاری ازم برمیاد رو انجام بدم. 08:23.940 --> 08:24.950 ‫با اجازه. 08:35.690 --> 08:36.630 ‫جینشی-ساما. 08:47.260 --> 08:49.210 ‫باید مثل یه نجیب‌زاده رفتار کنم. 08:49.720 --> 08:51.300 ‫چه کاری از من بر میاد؟ 08:52.070 --> 08:56.460 ‫الان به عنوان جینشی خواجه، باید مائومائو رو پیدا کنم. 08:58.390 --> 09:00.430 ‫چه دستخط ناخواناییه. 09:00.430 --> 09:06.440 ‫بیشتر از ناخوانا بودن، گویا عجله داشته ‫و توی موقعیتی نبوده که بتونه در آرامش بنویسه. 09:06.850 --> 09:09.190 ‫شبیه «بال»ـه، اما... 09:09.190 --> 09:12.180 ‫بخش پایینیش اونقدر پیچیده نیست. 09:12.800 --> 09:15.820 ‫دستخط مائومائو یکم خاص هست، اما... 09:16.490 --> 09:18.070 ‫شما هم بیاین یه نگاهی بندازین. 09:18.450 --> 09:21.030 ‫این «روز بعد» نیست؟ 09:21.980 --> 09:24.250 ‫شبیهن، ولی یکم متفاوت به‌نظر میان. 09:24.250 --> 09:26.830 ‫درسته، این یکم پیچیده‌تره. 09:27.250 --> 09:31.850 ‫منم باهات موافقم، سکیو نظر تو چیه؟ 09:33.100 --> 09:39.680 ‫این «سوئی» نیست؟ این‌جا رو ببینین؟ ‫یکم خم شده اما اگه صاف می‌بود. 09:39.680 --> 09:43.460 ‫درسته. سوئی برای کلمه‌ی «یشم» توی «کاخ یشم» استفاده می‌شه، درسته؟ 09:43.460 --> 09:45.390 ‫یعنی برای چی اینو نوشته؟ 09:46.170 --> 09:47.450 ‫«شیسوئی»؟ 09:51.330 --> 09:52.480 اون چیه؟ 09:52.480 --> 09:57.740 ‫عه، خب... اسم خدمتکاریه که زیاد با مائومائو وقت می‌گذرونه. 09:57.740 --> 09:58.990 ‫اسمش شیسوئی‌ـه. 09:59.670 --> 10:04.990 ‫اسم... یه نفر دیگه هم بود که توی اسمش «سوئی» داشت. 10:05.930 --> 10:10.400 ‫یه خدمتکار دیگه هم به اسم شائولان هست ‫که با مائومائو زیاد وقت می‌گذروندن. 10:10.400 --> 10:12.900 ‫منم اون خدمتکار رو چندباری دیدم. 10:13.340 --> 10:15.900 ‫اما... اون یکی رو تا به حال‌ـــ 10:18.430 --> 10:20.090 ‫خدمتکاری به اسم شیسوئی رو پیدا کنین! 10:20.090 --> 10:21.010 ‫بله! 10:24.210 --> 10:25.310 ‫جینشی-ساما. 10:44.490 --> 10:46.630 ‫با جریان پیش می‌ریم. 10:47.170 --> 10:49.240 ‫یعنی داریم کجا می‌ریم. 10:49.240 --> 10:50.270 ‫کی می‌دونه. 10:56.210 --> 10:59.420 ‫اگه می‌خوای این دختر زنده بمونه، به حرفم گوش کن. 11:00.190 --> 11:03.570 ‫اون‌موقع چاره‌ای جز پیروی ازسوئیری نداشتن. 11:03.570 --> 11:07.250 ‫اگه مقاومت می‌کردم، هم برای خودم هم برای شیسوئی خطرناک می‌بود. 11:08.380 --> 11:11.190 ‫اصلاً هم به‌خاطر داروی احیاء نبود. 11:11.190 --> 11:12.650 ‫ها؟ چی؟ 11:12.650 --> 11:16.480 ‫ولی کی فکرشو می‌کرد کاخ اندرونی اون راه مخفی رو داشته باشه... 11:19.330 --> 11:21.690 ‫حتی فکر کمک خواستن هم به سرت نزنه. 11:23.660 --> 11:28.250 ‫اینجا نزدیک به جاییه که اولین‌بار شیسوئی رو دیدم. 11:28.580 --> 11:31.020 ‫شنلو، حواست بهشون باشه. 11:31.020 --> 11:31.780 ‫چشم. 11:43.230 --> 11:45.170 ‫خوبه. بریم. 11:47.150 --> 11:50.290 ‫امیدوارم بابا متوجه بشه... 11:58.650 --> 12:01.150 ‫اون‌طرف مسیر یه درشکه منتظرمونه. 12:01.530 --> 12:05.130 ‫از اینجا به بعد، وانمود می‌کنین ‫روستایی‌هایی هستین که فروخته شدن. 12:05.530 --> 12:08.200 ‫اونجا لباس‌هاتون رو عوض می‌کنین، و می‌ریم به‌سمت بندر. 12:13.330 --> 12:17.120 ‫وقتی لباس عوض کردم، الکلو پیدا کردن. 12:17.120 --> 12:22.190 ‫تنها چیزی که اجازه دادن نگه دارم، ‫همون گیره‌ی مویی بود که جینشی-ساما بهم داد. 12:25.210 --> 12:28.790 ‫یعنی برای فرار کردن با شیسوئی نقشه‌ای بکشم؟ 12:29.680 --> 12:30.650 ‫نه... 12:34.930 --> 12:35.790 ‫می‌خوابی؟ 12:36.950 --> 12:37.700 ‫اوهوم. 12:38.360 --> 12:39.860 ‫منم می‌خوابم. 12:43.330 --> 12:46.370 ‫معمولاً همیشه عین یه دختربچه پرانرژیه، ولی... 12:53.780 --> 12:56.290 ‫شب بخیر، مائومائو. 12:57.380 --> 12:59.700 ‫شب بخیر، شیسوئی. 13:11.770 --> 13:13.770 ‫از اینجا یه‌مقدار پیاده‌روی داریم. 13:19.020 --> 13:23.490 ‫دوبار کشتی عوض کردیم، گمونم روی یه رودخونه بودیم. 13:24.140 --> 13:26.070 ‫اینا احتمالاً نگهبانن. 13:27.390 --> 13:32.530 ‫ولی عجیبه. روی کشتی، حسش جوری بود انگار داریم به سمت شمال می‌ریم. 13:32.530 --> 13:36.790 ‫ولی این جنگل گرم و مرطوبه... 13:37.670 --> 13:39.630 ‫یعنی کجاییم؟ 13:40.290 --> 13:43.010 ‫شاید این‌طرفا گیاه عجیب‌و‌غریبی پیدا بشه. 13:51.220 --> 13:52.420 ‫چی شد؟ 13:53.440 --> 13:56.430 ‫ماره که. شاید از مارها بدش میاد. 13:57.380 --> 14:01.650 ‫که البته چیز عجیبی نیست. ولی چیزی که عجیب به‌نظر میاد... 14:21.980 --> 14:24.330 ‫اشکالی نداره. دیگه رفت. 14:27.780 --> 14:29.030 ‫اوضاع خرابه. 14:31.980 --> 14:35.020 ‫آروم، نفس عمیق بکش. حالا بده بیرون... 14:35.020 --> 14:37.230 ‫هـوی، تو! 14:37.940 --> 14:39.710 ‫الان دیگه مطمئنم. 14:42.890 --> 14:44.770 ‫چه فکری تو سرت بود؟ 14:45.130 --> 14:47.050 ‫فقط می‌خواستم اذیتت کنم. 14:47.050 --> 14:49.490 ‫به نظرم که بیشتر از اذیت‌کردن بود. 14:52.170 --> 14:55.990 ‫سوئیری، شیسوئی، شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین. 14:58.000 --> 15:00.040 ‫چی داری می‌گی واسه خودت؟ 15:00.420 --> 15:04.880 ‫رفتار شیسوئی طوری نشون می‌‌داد، که انگار ‫تحصیلات بالاتری نسبت به افراد عادی داره. 15:05.380 --> 15:09.050 ‫گاهی اوقات هم نشونه‌هایی از تربیت اشرافی رو بروز می‌داد. 15:09.050 --> 15:10.130 ‫حشرات! 15:09.550 --> 15:13.260 ‫البته، گاهی اوقات هم نقطه‌ی مقابلش رو نشون می‌داد. 15:13.770 --> 15:16.400 ‫خدمتکارهایی با این ویژگی‌ها چیز نادری نیستن. 15:16.400 --> 15:20.140 ‫هرچی نباشه، دختر جناب رزم‌آرا هم خودش یکی از خدمتکارهاست. 15:20.140 --> 15:23.330 ‫مثل اینکه حسابی در موردم تحقیق کرده. 15:23.330 --> 15:26.660 ‫شیسوئی، حتماً وقتی که اون بچه گربه یه‌دفعه‌ای... 15:26.660 --> 15:28.730 ‫از اون راه مخفی پرید بیرون شوکه شدی. 15:30.980 --> 15:35.220 ‫اون‌قدری که وقتی دنبالش کردی، ناخواسته خودتو در معرض پیدا شدن گذاشتی. 15:41.890 --> 15:44.080 ‫مائومائو، خیلی تیزی ها. 15:44.080 --> 15:46.080 ‫پس اون کارو کردی که مطمئن بشی. 15:46.080 --> 15:49.920 ‫ولی لطفاً دیگه نکن. خواهر عزیزم از مار و این چیزها وحشت داره. 15:50.330 --> 15:52.880 ‫بهت گفته بودم که اسمت خیلی ساده‌ست. 15:53.260 --> 15:55.760 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای متوجه نشد که. 15:57.340 --> 16:01.200 ‫«سوئیری» و «شیسوئی»، فقط یه حرفشون فرق داره. 16:01.200 --> 16:05.450 ‫بیشتر خدمتکارا سواد خوندن ندارن، ‫برای همین کسی متوجهش نشد. 16:06.060 --> 16:09.070 ‫علاوه‌بر اون، یه معمای دیگه هم حل شد. 16:09.620 --> 16:12.170 ‫اینکه «مائومائو» از کجا پیداش شده بود... 16:12.930 --> 16:16.830 ‫تقریباً همون موقع‌ها بود که شیسوئی داشت توی حموم‌ها وقت می‌گذروند. 16:16.830 --> 16:19.910 ‫می‌خواست با سوئیری‌ای ارتباط برقرار کنه، که داشت به‌عنوان خواجه... 16:19.910 --> 16:22.010 ‫برای جابه‌جایی آب داغ کار می‌کرد. 16:23.530 --> 16:25.460 ‫توی جاسوس‌بازی گند زدم؟ 16:26.460 --> 16:30.710 ‫چرا اون دوتا منو از کاخ اندرونی آوردن بیرون؟ 16:31.340 --> 16:34.720 ‫نکنه می‌خوان ازم به‌عنوان اهرم فشار علیه اون مرده استفاده کنن؟ 16:35.380 --> 16:38.530 ‫اگه اینطوره که، ممکنه اوضاع خیلی بد تموم شه... 16:38.530 --> 16:39.430 ‫راه بیفت. 16:42.710 --> 16:45.850 ‫گمونم الان دیگه فرار کردن فایده‌ای نداره. 16:48.820 --> 16:51.900 ‫یه چیز دیگه هست که باید ازش مطمئن بشم. 16:52.560 --> 16:56.240 ‫هنوز مطمئن نیستم، ولی ممکنه که شیسوئی.. 17:22.530 --> 17:23.520 ‫رسیدیم. 17:48.650 --> 17:52.110 ‫یه روستا، اونم اینجا؟ 18:03.900 --> 18:05.080 ‫چشمه‌ی آب‌گرمه؟ 18:05.080 --> 18:09.020 ‫اوهوم، وگرنه کی میاد این وسط روستا بسازه. 18:09.460 --> 18:12.400 ‫پس بگو چرا این‌قدر هواش گرم و مرطوب بود. 18:17.950 --> 18:21.120 ‫اون... خارجیه؟ 18:21.730 --> 18:26.860 ‫اون آرایش مو... نکنه همون سفیرهای ویژه‌ی داستان پری ماهه؟! 18:27.750 --> 18:29.930 ‫نه، امکان نداره. 18:29.930 --> 18:30.750 ‫عــــه! 18:31.750 --> 18:33.220 ‫آخ! 18:33.220 --> 18:36.500 ‫حواست کجاست! همین‌طوری عین درخت وسط راه واینستا! 18:36.500 --> 18:37.050 ‫هـــا؟ 18:38.920 --> 18:43.500 ‫اگه اینجا منطقه‌ی سرگرمی بود، یه کتک مفصل نوش‌جون می‌کردی توله‌سگ... 18:43.500 --> 18:44.510 ‫هوی. 18:43.850 --> 18:44.510 ‫آخ! 18:44.510 --> 18:47.720 ‫اونی که حواسش نبود خودت بودی، کیوئو. 18:47.720 --> 18:49.190 ‫اونه-چان! 18:50.050 --> 18:52.820 ‫اوه، سوئیری نه-چان هم که هست! 18:52.820 --> 18:56.330 ‫این لباسا چیه دیگه؟! خیلی بهت میاد! 18:56.330 --> 18:57.360 ‫ساکت. 18:58.030 --> 18:59.860 ‫پس همدیگه رو می‌شناسن. 18:59.860 --> 19:04.240 ‫شنیده بودم دیگه هیچ‌وقت قرار نیست ببینمتون. 19:04.240 --> 19:06.330 ‫پس اون خدمتکاره دروغ می‌گفت! 19:06.830 --> 19:10.420 ‫خدمتکار، ها؟ پس احتمالاً از یه خانواده‌ی مرفه‌ان. 19:10.420 --> 19:13.900 ‫اوه، نکنه واسه جشنواره‌ست؟ برای همین برگشتین؟ 19:13.900 --> 19:15.380 ‫آخه فرداست دیگه! 19:15.380 --> 19:18.630 ‫آره، خوشحالم که به‌موقع رسیدیم! 19:19.190 --> 19:21.010 ‫برای جشنواره، فانوس گرفتی؟ 19:21.010 --> 19:25.220 ‫همین الان رسیدم. نمی‌دونم چیز خوبی مونده یا نه. 19:25.220 --> 19:27.500 ‫بریم ببینیم! از این‌طرف! 19:37.530 --> 19:41.770 ‫اینجا باید مسافرخونه باشه. عجب ساختمونی داره. 19:46.240 --> 19:50.460 ‫اون یکی از نگهبان‌های همون سفیرای ویژه نبود؟ 19:53.570 --> 19:56.250 ‫داری فکر می‌کنی که سفیر ویژه اینجا چیکار می‌کنه؟ 19:56.250 --> 19:58.390 ‫از ماجرای سفیرهای ویژه خبر داری؟ 19:59.010 --> 20:02.470 ‫بعد از احیاء شدنم کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم. 20:05.120 --> 20:07.350 ‫مرده‌ها آروم نمی‌گیرن. 20:12.020 --> 20:15.090 ‫نه-چان، از این‌طرف! 20:16.980 --> 20:18.300 ‫مائومائو، بریم! 20:26.240 --> 20:28.700 ‫اوه، ارباب جوان، پیداشون کردم. 20:29.160 --> 20:31.100 ‫همین‌ها کفایت می‌کنن؟ 20:31.590 --> 20:34.170 ‫اوه، به‌نظرم که کافیه. 20:36.670 --> 20:39.670 ‫اوه، چه کاکُنه‌های خوبی‌ان. 20:40.220 --> 20:41.580 ‫مگه نه؟ 20:41.580 --> 20:44.680 ‫چون تو خیلی دوستشون داری نه-چان، کلی زحمت کشیدم تا پیداشون کنم. 20:44.980 --> 20:47.680 ‫اونی که زحمت کشیده خدمتکاره‌ست. 20:47.680 --> 20:49.310 ‫اوهوم، ممنونم. 20:49.840 --> 20:52.940 ‫ولی، خودت جمع‌شون نکری کیوئو، مگه نه؟ 20:52.940 --> 20:54.180 ‫هوم هوم. 21:03.170 --> 21:04.360 ‫ممنونم. 21:04.360 --> 21:06.360 ‫خواهش می‌کنم. 21:08.750 --> 21:10.580 ‫آفرین پسر خوب! 21:10.580 --> 21:17.700 ‫آخ! دردم گرفت، نه-سان! ولم کن! 21:12.830 --> 21:15.940 ‫مثل اینکه یه روی خوبم داره این بچه. 21:15.940 --> 21:19.380 ‫درجه‌ش رو از «توله‌سگ» به «فسقلی» ارتقاء می‌دم. 21:20.390 --> 21:21.820 ‫جشنواره، ها؟ 21:22.970 --> 21:26.150 ‫از وقتی که از کاخ اندرونی زدیم بیرون چه‌قدر گذشته؟ 21:28.180 --> 21:30.890 ‫جینشی-ساما، گزارشی به دستمون رسیده. 21:31.530 --> 21:35.950 ‫نزدیک بوته‌هایی که اون کاغذ پیدا شد یه معبد قدیمی وجود داره. 21:36.530 --> 21:41.360 ‫یه ورودی به آب‌راه قدیمی‌ای داشت ‫که در گذشته به‌عنوان راه مخفی استفاده می‌شد. 21:41.660 --> 21:45.290 ‫پس یعنی، مائومائو از کاخ اندرونی رفته. 21:45.290 --> 21:46.980 ‫احتمالش هست. 21:46.980 --> 21:54.190 ‫همچنین، همون‌روزی که شائومائو ناپدید شد، ‫یکی از خواجه‌های جدید هم گم شده. 21:55.000 --> 21:58.240 ‫در رابطه با خدمتکاری به اسم «شیسوئی» هم... 21:58.240 --> 22:00.000 ‫چنین خدمتکاری هیچ‌جایی ثبت نشده. 22:00.330 --> 22:01.780 ‫جایی ثبت نشده؟ 22:01.780 --> 22:05.010 ‫بله. چنین خدمتکاری وجود نداره. 22:07.020 --> 22:09.680 ‫جینشی-ساما! همنشین گیوکویو... 22:15.000 --> 22:25.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:44.980 --> 23:59.910 ‫قسمت بعدی 23:56.780 --> 23:59.290 ‫قسمت بعدی: «کاکُنه». 23:56.910 --> 23:59.910 ‫قسمـت 23:56.910 --> 23:59.910 ۴۲ 23:56.910 --> 23:59.910 کــاکُــنــه