WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:30.980 --> 01:33.980 ‫این یک داستان تماماً تخیلی است. نام تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و... .‫ساختگی‌ است. ‫همچنین هیچ ارتباطی با هیچ رویدادی در دنیای واقعی ندارد 01:32.860 --> 01:35.860 ‫این یک داستان تماماً تخیلی است. نام تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و... .‫ساختگی‌ است. ‫همچنین هیچ ارتباطی با هیچ رویدادی در دنیای واقعی ندارد 01:44.930 --> 01:45.830 ‫مادر؟ 01:57.730 --> 02:01.220 ‫چرا مادر... همچون نگاهی به صورت داشت؟ 02:04.430 --> 02:06.810 ‫خب، به اتاقت برگرد. 02:07.230 --> 02:08.340 ‫بـ ـ بله. 02:13.160 --> 02:19.100 ‫اون پیرمرد... اون پیرزن... اونا کی بودن؟ 02:23.950 --> 02:25.770 ‫درست یادم نمیاد... 02:37.070 --> 02:38.840 ‫چه خواب بدی. 02:46.840 --> 02:52.000 ‫اون موقع، هیچ راهی برای اینکه بفهمم اون پیرمرد و اون پیرزن کی بودن، نداشتم. 02:52.000 --> 02:53.520 ‫بعدها بهم گفتن. 02:53.970 --> 02:57.070 ‫پیرمرد پدرم بود و پیرزن مادربزرگم بود. 02:57.470 --> 02:58.570 ‫و اینکه... 02:59.000 --> 03:03.070 ‫بهم گفتن مردی که همیشه فکر می‌کردم پدرمه... در واقع برادرمه. 03:07.700 --> 03:10.140 ‫اون دختر گاهی‌اوقات توی فهمیدن خیلی چیزا خنگ می‌شه، 03:10.140 --> 03:11.710 ‫اما دیر یا زود سر در میاره. 03:12.710 --> 03:14.030 ‫یا شاید تا الانم فهمیده... 03:15.160 --> 03:17.240 ‫اینطوری خیالم راحت می‌شه. 03:17.570 --> 03:20.830 ‫تا همیشه نمی‌تونم در موردش ساکت بمونم. 03:28.570 --> 03:32.560 ‫قدیما، آدمای دیگه‌ای توی این سرزمین زندگی می‌کردن. 03:33.270 --> 03:37.230 ‫قسمــــت 03:33.270 --> 03:37.230 قسمــــت 03:33.270 --> 03:37.230 31 03:33.270 --> 03:37.230 معبد انتخاب 03:33.570 --> 03:40.210 ‫این مردم رهبری نداشتن، اما یک زن نجیب‌زاده از سرزمین دوری آمد. 03:40.210 --> 03:43.140 ‫زن فرزند بهشت رو باردار بود. 03:43.760 --> 03:47.200 ‫اون شد اولین امپراتور لی. 03:47.710 --> 03:51.080 ‫زن که چشم‌های بینایی در تاریک‌ترین شب‌ها داشت، 03:51.080 --> 03:53.000 ‫بعدها مادر امپراتوری شناخته شد. 03:53.000 --> 03:57.000 ‫بعضی‌ها می‌گن که جادوگری بود که از سرزمین جادوگرها به زمین آماده بود. 03:57.550 --> 04:00.510 ‫افسانه‌ی بنیان‌گذاری کشوره؟ 04:00.510 --> 04:02.080 ‫چطوره، داروساز؟ 04:02.080 --> 04:04.640 ‫جینشی-ساما، مراقب باشین وگرنه چهره‌‌ی عالی رو زیارت می‌کنن. 04:05.020 --> 04:06.100 ‫ای وای. 04:06.100 --> 04:08.460 ‫بندگان خدا این‌طور حواسشونو دادن به درس. 04:08.460 --> 04:11.990 ‫چهره‌ی همچین موجودی هوش و حواس رو از سرشون می‌پرونه. 04:11.990 --> 04:13.890 ‫حدود بیست دانش‌آموزن؟ 04:14.750 --> 04:17.370 ‫انتظار داشتم تعداد بیشتری جمع بشن. 04:17.370 --> 04:20.400 ‫اولش با ده نفر شروع کردیم، دارن زیاد می‌شن. 04:20.400 --> 04:24.150 ‫خب، گویا که این‌طوره. ولی... 04:24.770 --> 04:29.500 ‫اگه نقشه‌ی جینشی-ساما جواب بده و ندیمه‌های بیشتری باسواد بشن، 04:29.500 --> 04:31.910 ‫طبیعت کاخ اندرونی هم کم‌کم عوض می‌شه. 04:32.460 --> 04:37.750 ‫در واقع، شائولان الان دیگه خودش داستان‌های ساده رو می‌خونه. 04:38.560 --> 04:40.930 ‫جینشی-ساما، کم‌کم وقتشه. 04:40.930 --> 04:43.050 ‫آره. تو چیکار می‌کنی؟ 04:43.850 --> 04:46.750 ‫من یکم دیگه نگاه می‌کنم. 04:46.750 --> 04:50.290 ‫که این‌طور. اگه چیزی نظرتو جلب کرد بهم بگو. 04:50.290 --> 04:51.310 ‫اطاعت می‌شه. 04:52.920 --> 04:53.860 ‫شائولان. 04:54.450 --> 04:57.310 ‫اوه! مائومائو اومدی!؟ 04:57.740 --> 05:00.270 ‫خب؟ حروف جدید یاد گرفتی؟ 05:01.270 --> 05:05.240 ‫هنوز مونده! می‌خوام باز از استاد بپرسم. 05:05.240 --> 05:06.450 ‫بیا با هم بریم مائومائو. 05:06.450 --> 05:07.070 ‫اوه باش. 05:07.420 --> 05:12.000 ‫استاد توی ساختمون کناریه. گاهی‌اوقات ازش سوال می‌پرسم. 05:12.550 --> 05:15.580 ‫هومم؟ یه معبد قدیمیه؟ 05:15.580 --> 05:19.190 ‫ببخشید! با اجازه! 05:19.190 --> 05:23.670 ‫بله بله. اون خانم کوچیکو بار اوله می‌بینم. 05:31.140 --> 05:34.850 ‫به‌طور عجیبی باریک و بلنده، بنظر خیلی قدیمی‌ایه. 05:35.540 --> 05:40.310 ‫فاصله‌ی ستون‌‌هاش کمه. حتماً چندتا اتاق داره. 05:41.490 --> 05:43.400 ‫اون معبد نظرتو جلب کرده؟ 05:43.820 --> 05:48.020 ‫بله، یکم شکل عجیبی داره. 05:48.020 --> 05:52.460 ‫اون معبد توسط مردمی ساخته شده که در ابتدا این‌جا زندگی می‌کردن. 05:52.460 --> 05:57.700 ‫وقتی مادر امپراتوری روی این سرزمین حکمرانی می‌کردن، دین قدیمی رو تقبیح نکردن. 05:57.700 --> 05:59.580 ‫مادر امپراتوری همون مادر اولین امپراتوره که... 05:59.580 --> 06:01.380 ‫توی داستانی که یکم پیش گفتین، بود؟ 06:02.110 --> 06:05.940 ‫درسته. مادر امپراتوری به پسرش اینطور گفتن: 06:06.510 --> 06:11.690 ‫«امپراتوری که بر روی این سرزمین حکمرانی می‌کنه باید از اون معبد عبور کنه. 06:11.690 --> 06:16.620 ‫و تنها کسانی که مسیر درست رو انتخاب کنن قادر به حکمرانی این سرزمین هستن.» 06:16.620 --> 06:21.270 ‫پسر با موفقیت از اون معبد عبور کرد و امپراتور شد. 06:21.900 --> 06:25.730 ‫این شهر هم به‌خاطر اون معبد پایتخت شده. 06:25.730 --> 06:26.820 ‫عـــه؟ 06:26.820 --> 06:29.940 ‫اما دهه‌هاست که دیگه ازش استفاده‌ای نشده. 06:29.940 --> 06:32.760 ‫برام سواله دیگه ازش استفاده‌ای می‌شه؟ 06:33.460 --> 06:35.090 ‫منظورتون چیه؟ 06:35.090 --> 06:40.750 ‫برادران بزرگتر امپراتور پیشین همه بابت بیماری همه‌گیر مردن. 06:41.620 --> 06:44.210 ‫فقط امپراتور پیشین زنده موندن. 06:44.210 --> 06:48.010 ‫پس یعنی برای تعیین جانشین دیگه نیازی به مراسم عبور نبوده. 06:48.510 --> 06:54.320 ‫خوشحال شدم که بعد از مدت‌ها کسی نظرش به اون معبد جلب شد. 06:54.320 --> 06:57.320 ‫قبلاً‌ها بیشتر توجه جلب می‌کرد؟ 06:57.320 --> 07:01.400 ‫آره. قدیم‌ها یه پزشک عجیب این‌جا کار می‌کرد. 07:01.400 --> 07:05.260 ‫هرزمان وقت داشت اطراف کاخ اندرونی پرسه می‌زد. 07:05.260 --> 07:08.020 ‫اون‌هم مثل تو در مورد اون معبد‌ـــ 07:08.020 --> 07:09.630 ‫لومن بودش؟ 07:09.630 --> 07:10.860 ‫می‌شناسیش؟ 07:11.320 --> 07:13.350 ‫ای وای. از دهنم پرید. 07:13.840 --> 07:15.020 ‫پدرخوانده‌م هست. 07:15.020 --> 07:16.370 ‫بعد از اینکه از کاخ اندرونی رفت، 07:16.370 --> 07:18.840 ‫توی منطقه‌ی سرگرمی به عنوان دارساز مشغول به کار شد. 07:18.840 --> 07:21.460 ‫که این‌طور. لومن... 07:22.200 --> 07:26.010 ‫ایشون... با پدر صمیمی بودن؟ 07:26.010 --> 07:26.840 ‫مائومائو! 07:27.320 --> 07:29.010 ‫ببین! یه چیزی نوشتم! 07:29.440 --> 07:30.280 ‫وای. 07:33.150 --> 07:34.670 ‫سمی ندارن. 07:36.590 --> 07:38.160 ‫با اجازه‌تون. 07:38.160 --> 07:39.480 ‫وایسا، داروساز. 07:39.840 --> 07:42.800 ‫بعد این‌جا به جایی می‌رم و می‌خوام همراهیم کنی. 07:43.400 --> 07:44.480 ‫کجا؟ 07:44.800 --> 07:46.710 ‫به معبد انتخاب. 07:48.740 --> 07:51.070 ‫یهویی چرا این‌کارو می‌کنین؟ 07:51.070 --> 07:53.520 ‫دقیقاً می‌خواد چیکار کنه؟ 07:54.670 --> 07:56.580 ‫همون معبد قدیمیه که اون روز دیدم. 07:57.500 --> 07:58.660 ‫و... 07:58.660 --> 08:00.780 ‫همون استاد مکتب‌خونه‌ست؟ 08:00.780 --> 08:02.620 ‫منتظرتون بودم. 08:02.910 --> 08:05.790 ‫می‌شه یه بار دیگه امتحان کنم؟ 08:06.080 --> 08:10.340 ‫ممکنه بازم نتیجه همون باشه، اما اگه باش مشکلی ندارین، بفرمایین. 08:10.800 --> 08:14.100 ‫عجب جرئتی داره با امپراتور این‌طوری حرف می‌زنه. 08:14.100 --> 08:15.860 ‫کی همراهیتون می‌کنه؟ 08:15.860 --> 08:18.510 ‫هومم... با این دو نفر می‌رم. 08:18.800 --> 08:19.550 ‫ها؟ 08:19.550 --> 08:22.460 ‫ببخشید، ورود زن‌ها به این‌جا ممنوع نیست؟ 08:23.410 --> 08:25.940 ‫مادر امپراتوری و ملکه‌ی مادر هم زن هستن. 08:26.980 --> 08:27.970 ‫بفرمایین. 08:27.970 --> 08:29.690 ‫خب، راه بیفتیم. 08:35.540 --> 08:37.320 سه تا در...؟ 08:37.370 --> 08:42.200 وارد درب قرمز رنگ نشوید 08:38.110 --> 08:41.180 وارد درب قرمز نشوید؟ 08:41.180 --> 08:44.710 ‫رنگ درها؛ آبی، قرمز، سبز هستن. 08:45.140 --> 08:47.520 ‫پس یعنی باید آبی یا سبز رو انتخاب کنیم؟ 08:47.520 --> 08:50.040 ‫کدوم در رو انتخاب می‌کنین؟ 08:50.040 --> 08:53.740 ‫با آبی پیش بریم، دفعه‌ی پیش سبز رو انتخاب کردم. 08:53.740 --> 08:57.200 ‫درست می‌گین. خب از این طرف. 09:01.280 --> 09:04.480 ‫امیدوارم حواستون به ماها که وظیفه‌ی نگهداری از این‌جا داریم هم باشه. 09:04.480 --> 09:09.700 ‫برای مدت‌ها‌ی طولانی بدون استفاده مونده و ناگهان یه نفر قصد استفاده ازشو کرده. 09:09.700 --> 09:11.730 ‫هاها، شرمنده بابت دردسر. 09:13.650 --> 09:17.970 ‫بازم سه‌تا در... سبز، قهوه‌ای، آبی کمرنگ. 09:17.970 --> 09:21.030 ‫نوشته، «وارد درب قهوه‌ای نشوید.» 09:18.660 --> 09:21.030 وارد درب قهوه‌ای نشوید 09:21.380 --> 09:23.050 ‫با سبز پیش بریم. 09:23.050 --> 09:24.160 ‫نکنه... 09:26.030 --> 09:29.540 ‫قراره همین‌طوری... ادامه پیدا کنه؟ 09:35.030 --> 09:38.410 ‫بالا پایین، رفت برگشت، 09:38.410 --> 09:40.720 ‫دیگه نمی‌دونم کجام. 09:40.720 --> 09:43.940 ‫انگار که همه‌ش داریم دور خودمون می‌چرخیم. 09:44.380 --> 09:47.350 ‫چرا امپراتور منو هم همراه خودش آورد؟ 09:48.450 --> 09:50.540 ‫کاش زودتر تموم شه... 09:55.750 --> 09:57.530 ‫این آخرین دره. 09:58.450 --> 10:02.540 ‫درهای بعدی؛ آبی، بنفش، زرد هستن. 10:03.160 --> 10:05.660 ‫«وارد درب آبی نشوید.» 10:03.160 --> 10:05.660 وارد درب آب نشوید 10:06.440 --> 10:10.220 ‫و اینکه، یه در دیگه هم هست که منتهی به این‌جا می‌شه. 10:10.220 --> 10:12.960 ‫گمونم یه مسیر دیگه‌ست که به همین‌جا می‌رسه. 10:12.960 --> 10:14.420 ‫تصمیممو گرفتم. 10:15.190 --> 10:16.130 ‫زرد رو انتخاب می‌کنم. 10:18.740 --> 10:20.450 ‫مطمئنین؟ 10:20.450 --> 10:21.260 ‫لطفاً. 10:24.700 --> 10:26.180 ‫بن‌بست. 10:26.180 --> 10:30.190 فرزند امپراتوری اما نه فرزند مادر امپراتوری 10:26.840 --> 10:30.190 ‫«فرزند امپراتوری، اما نه فرزند مادر امپراتوری؟» 10:30.690 --> 10:34.060 ‫سر در نمیارم ولی گویا یه‌طور رد شدنه. 10:34.060 --> 10:36.490 ‫نتیجه با دفعه‌ی قبلی یکی شد. 10:41.260 --> 10:43.720 ‫چرا انقدر جدیه حالا؟ 10:44.080 --> 10:47.230 ‫گویا رمز‌گشایی خواسته‌ی آسمان‌ها از توان من خارجه. 10:47.230 --> 10:49.490 ‫باید مخالفت کنم. 10:49.490 --> 10:52.960 ‫وقتی این معبد رو جزئی از کاخ اندرونی کردین، 10:52.960 --> 10:56.700 ‫تنها من مسئول اداره‌کردنش شدم. 10:56.700 --> 10:59.340 ‫خواسته‌ی آسمان‌ها چه ارزشی می‌تونه داشته باشه؟ 10:59.660 --> 11:03.470 ‫احتمالاً این معبد قدیمی از زمانی قبل‌تر از ساخته شدن کاخ اندرونی... 11:03.930 --> 11:06.160 ‫توسط این خواجه‌ی پیر اداره می‌شده. 11:06.610 --> 11:11.060 ‫برای این‌کار حتی اخته شدن برای اینکه خواجه بشه و اینجا بمونه رو هم پذیرفته. 11:12.780 --> 11:14.940 ‫خروجی از این سمته. 11:20.020 --> 11:25.480 ‫امپراتور همه‌ی مسیرها رو دنبال کرد. به‌نظر نمیومد اشتباهی کرده باشه. 11:25.480 --> 11:27.990 ‫ولی بازم نتونست به جواب درست برسه. 11:28.940 --> 11:31.620 ‫هدف دیگه‌ای پشتش بوده؟ 11:31.620 --> 11:35.010 ‫تعداد اتاق‌ها؟ رنگ درهای انتخابی؟ 11:35.010 --> 11:38.700 ‫اگر لومن بود حتماً می‌فهمید. 11:38.700 --> 11:40.700 ‫پدر می‌فهمید...؟ 11:40.700 --> 11:43.200 ‫منظورتون اینه پدرخونده‌م می‌فهمید؟ 11:43.200 --> 11:45.470 ‫خب، مطمئن که نیستم. 11:46.120 --> 11:48.680 ‫شکی در این نیست که دانش پدر وسیعه. 11:49.310 --> 11:52.850 ‫ولی اینکه بگی من نمی‌تونم یکم رو اعصابه. 11:53.410 --> 11:57.710 ‫دانش پدر توی زمینه‌ی پزشکی واقعاً فوق‌العاده‌ست. 11:57.710 --> 11:59.740 ‫اون به طریقی به این مرتبطه؟ 12:09.040 --> 12:11.880 ‫سه در، سه رنگ. 12:11.080 --> 12:16.210 فرزند امپراتوری اما نه فرزند مادر امپراتوری 12:12.150 --> 12:15.710 ‫«فرزند امپراتوری، اما نه فرزند مادر امپراتوری.» 12:15.710 --> 12:18.760 ‫این جمله... چه معنایی داره؟ 12:23.660 --> 12:27.640 ‫تو می‌دونی معنای «اما نه فرزند مادر امپراتوری» یعنی چی؟ 12:28.450 --> 12:29.510 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، 12:29.960 --> 12:37.270 ‫توی افسانه‌ی بنیان سرزمین، فقط مادر امپراتوری پیداش می‌شه، اما خبری از پدر نیست. 12:37.270 --> 12:38.730 ‫پس شاید این‌طور بشه برداشت کرد که، 12:38.730 --> 12:40.780 ‫ما سیستمی رو به کار می‌گیریم که براساس ارزش‌گذاری خط خونی مادری ـه، 12:40.780 --> 12:44.680 ‫این در حالیه که توی کشور ما بر اساس یه سیستم جانشینی پدری‌ ـه. 12:44.680 --> 12:48.280 ‫بنابراین، اگر کسی بخواد راهی برای ادامه‌ی خط خونی مادر امپراتوری ابداع کنه... 12:48.580 --> 12:52.750 ‫برادران بزرگتر امپراتور پیشین همه بابت بیماری همه‌گیر مردن. 12:53.460 --> 12:54.570 ‫جینشی-ساما. 12:55.020 --> 12:56.660 ‫متوجه چیزی شدی؟ 12:57.130 --> 13:00.500 ‫برادر و خواهرهای امپراتور پیشین همه از یک مادر بودن؟ 13:01.020 --> 13:06.650 ‫همه‌شون از یک مادر نبودن، اما شنیدم مادرهایی ‫که شاهزاده‌ها رو به دنیا آوردن، خواهر بودن. 13:06.650 --> 13:09.760 ‫پس یعنی، همه از خط خونی نزدیکی بودن. 13:10.920 --> 13:15.370 ‫ممکنه گستاخی باشه، اما می‌شه راحت صحبت کنم؟ 13:15.370 --> 13:17.100 ‫اجازه می‌دم. بگو ببینم. 13:18.030 --> 13:24.070 ‫چند تن از امپراتورهای پیشین بینایی ضعیفی داشتن؟ 13:26.110 --> 13:29.690 ‫درسته... یک بار شنیدم که خیلی‌هاشون بینایی خوبی نداشتن. 13:29.690 --> 13:32.330 ‫اما... امپراتور قبلی بیناییشون خوب بود. 13:32.330 --> 13:33.560 ‫می‌دونستم. 13:34.170 --> 13:37.420 ‫می‌شه یه بار دیگه از اون معبد رد شیم؟ 13:37.880 --> 13:41.130 ‫خانم‌ کوچیک... فکر می‌کنی شایسته‌ش هستی؟ 13:42.100 --> 13:46.300 ‫دفعه‌ی قبلی اجازه‌ی ورود دادم، اما امکان چندبار تلاش نیست. 13:46.840 --> 13:50.900 ‫بخصوص که بخوای در مورد درهای انتخابی اظهار نظری هم بکنی. 13:50.900 --> 13:54.310 ‫تو... همنشین یا شاهدخت نیستی، درسته؟ 13:54.670 --> 13:56.560 ‫نه بابا یه ندیمه‌‌ی دون‌پایه‌ام. 13:56.560 --> 14:00.380 ‫هومم... پس می‌تونم همنشینش کنم. 14:00.380 --> 14:03.070 ‫هرچند متقاعد کردن لاکان دردسرای خودشو داره. 14:03.070 --> 14:04.970 ‫حتماً مزاح می‌فرمایید... 14:04.970 --> 14:08.150 ‫حتماً مزاح می‌فرمایید! بقیه‌ی همنشین‌ها چه فکری می‌کنن! 14:09.720 --> 14:10.970 ‫آره اونم هست. 14:11.640 --> 14:14.360 ‫پس... تو باید با خودت ببریش. 14:15.910 --> 14:17.710 ‫در اون صورت مشکلی نیست؟ 14:17.710 --> 14:20.540 ‫اگه شما این‌طور می‌فرمایین. 14:20.990 --> 14:22.880 ‫خب، راه بیفتیم. 14:23.880 --> 14:26.260 ‫از همیشه شیطون‌تر شده. 14:27.980 --> 14:31.320 ‫اول، درهای آبی، قرمز و سبز. 14:31.640 --> 14:34.390 وارد درب قرمز رنگ نشوید 14:32.090 --> 14:34.390 ‫«وارد درب قرمز رنگ نشوید.» 14:34.740 --> 14:36.130 ‫کدومشو انتخاب می‌کنی؟ 14:36.130 --> 14:36.890 ‫آبی. 14:37.470 --> 14:40.460 ‫این همون دریه که امپراتور انتخاب کرد. 14:42.270 --> 14:45.810 ‫بعدی سبز، قهوه‌ای، و آبی کم‌رنگ. 14:45.280 --> 14:47.780 وارد درب قهوه‌ای نشوید 14:45.810 --> 14:47.400 ‫«وارد درب قهوه‌ای نشوید.» 14:48.350 --> 14:49.650 ‫در آبی کمرنگ. 14:51.630 --> 14:55.290 ‫هومم. دری نیست که من انتخاب کردم. 14:56.420 --> 14:59.230 ‫دفعه‌ی قبلی که رد شدیم متوجه نشدم. 14:59.230 --> 15:02.040 ‫اگه دری باشه که فقط فرزند مادر امپراتوری بتونه انتخابش کنه... 15:03.690 --> 15:07.020 ‫کلید می‌شه... رنگ درها. 15:09.870 --> 15:14.550 ‫این دهمیه. درهای سفید، بنفش و سبز. 15:14.550 --> 15:17.930 درب قرمز را انتخاب کنید 15:15.240 --> 15:17.550 ‫«درب قرمز رنگ را انتخاب کن.» 15:17.930 --> 15:19.150 ‫هوممم. 15:19.150 --> 15:22.400 ‫در قرمزی نیست. یعنی چی؟ 15:22.830 --> 15:24.400 ‫در سبز رنگ. 15:25.250 --> 15:26.190 ‫سبز؟ 15:27.540 --> 15:28.820 ‫وقتی ازش رد بشین می‌فهمین. 15:32.320 --> 15:33.460 ‫این... 15:39.530 --> 15:43.830 ‫تبریک عرض می‌کنم. مسیر درست رو انتخاب کردین. 15:44.790 --> 15:49.780 ‫قدیم‌ها، کسی که توسط مادر امپراتوری انتخاب می‌شد امپراتور بعدی می‌شدن. 15:49.780 --> 15:54.780 ‫این‌جا می‌استادن و به مردم اعلام می‌کردن. 15:54.780 --> 15:58.530 ‫اگه کسی نمی‌تونست مسیر درست رو انتخاب کنه، 15:58.530 --> 16:04.850 ‫دوباره همراه با یک با همنشین که می‌تونست ‫مسیر درست رو انتخاب کنه از معبد عبور می‌کرد. 16:04.850 --> 16:09.940 ‫گذشته، این کار توسط افرادی که خون اصیل رو داشتن رو انجام می‌شد. 16:09.940 --> 16:14.410 ‫اما گویا این‌بار شخص دیگه‌ای جواب درست پیدا کرد. 16:14.890 --> 16:18.490 ‫خودت بودی که تحریکم کردی. این پیری چشه؟ 16:18.740 --> 16:24.120 ‫جدای این، می‌شه برام توضیح بدی تا بفهمم؟ 16:24.120 --> 16:28.130 ‫خب... اینو باید از این خانم کوچیک بپرسین. 16:28.910 --> 16:32.420 ‫این پیری... الانم کار سخته رو انداخت گردن من؟! 16:32.720 --> 16:33.800 ‫شنیدی که چی گفت. 16:37.520 --> 16:39.280 ‫توی افسانه‌ی بنیان‌گذاری کشور، 16:39.280 --> 16:44.030 ‫گفته شده مادر امپراتوری چشم‌هایی داشتن که ‫توی تاریک‌ترین شب‌ها هم بینا بودن. 16:44.460 --> 16:47.070 ‫پس یعنی کسایی که توسط این معبد انتخاب می‌شن، 16:47.070 --> 16:48.690 ‫که خون مادر امپراتوری رو توی رگ داشته باشن، 16:49.070 --> 16:52.440 ‫و نمی‌تونن رنگ‌ها رو از هم تشخیص بدن. 16:52.860 --> 16:54.410 ‫رنگ‌ها رو از هم تشخیص بدن؟ 16:54.910 --> 16:56.110 ‫منظورت چیه؟ 16:56.660 --> 17:01.240 ‫پس... بذارین توضیح بدم از اول چطوری درها رو انتخاب کردم. 17:01.680 --> 17:04.750 ‫اول، درهای: آبی، قرمز، و سبز بودن. 17:04.750 --> 17:07.750 وارد درب قرمز رنگ نشوید 17:05.310 --> 17:07.750 ‫با پیام، « وارد درب قرمز نشوید.» 17:08.190 --> 17:11.480 ‫پس آبی و سبز هر دو باید درست باشن، 17:11.480 --> 17:14.830 ‫اما یک فرزند مادر امپراتوری رنگ آبی رو انتخاب می‌کنه. 17:14.830 --> 17:18.380 ‫چرا... چون اساساً قادر به تمییز دادن دو رنگ قرمز و سبز از هم نیست. 17:18.380 --> 17:21.010 ‫پس دری رو انتخاب می‌کنه که مطمئنه قرمز نیست. 17:21.480 --> 17:24.660 ‫نمی‌تونه قرمز و سبز رو از هم تشخیص بده... 17:24.660 --> 17:27.710 ‫توی کشور ما کم پیش میاد، اما توی مناطق غربی، 17:27.710 --> 17:33.030 ‫گفته می‌شه که از هر ده مرد یه نفر قادر به تشخیص رنگ قرمز و سبز از هم نیست. 17:33.030 --> 17:35.400 ‫اگر لومن بود حتماً می‌فهمید. 17:35.900 --> 17:40.160 ‫بابا که توی غرب تحصیل کرده، حتماً از این ویژگی خبر می‌داشت. 17:40.760 --> 17:43.040 ‫پس منظورش این بود. 17:43.490 --> 17:45.000 ‫در بعدی هم همینه. 17:45.000 --> 17:47.330 وارد درب قهوه‌ای نشوید 17:45.480 --> 17:47.330 ‫«وارد درب قهوه‌ای نشوید.» دستورالعمل این بود. 17:47.870 --> 17:50.380 ‫اگه قهوه‌ای و سبز برای شخصی یکی به نظر برسن، 17:50.380 --> 17:52.840 ‫در جریان حذف گزینه، آبی کمرنگ رو انتخاب می‌کنه. 17:53.240 --> 17:58.920 ‫و برای در آخر هم، گفته شده «درب قرمز رو انتخاب کنید.» ‫در حالیکه در قرمز رنگی وجود نداشت. 17:54.510 --> 17:56.880 درب قرمز را انتخاب کنید 17:59.430 --> 18:04.740 ‫اما، اگه می‌تونستن رنگ سفید و بنفش رو ببینن، 18:04.740 --> 18:07.390 ‫فرد این‌طور برداشت می‌کنه که در آخر باید قرمز باشه. 18:07.870 --> 18:11.110 ‫به عبارتی، با اینکه به‌نظر دو انتخاب درست وجود داشت، 18:11.610 --> 18:15.000 ‫در اصل فقط یک جواب درست وجود داشت. 18:15.360 --> 18:21.600 ‫اما... اگه همه‌ی امپراتورها این خصیصه رو می‌داشتن، متوجه‌ش می‌شدیم، نه؟ 18:21.600 --> 18:25.930 ‫از پدرخوانده‌م شنیدم حتی با وجودی که نمی‌تونستن رنگ‌ها رو از هم تشخیص بدن، 18:25.930 --> 18:28.640 ‫وقتی بهش عادت می‌کردن، می‌تونستن به زندگی عادیشون ادامه بدن. 18:28.640 --> 18:31.380 ‫برای همین تشخیصش برای بقیه عموماً سخته. 18:31.740 --> 18:34.590 ‫و اینکه، گفته می‌شه در ازای تشخیص رنگ‌ها، 18:34.590 --> 18:36.840 ‫توی تاریکی بینایی خیلی خوبی داشتن. 18:36.840 --> 18:40.630 ‫این... شاید همونی باشه که بعدها افسانه‌ی بینایی مادر امپراتوری شد. 18:41.070 --> 18:46.570 ‫پس فقط کسایی که همون خصیصه از مادر امپراتوری رو داشتن می‌تونستن از درها رد بشن. 18:46.570 --> 18:50.760 ‫مطمنم بعضی‌ها هم تصادفی ازش رد شدن، اما... 18:50.760 --> 18:54.610 ‫احتمال اینکه تا آخرین در رد شده باشن، کمه. 18:55.710 --> 19:00.550 ‫توی افسانه گفته می‌شه که مادر امپراتوری از سرزمین دوری اومده بود. 19:01.590 --> 19:05.710 ‫خصیصه‌ای داشته که نمی‌تونسته رنگ‌ها رو از هم تشخیص بده. 19:05.710 --> 19:09.870 ‫با خدمتکارهای زیادی از غرب به این‌جا رسیده. 19:10.180 --> 19:14.160 ‫استقرار توی یه سرزمین جدید هرگز آسون نیست. 19:14.160 --> 19:18.090 ‫برای همین، با رهبر این سرزمین ازدواج کرده. 19:18.370 --> 19:22.930 ‫وایسا داروساز. طبق افسانه‌ها مادر امپراتوری هیچوقت شوهری نداشته. 19:22.930 --> 19:25.930 ‫این... یه تصمیم زیرکانه توسط خود مادر و خانواده‌ش بوده. 19:26.770 --> 19:28.640 ‫پذیرفتن یک همسر از سرزمین دور... 19:28.640 --> 19:32.190 ‫برای جلوگیری از اینکه ارث خونی خالص بشه، عجیب نیست. 19:32.670 --> 19:34.300 ‫حتی اگه مادر امپراتوری منشأ باشه، 19:34.300 --> 19:37.090 ‫تاج و تخت امپراتوری به وسیله‌ی جانشینی پدری به ارث می‌رسه. 19:37.090 --> 19:40.860 ‫این تصمیم احتمالاً برای بزرگداشت رهبر اصلی این سرزمین گرفته شده. 19:41.350 --> 19:48.410 ‫اما، خانواده‌ی مادر امپراتوری نمی‌خواستن خط خونی خودشون کمرنگ و ناپدید بشه. 19:48.910 --> 19:52.460 ‫چطور می‌شه از برقرار موندن خط خونی مادر امپراتوری مطمئن شد؟ 19:52.460 --> 19:55.210 ‫اینجا... پای این معبد انتخاب به میون میاد. 19:56.190 --> 19:59.020 ‫اگه هیچ وارث بلقوه‌ای این خصیصه رو نداشته باشه، 19:59.020 --> 20:03.720 ‫یه همنشین از از دودمان خویشاوند برای همراهیش به معبد آورده می‌شه. 20:04.610 --> 20:08.410 ‫برای همین قانون اجازه‌ی ورود همنشین‌ها همراه با امپراتورها داده شد. 20:08.410 --> 20:12.600 ‫و این‌طوری بود که کم‌کم به درون ملت رسوخ کردن. 20:13.160 --> 20:16.480 ‫انقدر عمیق که دیگه رهبر اصلی رو از داستان بیرون کنن... 20:16.480 --> 20:18.470 ‫و مادر امپراتوری رو منشأ اصلی بکنن. 20:18.960 --> 20:24.350 ‫وقتی دیگه کسی نموند که دانش دست اول رو داشته باشه، این افسانه تبدیل به حقیقت می‌شه. 20:24.350 --> 20:28.740 ‫این یه تسخیر کاملاً مسالمت‌آمیز... و عمدی بوده. 20:28.740 --> 20:31.860 ‫البته خب، اینو که نمی‌تونم به زبون بیارم. 20:31.860 --> 20:36.000 ‫پس یعنی من... خون مادر امپراتوری رو توی رگ‌هام ندارم؟ 20:36.410 --> 20:40.800 ‫این معبد صرفاً دقیق‌ترین روش برای تشخیص این موضوعه. 20:40.800 --> 20:45.170 ‫گاهی‌اوقات، خصیصه‌ها از والدین به فرزند‌ها منتقل نمی‌شه. 20:45.170 --> 20:49.080 ‫و اینکه، خط خونی‌ای که زیادی خالص بشه، می‌تونه مشکل‌ساز بشه. 20:49.080 --> 20:53.850 ‫شاید برای همینه که تمامی خواهر و برادرهای امپراتور قبلی برای بیماری همه‌گیر مردن. 20:54.980 --> 21:00.830 ‫واقعاً فکرشو نمی‌کردم این دخترک از کل جریان سر در بیاره. 21:00.830 --> 21:02.140 ‫دخترک؟ 21:02.140 --> 21:04.660 ‫گفته می‌شه که مادر امپراتوری... 21:04.660 --> 21:08.840 ‫بابت اینکه هوش نادری داشتن به این سرزمین حکومت کردن. 21:08.840 --> 21:14.460 ‫منظورش اینه با کسی ازدواج کنی که از خط خونیِ دیگه‌ای باشه. 21:08.840 --> 21:14.460 ‫اگه قراره خلوص خط خونی رو کم‌‌رنگ‌تر کنین، چطوره که این یکی رو هم بهش اضافه کنین؟ 21:14.770 --> 21:15.460 ‫ها؟ 21:16.610 --> 21:19.200 ‫این پیری چی داره می‌گه؟ 21:19.200 --> 21:23.400 ‫خب شاید جالب بشه، اما نمی‌خوام با لاکان در بیفتم. 21:23.400 --> 21:27.420 ‫و اینکه، حداقل یه ۱۵ سانت دیگه برای سینه‌ش نیاز داره. 21:27.420 --> 21:28.800 ‫همینه که هست. 21:29.290 --> 21:31.260 ‫اما لطفاً مراقب باشین. 21:31.260 --> 21:35.950 ‫خیلی‌ها هستن که زیاد موافق وارد کردن خط خونی جدید نیستن. 21:35.950 --> 21:37.480 ‫بله می‌دونم. 21:37.480 --> 21:41.140 ‫بله، امپراتور حتماً خبر دارن. 21:41.800 --> 21:43.910 ‫لطفاً مراقب باشین. 21:46.140 --> 21:47.340 ‫می‌دونم. 21:57.870 --> 22:00.040 ‫این دقیقاً کیه؟ 22:00.810 --> 22:06.080 ‫«خواجه‌ی محبوب امپراتور؟» ولی این با عقل جور در نمیاد... 22:08.890 --> 22:10.390 ‫هرکی می‌خواد باشه. 22:10.910 --> 22:14.440 ‫بهتره بعضی چیزا رو نفهمید. اینطوری بهتره. 22:14.460 --> 22:24.460 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:45.060 --> 24:00.000 ‫قسمت بعدی 23:56.330 --> 23:59.270 ‫قسمت بعدی: «ملکه‌ی مادر» 23:56.370 --> 24:00.000 ‫قسمـت 23:56.370 --> 24:00.000 قسمـت 23:56.370 --> 24:00.000 32 23:56.370 --> 24:00.000 ملکه‌ی مادر