WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:37.490 --> 01:45.800 ‫لالا کن، دلبندم، لالایی. 01:45.800 --> 01:54.910 ‫کجا رفته؟ گریه‌ش می‌گیره. 01:55.930 --> 01:59.890 مشاور 01:55.930 --> 01:59.890 فیل 01:57.680 --> 02:01.690 ‫قسمت 01:57.680 --> 02:01.690 قسمت 01:57.680 --> 02:01.690 23 01:57.680 --> 02:01.690 گل حنا و ترشک درختی 02:06.220 --> 02:07.940 ‫مایلید برای چند دست بازی بهم ملحق شید؟ 02:10.450 --> 02:16.570 ‫مگه می‌شه درخواست دختر نازنینمو رد کنم؟ 02:17.710 --> 02:20.450 ‫حدأکثر پنج دست بازی می‌کنیم، قانون خاصی هم نیست. 02:20.450 --> 02:23.880 ‫به عبارتی، برنده کسیه که سه دست رو اول ببره. 02:24.200 --> 02:28.600 ‫ارفاق چی؟ کدوم مهره‌ها رو بندازم؟ 02:28.600 --> 02:29.960 ‫نیازی به این‌کار نیست. 02:30.440 --> 02:32.590 ‫می‌تونست راحت قبول کنه. 02:32.850 --> 02:36.000 ‫مهم‌تر از اون، بیاید یه شرط تعیین کنیم. یه جایزه. 02:36.000 --> 02:37.970 ‫ای جان، مستقیم رفتی سر اصل مطلب! 02:38.990 --> 02:42.600 ‫اگه من بردم، میای باهام زندگی کنی؟ 02:45.330 --> 02:47.580 ‫قول دادید که دخالت نکنید. 02:47.580 --> 02:48.660 ‫ولی- 02:51.610 --> 02:52.880 ‫مشکلی نیست. 02:52.880 --> 02:55.340 ‫هرچند، من الان تحت خدمتم. 02:55.340 --> 02:57.190 ‫باید تا پایان قراردادم منتظر بمونید. 02:57.190 --> 03:01.320 ‫تحت خدمت؟ یعنی جداً به کار گرفته شدی؟ 03:01.320 --> 03:02.160 ‫بله. 03:02.160 --> 03:05.680 ‫هـــــــــه... 03:06.160 --> 03:08.910 ‫درعوض، اگه من ببرم، 03:09.580 --> 03:13.420 ‫می‌شه آزادی یه روسپی رو از خانه یشم بخرید؟ 03:15.290 --> 03:17.630 ‫با اینکه کلی گزینه داشتی... 03:17.950 --> 03:23.300 ‫نمی‌گم کیه، ولی ننه‌جون می‌خواد از شر یه روسپی سالخورده خلاص شه. 03:23.730 --> 03:25.950 ‫پس حرکت اولت اینه. 03:26.930 --> 03:31.370 ‫اگه لازمه‌ش اینه، گمونم باید قبول کنم. 03:31.370 --> 03:33.580 ‫چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟ 03:33.580 --> 03:35.940 ‫پس، دو قانون دیگه هم اضافه می‌کنم. 03:42.170 --> 03:45.070 ‫بوش که می‌گه، یه مشروب قوی تقطیری‌ـه؟ 03:51.170 --> 03:53.330 ‫دلم بدجور شور می‌زنه. 03:53.580 --> 03:55.290 ‫اون دیگه چیه؟ 03:55.800 --> 03:57.810 ‫دارویی به مقدار کم. 03:57.810 --> 04:00.840 ‫البته، با سه جرعه تبدیل به یه سم مرگبار می‌شه. 04:01.490 --> 04:04.830 ‫توی سه‌تا از این فنجان‌ها می‌ریزمش. 04:05.810 --> 04:08.640 ‫و قاطی‌شون می‌کنم به‌طوری که نشه از هم تشخیص‌شون داد. 04:09.030 --> 04:15.510 ‫بعد از هر دست بازی، برنده یه فنجان رو انتخاب می‌کنه، ‫و بازنده به یه نفس اون رو سر می‌نوشه. 04:15.510 --> 04:17.520 ‫این قانون اوله. 04:17.870 --> 04:20.230 ‫چه قانون بی‌رحمانه‌ای... 04:20.660 --> 04:24.450 ‫قانون دوم اینه که اگه یه بازیکن به هر دلیلی از یه بازی کنار بکشه، 04:24.450 --> 04:28.410 ‫می‌بازه. 04:29.320 --> 04:30.530 ‫اعتراضی ندارید؟ 04:35.420 --> 04:36.880 ‫مشکلی نیست. 04:37.180 --> 04:38.770 ‫می‌خواد هراسونش کنه؟ 04:39.400 --> 04:42.420 ‫مسلماً این یه فرد عادی رو می‌ترسونه. 04:42.420 --> 04:43.130 ‫اما... 04:44.140 --> 04:47.250 ‫طرف حساب‌مون، رزم‌آرای مرموز سرشناسه. 04:47.250 --> 04:50.640 ‫بعید می‌دونم این‌طوری تحت فشار گذاشتنش ‫باعث شه خونسردی‌شو از دست بده. 04:53.370 --> 04:55.700 ‫یعنی چه فکری تو سرشه؟ 05:42.330 --> 05:43.690 ‫دوباره باخت! 05:44.330 --> 05:46.200 ‫این دومین بازی پشت‌سرهمه. 05:46.820 --> 05:50.210 ‫از اونجایی که تصمیم گرفت استاد شطرنج شکست‌ناپذیر رو توی شطرنج به چالش بکشه، 05:50.210 --> 05:52.950 ‫پیش خودم فکر کردم توی بازی یه مهارت‌هایی داره. 05:53.370 --> 05:57.710 ‫انگار فقط قوانین رو سرش می‌شه و تابه‌حال تجربه‌ی یه بازی واقعی رو نداشته. 05:58.750 --> 06:00.180 ‫دو فنجان... 06:00.770 --> 06:04.760 ‫چنان با اشتیاق می‌نوشه که نمی‌فهمم مسمومه یا نه. 06:05.400 --> 06:08.470 ‫اجازه هست دست سوم هم من شروع کنم؟ 06:08.470 --> 06:10.550 ‫البته، هرجور میلته. 06:12.100 --> 06:14.330 ‫هیچ معلوم هست چه فکری تو سرشه؟ 06:14.860 --> 06:17.230 ‫قرار نیست دست سوم هم ببره. 06:17.730 --> 06:21.060 ‫اگر دو فنجانی که قبلاً ازشون نوشید مسموم بودن، 06:21.430 --> 06:23.730 ‫نوشیدنِ سومی خیلی خطرناک می‌شه. 06:24.610 --> 06:28.340 ‫لاکان این موقعیت رو از قبل پیش‌بینی کرده بود؟ 06:31.120 --> 06:32.250 ‫کیش و مات. 06:34.170 --> 06:35.700 ‫تسلیمم. 06:36.440 --> 06:39.620 ‫برد برده، حتی اگه خودتون عمداً بازی رو واگذار کرده باشین، مگه نه؟ 06:39.920 --> 06:45.840 ‫البته. نمی‌تونم ریسک سم دادن به دخترم رو به جون بخرم. 06:46.270 --> 06:48.500 ‫می‌تونی یه فنجان رو انتخاب کنی؟ 06:48.500 --> 06:50.340 ‫لطفاً هرکدوم رو می‌خواید بردارید. 06:50.620 --> 06:54.040 ‫این دارو، مزه‌ی خاصی داره؟ 06:54.040 --> 06:57.350 ‫یه جرعه بنوشید متوجه طعم بدش می‌شید. 06:58.090 --> 07:00.830 ‫لاکان می‌تونه یه‌بار دیگه ببازه. 07:01.270 --> 07:03.850 ‫اگه حتی محتوای یکی از اون فنجان‌ها طعم متفاوتی داشته باشه، 07:03.850 --> 07:06.610 ‫می‌دونه که دخترش می‌تونه از سم پیش‌گیری کنه. 07:07.080 --> 07:12.110 ‫برای همین عمداً می‌بازه، الحق که مرد زیرکی‌ـه. 07:12.590 --> 07:14.250 ‫پس، این یکی. 07:29.320 --> 07:31.130 ‫واقعاً‌ مزه‌ی افتضاحی داره. 07:32.890 --> 07:37.760 ‫مسمومه! حالا دیگه ریسک نوشیده شدنِ ‫سومین سم توسط داروساز رفع شده. 07:38.390 --> 07:42.990 ‫به عبارتی لاکان دیگه لازم نیست عمداً ببازه. 07:44.290 --> 07:46.520 ‫الان دیگه داروساز هیچ شانسی برای برد نداره. 07:47.060 --> 07:50.360 ‫اگه من بردم، میای باهام زندگی کنی؟ 07:51.900 --> 07:54.360 ‫راستی، هوا چه گرمه. 08:09.320 --> 08:10.880 ‫جریان چیه؟ 08:11.270 --> 08:13.780 ‫خیال می‌کردم یه فنجان از اون دارو بی‌خطره! 08:13.780 --> 08:16.910 ‫جداً مسمومش کردی؟! ‫یعنی انقدر ازش متنفر- 08:16.910 --> 08:21.050 ‫داروـه. ساکه سلطان تمام داروهاست، مگه نه؟ 08:21.050 --> 08:23.410 ‫ساکه؟ منظورت چیه؟ 08:23.870 --> 08:27.650 ‫جینشی-ساما، اینطور که پیداست صرفاً مست شدن. 08:28.040 --> 08:28.620 ‫ها؟ 08:34.940 --> 08:37.450 ‫مطلقاً از ساکه پرهیز می‌کنه. 08:38.120 --> 08:39.540 ‫الان که فکرشو می‌کنم... 08:40.490 --> 08:44.520 ‫همیشه فقط آب‌میوه می‌خوره، تابه‌حال ندیدم لب به ساکه بزنه. 08:45.420 --> 08:47.720 ‫پس، اون چه مایعی بود؟ 08:47.720 --> 08:49.100 ‫الکل. 08:49.510 --> 08:50.870 ‫خب دیگه... 08:52.470 --> 08:57.890 ‫بیاید این یارو رو از اینجا ببریم تا گلی از روسپی‌خانه انتخاب کنه. 09:04.580 --> 09:08.560 ‫از وقتی چشم باز کردم، نمی‌تونستم آدم‌ها رو از هم تشخیص بدم. 09:09.450 --> 09:12.030 ‫نه تنها دایه‌مو با مادرم اشتباه گرفتم، 09:12.410 --> 09:14.680 ‫بلکه حتی نمی‌تونستم زن و مرد رو از هم تشخیص بدم. 09:15.720 --> 09:22.140 ‫پدرم اعتقاد داشت که بی‌مصرفم، ‫و با انزجار خونه رو ترک کرد تا پیش معشوقه‌ش بره. 09:23.220 --> 09:26.920 ‫مادرم برای برگردوندش به هر دری می‌زد. 09:28.120 --> 09:31.980 ‫درنتیجه، باوجود اینکه فرزند ارشد یه خانواده‌ی بانفوذ بودم، 09:31.980 --> 09:35.420 ‫می‌تونستم آزادانه زندگی کنم، ‫زمان خودمو به گو و شطرنج اختصاص بدم، 09:35.420 --> 09:37.960 ‫که در اوقات فراغتم یاد گرفتم. 09:38.990 --> 09:44.430 ‫آدم‌ها رو به‌جای قیافه، از روی صدا، رفتار و اندام‌شون تشخیص بده. 09:45.170 --> 09:47.480 ‫تو می‌تونی از مهره‌های شطرنج استفاده کنی. 09:45.310 --> 09:45.390 سرباز 09:45.390 --> 09:45.480 سرباز 09:45.480 --> 09:45.560 سرباز 09:45.560 --> 09:45.640 سرباز 09:45.640 --> 09:45.730 سرباز 09:45.730 --> 09:47.480 سرباز 09:48.150 --> 09:51.980 ‫عموم تنها کسی بود که من رو درک می‌کرد. 09:52.670 --> 09:56.380 ‫به لطف عموم، که لاابالی اما بسیار زیرکه، 09:56.380 --> 09:59.990 ‫کم کم یاد گرفتم که صورت آدم‌ها رو مثل مهره‌های شطرنج ببینم. 09:57.110 --> 09:59.990 سرباز 10:01.490 --> 10:09.250 قلعه 10:02.280 --> 10:04.670 ‫وقتی شروع به دیدن عموم به‌عنوان مهره‌ی قلعه کردم، 10:04.670 --> 10:08.390 ‫بار دیگه بهم ثابت شد که حقیقتاً مرد بزرگیه. 10:09.940 --> 10:13.420 ‫بعد از اینکه بالغ شدم، به لطف نام خانوادگی‌م، 10:13.420 --> 10:16.530 ‫به یکباره رهبری یه گردان زرهی بهم محول شد، ‫درصورتی که هیچ استعدادی در جنگیدن نداشتم. 10:17.010 --> 10:18.810 ‫حتی با اینکه ضعیف بودم، 10:18.810 --> 10:21.750 ‫با استفاده از زیردستانم به نحو احسن ‫بیشتر از اون‌چه که باید می‌تونستم جبرانش کنم. 10:23.300 --> 10:28.350 ‫ از همه‌ مهم‌تر، تابه‌حال هیچ بازی‌ای برام لذت‌بخش‌تر ‫از شطرنج بازی کردن با مهره‌های انسانی نبوده. 10:28.350 --> 10:32.610 خانه یشم 10:29.330 --> 10:32.610 ‫همون‌طور که زنجیره‌ی موفقیت‌های پی‌درپی‌م ‫رو هم در کار و هم بازی‌ها ادامه می‌دادم، 10:33.340 --> 10:37.990 ‫به دنبال همراهانم به یه روسپی‌خانه رفتم تا یه روسپی پرآوازه رو به چالش بکشم. 10:39.160 --> 10:45.470 ‫در دنیای مملو از سیاهی و سفیدی، اون تنها رنگ روشنی بود که چشمم بهش روشن شد. 10:46.610 --> 10:49.120 ‫اسمش فنگ‌شن بود. 10:49.770 --> 10:52.090 ‫روسپی شکست‌ناپذیرِ روسپی‌خانه، 10:52.090 --> 10:53.970 ‫در مقابل من، شخص شکست‌ناپذیر ارتش. 10:54.430 --> 10:58.130 ‫صرف نظر از اینکه کی می‌بازه، بیننده‌ها اوقات خوشی رو تجربه می‌کردن. 10:58.970 --> 11:04.090 ‫الحق که قویه، اما... فقط توی دنیای کوچیک خودش. 11:06.220 --> 11:07.670 ‫باختم. 11:08.300 --> 11:10.500 ‫کاملاً له‌ولورده شدم. 11:10.500 --> 11:13.360 ‫آخرین باری که انقدر بد باختم کی بود؟ 11:22.060 --> 11:28.020 ‫آه، پس آدمیزاد... همچین چهره‌ای داره؟ 11:30.340 --> 11:38.250 ‫چشم‌های سرکشش، مثل گل حناست... ‫انگار ‫اگه لمسشون کنم از هم می‌پاشن... 11:46.830 --> 11:48.640 ‫دفعه‌ی دیگه، نمی‌بازم. 11:49.380 --> 11:55.980 ‫بعد از اون... ملاقات ما برای بازی کردن گو و شطرنج... برای سال‌ها ادامه پیدا کرد. 12:01.310 --> 12:03.630 ‫فنگ‌شین که توی روسپی‌خانه به دنیا اومده بود، 12:03.630 --> 12:06.660 ‫شخصیتی داشت که تماماً از غرور ساخته شده بود. 12:07.420 --> 12:11.660 ‫من مادری ندارم. یه زنی منو به دنیا آورد، 12:12.380 --> 12:15.500 ‫اما توی منطقه‌ی سرگرمی، یه روسپی ‫هیچوقت نمی‌تونه یه مادر بشه. 12:18.700 --> 12:24.760 ‫وقتی یک روسپی مستعد محبوبیت به‌دست میاره، ‫روسپی‌خانه دیگه رغبتی برای فروشش نشون نمی‌ده. 12:25.820 --> 12:28.010 ‫فنگ‌شین کاملاً درخورد این جایگاه بود. 12:29.350 --> 12:33.340 ‫رفتار تندش برای همه نبود، 12:33.340 --> 12:36.170 ‫اما اون فرد مورد علاقه‌ی خیلی‌ از عشاق‌ شد. 12:37.350 --> 12:39.780 ‫قیمتش رفته‌رفته بالا رفت، 12:40.420 --> 12:43.640 ‫و من فقط تونستم هر سه ماه یک‌بار به دیدنش برم. 12:50.860 --> 12:54.630 ‫گل حنا، و... اون چیه؟ 12:54.630 --> 12:58.380 ‫ترشک که به اسم پای گربه هم شناخته می‌شه. 12:58.380 --> 13:01.320 ‫شنیدم داروییه که به درمان سموم و نیش حشرات کمک می‌کنه. 13:03.070 --> 13:09.020 ‫مثل گل حنا، دست زدن به یه میوه‌ی رسیده باعث از هم باز شدن هسته‌هاش می‌شه. 13:10.530 --> 13:11.970 ‫اوه... چه جالب. 13:13.570 --> 13:15.910 دفعه‌ی دیگه کی می‌تونین بیاین؟ 13:20.500 --> 13:22.610 ‫بازم... سه‌ ماه دیگه. 13:23.970 --> 13:25.240 ‫متوجه شدم. 13:27.340 --> 13:31.180 ‫اونموقع بود که در مورد خریداری شدن فنگ‌شین شنیدم. 13:32.580 --> 13:37.380 ‫با رقابت عشاق با همدیگه قیمت فنگ‌شین بالا می‌رفت. 13:38.880 --> 13:41.150 ‫من به عنوان یه مقام نظامی مسیر شغلی خوبی در پیش رو داشتم، 13:41.150 --> 13:45.060 ‫اما از اونجایی که جایگاه وراثت رو به برادر ناتنیم باخته بودم، 13:45.060 --> 13:48.490 ‫قیمت اون لقمه‌ی بزرگتر از دهنم بود. 13:50.180 --> 13:52.350 ‫دوست داری محض تنوع با هم یه شرط ببندیم؟ 13:53.580 --> 13:57.000 ‫اگه تو بردی، هرچیزی که بخوای بهت می‌دم. 13:57.670 --> 14:01.200 ‫اگه من ببرم، هرچیزی که بخوام می‌گیرم. 14:02.670 --> 14:04.790 ‫لطفاً یه تخته انتخاب کن. 14:06.260 --> 14:09.320 ‫یه فکر وحشتناک... به ذهنم رسید. 14:11.660 --> 14:13.370 ‫گو، خوبه؟ 14:13.370 --> 14:14.330 ‫آره. 14:15.150 --> 14:18.630 ‫می‌می، من می‌خوام روی بازی تمرکز کنم. 14:19.090 --> 14:19.830 ‫بله. 14:58.020 --> 15:01.650 ‫قبل از اینکه بفهمم، دست‌هامون همدیگه رو لمس کرد. 15:03.740 --> 15:07.190 ‫هیچ حرف شیرینی از جانب فنگ‌شین گفته نشد. 15:08.100 --> 15:10.570 ‫خودم هم آدم این حرف‌ها نبودم. 15:10.570 --> 15:13.860 ‫توی این مورد، خیلی شبیه هم بودیم. 15:15.460 --> 15:16.890 ‫می‌خوام گو بازی کنم. 15:17.590 --> 15:21.610 ‫منم داشتم به این فکر می‌کردم که چقدر دلم می‌خواست شطرنج بازی کنم. 15:22.520 --> 15:29.320 ‫لالا کن، دلبندم، لالایی. 15:30.120 --> 15:37.580 ‫کجا رفته؟ گریه‌ش می‌گیره... 15:38.240 --> 15:45.180 ‫توتو کوچولو خیلی معصومه... 15:45.890 --> 15:53.470 ‫تنهایی می‌ره... یه جای دور. 15:54.230 --> 15:58.870 ‫سه ماه بعد از اون، عموی ظاهراً باهوش من از جایگاهش برکنار شد. 15:59.220 --> 16:02.940 ‫اولش یه دکتر توی کاخ اندرونی شدی و حالا تبعید شدی؟ 16:02.940 --> 16:04.600 ‫تو باعث شرم خانواده‌ی مایی! 16:05.720 --> 16:09.190 ‫علی‌رغم همه‌ی هوشش، آدم‌ بی‌دست‌وپاییه. 16:09.630 --> 16:12.540 ‫تو همیشه بهش نزدیک بودی. 16:12.540 --> 16:15.260 ‫یه مدت از خونه برو، برو خارج از کشور درس بخون. 16:15.260 --> 16:16.650 ‫درس بخونم؟ 16:16.650 --> 16:18.160 ‫فقط برای یه مدت. 16:18.610 --> 16:19.410 ‫اما... 16:19.890 --> 16:20.790 ‫چیه؟ 16:21.210 --> 16:23.860 ‫نه، هیچی. 16:24.810 --> 16:29.630 ‫ تحت هیچ شرایطی نمی‌تونستم روی حرف ‫پدرم، که رئیسم هم بود حرفی بزنم. 16:30.770 --> 16:32.110 ‫حول و حوش همون ایام، 16:32.110 --> 16:35.890 ‫فنگ‌شین برای من نامه نوشته که موضوع فروشش منتفی شده. 16:36.700 --> 16:41.490 ‫من هم خیال می‌کردم ظرف شش ماه یا این حدود... برمی‌گردم. 16:43.350 --> 16:44.440 ‫اما، اون‌موقع... 16:50.870 --> 16:56.030 ‫روحمم خبر نداشت برگشتم سه سال آزگار زمان می‌بره. 16:59.420 --> 17:02.070 ‫یه‌عالمه نامه از فنگ‌شین... 17:16.820 --> 17:20.500 ‫گِله؟ نه، یه شاخه‌ست؟ 17:20.980 --> 17:22.670 ‫دوتا هم هستن؟ 17:25.540 --> 17:28.190 ‫نه، این.. 17:30.490 --> 17:31.820 ‫قطع انگشت... 17:31.820 --> 17:34.940 ‫می‌دونستم یه راه محبوب برای نفرین کردن آدم هست. 17:35.550 --> 17:38.160 ‫دلیل اینکه موضوع فروشش منتفی شد... 17:38.650 --> 17:42.450 ‫اون انگشت کوچیک دیگه‌ی توی کیسه... 17:42.860 --> 17:44.620 ‫چرا متوجه نشدم؟ 17:45.460 --> 17:47.870 ‫تنها چیزی که توی سرم می‌گذشت گو و شطرنج بود. 17:49.880 --> 17:54.450 ‫حتی نتونستم به همچین نتیجه‌ی پیش‌پا افتاده‌ای برسم. 17:57.060 --> 17:58.840 ‫فنگ‌شین کجاست؟ 17:59.200 --> 18:00.220 ‫تو! 18:00.540 --> 18:02.560 ‫فنگ‌شین دیگه رفته! 18:02.560 --> 18:04.480 ‫همه‌ی این مدت کدوم گوری بودی؟ 18:04.480 --> 18:06.700 ‫سه سال تموم ولش کردی! 18:06.700 --> 18:10.900 ‫برات پشیزی اهمیت نداره چی به سر ‫یه روسپی بی‌ارزش میاد، نه؟ 18:13.510 --> 18:16.830 ‫اگه فقط یه‌ذره در موردش فکر کرده بودم! 18:16.830 --> 18:20.140 ‫دلیل اینکه فروخته نمی‌شد... 18:20.660 --> 18:22.450 ‫دلیلش توی شکمش بود... 18:23.310 --> 18:29.080 ‫با لکه‌دار کردن اسم روسپی‌خونه‌ش، ‫اعتبار و شهرتش از بین رفت. 18:30.590 --> 18:33.160 ‫تنها کاری که تونست بکنه این بود که ‫مشتری‌هایی مثل ولگرد‌های خیابونی رو قبول کنه، 18:34.970 --> 18:36.090 ‫و... 18:44.380 --> 18:48.380 ‫من هرچقدر هم که زار زدم، باز هم راهی برای برگشت نبود. 18:49.900 --> 18:54.530 ‫همه‌ش تقصیر من بود، برای اینکه انقدر کوته‌بین بودم. 19:06.840 --> 19:10.760 ‫اینجا... خانه‌ی یشمه؟ 19:12.750 --> 19:14.230 ‫بیدار شدین؟ 19:16.220 --> 19:17.510 ‫می‌می. 19:18.020 --> 19:21.860 ‫خدمتکار یه نجیب‌زاده شما رو به اینجا آورد. 19:22.240 --> 19:27.000 ‫حالت صورتتون خیلی بد بود. ‫نمی‌دونم قرمز بود یا آبی. 19:27.000 --> 19:30.280 ‫منم فکر نمی‌کنم عاقبتم این بشه. 19:30.280 --> 19:33.780 ‫انتظار نداشتم همچین ساکه‌ی سنگینی باشه. 19:35.510 --> 19:39.960 ‫می‌می قدیم‌ها ملازم فنگ‌شین بود. 19:41.090 --> 19:43.620 ‫با می‌می هم زیاد بازی کردم. 19:44.690 --> 19:48.200 ‫وقتی از استعدادش تعریف کردم، گل از گلش شکفت. 19:48.980 --> 19:50.250 ‫راستی... 19:50.680 --> 19:52.580 ‫چیزی شده؟ 19:53.250 --> 19:55.170 ‫نه، هیچی. 19:58.070 --> 19:59.550 ‫بفرمایید. 19:59.550 --> 20:00.600 ‫بله. 20:04.430 --> 20:05.890 ‫خیلی تلخه! 20:05.890 --> 20:07.520 این دیگه چیه؟ 20:07.520 --> 20:09.560 ‫یه چیزی که مائومائو درست کرده. 20:10.560 --> 20:13.760 ‫قاطی قاطی قاطی 20:11.580 --> 20:15.060 ‫پس بگو، کار دست مائومائوـه... 20:15.500 --> 20:18.320 ‫جدای اون، مائومائو این جعبه رو هم براتون گذاشت. 20:28.020 --> 20:29.880 ‫یه رز پژمرده؟ 20:30.440 --> 20:34.960 ‫حتی وقتی پژمرده می‌شه هم می‌تونه شکلش رو حفظ کنه. 20:41.210 --> 20:42.590 ‫می‌می نه-سان. 20:43.960 --> 20:45.340 ‫با اجازه‌تون. 20:45.360 --> 20:54.360 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 20:54.390 --> 21:04.390 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:35.040 --> 22:50.050 ‫پیش‌نمایش قسمت بعد 22:46.590 --> 22:50.050 ‫قسمت بعدی: «جینشی و مائومائو» 22:46.770 --> 22:50.190 ‫قسمـــت 22:46.770 --> 22:50.190 ‫‫قسمـــت 22:46.770 --> 22:50.190 24 22:46.770 --> 22:50.190 جینشی و مائومائو