1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:17,024 --> 00:00:24,024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:47,672 --> 00:00:50,967 (عملیات آپارتمانی) 4 00:00:52,719 --> 00:00:54,387 هنوز درست ‌و حسابی خودم رو معرفی نکردم 5 00:00:59,184 --> 00:01:00,894 ،من رئیس ساخت‌وساز ته‌سان 6 00:01:01,770 --> 00:01:02,896 لی چونگ‌ وون هستم 7 00:01:17,327 --> 00:01:19,621 انگار توی پیدا کردن ،چیزها خیلی ماهرین 8 00:01:19,704 --> 00:01:21,873 پس بگین توی گروه ته‌سان دنبال چی می‌گردین؟ 9 00:01:22,916 --> 00:01:25,919 هر چی که باشه، متأسفانه اینجا پیداش نمی‌کنین 10 00:01:26,878 --> 00:01:27,879 واقعا متأسفم 11 00:01:29,672 --> 00:01:31,883 نه، پیداش کردم 12 00:01:32,550 --> 00:01:35,595 صندوق ذخیره‌ی ارزش واقعی زیر نظر شماست 13 00:01:35,678 --> 00:01:36,721 بی‌خیال 14 00:01:37,597 --> 00:01:38,848 منظورتون چیه؟ 15 00:01:40,391 --> 00:01:44,145 رئیس سو رو ،از سر راه برداشتین 16 00:01:44,229 --> 00:01:47,607 برای همین استفاده از پول خودم رو برام سخت کردین 17 00:01:48,233 --> 00:01:49,943 ،می‌دونم نباید اینطوری باشه 18 00:01:50,527 --> 00:01:53,238 ولی دارم کم‌کم ازتون دلخور می‌شم 19 00:01:54,948 --> 00:01:57,158 همین که باهاش ،مثل دشمن رفتار کنم 20 00:01:57,242 --> 00:01:58,785 باید قید صندوق ذخیره رو بزنم 21 00:01:59,452 --> 00:02:02,330 پس نمی‌شه من همون کاری رو بکنم 22 00:02:03,081 --> 00:02:05,834 که قبلا رئیس سو انجام می‌داد؟ 23 00:02:08,795 --> 00:02:09,629 چطوره 24 00:02:10,588 --> 00:02:13,800 بذارین دست راستتون بشم؟ 25 00:02:19,889 --> 00:02:21,432 دست راست من؟ 26 00:02:22,016 --> 00:02:23,017 آدم توانمندی‌ام 27 00:02:23,101 --> 00:02:24,644 معلومه 28 00:02:24,727 --> 00:02:27,397 با جاسازی آثار باستانی خودتون رو به ریاست رسوندین 29 00:02:27,480 --> 00:02:29,691 ...نقشه‌کشی، اجرا و بازیگری‌‌تون 30 00:02:29,774 --> 00:02:31,693 می‌دونم چقدر کارتون درسته 31 00:02:31,776 --> 00:02:33,820 از رئیس سو هم بهتر عمل می‌کنم 32 00:02:33,903 --> 00:02:36,948 رئیس سو مسئول و نگهبان خزانه‌ام بود 33 00:02:37,740 --> 00:02:40,368 ،واریز، برداشت 34 00:02:40,451 --> 00:02:42,662 و جابه‌جا کردن پول‌ها 35 00:02:42,745 --> 00:02:44,664 نگهبان من فقط یه وظیفه داره 36 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 امن نگه داشتن پولم 37 00:02:49,043 --> 00:02:50,086 ...فقط 38 00:02:51,045 --> 00:02:51,963 همین؟ 39 00:02:54,340 --> 00:02:56,426 ولی کار آسونی نیست 40 00:02:56,509 --> 00:02:57,427 اینجا 41 00:02:57,510 --> 00:03:00,763 پر از انگل‌هاییه که دارن صندوقم رو می‌جوئن 42 00:03:00,847 --> 00:03:03,433 همیشه یه چیزی ازم می‌خوان 43 00:03:04,601 --> 00:03:07,604 ،چطوره اول یه فرصت بهم بدین بعد تصمیم بگیرین؟ 44 00:03:08,187 --> 00:03:09,230 چطور بهتون اعتماد کنم؟ 45 00:03:10,440 --> 00:03:12,567 شما اومدین که خزانه‌ام رو خالی کنین 46 00:03:13,776 --> 00:03:18,114 من تازه امروز فهمیدم این خزانه یه صاحب داره 47 00:03:18,698 --> 00:03:19,782 ،وقتی صاحب داره 48 00:03:20,491 --> 00:03:21,910 باید براش خودشیرینی کنم 49 00:03:23,161 --> 00:03:25,580 تا شاید یه خرده‌نونی گیرم بیاد 50 00:03:27,081 --> 00:03:29,667 باشه، پس هر کاری که می‌خواین بکنین 51 00:03:29,751 --> 00:03:33,713 باید ازتون خوشم بیاد تا بتونم کلیدم رو بهتون بسپارم 52 00:03:34,422 --> 00:03:36,174 من با هر کسی کار نمی‌کنم 53 00:03:48,603 --> 00:03:52,190 باورم نمی‌شه رئیس اینجا همون عوضی پنت‌هاوسه 54 00:03:52,273 --> 00:03:54,192 قبلا می‌گفتی تحسینش می‌کنی 55 00:03:54,692 --> 00:03:57,403 ساخت‌وساز ته‌سان واقعا یه غوله 56 00:03:59,405 --> 00:04:02,951 فقط صبر کن و ببین چطور اون کلید رو ازت می‌گیرم 57 00:04:08,581 --> 00:04:12,752 (عملیات آپارتمانی) 58 00:04:14,587 --> 00:04:16,381 ،وقت شام هم گذشته 59 00:04:16,464 --> 00:04:18,841 ولی هنوز هیچکس نیومده خونه 60 00:04:18,925 --> 00:04:21,844 غذا درست کردن که توی قراردادم نبود 61 00:04:21,928 --> 00:04:23,471 لعنتی 62 00:04:23,554 --> 00:04:25,390 باورم نمی‌شه توی این سن دارم این کار رو می‌کنم 63 00:04:26,224 --> 00:04:28,059 !هی، بیا غذا بخور 64 00:04:29,060 --> 00:04:30,353 !باشه 65 00:04:31,521 --> 00:04:35,358 بعد از چرتت حسابی سرحال شدی 66 00:04:36,067 --> 00:04:38,236 ممنون- نوش جان- 67 00:04:47,328 --> 00:04:48,162 زنش؟ 68 00:04:48,746 --> 00:04:50,623 تو چرا شدی زن رئیس؟ 69 00:04:50,707 --> 00:04:52,959 داشتی چه غلطی می‌کردی؟ 70 00:04:53,543 --> 00:04:55,295 اونی، فقط آروم باش 71 00:04:55,920 --> 00:04:57,964 ...آقای پارک در واقع موکل منه 72 00:04:58,047 --> 00:04:58,923 موکل؟ 73 00:05:00,550 --> 00:05:01,551 اینطوری نمی‌شه 74 00:05:01,634 --> 00:05:04,053 خودم می‌رم با مؤسسه‌ی حقوقی‌تون حرف می‌زنم 75 00:05:04,137 --> 00:05:07,015 تو آزمون وکالت ندادی که نقش مامان مردم رو بازی کنی 76 00:05:07,098 --> 00:05:09,058 چرا باید استعدادت رو اینطوری هدر بدن؟ 77 00:05:09,142 --> 00:05:11,436 بیا بریم، خودم باهاشون حرف می‌زنم 78 00:05:11,519 --> 00:05:13,062 نه، اونی 79 00:05:13,146 --> 00:05:14,689 بیا دیگه، زود باش 80 00:05:15,398 --> 00:05:16,232 اونی 81 00:05:17,817 --> 00:05:18,735 ...اونی 82 00:05:19,569 --> 00:05:21,195 من وکیل نیستم 83 00:05:24,574 --> 00:05:26,576 چی داری می‌گی؟ 84 00:05:27,285 --> 00:05:28,828 وکیل نیستی؟ 85 00:05:29,746 --> 00:05:30,872 بریم 86 00:05:32,874 --> 00:05:33,958 نیستم 87 00:05:36,085 --> 00:05:37,211 کانگ ها ری 88 00:05:37,920 --> 00:05:39,797 ،اگه وکیل نیستی پس چی هستی؟ 89 00:05:39,881 --> 00:05:41,674 پس چی‌کاره‌ای؟ 90 00:05:42,175 --> 00:05:44,469 بگو! تو چی هستی؟ 91 00:05:46,804 --> 00:05:49,682 ...مامان کانگ ها ری نه، نونا. بیا غذا بخور 92 00:05:53,811 --> 00:05:55,229 ای بابا 93 00:05:55,313 --> 00:05:57,940 پدرشوهرت برات شام درست کرده 94 00:05:58,024 --> 00:06:00,276 حداقل وانمود کن یه لقمه می‌خوری 95 00:06:00,359 --> 00:06:02,862 اشتها ندارم بدون من بخورین 96 00:06:03,529 --> 00:06:06,365 پس حداقل بیا ...یه‌کم تخم‌مرغ بخور 97 00:06:07,742 --> 00:06:10,161 هی، نباید همه‌اش رو تنهایی می‌خوردی 98 00:06:11,120 --> 00:06:14,624 پروتئین برای بچه‌های در حال رشد لازمه 99 00:06:16,084 --> 00:06:17,585 باشه، بخور 100 00:06:19,170 --> 00:06:21,005 از سوپ نمی‌خوری، نه؟ 101 00:06:22,048 --> 00:06:23,674 چه بویی 102 00:06:26,010 --> 00:06:27,428 من می‌رم خونه 103 00:06:30,264 --> 00:06:31,849 به سلامت برین 104 00:06:32,642 --> 00:06:35,019 مارمولک، اتفاقی براش افتاده؟ 105 00:06:35,728 --> 00:06:38,981 نمی‌دونم، از وقتی بچه رو آورده همینطوری شده 106 00:06:39,482 --> 00:06:41,609 اون فرورفتگی روی مبل رو می‌بینین؟ 107 00:06:41,692 --> 00:06:43,861 ،تمام روز همونجا نشست 108 00:06:43,945 --> 00:06:46,072 و مات ‌و مبهوت به بیرون پنجره زل زد 109 00:06:46,155 --> 00:06:48,282 گیونگ ‌بوک، مشکلی براش پیش اومده؟ 110 00:06:50,493 --> 00:06:53,496 بعضی وقت‌ها آدم یه‌کم تنهایی لازم داره 111 00:06:53,996 --> 00:06:56,082 این رو هم نمی‌دونی؟ 112 00:06:58,626 --> 00:07:01,379 اگه می‌دونست که الان یکی براش یه فنجون چایی می‌ریخت 113 00:07:01,462 --> 00:07:02,588 گیونگ ‌بوک دیگه بزرگ شده 114 00:07:04,340 --> 00:07:06,342 یونگ ‌جو، کجایی؟ 115 00:07:06,425 --> 00:07:08,427 از اونجایی که خیلی حرص خوردم، یه قوطی باز کردم 116 00:07:08,928 --> 00:07:10,847 تا تمومش نکردم خودت رو برسون 117 00:07:20,606 --> 00:07:22,191 خدمات جایگزینی؟ 118 00:07:23,734 --> 00:07:25,862 شوخی می‌کنی، نه؟ 119 00:07:25,945 --> 00:07:27,155 امکان نداره راست باشه 120 00:07:28,865 --> 00:07:31,784 بهم مأموریت دادن نقش زن پارک هه ‌کانگ رو بازی کنم 121 00:07:35,288 --> 00:07:36,205 ...چطور 122 00:07:38,916 --> 00:07:40,668 ...چطور- اونی- 123 00:07:42,628 --> 00:07:45,548 چطور تونستی اینطوری گولم بزنی؟ 124 00:07:46,716 --> 00:07:49,385 من این ‌همه زحمت کشیدم تا کمک کنم وکیل بشی 125 00:07:49,469 --> 00:07:51,846 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 126 00:07:52,805 --> 00:07:54,098 !من که ازت نخواستم 127 00:07:55,641 --> 00:07:58,853 دیگه بسه. حالم از شنیدن !این حرفت به هم می‌خوره 128 00:08:00,563 --> 00:08:01,981 دیگه هیچ کاری نکن 129 00:08:02,064 --> 00:08:03,816 ،می‌دونم بهت سخت می‌گذره 130 00:08:03,900 --> 00:08:06,319 پس دیگه هیچ کاری !برای من نکن 131 00:08:13,743 --> 00:08:14,660 تو افتضاحی 132 00:08:19,332 --> 00:08:20,791 چقدر پررویی 133 00:08:21,459 --> 00:08:22,376 ...تو 134 00:08:24,045 --> 00:08:25,755 واقعا مشکل داری 135 00:08:29,717 --> 00:08:30,843 خانم کانگ 136 00:08:36,307 --> 00:08:37,725 گریه می‌کردین؟ 137 00:08:50,488 --> 00:08:51,697 آقای پارک 138 00:08:54,450 --> 00:08:57,662 خواهرم عملا من رو بزرگ کرده 139 00:08:59,080 --> 00:09:01,040 فکر می‌کردم ،این کاملا طبیعیه 140 00:09:01,874 --> 00:09:04,001 ولی حالا حس می‌کنم یه نعمت بزرگ بوده 141 00:09:06,003 --> 00:09:08,214 من هم همچین دِینی به گردنم دارم 142 00:09:10,675 --> 00:09:12,510 یه نفر هست 143 00:09:12,593 --> 00:09:15,555 که به ‌جای پدرم من رو پذیرفت و ازم محافظت کرد 144 00:09:18,140 --> 00:09:19,183 ...اون 145 00:09:20,268 --> 00:09:22,103 ،هیچی در عوض نمی‌خواد 146 00:09:23,521 --> 00:09:25,439 ولی من بازم می‌خوام جبران کنم 147 00:09:27,275 --> 00:09:28,985 نه چون حس می‌کنم ،بهش بدهکارم 148 00:09:30,194 --> 00:09:31,362 بلکه چون واقعا ازش ممنونم 149 00:09:33,990 --> 00:09:35,491 حس دلگرم‌کننده‌ای داشت 150 00:09:37,994 --> 00:09:38,828 ،با این‌ حال 151 00:09:40,037 --> 00:09:41,539 می‌دونین همچین دِین‌هایی 152 00:09:42,373 --> 00:09:45,793 گاهی بهمون انگیزه می‌دن که ادامه بدیم؟ 153 00:09:48,045 --> 00:09:48,921 حق با شماست 154 00:09:51,007 --> 00:09:53,801 ،ولی حالا 155 00:09:53,884 --> 00:09:57,096 حتی مطمئن نیستم این آرزو واقعا مال خودمه 156 00:09:57,179 --> 00:09:58,973 یا مال خواهرمه 157 00:09:59,724 --> 00:10:02,935 حس می‌کنم شکست من شکست خواهرم هم هست 158 00:10:04,020 --> 00:10:05,896 مگه شکست خوردن چه اشکالی داره؟ 159 00:10:07,398 --> 00:10:09,066 چرا باید شکست بخورم؟ 160 00:10:09,692 --> 00:10:12,320 بعضی چیزها بعد از شکست روشن‌تر می‌شن 161 00:10:13,362 --> 00:10:16,657 گاهی چیزهایی رو می‌بینی که قبلا نمی‌تونستی ببینی 162 00:10:17,658 --> 00:10:20,745 خب شما بعد از شکست چی دیدین؟ 163 00:10:26,459 --> 00:10:27,376 آدم‌ها رو 164 00:10:28,210 --> 00:10:29,962 آدم‌هایی که ،ازم محافظت می‌کنن 165 00:10:30,630 --> 00:10:32,340 و آدم‌هایی که من باید ازشون محافظت کنم 166 00:10:37,720 --> 00:10:42,433 پس شما هم دقت کنین که بعد از شکست چه چیزهایی جلوی چشمتون ظاهر می‌شن 167 00:10:47,480 --> 00:10:50,316 چرا یه ‌دفعه انقدر خفن حرف می‌زنین؟ 168 00:10:52,401 --> 00:10:53,819 (یونگ ‌جو) 169 00:10:53,903 --> 00:10:55,571 !ای وای. یونگ ‌جو 170 00:10:56,530 --> 00:10:58,074 حالا چی کار کنم؟ 171 00:11:00,660 --> 00:11:02,953 (بازداشتگاه جونگ‌بوی سئول) 172 00:11:03,037 --> 00:11:06,540 ،زندانی شماره‌ی ۳۴۱۷، پارک یونگ‌ مان توی بهداری بستریه 173 00:11:06,624 --> 00:11:08,668 ،به ‌خاطر وضعیت جسمانی ملاقات ممنوعه 174 00:11:20,346 --> 00:11:21,889 (آقای سون، رئیس پلیس سئول) 175 00:11:30,523 --> 00:11:32,441 عوضی، عقلت رو از دست دادی؟ 176 00:11:32,525 --> 00:11:34,527 چطور جرأت کردی بیای اینجا؟ 177 00:11:34,610 --> 00:11:37,488 اول یونگ‌ مان رو با وثیقه‌ی پزشکی آزاد کنین 178 00:11:37,571 --> 00:11:40,241 پول به ‌زودی آماده می‌شه- اینطوری نمی‌شه- 179 00:11:40,324 --> 00:11:41,575 !اول پول رو بیار 180 00:11:41,659 --> 00:11:43,702 !اون مریضه 181 00:11:43,786 --> 00:11:45,204 پیر و پاتال‌ها همیشه یه جاشون درد می‌کنه 182 00:11:48,207 --> 00:11:49,625 ،اگه اتفاقی براش بیفته 183 00:11:50,835 --> 00:11:52,086 از اون ده میلیارد خبری نیست 184 00:11:52,169 --> 00:11:54,380 دیوونه شدی؟ 185 00:11:55,548 --> 00:11:57,425 چطور جرأت می‌کنی من رو تهدید کنی؟ 186 00:11:57,508 --> 00:11:59,051 باز داری لات‌بازی درمیاری؟ 187 00:11:59,135 --> 00:12:00,469 لعنت بهت 188 00:12:01,720 --> 00:12:02,972 بچه‌پررو 189 00:12:13,315 --> 00:12:14,275 آقای پارک 190 00:12:15,401 --> 00:12:16,569 پارک هه ‌کانگ 191 00:12:17,236 --> 00:12:18,404 به خودت بیا 192 00:12:24,160 --> 00:12:25,202 نمی‌تونم آزادش کنم 193 00:12:26,454 --> 00:12:28,664 ولی اجازه می‌دم بیرون درمان بشه 194 00:12:28,747 --> 00:12:29,665 در مورد بقیه‌ی چیزها 195 00:12:29,748 --> 00:12:31,792 بعد از آوردن پول حرف می‌زنیم 196 00:13:03,532 --> 00:13:06,577 اون دست پشت پرده رئیس شرکت ساخت‌وسازه؟ 197 00:13:07,912 --> 00:13:09,246 عجب موجودیه 198 00:13:09,330 --> 00:13:11,790 از مجتمع آپارتمانی‌ای که خودش ساخته پول می‌دزده؟ 199 00:13:12,625 --> 00:13:13,709 عجب خلاقیتی 200 00:13:13,792 --> 00:13:16,462 ولی نباید گزارشش کنیم؟ 201 00:13:17,046 --> 00:13:19,381 خب دیگه چرا همه‌مون رو گزارش نمی‌کنی؟ 202 00:13:20,341 --> 00:13:22,384 آهان، ما هم می‌خواستیم همین کار رو بکنیم، ببخشید 203 00:13:22,468 --> 00:13:24,929 رئیس، حالا چه نقشه‌ای دارین؟ 204 00:13:26,055 --> 00:13:27,097 ،اول از همه 205 00:13:27,890 --> 00:13:30,518 می‌خوام نگهبان خزانه‌ی لی چونگ ‌وون بشم 206 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 چی؟- نگهبانش؟- 207 00:13:32,561 --> 00:13:33,395 آره 208 00:13:33,479 --> 00:13:38,025 برای دزدیدن اون صندوق به کلید خزانه نیاز داریم 209 00:13:38,108 --> 00:13:41,946 ولی مگه لی چونگ ‌وون این جایگاه رو بهتون می‌ده؟ 210 00:13:42,655 --> 00:13:44,490 کاری می‌کنم چاره‌ی دیگه‌ای نداشته باشه 211 00:13:45,699 --> 00:13:47,493 بیاین اول بریم رئیس سو رو ببینیم 212 00:13:47,993 --> 00:13:49,411 برین پیداش کنین 213 00:13:49,495 --> 00:13:50,913 چشم- چشم- 214 00:14:07,221 --> 00:14:08,722 (اعلامیه‌ی دریافت نامه) 215 00:14:15,938 --> 00:14:16,814 چیه؟ 216 00:14:17,731 --> 00:14:18,899 صورت‌حساب کارتشه 217 00:14:20,776 --> 00:14:23,070 ولی اخیرا هیچ تراکنشی نداشته 218 00:14:23,737 --> 00:14:25,781 اون برای همه‌ چیز از کارتش استفاده می‌کنه 219 00:14:27,116 --> 00:14:30,119 فکر کنم فهمیدم چه خبره 220 00:14:30,828 --> 00:14:31,787 منظورت چیه؟ 221 00:14:32,580 --> 00:14:33,539 دقیقا مثل خودمه 222 00:14:33,622 --> 00:14:35,249 من هم نمی‌تونم از کارتم استفاده کنم 223 00:14:35,833 --> 00:14:38,669 نمی‌تونی موقعیتش رو ردیابی کنی؟ 224 00:14:38,752 --> 00:14:40,880 نه، گوشی‌اش خاموشه 225 00:14:40,963 --> 00:14:43,966 چی؟ واقعا داره مو به موی کارهای من رو تکرار می‌کنه 226 00:14:44,550 --> 00:14:46,176 من هم نمی‌تونم گوشی‌ام رو روشن کنم 227 00:14:46,260 --> 00:14:47,887 می‌ذارمش یه جای گرم 228 00:14:47,970 --> 00:14:50,848 و باهاش لباس‌هام رو اتو می‌کنم 229 00:14:50,931 --> 00:14:52,725 خوش به حالت 230 00:14:53,392 --> 00:14:54,560 یه لحظه 231 00:14:54,643 --> 00:14:56,770 رئیس سو رفته سفر خارجی؟ 232 00:14:56,854 --> 00:14:58,355 نمی‌دونم 233 00:14:58,439 --> 00:15:00,441 فقط یه پیام داد که داره می‌ره خارج 234 00:15:00,524 --> 00:15:02,276 بهمون خیانت کرد 235 00:15:02,359 --> 00:15:05,571 ،بعد از گندی که زد رفته سفر خارجی؟ 236 00:15:05,654 --> 00:15:06,989 بی‌خیالش شو 237 00:15:08,240 --> 00:15:11,577 ما تصمیم گرفتیم از این به بعد ،طرف رئیس جدید باشیم 238 00:15:11,660 --> 00:15:15,414 پس لطفا پیش رئیس پارک یه تعریف درست ‌و حسابی ازمون بکن 239 00:15:17,207 --> 00:15:18,834 می‌تونین روم حساب کنین 240 00:15:18,918 --> 00:15:21,462 من دست راست هه‌ کانگ هیونگم 241 00:15:21,545 --> 00:15:23,297 واقعا؟ 242 00:15:23,380 --> 00:15:25,883 چیز دیگه‌ای میل داری؟ 243 00:15:29,595 --> 00:15:30,679 پس می‌شه 244 00:15:30,763 --> 00:15:33,098 یه چای بزرگ دیگه سفارش بدم؟ 245 00:15:34,224 --> 00:15:36,602 ،قند خونت یهویی می‌ره بالا حالت بد می‌شه 246 00:15:36,685 --> 00:15:38,103 آب بخور، لطفا آب بیارین 247 00:15:38,187 --> 00:15:39,647 یه لیوان بزرگ آب برامون بیارین 248 00:15:39,730 --> 00:15:41,899 لطفا یه لیوان بزرگ چای دیگه هم بدین 249 00:15:42,733 --> 00:15:43,943 این رو هم بیارین- کیک برنجی- 250 00:15:44,026 --> 00:15:45,778 !کیک برنجی هم بیارین 251 00:15:48,739 --> 00:15:50,699 رئیس سو؟- بله- 252 00:15:51,367 --> 00:15:54,328 معمولا اینجا چه کارهایی انجام می‌داد؟ 253 00:15:55,287 --> 00:15:57,247 می‌خوام بفهمم چه کارهایی می‌کرد 254 00:15:57,331 --> 00:15:59,249 تا ببینم من به ‌عنوان رئیس ...باید چیکار کنم 255 00:15:59,333 --> 00:16:00,584 ای بابا 256 00:16:02,252 --> 00:16:04,755 فقط فکر کردن به اون عوضی 257 00:16:04,838 --> 00:16:07,967 فشارم رو می‌بره بالا و سردرد می‌گیرم 258 00:16:08,050 --> 00:16:11,679 طوری رفتار می‌کرد ...انگار پادشاه ارزش واقعیه 259 00:16:11,762 --> 00:16:12,680 پادشاه؟ 260 00:16:15,057 --> 00:16:18,644 اگه همه‌ی کارهای ،افتضاحش رو می‌نوشتم 261 00:16:18,727 --> 00:16:21,605 اندازه‌ی یه رمان بلند مطلب درمی‌اومد 262 00:16:21,689 --> 00:16:25,484 حتی نمی‌دونم از کجاش شروع کنم 263 00:16:25,567 --> 00:16:27,528 آهان، مسخره‌ترینش این بود 264 00:16:27,611 --> 00:16:31,031 با پول شارژ ساختمون آب می‌خرید 265 00:16:32,908 --> 00:16:36,412 هر ماه با پول شارژ ،آب سفارش می‌داد 266 00:16:36,495 --> 00:16:39,873 وقتی هم آب‌ها رو ،به دفتر تحویل می‌دادن 267 00:16:39,957 --> 00:16:43,794 نگهبان‌ها می‌بردنشون دم خونه‌ی خودش 268 00:16:44,336 --> 00:16:45,879 خونه‌ی خودش؟ 269 00:16:45,963 --> 00:16:47,297 ،واقعا که 270 00:16:47,381 --> 00:16:50,217 مگه آب چقدر قیمت داره؟ 271 00:16:50,300 --> 00:16:51,677 آخه آدم چقدر می‌تونه خسیس باشه؟ 272 00:16:51,760 --> 00:16:54,304 تازه، فکر می‌کنه نگهبان‌ها نوکر شخصی اونن؟ 273 00:16:54,388 --> 00:16:55,472 هر طور دلش می‌خواست بهشون دستور می‌داد 274 00:16:55,556 --> 00:16:59,101 زورگویی‌اش توی یه سطح دیگه بود اصلا 275 00:17:00,811 --> 00:17:02,980 می‌دونین بامزه‌ترین قسمتش چیه؟ 276 00:17:03,772 --> 00:17:07,526 می‌دونستین نیروهای خدماتی 277 00:17:07,609 --> 00:17:10,863 روی پشت‌بوم‌ها باغچه درست کرده بودن؟ 278 00:17:10,946 --> 00:17:13,949 نه، روی پشت‌بوم‌ها باغچه هست؟ 279 00:17:14,533 --> 00:17:18,620 اول، فکر کردم فقط برای سرگرمی ،این کار رو می‌کنن 280 00:17:18,704 --> 00:17:21,081 برای همین می‌خواستم نادیده بگیرمش 281 00:17:21,165 --> 00:17:22,041 ...ولی- چی؟- 282 00:17:22,124 --> 00:17:24,126 بعدا فهمیدم همه‌ی سبزیجاتی رو 283 00:17:24,209 --> 00:17:26,545 که توی باغچه‌ها پرورش می‌دادن 284 00:17:26,628 --> 00:17:29,423 می‌فرستادن خونه‌ی رئیس سو 285 00:17:30,716 --> 00:17:32,551 حتی نمی‌ذاشت سم استفاده کنن 286 00:17:32,634 --> 00:17:34,762 چون دلش سبزیجات ارگانیک می‌خواست 287 00:17:34,845 --> 00:17:37,765 نیروهای خدماتی هم از ترس اخراج شدن جرأت اعتراض نداشتن 288 00:17:37,848 --> 00:17:40,934 ،کنار اون‌ همه نظافت کشاورزی هم می‌کردن 289 00:17:41,018 --> 00:17:43,062 آخه می‌شه اسم این رو آدم گذاشت؟ 290 00:17:43,145 --> 00:17:46,648 ،ولی وقتی این کارها رو می‌کرد شما هیچی نگفتین؟ 291 00:17:46,732 --> 00:17:48,984 چرا نگفتم؟ من جانگ سوک‌ جینم‌ها 292 00:17:49,068 --> 00:17:50,277 معلومه که اعتراض کردم 293 00:17:50,360 --> 00:17:52,696 ولی اون عوضی حتی عین خیالش هم نبود 294 00:17:53,947 --> 00:17:56,283 می‌تونم تا فردا درباره‌اش حرف بزنم 295 00:17:56,366 --> 00:17:59,078 ولی می‌دونین بدترین ویژگی 296 00:17:59,161 --> 00:18:00,245 رئیس سو چی بود؟ 297 00:18:01,080 --> 00:18:04,541 با تک‌تک چیزهایی 298 00:18:04,625 --> 00:18:06,960 که ساکن‌ها می‌خواستن یا پیشنهاد می‌دادن، مخالفت می‌کرد 299 00:18:07,044 --> 00:18:08,170 (سال ۲۰۲۱، جلسه‌ی انجمن ساکنان) 300 00:18:08,253 --> 00:18:10,422 چرا مدام از انجام تعمیرات خودداری می‌کنن؟ 301 00:18:11,090 --> 00:18:14,927 انگار شرکت ساخت‌وساز فکر کرده ما هالو هستیم 302 00:18:15,010 --> 00:18:17,763 ،باید یه کاری بکنیم اینطور نیست؟ 303 00:18:17,846 --> 00:18:19,556 درسته- حق با اونه- 304 00:18:19,640 --> 00:18:22,726 ،حرفتون رو درک می‌کنم 305 00:18:22,810 --> 00:18:24,770 ولی طرف حسابمون یه شرکت بزرگه 306 00:18:24,853 --> 00:18:28,607 می‌تونین تضمین کنین که توی دادگاه ازشون می‌بریم؟ 307 00:18:28,690 --> 00:18:31,777 تازه، اگه همه بفهمن ،آپارتمان‌هامون ایراد ساختمونی داره 308 00:18:31,860 --> 00:18:33,487 قیمت ملک میاد پایین 309 00:18:33,570 --> 00:18:35,030 با اون مشکلی ندارین؟ 310 00:18:36,365 --> 00:18:38,742 یه رستوران خوراک دریایی همین نزدیکی باز شده 311 00:18:38,826 --> 00:18:42,538 بعدا سر شام اونجا کامل براتون توضیح می‌دم 312 00:18:42,621 --> 00:18:43,914 پس لطفا بشینین 313 00:18:52,089 --> 00:18:54,049 ،به ‌هر حال 314 00:18:54,133 --> 00:18:57,803 رئیس سو توی منصرف کردن مردم از شکایت، استاد بود 315 00:18:58,762 --> 00:19:00,764 نماینده‌های ساختمون رو هم 316 00:19:00,848 --> 00:19:02,307 که اعتراضی داشتن اذیت می‌کرد 317 00:19:02,391 --> 00:19:06,228 تا آخرش همه تسلیم بشن و از اینجا اسباب‌کشی کنن 318 00:19:06,311 --> 00:19:11,358 بعد آدم‌های خودش رو می‌ذاشت جای اون‌ها 319 00:19:11,441 --> 00:19:14,444 یه شیاد کثیفه 320 00:19:14,528 --> 00:19:17,906 فقط فکر کردن بهش خونم رو به جوش میاره 321 00:19:19,783 --> 00:19:21,201 جلوی شکایت‌ها 322 00:19:21,285 --> 00:19:24,663 علیه شرکت‌های لی چونگ‌ وون رو می‌گرفت و از پولش محافظت می‌کرد 323 00:19:24,746 --> 00:19:27,958 نگهبان من فقط یه وظیفه داره 324 00:19:28,834 --> 00:19:30,127 امن نگه داشتن پولم 325 00:19:31,044 --> 00:19:32,880 ،فهمیدم باید چیکار کنم 326 00:19:32,963 --> 00:19:35,382 ولی همین برای اینکه یکی از آدم‌هاش بشم کافیه؟ 327 00:19:38,260 --> 00:19:40,971 یه چیز واقعا اثرگذار لازم دارم 328 00:19:42,181 --> 00:19:44,141 یه چیز بزرگ 329 00:19:47,686 --> 00:19:48,896 سلام، خانم 330 00:19:50,772 --> 00:19:52,024 سلام 331 00:19:53,358 --> 00:19:54,735 رفته بودین خرید؟ 332 00:19:56,778 --> 00:19:57,779 بله 333 00:19:57,863 --> 00:20:00,741 ما توی مجتمع دو کار داریم، پس با اجازه 334 00:20:00,824 --> 00:20:03,160 خداحافظ، مراقب خودتون باشین، خانم 335 00:20:07,039 --> 00:20:08,665 چقدر سرد برخورد می‌کنه 336 00:20:10,125 --> 00:20:11,752 البته تقصیر خودمه 337 00:20:13,128 --> 00:20:15,172 امشب هم باید خونه‌ی یونگ ‌جو بخوابم؟ 338 00:20:22,846 --> 00:20:23,931 !صبر کن 339 00:20:26,433 --> 00:20:27,559 بیرون بودین؟ 340 00:20:27,643 --> 00:20:28,936 رفته بودم فروشگاه 341 00:20:29,436 --> 00:20:30,729 یه مقدار ماهی خال‌مخالی بدون تیغ گرفتم 342 00:20:30,812 --> 00:20:34,566 آقای هوانگ گفت به‌ خاطر چشم‌هاش تیغ ماهی رو گرفتن براش سخته 343 00:20:35,234 --> 00:20:36,360 آقای هوانگ کیه؟ 344 00:20:37,527 --> 00:20:40,948 همونی که مارمولک صداش می‌کنین و باهاش بدرفتاری می‌کنین 345 00:20:43,283 --> 00:20:46,161 باید به گنده‌بک می‌گفتین بره این خریدها رو انجام بده 346 00:20:46,662 --> 00:20:49,706 والا می‌گفت ماهی بدون تیغ ،ماهی واقعی نیست و اینا 347 00:20:49,790 --> 00:20:51,708 برای همین نمی‌تونه به بچه بده 348 00:20:51,792 --> 00:20:53,835 یه فلسفه‌ی عجیب ‌و غریبی درباره‌اش داره 349 00:20:53,919 --> 00:20:57,047 گنده‌بک سر غذا خیلی عقاید سفت ‌و سختی داره 350 00:20:57,547 --> 00:20:59,925 زندگی که انقدر پیچیده نیست 351 00:21:00,008 --> 00:21:02,052 فقط داریم پول راحتی رو می‌دیم 352 00:21:02,135 --> 00:21:03,136 دیگه این ‌همه سخت‌گیری برای چیه؟ 353 00:21:09,476 --> 00:21:10,352 حالتون خوبه؟ 354 00:21:22,906 --> 00:21:24,074 ببخشید 355 00:21:24,157 --> 00:21:26,618 آسانسور ساختمون ۱۱۴ خراب شده 356 00:21:26,702 --> 00:21:29,246 رئیس هم اینجا هستن لطفا سریع رسیدگی کنین 357 00:21:29,329 --> 00:21:30,789 چشم، یکم صبر کنین 358 00:21:34,835 --> 00:21:35,794 یه‌دفعه جا خوردم 359 00:21:36,461 --> 00:21:39,464 شنیده بودم آسانسور‌های اینجا همش خراب می‌شن 360 00:21:39,965 --> 00:21:42,509 ناسلامتی شما رئیس اینجایین نمی‌شه یه فکری براش بکنین؟ 361 00:21:42,592 --> 00:21:43,885 اصلا می‌تونین همه‌اش رو تعویض کنین 362 00:21:43,969 --> 00:21:46,638 صندوق ذخیره‌ی تعمیرات بلندمدت رو که نمی‌شه همینجوری بیخودی خرج کرد 363 00:21:47,347 --> 00:21:48,557 بیخودی؟ 364 00:21:48,640 --> 00:21:50,767 میخواین پول رو برای راحتی ساکنین خرج کنین دیگه 365 00:21:51,351 --> 00:21:53,854 فکر کنین هر روز خدا مجبور باشین این‌همه پله رو بالا و پایین کنین 366 00:21:53,937 --> 00:21:56,523 این‌طوری همه می‌خوان توی خرج کردنِ پول صندوق فضولی کنن 367 00:21:57,357 --> 00:21:59,818 کره‌ای‌ها اصلا حوصله‌ی دردسر ندارن 368 00:21:59,901 --> 00:22:02,696 ،وقتی پای راحتی‌شون وسط باشه واسه خرج کردن دست و دل‌شون نمی‌لرزه 369 00:22:03,363 --> 00:22:06,783 ،اون‌ها راحتی رو می‌خرن مثل همین ماهی بی استخون 370 00:22:12,080 --> 00:22:13,248 حالا درست شد 371 00:22:14,875 --> 00:22:15,709 بریم 372 00:22:21,965 --> 00:22:23,258 (جلسه‌ی انجمن ساکنین) 373 00:22:23,342 --> 00:22:24,718 ممنون از پیشنهاد‌هاتون 374 00:22:24,801 --> 00:22:25,802 ،خلاصه‌اش می‌شه 375 00:22:25,886 --> 00:22:28,347 ،تعویض وسایل باشگاه مجتمع 376 00:22:28,430 --> 00:22:31,391 ،اسباب‌بازی برای کافه‌ی کودک ،کمک مالی به مرکز سالمندان 377 00:22:31,475 --> 00:22:33,727 و رنگ‌آمیزی دوباره‌ی دیوارهای بیرونی 378 00:22:33,810 --> 00:22:36,146 بله، این‌ها مهمترین پیشنهادها هستن 379 00:22:36,229 --> 00:22:37,397 خیلی‌خب 380 00:22:37,481 --> 00:22:39,274 پیشنهادهایی که دادین 381 00:22:39,357 --> 00:22:40,984 برای بهتر کردن محیط 382 00:22:41,068 --> 00:22:43,195 و ارتقای خدمات به ساکنین اینجاست 383 00:22:43,278 --> 00:22:46,782 من هم موافقم که همه‌شون لازم و ضروری‌ان 384 00:22:46,865 --> 00:22:49,534 اما خودتون که بهتر می‌دونین 385 00:22:49,618 --> 00:22:51,203 حل همه‌ی این مشکلات، نیاز به پول داره 386 00:22:53,121 --> 00:22:54,498 همه‌اش خرج داره 387 00:22:54,581 --> 00:22:55,540 مشکل پوله 388 00:22:56,208 --> 00:22:59,169 برای همینم، با توجه به شرایط فعلی و آینده‌ی مجتمع 389 00:22:59,878 --> 00:23:03,006 پیشنهاد می‌دم که مبلغ صندوقِ ذخیره صددرصد افزایش پیدا کنه 390 00:23:03,090 --> 00:23:04,758 چی؟ صددرصد؟ 391 00:23:04,841 --> 00:23:05,967 صددرصد؟ 392 00:23:07,302 --> 00:23:08,804 صددرصد خیلی زیاد نیست؟ 393 00:23:11,973 --> 00:23:14,601 چی؟ افزایش صددرصدی؟ 394 00:23:14,684 --> 00:23:16,353 زده به سرش؟ 395 00:23:16,436 --> 00:23:18,939 واسه خودش چی فکر کرده؟ 396 00:23:19,022 --> 00:23:21,149 چه یهویی حرفش رو پیش کشید 397 00:23:21,233 --> 00:23:23,860 واقعا آدم رو مشتاق قسمت بعدی می‌کنن 398 00:23:26,696 --> 00:23:27,572 بله، بفرمایین 399 00:23:28,323 --> 00:23:30,283 نمی‌شه با همین پولی که توی صندوق ذخیره داریم 400 00:23:30,367 --> 00:23:33,370 همه‌ی پیشنهادهای امروز رو پوشش بدیم؟ 401 00:23:33,453 --> 00:23:35,997 این مجتمع ده سالی هست که ساخته شده 402 00:23:36,081 --> 00:23:37,666 هر چی می‌گذره، تعمیرات بیشتری لازم داره 403 00:23:37,749 --> 00:23:40,377 اگه بخوایم هر دفعه از صندوق ذخیره خرج کنیم که 404 00:23:40,460 --> 00:23:42,170 دیگه تهش چیزی نمی‌مونه 405 00:23:42,796 --> 00:23:45,257 برای اینکه محیط زندگی‌مون بهتر بشه 406 00:23:45,340 --> 00:23:47,968 و بتونیم برنامه‌های تعمیراتی ،آینده رو هم اجرا کنیم 407 00:23:48,051 --> 00:23:51,179 چاره‌ای نداریم جز اینکه حق صندوق ذخیره رو افزایش بدیم 408 00:23:52,889 --> 00:23:53,807 ببخشید 409 00:23:53,890 --> 00:23:56,768 ،همه این‌ها رو متوجهم 410 00:23:56,852 --> 00:23:58,979 ،ولی اگه بخواین هزینه‌ رو افزایش بدین 411 00:23:59,062 --> 00:24:01,648 باید کم‌کم این کار رو بکنین- گل گفتی- 412 00:24:01,731 --> 00:24:04,985 نمی‌شه که یهویی صددرصد افزایشش داد 413 00:24:05,068 --> 00:24:07,195 خیلی زیاده- آره- 414 00:24:08,321 --> 00:24:09,573 مجتمعمون از همون اول 415 00:24:09,656 --> 00:24:12,367 که قابل سکونت شد، تا الان مبلغ شارژ رو افزایش نداده 416 00:24:12,450 --> 00:24:15,704 ،اگر تورم رو هم حساب کنین می‌بینین که مبلغ روی کاغذ عوض نشده 417 00:24:15,787 --> 00:24:18,748 ولی ارزش واقعی‌اش هر سال کمتر و کمتر شده 418 00:24:19,332 --> 00:24:20,458 ،به زبون ساده‌تر 419 00:24:20,542 --> 00:24:24,087 شما توی این سال‌ها داشتین هر سال تخفیف می‌گرفتین 420 00:24:24,171 --> 00:24:28,049 خب، بی‌راه هم نمی‌گین 421 00:24:28,133 --> 00:24:29,050 ...ولی بازم 422 00:24:29,134 --> 00:24:31,261 ما توی مجتمع آپارتمانی خیلی بزرگی زندگی می‌کنیم 423 00:24:31,344 --> 00:24:34,514 حتی یه تعمیر کوچیک هم توی اینجا، کلی هزینه و زحمت داره 424 00:24:35,098 --> 00:24:36,641 برای مبلغی که الان ،داخل صندوق داریم 425 00:24:36,725 --> 00:24:39,186 نمی‌تونیم اونطور که باید برای تعمیرات آینده آماده باشیم 426 00:24:40,270 --> 00:24:42,355 ولی فعلا که هیچ مشکل اونقدر فوری‌ای نداریم 427 00:24:42,439 --> 00:24:44,608 افزایش صددرصدی دیگه خیلی زیاده 428 00:24:44,691 --> 00:24:45,650 منم همین رو می‌گم 429 00:24:46,776 --> 00:24:49,696 ولی رئیس پارک هم ،حرف بی‌راهی نمی‌زنه 430 00:24:50,530 --> 00:24:52,407 مجتمع‌هایی مثل ما هستن 431 00:24:52,490 --> 00:24:54,951 که شارژهاشون از ما خیلی بیشتره 432 00:24:56,119 --> 00:24:58,496 درسته- همینطوره- 433 00:25:01,333 --> 00:25:02,751 منم موافقم 434 00:25:02,834 --> 00:25:06,171 ،هرچی بیشتر می‌گذره مشکلات بیشتری هم پیش میاد 435 00:25:06,838 --> 00:25:09,466 پس بد نیست از قبل آماده باشیم 436 00:25:09,549 --> 00:25:10,717 مگه نه؟- آره- 437 00:25:12,636 --> 00:25:13,929 درسته 438 00:25:14,012 --> 00:25:17,641 اگه تا حالا هیچ‌وقت شارژها زیاد نشده، فکر کنم دیگه وقتش رسیده 439 00:25:17,724 --> 00:25:20,852 توی این سال‌ها قیمت‌ها خیلی بالا رفته 440 00:25:20,936 --> 00:25:24,272 با این‌حال، بنظر من صددرصد افزایش خیلیه 441 00:25:24,356 --> 00:25:26,524 درسته. دلیل مخالفتتون رو می‌فهمم 442 00:25:26,608 --> 00:25:28,860 برای همینم می‌خوام که این آخر هفته 443 00:25:29,527 --> 00:25:31,821 یه رأی‌گیری بین ساکنین برگزار کنیم 444 00:25:32,322 --> 00:25:35,075 رأی‌گیری از ساکنین فکر خیلی خوبیه 445 00:25:36,284 --> 00:25:38,203 اون خیلی‌ آینده‌ نگره 446 00:25:42,082 --> 00:25:45,085 حالا واقعاً با افزایش حق صندوق ذخیره موافقین؟ 447 00:25:45,168 --> 00:25:46,378 !البته که نه 448 00:25:47,420 --> 00:25:48,797 پس چی؟ 449 00:25:49,297 --> 00:25:51,341 باید خودمون رو بهش نزدیک کنیم 450 00:25:51,424 --> 00:25:53,969 باید طوری نشون بدیم که همه طرف اونیم 451 00:25:54,052 --> 00:25:56,137 تا برای خودمون اعتبار جمع کنیم 452 00:25:57,222 --> 00:25:59,766 ولی اگه واقعا مبلغ صندوق رو افزایش بده چی؟ 453 00:25:59,849 --> 00:26:01,518 هر چی نباشه، صددرصد افزایشه 454 00:26:01,601 --> 00:26:04,604 نمی‌تونه. ما اینطور رأی می‌دیم 455 00:26:04,688 --> 00:26:06,898 باقی همسایه‌ها که مغز خر نخوردن 456 00:26:06,982 --> 00:26:08,942 چرا باید با این قضیه موافقت کنن؟ 457 00:26:09,025 --> 00:26:12,153 پس فقط وانمود می‌کنیم که ،از پیشنهادش حمایت می‌کنیم 458 00:26:12,237 --> 00:26:14,572 ولی رأی مخالف می‌دیم- درسته- 459 00:26:17,659 --> 00:26:20,578 پیشنهاد افزایش صددرصدی مبلغ صندوق ذخیره؟ 460 00:26:22,455 --> 00:26:24,457 این نقشه‌ایه که آماده کرده بودی؟ 461 00:26:24,541 --> 00:26:25,917 یه رأی گیری بیخودی؟ 462 00:26:26,001 --> 00:26:28,586 رئیس، این واقعا هیچ منطقی نداره 463 00:26:28,670 --> 00:26:29,754 اصلاً شدنی نیست 464 00:26:29,838 --> 00:26:32,173 به اندازه‌‌ی قیمت یه مرغ کامل با توپک‌های پنیری می‌شه 465 00:26:32,674 --> 00:26:34,217 خیلی زیاده 466 00:26:34,301 --> 00:26:35,468 فقط صبرکنین و ببینین 467 00:26:36,970 --> 00:26:38,638 نصف بیشتر ساکنین 468 00:26:39,556 --> 00:26:41,308 آخرش رأی موافق می‌دن 469 00:26:47,897 --> 00:26:49,357 کِی تشریف میاری خونه؟ 470 00:26:50,108 --> 00:26:51,776 هر وقت دلم خواست 471 00:26:51,860 --> 00:26:52,986 نیم‌وجبی 472 00:26:54,237 --> 00:26:55,655 مگه صد دفعه نگفتم این لباس بدقواره رو نپوش 473 00:26:56,239 --> 00:26:58,616 بازم که این رو پوشیدی- مامان، مردم دارن نگاه می‌کنن- 474 00:27:00,869 --> 00:27:01,870 چی شده؟ 475 00:27:01,953 --> 00:27:03,788 چی؟ چرا وایساد؟ 476 00:27:03,872 --> 00:27:06,291 کار می‌کنه؟ الو؟ 477 00:27:07,334 --> 00:27:08,626 !آقای چوی 478 00:27:09,419 --> 00:27:11,129 آسانسور یه‌دفعه وایساد 479 00:27:12,630 --> 00:27:14,507 (آسانسور درحال تعمیر است) 480 00:27:20,305 --> 00:27:22,682 چرا یه نخ سیگار کشیدن انقدر سخته؟ 481 00:27:25,894 --> 00:27:28,480 مامان، پام درد می‌کنه. کولم کن 482 00:27:28,563 --> 00:27:30,065 پای منم درد می‌کنه 483 00:27:30,148 --> 00:27:31,358 !کولم کن 484 00:27:32,484 --> 00:27:33,443 دیرمون شده. زودباش بریم 485 00:27:33,526 --> 00:27:36,029 !برای مهدکودک دیر می‌رسم- خیلی‌خب- 486 00:27:36,112 --> 00:27:37,697 !اونجاست. اوه، سلام 487 00:27:38,573 --> 00:27:39,699 !باورم نمی‌شه 488 00:27:41,076 --> 00:27:43,119 چرا هر روز خدا همینطوریه؟- چقدر سریع رسیدین- 489 00:27:44,120 --> 00:27:46,122 بله، ساختمون ۱۰۷؟ واقعا معذرت می‌خوایم 490 00:27:46,206 --> 00:27:47,582 الان داریم بررسی‌اش می‌کنیم 491 00:27:47,665 --> 00:27:49,584 بله، کارکنان شرکت تعمیرات توی راهن 492 00:27:49,667 --> 00:27:50,919 ساختمون ۲۱۲ هم همینطور؟ 493 00:27:51,002 --> 00:27:52,504 ...چند لحظه صبر کنین 494 00:27:52,587 --> 00:27:55,757 اولین باره که این‌همه آسانسور، یه‌دفعه باهم خراب شدن 495 00:27:56,299 --> 00:27:58,718 شرکت تعمیرات هنوز جواب نمی‌دن؟ 496 00:28:00,011 --> 00:28:01,137 دوباره بهشون زنگ بزن- باشه- 497 00:28:03,098 --> 00:28:05,016 تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا هر چه زودتر 498 00:28:05,100 --> 00:28:06,226 این مشکل رو برطرف کنیم 499 00:28:06,309 --> 00:28:08,311 بیخیال- کِی آخه؟- 500 00:28:10,313 --> 00:28:13,817 دوستان، اگه می‌خواین این مشکل زودتر حل بشه 501 00:28:13,900 --> 00:28:15,985 لطفا اول برگردین خونه‌هاتون 502 00:28:16,069 --> 00:28:18,363 یه فکری برای این آسانسورها بکنین- دوستان- 503 00:28:18,446 --> 00:28:20,281 لطفا- آخه چطور می‌خواین بهش رسیدگی کنین؟- 504 00:28:20,365 --> 00:28:22,325 اصلا کارتون رو درست انجام می‌دین؟ 505 00:28:22,409 --> 00:28:24,285 ما توی طبقه‌ی بیست‌ و‌ هشتم زندگی می‌کنیم 506 00:28:24,369 --> 00:28:27,163 می‌شه قبل از اینکه بچه‌ام برگرده خونه، این مشکل رو حل کنین؟ 507 00:28:27,247 --> 00:28:30,250 دوستان، من هم یکی از ساکنین اینجام 508 00:28:30,333 --> 00:28:31,543 منم مجبور شدم از پله‌ها بیام 509 00:28:31,626 --> 00:28:34,754 اگه بهمون وقت بدین هر چه زودتر بهش رسیدگی می‌کنیم 510 00:28:34,838 --> 00:28:36,881 آقای چوی، بیاین یه جلسه اضطراری تشکیل بدیم 511 00:28:36,965 --> 00:28:38,341 چشم، قربان 512 00:28:40,427 --> 00:28:41,928 مشکل اصلی الان این نیست 513 00:28:42,011 --> 00:28:43,680 چطور باید بریم بالا؟ 514 00:28:44,180 --> 00:28:47,350 جلسه‌ی اضطراری انجمن ساکنین) (برای رسیدگی به خرابی آسانسور 515 00:28:47,434 --> 00:28:48,768 چطور می‌خواین بهش رسیدگی کنین؟ 516 00:28:49,561 --> 00:28:52,313 دوستان، لطفا آروم باشین 517 00:28:52,397 --> 00:28:54,357 بذارین رئیس اول حرفشون رو بزنن 518 00:28:55,942 --> 00:28:57,110 ،راستش رو بخواین 519 00:28:57,193 --> 00:29:00,447 به خاطر اعتصاب توی کارخونه‌ی خارج از کشور 520 00:29:00,530 --> 00:29:02,615 می‌گن قطعات تا یه سال دیگه نمی‌رسن 521 00:29:03,533 --> 00:29:05,952 چطور یه سال صبر کنیم؟- اصلا با عقل جور در نمیاد- 522 00:29:06,035 --> 00:29:07,328 چطور باید یه سال تمام صبر کنیم؟ 523 00:29:07,412 --> 00:29:09,205 !یه کاری کنین رئیس پارک 524 00:29:09,289 --> 00:29:11,499 داریم با شرکت‌های داخل کره 525 00:29:11,583 --> 00:29:13,752 بررسی می‌کنیم ببینیم ،کسی قطعاتش رو داره یا نه 526 00:29:13,835 --> 00:29:15,086 پس بیاین یکم دیگه صبر کنیم 527 00:29:16,087 --> 00:29:18,381 همیشه میگین صبر کنیم 528 00:29:18,465 --> 00:29:20,258 چقدر دیگه باید صبر کنیم؟- همین- 529 00:29:20,341 --> 00:29:22,218 شاید برای کسایی که طبقه‌های پایین می‌شینن مشکلی نداشته باشه 530 00:29:22,302 --> 00:29:24,804 اما کسایی که طبقات بالایی زندگی می‌کنن دیگه نمی‌تونن تحمل کنن 531 00:29:24,888 --> 00:29:26,973 !دیگه شورش رو درآوردین 532 00:29:27,056 --> 00:29:29,559 مامانم با بالا و پایین !کردن این همه پله از پا درمیاد 533 00:29:35,356 --> 00:29:36,816 به خاطر همین 534 00:29:36,900 --> 00:29:39,235 پیشنهاد میدم همه‌ی آسانسورها تعویض بشن 535 00:29:39,319 --> 00:29:42,447 که هم خرابی‌های مداوم درست شه 536 00:29:43,114 --> 00:29:45,450 و هم از خطرات احتمالی آینده جلوگیری بشه 537 00:29:47,327 --> 00:29:48,536 باورم نمیشه 538 00:29:48,620 --> 00:29:50,747 حرفش راحته- ...ببخشید- 539 00:29:50,830 --> 00:29:51,998 پول و زمان می‌خواد- ...پس- 540 00:29:53,124 --> 00:29:56,127 یه اقیانوس پول می‌خواد 541 00:29:56,211 --> 00:29:57,378 چطوری پولش رو می‌خواین بدین؟ 542 00:29:57,462 --> 00:29:59,798 با موجودی فعلی صندوق ذخیره کار راه میفته؟ 543 00:29:59,881 --> 00:30:00,840 درست میگین 544 00:30:01,883 --> 00:30:03,927 صندوق ذخیره‌مون کافی نیست 545 00:30:04,803 --> 00:30:07,680 الان حدودا هفده میلیارد توی صندوق داریم 546 00:30:07,764 --> 00:30:11,518 ولی برای تعویض آسانسورهای کل ساختمون‌ها 547 00:30:11,601 --> 00:30:13,436 یه بیست میلیارد نیاز داریم 548 00:30:13,520 --> 00:30:14,771 بیست میلیارد؟ 549 00:30:14,854 --> 00:30:16,231 وای فشارم افتاد 550 00:30:16,314 --> 00:30:19,526 اونطوری باید پول بقیه‌اش رو بدیم- رئیس پارک- 551 00:30:20,360 --> 00:30:23,988 انگار خبر ندارین 552 00:30:24,072 --> 00:30:28,827 ولی این آسانسورها خیلی ساله که خراب میشن 553 00:30:28,910 --> 00:30:31,371 از وقتی اسباب‌کشی کردیم اینجا همینطوری بودن 554 00:30:31,454 --> 00:30:32,914 دقیقا- درسته- 555 00:30:32,997 --> 00:30:36,167 این بار واقعا باید از شرکت شکایت کنیم 556 00:30:36,251 --> 00:30:37,836 !بیاین از شرکته شکایت کنیم 557 00:30:38,628 --> 00:30:39,963 !حتما 558 00:30:41,965 --> 00:30:43,132 شکایت؟ 559 00:30:44,217 --> 00:30:46,761 دوره ضمانت قبلا تموم شده 560 00:30:47,345 --> 00:30:50,014 می‌دونم ناراحت کننده‌ست ولی باید زودتر این کار رو می‌کردین 561 00:30:50,098 --> 00:30:51,224 تا الان ساکت موندین 562 00:30:51,307 --> 00:30:54,310 بعد وقتی دوره ضمانت‌نامه تموم شده می‌خواین از شرکت شکایت کنین؟ 563 00:30:54,394 --> 00:30:56,479 اینطوری انگار الکی الم شنگه راه انداختین 564 00:30:56,563 --> 00:30:58,815 تازه طرف مقابل هم یه شرکت بزرگه 565 00:30:58,898 --> 00:31:03,152 بهترین شرکت حقوقی رو استخدام می‌کنن، که با ما بجنگن 566 00:31:03,236 --> 00:31:05,280 و اگه ببازیم 567 00:31:05,363 --> 00:31:08,324 همه باید هزینه سنگین دادگاه رو بدیم 568 00:31:08,408 --> 00:31:09,951 می‌خواین این ریسک رو به جون بخرین؟ 569 00:31:14,706 --> 00:31:16,082 سرم داره می‌ترکه- ...پس- 570 00:31:16,833 --> 00:31:18,626 پیشنهادتون چیه؟ 571 00:31:20,044 --> 00:31:21,921 صمیمانه ازتون می‌خوام که درک کنین 572 00:31:22,005 --> 00:31:25,341 افزایش مبلغ صندوق ذخیره اجتناب ناپذیره 573 00:31:26,634 --> 00:31:29,429 ...ای تف به این صندوق ذخیره 574 00:31:29,512 --> 00:31:30,972 باید بیشتر پول بدیم؟ 575 00:31:35,810 --> 00:31:39,939 دوستان، حاضرین با پول یه مرغ سوخاری، آرامش و راحتی‌تون رو بخرین 576 00:31:40,023 --> 00:31:42,317 و یا اینکه با ترس سوار آسانسوری بشین 577 00:31:42,400 --> 00:31:44,277 که هر لحظه ممکنه خراب شه؟ 578 00:31:45,486 --> 00:31:46,738 انتخابتون 579 00:31:47,989 --> 00:31:49,365 آینده‌تون رو رقم می‌زنه 580 00:31:53,453 --> 00:31:55,496 من رای مثبت میدم 581 00:31:55,997 --> 00:31:58,750 قرار نیست صندوق ذخیره ناپدید شه که 582 00:31:58,833 --> 00:32:01,002 برمی‌گرده به همین مجتمع 583 00:32:02,795 --> 00:32:04,547 نه نمی‌تونم این همه پله رو برم بالا 584 00:32:04,631 --> 00:32:07,008 طبقه اولم. لطفا بیاین پایین 585 00:32:09,510 --> 00:32:10,678 واحد ۲۸۰۲ 586 00:32:11,888 --> 00:32:12,889 ممنون 587 00:32:14,223 --> 00:32:16,935 از بیرون سفارش میدم چون نمی‌خوام آشپزی کنم 588 00:32:17,018 --> 00:32:19,228 ولی اینطوری زانوهام به فنا میرن 589 00:32:20,104 --> 00:32:22,023 سگ خورد. رای موافق میدم 590 00:32:22,106 --> 00:32:25,985 مسن‌ترها چطوری می‌تونن اینطوری دووم بیارن؟ 591 00:32:26,069 --> 00:32:28,237 ..وای خدا- یه لحظه- 592 00:32:28,321 --> 00:32:30,865 مامان بیا یکم اینجا وایسیم 593 00:32:30,949 --> 00:32:32,575 یا علی، زانوهام 594 00:32:36,579 --> 00:32:39,123 الان مشکل پول نیست 595 00:32:41,751 --> 00:32:43,044 مواظب باشین 596 00:32:43,127 --> 00:32:45,421 شنیدی که می‌خوان صندوق ذخیره رو دو برابر کنن؟ 597 00:32:45,505 --> 00:32:46,839 آره 598 00:32:47,465 --> 00:32:49,175 دو برابر کردنش سخته 599 00:32:50,343 --> 00:32:52,637 ما فقط اجاره نشینیم 600 00:32:52,720 --> 00:32:54,806 حتی اگه پولش رو بدیم و آسانسورها رو عوض کنن 601 00:32:54,889 --> 00:32:57,558 وقتی جا به جا شیم می‌تونیم کلش رو پس بگیرینم 602 00:32:58,226 --> 00:32:59,978 چیزی برای از دست دادن نداریم 603 00:33:01,312 --> 00:33:02,188 خوشحالی؟ 604 00:33:02,271 --> 00:33:04,107 خوشحالی که اجاره نشینیم؟ 605 00:33:04,607 --> 00:33:05,984 آره هستم 606 00:33:08,987 --> 00:33:11,072 چرا باید آسانسورها دقیقا بعد از انتصاب 607 00:33:11,155 --> 00:33:12,949 رئیس پارک خراب بشن؟ 608 00:33:13,032 --> 00:33:14,617 آسانسورهای مادر فلان 609 00:33:16,077 --> 00:33:18,204 اینطوری باشه همون اول راهی فلج سیاسی میشه 610 00:33:18,871 --> 00:33:19,914 ساعت چنده؟ 611 00:33:21,457 --> 00:33:23,418 یا خدا. رای‌گیری بسته شده؟ 612 00:33:28,000 --> 00:33:35,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 613 00:33:40,727 --> 00:33:41,853 ساعت چنده؟ 614 00:33:42,854 --> 00:33:44,689 شش و نیمه 615 00:33:45,189 --> 00:33:46,274 رای‌گیری ساعت شش بسته شد 616 00:33:46,357 --> 00:33:48,359 نتایج باید همون موقع میومدن 617 00:33:48,860 --> 00:33:50,403 چرا اعلام نمی‌کنن؟ 618 00:33:55,199 --> 00:33:57,827 ...خودم میرم دفتر و بررسی می‌کنم 619 00:33:59,412 --> 00:34:01,414 از دفتر مدیریت صحبت می‌کنیم 620 00:34:01,497 --> 00:34:03,124 نتایج رای‌گیری رو 621 00:34:03,207 --> 00:34:07,420 برای افزایش مبلغ صندوق ذخیره بلند مدت اعلام می‌کنیم 622 00:34:07,503 --> 00:34:11,132 از بین ۷۲۳۷ خانوار شرکت‌کننده در رای‌گیری 623 00:34:11,215 --> 00:34:13,593 موافقان ۵۲.۷ درصد 624 00:34:13,676 --> 00:34:16,637 و مخالفان ۴۷.۳ درصد بودند- موفق شدیم- 625 00:34:16,721 --> 00:34:19,432 افزایش مبلغ صندوق ذخیره تصویب شد 626 00:34:32,153 --> 00:34:33,446 !پرداختی صندوق ذخیره دو برابر شد 627 00:34:34,155 --> 00:34:35,948 !پشمام 628 00:34:36,032 --> 00:34:38,367 !پرداختی صندوق ذخیره دو برابر شد 629 00:34:41,287 --> 00:34:43,790 مبلغ اضافه شده صندوق ذخیره 630 00:34:43,873 --> 00:34:47,502 از همین ماه روی شارژ ساختمان اعمال خواهد شد 631 00:34:47,585 --> 00:34:50,630 صمیمانه از همکاری و همراهی شما سپاسگزاریم 632 00:34:50,713 --> 00:34:52,965 متشکرم- پارک هه کانگ یه دونه‌ست- 633 00:34:53,674 --> 00:34:57,345 عجب استعداد نابی داره 634 00:34:57,428 --> 00:35:00,098 واقعا مبلغ صندوق ذخیره رو زیاد کردن 635 00:35:00,681 --> 00:35:01,891 ...انگاری 636 00:35:02,683 --> 00:35:04,435 یه جایگزین 637 00:35:04,519 --> 00:35:07,980 خیلی بهتر گیرم اومده 638 00:35:10,274 --> 00:35:12,193 به خاطر اینکه خواستم این ساعت ببینمتون متاسفم 639 00:35:12,944 --> 00:35:15,404 همه شرکت‌های مدیریتی مال خودتونن؟ 640 00:35:15,488 --> 00:35:18,741 ای وای، می‌خواستم خیلی تابلو نکنم 641 00:35:18,825 --> 00:35:19,784 فهمیدین؟ 642 00:35:19,867 --> 00:35:21,994 با شرکت تعمیر آسانسور تماس بگیرین 643 00:35:22,620 --> 00:35:23,621 چرا؟ 644 00:35:23,704 --> 00:35:25,206 باید آسانسورها رو راه بندازم 645 00:35:25,289 --> 00:35:26,290 چرا؟ 646 00:35:26,374 --> 00:35:27,875 من با رئیس سو فرق دارم 647 00:35:27,959 --> 00:35:29,961 پول نگه داشتن باحال نیست 648 00:35:30,545 --> 00:35:31,838 گفتم بهتون که 649 00:35:31,921 --> 00:35:34,006 همین نگه داشتنش هم سخته 650 00:35:34,090 --> 00:35:35,466 ،دوست دارم زیادش کنم 651 00:35:35,550 --> 00:35:37,135 نه اینکه فقط ازش محافظت کنم 652 00:35:39,137 --> 00:35:40,346 پولم رو؟ 653 00:35:50,022 --> 00:35:52,608 کاری که خواستی رو کردم آقای پارک 654 00:35:53,359 --> 00:35:54,819 ولی این قمار بزرگی نیست؟ 655 00:35:55,403 --> 00:35:57,196 گیریم که هست، روش شرط می‌بندین؟ 656 00:35:59,198 --> 00:36:00,116 روی چیزی که ازش مطمئن نباشم 657 00:36:00,199 --> 00:36:03,911 شرط نمی‌بندم 658 00:36:04,579 --> 00:36:05,580 قمار 659 00:36:05,663 --> 00:36:08,416 کار آدم‌های بدبخت بیچاره‌ست 660 00:36:11,169 --> 00:36:13,379 حتما خیلی استرس دارین 661 00:36:16,132 --> 00:36:17,884 از چیزی که فکر می‌کردم ترسوترین 662 00:36:19,594 --> 00:36:23,097 من بازی‌ای که توش اعتماد به نفس نداشته باشم رو شروع نمی‌کنم 663 00:36:25,516 --> 00:36:26,684 خیلی باحالین 664 00:36:38,571 --> 00:36:41,616 چرا پارک هه کانگ هی قلبم رو اکلیلی می‌کنه؟ 665 00:36:42,325 --> 00:36:43,826 این بده 666 00:36:44,493 --> 00:36:45,578 آها درسته 667 00:36:45,661 --> 00:36:47,413 باید کاری که ازم خواست رو بکنم 668 00:36:47,997 --> 00:36:49,582 از قبل با شرکت تماس گرفتم 669 00:36:49,665 --> 00:36:52,335 امشب دوباره آسانسورها رو راه می‌اندازن 670 00:36:53,336 --> 00:36:54,253 ...ولی 671 00:36:54,837 --> 00:36:58,174 ولی اگه تعویض نشن ساکنین آروم نمی‌شینن 672 00:37:01,052 --> 00:37:03,721 پارک هه کانگ گفت بیست میلیارد نیاز داریم 673 00:37:03,804 --> 00:37:06,432 پس تا وقتی به اون مقدار برسه صبر می‌کنن 674 00:37:06,515 --> 00:37:08,142 بعدش هم 675 00:37:08,226 --> 00:37:10,770 یه بهونه دیگه میاریم که بندازیمش عقب 676 00:37:11,354 --> 00:37:12,897 مردم راحت یادشون میره 677 00:37:14,023 --> 00:37:14,857 بله قربان 678 00:37:16,025 --> 00:37:18,277 یه گزارش دارم- بگو- 679 00:37:18,361 --> 00:37:22,490 مردی که پارک هه کانگ باهاش ملاقات کرد، یکی از مقامات پلیس بود 680 00:37:23,241 --> 00:37:25,576 رئیس اداره تحقیقات، سون ده اون 681 00:37:26,077 --> 00:37:28,996 همون بود که در قمارخونه‌ی پارک توی گانگام رو تخته کرد 682 00:37:30,414 --> 00:37:32,667 پس چرا یواشکی همدیگه رو ملاقات کردن؟ 683 00:37:32,750 --> 00:37:34,502 ...انگار رئیس سون 684 00:37:34,585 --> 00:37:37,630 پارک یونگ مان، رئیس سابق باند اُیسیس رو گروگان گرفته 685 00:37:37,713 --> 00:37:40,299 اون سرپرست پارک هه کانگ بوده 686 00:37:40,383 --> 00:37:43,135 پارک یونگ مان الان توی بازداشتگاهه 687 00:37:47,014 --> 00:37:49,976 پس پارک هه کانگ برای همین پول لازم داشت 688 00:37:50,059 --> 00:37:51,602 می‌خواست رئیس سابقش رو آزاد کنه 689 00:37:52,103 --> 00:37:53,229 ،ولی قربان 690 00:37:53,813 --> 00:37:57,400 رئیس سون به رئیس پلیس خیلی نزدیکه 691 00:37:58,818 --> 00:37:59,777 رئیس پلیس؟ 692 00:37:59,860 --> 00:38:03,447 همون رئیس پلیسی که برای عضو شدن توی وان کلاب ما داره خودش رو به آب و آتیش می‌زنه؟ 693 00:38:04,240 --> 00:38:05,449 بله، درسته 694 00:38:09,036 --> 00:38:11,414 اوضاع داره خیلی جالب می‌شه 695 00:38:12,623 --> 00:38:13,499 آقای کیم 696 00:38:14,834 --> 00:38:19,171 از این به بعد دو برابر کارمزد صندوق ذخیره گیرمون میاد 697 00:38:20,339 --> 00:38:23,092 بعدش یه مسئله‌ی دیگه هم هست که باید بهش رسیدگی بشه 698 00:38:23,759 --> 00:38:26,804 بیا پنج دقیقه دیگه راه بیفتیم 699 00:38:37,982 --> 00:38:40,818 توی سر رئیس پارک چی می‌گذره؟ 700 00:38:42,111 --> 00:38:43,321 ...نکنه 701 00:38:45,865 --> 00:38:48,909 ممکنه فهمیده باشه که صندوق ذخیره دستمون نیست؟ 702 00:38:50,328 --> 00:38:52,413 نه، از روی مدارک محاله بتونه بفهمه 703 00:39:02,798 --> 00:39:03,924 وای خدا 704 00:39:05,134 --> 00:39:07,219 تا دیروقت دارین کار می‌کنین 705 00:39:11,599 --> 00:39:13,559 ها جونگ شی، می‌شه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 706 00:39:14,894 --> 00:39:16,479 آقای چوی، بشینین 707 00:39:16,562 --> 00:39:18,230 ما یه خانواده‌ایم 708 00:39:18,314 --> 00:39:19,607 بفرمایین، بشینین 709 00:39:26,530 --> 00:39:28,991 موضوع چیه؟ 710 00:39:29,075 --> 00:39:31,202 داریم روی مشکل ...آسانسور کار می‌کنیم 711 00:39:31,285 --> 00:39:32,912 نه، درباره‌ی اون نیست 712 00:39:34,288 --> 00:39:35,790 ...قربان 713 00:39:36,874 --> 00:39:37,958 چیه؟ 714 00:39:39,126 --> 00:39:41,170 ...می‌خوام یه چیزی رو 715 00:39:42,338 --> 00:39:43,714 به شما هم اعتراف کنم 716 00:39:45,299 --> 00:39:48,052 من واقعاً از دفتر حسابی که آماده کردین 717 00:39:48,135 --> 00:39:49,762 خوشم اومد، خانم کانگ 718 00:39:50,429 --> 00:39:53,265 حتی از نظر خودم هم بی‌نقصه 719 00:39:58,479 --> 00:39:59,563 کار خودمه 720 00:40:00,523 --> 00:40:02,108 کسی که داره صندوق ذخیره رو برمی‌داره، منم 721 00:40:11,117 --> 00:40:13,911 این واکنشتون باعث خجالتم می‌شه 722 00:40:14,495 --> 00:40:15,955 نیومدم که شوکه‌تون کنم 723 00:40:16,038 --> 00:40:18,207 ببخشید اگه شوکه‌تون کردم 724 00:40:19,458 --> 00:40:20,835 ...راستش 725 00:40:21,836 --> 00:40:24,713 من واقعاً شیوه‌ی کارتون رو دوست دارم، خانم کانگ 726 00:40:25,840 --> 00:40:28,008 ولی شنیدم می‌خواین استعفا بدین 727 00:40:31,095 --> 00:40:34,640 چیزی ناراحتتون کرده؟ 728 00:40:38,436 --> 00:40:39,770 حقوقتون کم بوده؟ 729 00:40:40,646 --> 00:40:42,481 نه، اصلاً این‌طور نیست 730 00:40:42,565 --> 00:40:43,649 ...یا 731 00:40:43,732 --> 00:40:46,986 نظرتون چیه به تیم مالی شرکت ته‌سان ملحق بشین؟ 732 00:40:47,736 --> 00:40:49,613 اونجا از اینجا محیط کاری بهتری داره 733 00:40:49,697 --> 00:40:52,324 و می‌تونین با افتخار به خانواده‌تون بگین که توی یه شرکت بزرگ کار می‌کنین 734 00:40:53,242 --> 00:40:54,118 نظرتون چیه؟ 735 00:40:56,787 --> 00:40:57,830 خانم کانگ 736 00:40:58,539 --> 00:41:01,834 الان دارم بهتون پیشنهاد کار می‌دم 737 00:41:01,917 --> 00:41:05,504 حقوقتون رو دو برابر می‌کنم 738 00:41:05,588 --> 00:41:06,630 چرا جواب نمی‌دین؟ 739 00:41:07,339 --> 00:41:08,924 دارن ازتون سؤال می‌کنن 740 00:41:18,809 --> 00:41:20,686 (متاسفم، اونی) 741 00:41:20,769 --> 00:41:24,523 پس باید خانواده‌ات رو نقاشی کنی؟ 742 00:41:25,024 --> 00:41:25,900 بله 743 00:41:27,234 --> 00:41:28,527 ...بذار ببینم 744 00:41:31,864 --> 00:41:33,532 چرا امروز هی آه می‌کشی؟ 745 00:41:33,616 --> 00:41:35,868 تو هنوز جوونی و آینده‌ی درخشانی پیش روت داری 746 00:41:37,286 --> 00:41:40,789 اون آینده از همین حالا به یه کلاف سردرگم تبدیل شده 747 00:41:42,166 --> 00:41:44,168 خودت گفتی یه آدم حرفه‌ای هستی 748 00:41:44,835 --> 00:41:47,630 پس به وظیفه‌ی خودت برس و به بچه‌ات توی تکالیفش کمک کن 749 00:41:47,713 --> 00:41:50,174 گاهی وقت‌ها، مامانا هم افسرده می‌شن 750 00:41:50,257 --> 00:41:52,134 ...از دست تو و این زبون تیزت 751 00:41:54,887 --> 00:41:56,555 تا دا! این باباست، پارک هه‌ کانگ 752 00:41:56,639 --> 00:41:58,057 درست شبیه خودشه، نه؟ 753 00:41:58,140 --> 00:42:00,768 فکر نمی‌کنی پارک هه‌ کانگ یه کم از این خوش‌قیافه‌تره؟ 754 00:42:03,771 --> 00:42:06,690 واقعاً مجبوری حتی وقتی افسرده‌ای هم از بچه ایراد بگیری؟ 755 00:42:07,733 --> 00:42:10,694 محض اطلاع واقعیت‌ها برای بچه‌های هفت ساله مهمن 756 00:42:11,403 --> 00:42:12,404 !خدای من 757 00:42:15,407 --> 00:42:16,325 ...می‌دونی 758 00:42:16,992 --> 00:42:19,036 من نمی‌تونم تحمل کنم که مردم توی بعضی چیزها بد باشن 759 00:42:19,119 --> 00:42:21,705 بیا تکالیف خودمون رو بر اساس واقعیت‌ها انجام بدیم 760 00:42:21,789 --> 00:42:22,998 باشه 761 00:42:25,084 --> 00:42:26,710 از چه رنگی باید استفاده کنیم؟ 762 00:42:30,381 --> 00:42:32,925 اما مگه نمی‌ری خونه؟ ساعت از شیش گذشته 763 00:42:34,843 --> 00:42:36,303 امروز اضافه‌کاری می‌کنم 764 00:42:36,387 --> 00:42:37,221 اضافه‌کاری؟ 765 00:42:37,846 --> 00:42:39,390 آقای پارک مجبورت می‌کنه اضافه‌کاری کنی؟ 766 00:42:39,473 --> 00:42:42,560 پسره‌ی پررو. برو به وزارت کار گزارشش رو بده 767 00:42:42,643 --> 00:42:45,062 نه، این اضافه‌کاری داوطلبانه‌ست 768 00:42:45,854 --> 00:42:47,731 تو که شغلت رو دوست نداری 769 00:42:47,815 --> 00:42:50,025 پس اضافه‌کاری داوطلبانه دیگه چه صیغه‌ایه؟ 770 00:42:52,444 --> 00:42:55,197 اگه می‌خوای هی آه بکشی، برو خونه 771 00:42:55,281 --> 00:42:58,158 یا حداقل بگو چه خبره 772 00:42:59,118 --> 00:43:00,786 فقط ذهنم‌ درگیر یه چیزیه 773 00:43:02,454 --> 00:43:04,456 ...عمو گنده‌بک 774 00:43:23,100 --> 00:43:25,769 دارم فکر می‌کنم به یه جا با حقوق بالاتر منتقل بشم 775 00:43:26,520 --> 00:43:27,396 ...تو 776 00:43:29,773 --> 00:43:31,108 باید دوباره درس خوندن رو شروع کنی 777 00:43:32,776 --> 00:43:34,653 همه‌چیز رو ول کن 778 00:43:34,737 --> 00:43:36,447 و فقط روی درس‌هات تمرکز کن 779 00:43:36,530 --> 00:43:38,157 هر کاری لازم باشه برات انجام می‌دم تا حمایتت کنم 780 00:43:38,240 --> 00:43:39,617 ،کانگ ها جونگ 781 00:43:39,700 --> 00:43:41,994 برو زندگی خودت رو بکن 782 00:43:42,077 --> 00:43:43,912 دیگه نگران من نباش 783 00:43:43,996 --> 00:43:46,040 چطور می‌تونی این حرف رو به من بزنی؟ 784 00:43:46,123 --> 00:43:47,124 می‌تونم 785 00:43:47,791 --> 00:43:49,418 باید بزنم 786 00:43:49,501 --> 00:43:52,630 لطفاً دیگه زندگی‌ات رو برای حمایت از من تلف نکن 787 00:43:53,172 --> 00:43:54,256 کافیه 788 00:43:55,007 --> 00:43:56,216 برگرد سر درس‌هات 789 00:43:56,300 --> 00:43:58,302 باید دوباره امتحان وکالت بدی 790 00:43:58,385 --> 00:44:00,137 من خودم از پس این کار برمیام 791 00:44:00,220 --> 00:44:01,055 !ها ری 792 00:44:03,766 --> 00:44:05,976 ،واقعاً متأسفم که بهت دروغ گفتم 793 00:44:07,436 --> 00:44:08,896 ولی این کار رو ول نمی‌کنم 794 00:44:09,438 --> 00:44:10,439 چی؟ 795 00:44:11,315 --> 00:44:12,274 اونی 796 00:44:16,028 --> 00:44:17,655 من دیگه شکست خوردم 797 00:44:24,161 --> 00:44:26,372 پس تو هم باید قبولش کنی 798 00:44:29,041 --> 00:44:30,250 یکی بهم گفت 799 00:44:31,585 --> 00:44:34,380 یه سری چیزها هستن که فقط بعد از شکست می‌تونی ببینی‌ 800 00:44:36,465 --> 00:44:37,549 ...و چیزی که من دیدم 801 00:44:38,926 --> 00:44:41,136 تو بودی 802 00:44:41,220 --> 00:44:43,806 تو رو دیدم که به‌خاطر من دست و پات بسته شده بود 803 00:44:49,728 --> 00:44:51,647 ...ها‌ ری، من- ممنونم- 804 00:44:52,564 --> 00:44:54,733 واقعاً ممنونم از جوونی‌ای که 805 00:44:55,484 --> 00:44:57,069 به خاطر من تلف کردی 806 00:44:59,363 --> 00:45:01,615 و واقعاً متأسفم 807 00:45:07,496 --> 00:45:09,289 می‌خوام از اول شروع کنم 808 00:45:11,458 --> 00:45:13,377 حالا خودم به تنهایی به رویاهام می‌رسم 809 00:45:37,067 --> 00:45:38,694 اصلاً چرا اومدم اینجا؟ 810 00:45:41,655 --> 00:45:43,240 چرا هی گریه می‌کنین؟ 811 00:45:48,704 --> 00:45:51,748 امروز طلبکارها بهم فشار آوردن 812 00:45:56,128 --> 00:45:58,922 نگران من نباشین و برین خونه 813 00:46:23,906 --> 00:46:25,699 لطفاً بذارین امشب خونه‌تون بمونم 814 00:46:35,042 --> 00:46:36,835 ...هیونگ‌نیم، چرا شما 815 00:46:39,046 --> 00:46:40,964 ...خانم کانگ، چرا شما 816 00:46:41,048 --> 00:46:42,925 چیه، چی شده؟ 817 00:46:46,470 --> 00:46:47,804 !همه پاشین 818 00:46:48,305 --> 00:46:49,848 !بیاین بیرون 819 00:46:49,932 --> 00:46:51,141 چی؟- چی شده؟- 820 00:46:51,225 --> 00:46:52,392 !همه بیاین بیرون 821 00:46:52,476 --> 00:46:53,519 چی؟ 822 00:46:53,602 --> 00:46:56,230 چی شده؟- ...شما دوتا- 823 00:46:57,064 --> 00:46:58,106 چی شده؟- ...شما دوتا- 824 00:46:58,190 --> 00:46:59,608 چی شده؟ 825 00:47:00,692 --> 00:47:02,277 وانمود می‌کنم چیزی ندیدم 826 00:47:02,361 --> 00:47:04,321 نه، این‌جوری نیست- اشتباه فکر کردی- 827 00:47:04,404 --> 00:47:05,781 چه خبره؟ 828 00:47:05,864 --> 00:47:07,407 چی شده؟ 829 00:47:07,491 --> 00:47:10,410 خانم کانگ الان از اتاق خواب اومد بیرون 830 00:47:12,412 --> 00:47:14,373 مشکلش چیه؟ هر دو جوونن 831 00:47:14,456 --> 00:47:16,875 مردم حتی توی جنگ هم بچه به دنیا می‌آوردن 832 00:47:16,959 --> 00:47:18,710 چی می‌گی؟- بچه؟- 833 00:47:18,794 --> 00:47:21,797 هیونگ‌نیم، می‌تونین حقیقت رو بهمون بگین 834 00:47:21,880 --> 00:47:23,048 ...شماها واقعا 835 00:47:23,131 --> 00:47:24,883 نه، ما خیلی بی‌فکر بودیم 836 00:47:24,967 --> 00:47:27,094 از این به بعد، هفته‌ای دو شب !یه جای دیگه می‌خوابیم 837 00:47:27,177 --> 00:47:29,346 !همه‌تون بس کنین- ...بچه پررو رو ببینا- 838 00:47:29,429 --> 00:47:32,015 از یه خانواده‌ی نصفه و نیمه ...به یه خانواده واقعی 839 00:47:33,016 --> 00:47:34,226 یه داستان عاشقانه؟ 840 00:47:34,309 --> 00:47:35,894 !نه، یه سریال آبکی- !یه سریال آبکی- 841 00:47:36,853 --> 00:47:38,605 بیاین امروز یه‌خورده بهشون فضای شخصی بدیم 842 00:47:38,689 --> 00:47:40,524 باشه- بیاین بریم- 843 00:47:42,943 --> 00:47:43,777 اصلاً خبر نداشتم 844 00:47:46,530 --> 00:47:47,573 چی؟ 845 00:47:48,240 --> 00:47:49,825 ...چرا- پس خداحافظ- 846 00:47:49,908 --> 00:47:51,451 شماها چتون شده؟ 847 00:47:51,535 --> 00:47:52,786 بعداً برمی‌گردیم 848 00:47:55,289 --> 00:47:57,124 دکمه‌ی آسانسور رو بزن 849 00:47:58,458 --> 00:47:59,459 بیاین اینجا ببینم 850 00:48:03,672 --> 00:48:04,506 ای بابا 851 00:48:23,233 --> 00:48:26,069 آقایون، یه‌خورده تنقلات بخورین 852 00:48:26,153 --> 00:48:27,738 جمع بشین 853 00:48:27,821 --> 00:48:29,656 حتماً خوشمزه‌ست 854 00:48:30,949 --> 00:48:32,200 زمان‌بندی خوبی بود. گرسنه بودم 855 00:48:32,284 --> 00:48:33,744 بفرمایین 856 00:48:37,664 --> 00:48:38,665 باشه 857 00:48:44,129 --> 00:48:46,923 اینا رو از رستورانی خریدم که توی شبکه‌های اجتماعی وایرال شده 858 00:48:47,507 --> 00:48:48,634 دو ساعت منتظر موندم 859 00:48:52,179 --> 00:48:53,388 ارزش انتظار رو داشت 860 00:48:54,348 --> 00:48:55,849 بذار باقی‌مونده‌ها رو بسته‌بندی کنم 861 00:48:55,932 --> 00:48:57,434 تا به زنم بدم 862 00:48:59,811 --> 00:49:01,772 وقتی پیر شدی باید با زنت خوب باشی 863 00:49:01,855 --> 00:49:03,357 اون برنامه بازنشستگی‌اته 864 00:49:04,358 --> 00:49:06,109 حتما امروز حالت خوبه 865 00:49:07,361 --> 00:49:08,487 بله درسته 866 00:49:08,570 --> 00:49:10,781 اما بخاطر شما نیست 867 00:49:11,531 --> 00:49:12,991 می‌تونین حین خوردن گوش بدین 868 00:49:13,533 --> 00:49:15,410 ،بعد از مدت‌ها انتظار 869 00:49:16,411 --> 00:49:18,497 پروژه شهر جدید اومانمون دوباره روی روال افتاده 870 00:49:18,580 --> 00:49:19,831 بیاید به سلامتیش بنوشیم 871 00:49:21,041 --> 00:49:22,834 تبریک میگم- !به سلامتی- 872 00:49:28,382 --> 00:49:29,800 ،همونطور که قول دادم 873 00:49:29,883 --> 00:49:33,345 از این به بعد پول توی جیب‌هاتون سرازیر می‌شه 874 00:49:33,428 --> 00:49:35,347 پس با کی باید خوب باشین؟ 875 00:49:35,430 --> 00:49:36,932 ،بازنشستگی‌تون 876 00:49:37,015 --> 00:49:39,893 توسط همسری که هر لحظه ممکنه بهتون خیانت کنه تضمین نمی‌شه 877 00:49:40,894 --> 00:49:42,771 بلکه با پول تضمین میشه 878 00:49:44,064 --> 00:49:46,566 ،از حالا من حواسم به آینده‌تون هست 879 00:49:47,150 --> 00:49:48,652 پس باید با من خوب باشین 880 00:49:48,735 --> 00:49:49,653 اینطور فکر نمی‌کنین؟ 881 00:49:50,153 --> 00:49:53,198 درسته، تو حتی از پسر خودمم بهتری 882 00:49:55,117 --> 00:49:56,576 کارت عالی بود 883 00:49:56,660 --> 00:49:59,079 اینکه ساخت‌وساز دوباره شروع شده، عالی نیست؟ 884 00:49:59,162 --> 00:50:02,124 بله، واقعا عالیه 885 00:50:05,210 --> 00:50:07,087 اینکه همه‌چیز رو حاضر و آماده بهتون بدن 886 00:50:12,092 --> 00:50:14,177 خیلی خوش شانسین که همه‌ی این‌ها رو 887 00:50:14,761 --> 00:50:16,012 بدون هیچ زحمتی دارین 888 00:50:17,055 --> 00:50:19,099 بیخیال- دوستان، بفرمایید- 889 00:50:21,685 --> 00:50:22,644 قربان 890 00:50:23,478 --> 00:50:25,647 رئیس پلیس کواک جو گوان اینجاست 891 00:50:34,906 --> 00:50:36,324 این چیه؟ 892 00:50:37,325 --> 00:50:41,329 من این ریشه‌های جنسینگ ،با ارزش رو فقط برای شما گرفتم 893 00:50:42,164 --> 00:50:44,332 امیدوارم کمکتون کنه دوباره انرژی‌تون رو بدست بیارین 894 00:50:50,630 --> 00:50:52,549 جینسنیگ به من نمی‌سازه 895 00:50:52,632 --> 00:50:54,050 گرمای بدنم خیلی زیاده 896 00:50:54,801 --> 00:50:55,802 می‌تونین خودتون برداریدشون 897 00:50:56,595 --> 00:50:57,637 ببخشید؟ 898 00:50:58,972 --> 00:51:00,098 ،به‌هرحال 899 00:51:00,766 --> 00:51:03,727 اون ده میلیارد وون کی آماده می‌شه؟ 900 00:51:04,936 --> 00:51:06,480 ...بله، خب 901 00:51:06,980 --> 00:51:08,899 افرادم دارن آماده‌شون می‌کنن 902 00:51:08,982 --> 00:51:11,359 افرادتون؟ خودتون نه؟ 903 00:51:11,443 --> 00:51:13,069 ،خب 904 00:51:13,153 --> 00:51:14,863 یه‌سری از دوستانم کمکم می‌کنن 905 00:51:15,989 --> 00:51:17,407 پس دارین اخاذی می‌کنین 906 00:51:18,158 --> 00:51:20,911 اوه، خدای من 907 00:51:22,037 --> 00:51:23,747 اخاذی؟ 908 00:51:23,830 --> 00:51:25,040 فقط دارم کمک می‌گیرم 909 00:51:25,832 --> 00:51:29,461 توی دورانی که پلیس بودم آشناهای زیادی پیدا کردم 910 00:51:29,544 --> 00:51:31,963 ...و کدوم یکی از اون آشناها 911 00:51:32,047 --> 00:51:34,382 ده میلیارد وون بهتون می‌ده؟ 912 00:51:37,511 --> 00:51:39,262 کسیه که قبلا یه قمارخونه داشته 913 00:51:39,346 --> 00:51:42,182 وقتی بحث پول درآوردن باشه رو دست نداره 914 00:51:44,351 --> 00:51:45,811 یکی که قمارخونه داشته؟ 915 00:51:45,894 --> 00:51:46,978 بله 916 00:51:52,275 --> 00:51:54,152 اسمش پارک هه کانگه 917 00:51:54,861 --> 00:51:56,613 پارک هو کوانگ؟- نه، نه- 918 00:51:57,239 --> 00:51:59,157 هه کانگ 919 00:52:00,075 --> 00:52:01,910 پارک هه کانگ؟- بله- 920 00:52:02,828 --> 00:52:05,831 چطور با همچین آدم کاربلدی آشنا شدین؟ 921 00:52:07,666 --> 00:52:10,627 می‌شه بعدا به من معرفیش کنین؟ 922 00:52:12,128 --> 00:52:14,089 بله، حتما 923 00:52:15,006 --> 00:52:17,050 این رو بردارید 924 00:52:40,782 --> 00:52:41,825 رئیس پارک 925 00:52:41,908 --> 00:52:44,828 افزایش ۱۰۰ درصدی پرداختی صندوق ذخیره 926 00:52:45,412 --> 00:52:47,831 واقعاً از کاری که انجام دادین، تحت تأثیر قرار گرفتم 927 00:52:47,914 --> 00:52:50,959 می‌تونم بغلتون کنم؟ 928 00:52:58,258 --> 00:53:01,595 این روزها قلبم رو به تپش می‌ندازین 929 00:53:02,554 --> 00:53:03,805 خیلی هیجان‌زده‌ام 930 00:53:10,020 --> 00:53:11,730 تا حالا توی پنت‌هاوس نبودین؟ 931 00:53:11,813 --> 00:53:13,189 چیز خاصی نیست 932 00:53:13,273 --> 00:53:14,357 ،سقفش بلنده 933 00:53:14,441 --> 00:53:17,360 اما غیر این هیچ فرقی با خونه‌های دیگه نداره 934 00:53:18,278 --> 00:53:20,280 ...پس من ثابت کردم که 935 00:53:21,281 --> 00:53:22,365 از رئیس سو بهترم؟ 936 00:53:24,618 --> 00:53:26,119 البته 937 00:53:26,703 --> 00:53:28,204 ،حالا که به گذشته نگاه می‌کنم 938 00:53:28,288 --> 00:53:31,124 رئیس سو واقعا بدردنخور بود 939 00:53:32,125 --> 00:53:33,126 خیلی بی‌کفایت بود 940 00:53:33,960 --> 00:53:37,047 بیشتر از هرچیزی از آدم‌های بی‌کفایت بدم میاد 941 00:53:37,797 --> 00:53:40,050 ...پس من می‌تونم 942 00:53:40,634 --> 00:53:41,843 نگهبان خزانه‌تون باشم؟ 943 00:53:43,011 --> 00:53:46,556 شما بهترین فرد برای اون جایگاه هستین 944 00:53:51,186 --> 00:53:52,479 روتون حساب می‌کنم 945 00:53:52,979 --> 00:53:56,107 مطمئنم تیم خوبی می‌شیم 946 00:53:56,191 --> 00:53:57,192 موافق نیستین؟ 947 00:54:07,744 --> 00:54:10,288 راستش خیلی حس بدی دارم که همین اول کاری و بدون اینکه 948 00:54:10,372 --> 00:54:13,959 فرصت بدم جا بیفتین دارم بهتون کار می‌سپرم 949 00:54:14,709 --> 00:54:17,253 ولی یه درخواست فوری ازتون دارم 950 00:54:18,046 --> 00:54:18,922 البته 951 00:54:19,422 --> 00:54:20,674 چیز سختی نیست 952 00:54:21,341 --> 00:54:23,593 فقط یک مقدار پول از آقای کیم بگیرین 953 00:54:23,677 --> 00:54:26,680 و تحویل یه مجمتع آپارتمانی توی شهر گونام بدین 954 00:54:27,514 --> 00:54:31,351 در واقع یه مجتمع دیگه‌ست که دارم ازش کلاهبرداری می‌کنم 955 00:54:32,477 --> 00:54:35,438 فقط دارم پولی که از اونجا برداشتم رو برمی‌گردونم 956 00:54:36,439 --> 00:54:39,818 به زودی حسابرسی انجام می‌شه برای همین بعداً دوباره پسش می‌گیرم 957 00:54:41,361 --> 00:54:42,445 متوجه شدم 958 00:54:43,613 --> 00:54:47,367 در واقع این کاریه که رئیس سو انجام می‌داد 959 00:54:47,450 --> 00:54:50,036 پس بهش به عنوان دست‌گرمی نگاه کنین 960 00:54:51,079 --> 00:54:52,330 روتون حساب می‌کنم 961 00:54:54,207 --> 00:54:55,125 البته 962 00:54:55,208 --> 00:54:56,751 ما شریک‌های خفنی هستیم 963 00:54:57,669 --> 00:54:58,795 به سلامتی 964 00:55:16,646 --> 00:55:18,648 سلام، گیونگ‌ نام- هیونگ‌نیم- 965 00:55:18,732 --> 00:55:20,692 ما ردِ رئیس سو رو گرفتیم 966 00:55:20,775 --> 00:55:23,111 و آخرین سیگنال گوشی‌اش توی ته گو وون بوده 967 00:55:24,529 --> 00:55:26,114 ته گو وون؟- بله- 968 00:55:26,698 --> 00:55:29,034 جه گیل دوربین‌های ،مداربسته رو هک کرد 969 00:55:29,659 --> 00:55:32,328 اما ندیده از اونجا خارج بشه 970 00:55:33,246 --> 00:55:35,248 بنظر می‌رسه از شر رئیس سو خلاص شدن 971 00:55:36,124 --> 00:55:37,125 ...و 972 00:55:37,208 --> 00:55:39,794 کل خانواده‌اش هم ناپدید شدن 973 00:55:40,628 --> 00:55:41,880 ناپدید شدن؟- بله- 974 00:55:41,963 --> 00:55:45,383 ،وسایلشون هنوز هست ولی خانواده‌ای در کار نیست 975 00:55:45,467 --> 00:55:47,969 انگار یکی ردشون رو پاک کرده 976 00:55:48,803 --> 00:55:49,679 ،هیونگ‌نیم 977 00:55:50,597 --> 00:55:52,182 صندوقدار لی چونگ وون شدن 978 00:55:53,391 --> 00:55:54,642 خطرناکه 979 00:55:56,895 --> 00:55:59,773 بیاین فعلا تحقیق درمورد رئیس سو رو متوقف کنیم 980 00:55:59,856 --> 00:56:01,191 چشم 981 00:56:06,488 --> 00:56:07,906 ...ته گو وون 982 00:56:48,530 --> 00:56:49,989 (کیم هونگ هیون) 983 00:56:51,491 --> 00:56:52,659 (لی جه گو) 984 00:57:07,757 --> 00:57:10,176 (سو گانگ وون) 985 00:57:24,065 --> 00:57:26,651 هر درخت یه اسمی داره یعنی چی؟ 986 00:57:28,987 --> 00:57:31,489 اونا کسایی هستن که برای ته گو وون از خودگذشتگی کردن 987 00:57:32,157 --> 00:57:35,326 پس اینا مثل درخت یادبود هستن 988 00:57:39,998 --> 00:57:40,832 ده میلیارد وونه 989 00:58:12,030 --> 00:58:13,281 نمی‌تونم آزادش کنم 990 00:58:13,364 --> 00:58:15,366 اما می‌ذارم بیرون درمان بشه 991 00:58:15,867 --> 00:58:16,701 درمورد بقیه‌اش 992 00:58:16,784 --> 00:58:18,828 بعد اینکه پول رو آوردی حرف می‌زنیم 993 00:58:25,668 --> 00:58:27,253 (آقای سون، رئیس پلیس سئول) 994 00:58:29,339 --> 00:58:30,298 بله؟ 995 00:58:30,381 --> 00:58:32,383 هی، آقای پارک 996 00:58:32,467 --> 00:58:35,720 می‌دونستی پارک یونگ مان بیماری لاعلاج داره؟ 997 00:58:46,523 --> 00:58:48,399 !هی، نمی‌تونی همینجوری بزنی رو ترمز 998 00:58:54,739 --> 00:58:55,990 چی گفتین؟ 999 00:58:58,785 --> 00:58:59,827 نمی‌دونستی؟ 1000 00:58:59,911 --> 00:59:01,538 می‌گن سرطان پانکراسه 1001 00:59:01,621 --> 00:59:03,206 تقریبا سه ماه وقت داره 1002 00:59:04,040 --> 00:59:05,208 ...پس 1003 00:59:05,291 --> 00:59:07,710 باید عجله کنی اگه نمی‌خوای اونجا بمیره 1004 00:59:07,794 --> 00:59:08,836 اون ده میلیارد رو بیار 1005 00:59:12,090 --> 00:59:15,093 پس رئیس پلیس به پارک هه کانگ حمله کرده 1006 00:59:15,176 --> 00:59:17,178 ،تا ده میلیارد وون برای من جور کنه 1007 00:59:17,262 --> 00:59:20,515 برای همین هم پارک هه کانگ سعی داشت 1008 00:59:21,099 --> 00:59:23,560 اون ده میلیارد رو از صندوق ذخیره مجتمع من برداره؟ 1009 00:59:24,435 --> 00:59:25,979 ،آقای کیم 1010 00:59:26,646 --> 00:59:30,900 فکر کنم می‌تونم پارک هه کانگ باکفایت رو مجانی به‌دست بیارم 1011 00:59:31,943 --> 00:59:34,487 به پارک هه کانگ اعتماد دارین؟ 1012 00:59:36,030 --> 00:59:38,032 می‌خوام برای آخرین ...بار امتحانش کنم 1013 00:59:40,577 --> 00:59:43,162 تا ببینم قابل اعتماده یا نه 1014 00:59:57,385 --> 01:00:00,471 من ده میلیارد رو میارم، پس آزادش کن 1015 01:00:00,555 --> 01:00:01,723 !همین الان 1016 01:00:10,732 --> 01:00:13,443 (عملیات آپارتمانی) 1017 01:00:13,470 --> 01:00:33,470 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 1018 01:00:37,550 --> 01:00:40,678 هی، می‌دونستی که بعضیا از سونای عمومی ما رایگان استفاده می‌کنن؟ 1019 01:00:40,762 --> 01:00:42,347 ما از کارت برای ورود استفاده می‌کنیم- باورم نمی‌شه- 1020 01:00:42,430 --> 01:00:43,431 باید این رو ببینین 1021 01:00:43,514 --> 01:00:45,391 شکایت در مورد افرادی که از امکانات ما استفاده می‌کنن 1022 01:00:45,475 --> 01:00:48,394 می‌گن یه سیستم تشخیص چهره می‌خوان- من دیگه نمی‌تونم ادامه بدم- 1023 01:00:48,478 --> 01:00:49,771 از صندوق ذخیره استفاده کنیم؟ 1024 01:00:49,854 --> 01:00:51,064 نه- نه- 1025 01:00:51,147 --> 01:00:53,524 ما باید اونا رو پیدا کنیم و بهشون هشدار بدیم 1026 01:00:53,608 --> 01:00:54,859 این واحد اجاره‌ایه 1027 01:00:54,942 --> 01:00:57,570 واحدهای اجاره‌ای" رو مشخص کنین" چرنده 1028 01:00:57,654 --> 01:00:59,864 واحد‌های اجاره‌ای مشکلن 1029 01:01:00,573 --> 01:01:03,034 اختلاف- خانم کانگ، امروز می‌تونین اضافه‌کاری کنین؟- 1030 01:01:03,117 --> 01:01:04,494 چرا پارک هه کانگ؟ 1031 01:01:04,577 --> 01:01:08,206 پارک هه کانگ دید وسیع‌تری داره 1032 01:01:08,289 --> 01:01:09,332 می‌تونین برام یه‌کاری کنین؟ 1033 01:01:09,415 --> 01:01:11,417 و وقتی اینکار تموم شد بهتون ده میلیارد وون می‌دم 1034 01:01:11,501 --> 01:01:13,419 ،بهتره عجله کنی 1035 01:01:13,503 --> 01:01:16,881 چون ده میلیارد وونی که می‌خوای هم مهلتش داره تموم میشه