WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:17.024 --> 00:24.024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:47.667 --> 00:50.959 =عملیات آپارتمان= 00:52.876 --> 00:53.834 چهار میلیارد؟ 00:55.584 --> 00:57.417 چهار میلیارد وون زدی به جیبت؟ 00:58.000 --> 01:00.000 آپارتمان ما فقط ۱۲۰۰ تا واحد داشت 01:00.584 --> 01:02.417 ولی من این قدر بالا کشیدم 01:02.417 --> 01:03.250 اما اینجا 01:03.834 --> 01:07.083 نزدیک ۱۰ هزار تا واحد داره 01:07.083 --> 01:09.876 پس فکر میکنی اینجا چقدر میشه بالا کشید؟ 01:10.626 --> 01:12.334 یه میلیارد؟ دو میلیارد؟ 01:12.334 --> 01:14.751 اونا که پول خردن 01:15.334 --> 01:17.042 حتی میتونی ده میلیارد هم بالا بکشی 01:20.167 --> 01:22.459 جدی میگم آقای پارک 01:23.209 --> 01:24.209 ده میلیارد؟ 01:24.209 --> 01:25.209 آره 01:31.375 --> 01:32.500 میتونیم 01:32.500 --> 01:33.959 ده میلیارد وون 01:33.959 --> 01:35.542 از این آپارتمان بالا بکشیم؟ 01:44.375 --> 01:45.500 بازش کنین 01:45.542 --> 01:47.292 چی؟ آها باشه 01:47.292 --> 01:48.626 هی طنابش رو باز کن 02:03.125 --> 02:05.834 خب چجوری ده میلیارد بالا بکشیم؟ 02:07.709 --> 02:08.584 خب 02:10.250 --> 02:11.584 باید بشین 02:13.459 --> 02:15.417 رئیس 02:17.250 --> 02:18.417 رئیس؟ 02:18.417 --> 02:19.792 من؟ 02:19.792 --> 02:20.876 آره 02:21.792 --> 02:23.167 دوباره ببندینش 02:23.167 --> 02:25.626 بسه دیگه این مزخرفاتت 02:25.626 --> 02:27.918 هی بهم دست نزن 02:27.959 --> 02:29.667 بزرگ ترها دارن حرف میزنن 02:29.667 --> 02:31.042 بچه جون 02:31.042 --> 02:32.876 ندیدی کاپشنمو بهم داد؟ 02:33.459 --> 02:35.083 آقای پارک 02:35.083 --> 02:37.083 فقط حرفمو گوش کنین باشه؟ 02:37.083 --> 02:39.584 تنها کسایی که به 02:39.584 --> 02:40.626 صندوق ذخیره تعمیرات 02:40.626 --> 02:43.500 دسترسی دارن مدیر تاسیسات 02:43.500 --> 02:45.292 و رئیس هستن 02:45.292 --> 02:48.500 اگه اون دوتا با هم همدست باشن 02:48.500 --> 02:51.250 خالی کردن کل مجتمع آب خوردنه 02:51.250 --> 02:52.584 صبر کنین وایسین 02:53.584 --> 02:55.500 ـ صبر کن خواهش میکنم ـ پرتش کن پایین 02:56.792 --> 03:00.542 آقای پارک موقع اومدن اعلان داخل آسانسور رو دیدم 03:00.542 --> 03:02.375 آپارتمانتون 03:02.375 --> 03:05.274 داره انتخابات نماینده ساختمون برگزار میکنه 03:05.299 --> 03:09.078 اول نماینده ساختمون بشین بعد رئیس 03:09.103 --> 03:12.035 اون وقت میتونین ده میلیارد وون بزنین به جیبتون 03:12.665 --> 03:14.893 اینجوری میتونم پول به جیب بزنم؟ 03:14.918 --> 03:15.834 آره 03:16.955 --> 03:18.083 دارش بزنین 03:18.083 --> 03:19.584 ـ هی دوباره ببندینش ـ باشه 03:19.584 --> 03:21.709 ببخشید 03:21.709 --> 03:23.584 خیلی معذرت میخوام آقای پارک 03:23.584 --> 03:25.209 حق با شماست 03:25.792 --> 03:27.760 فکر نمیکردم برای کسی مثل شما 03:27.784 --> 03:29.845 نماینده ساختمون شدن 03:29.882 --> 03:31.800 این قدر خفت داشته باشه 03:31.825 --> 03:33.785 یه لحظه دیوونه شدم 03:33.809 --> 03:35.290 ببخشید 03:35.315 --> 03:37.718 ببخشید که به غرورتون برخوردم 03:37.758 --> 03:38.878 واقعا متاسفم 03:39.122 --> 03:40.622 ولی راه دیگه ای نیست 03:40.646 --> 03:42.646 باید نماینده ساختمون بشین 03:43.167 --> 03:45.751 تا واجد شرایط نامزد شدن برای ریاست بشین 03:46.956 --> 03:49.455 هر کسی میتونه نماینده ساختمون بشه؟ 03:49.581 --> 03:51.959 هر کسی میتونه 03:51.959 --> 03:53.626 از ساکنای اینجا بپرسین 03:53.626 --> 03:55.792 اصلا هیچ کس به نماینده ساختمون اهمیت نمیده 03:55.792 --> 03:56.959 اگه داوطلب بشین 03:56.959 --> 03:59.083 تقریبا انتخاب شدنتون قطعیه 03:59.083 --> 04:01.417 جدی میگم 04:02.000 --> 04:03.375 انتخاب میشم 04:04.709 --> 04:06.250 فقط اگه داوطلب بشم؟ 04:06.250 --> 04:07.626 [انتخابات نماینده ساختمون] 04:07.626 --> 04:09.542 دیدی؟ بهت گفتم 04:09.542 --> 04:11.417 جدی جدی که حرفش رو باور نکردی؟ 04:11.417 --> 04:12.417 مسخره ست 04:15.959 --> 04:16.792 رئیس 04:24.667 --> 04:26.250 در داره بسته میشه 05:06.626 --> 05:07.626 با ده میلیارد 05:08.751 --> 05:10.626 میتونیم یونگ مان رو نجات بدیم 05:10.626 --> 05:12.709 و از نو شروع کنیم 05:13.334 --> 05:16.834 ولی حتی اگه شانسی نماینده هم بشی 05:16.834 --> 05:19.584 واقعا اینجا ده میلیارد هست؟ 05:20.667 --> 05:23.709 اگه واقعا باورم نداری زنگ بزن 05:23.915 --> 05:25.000 به کی زنگ بزنم؟ 05:25.000 --> 05:26.709 دفتر مدیریت 05:26.709 --> 05:30.132 ازشون بپرسین موجودی صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدت چقدره 05:30.216 --> 05:31.198 صندوق چی؟ 05:31.881 --> 05:34.174 این چه جور بودجه ایه؟ 05:34.709 --> 05:35.626 وای خدا 05:35.772 --> 05:38.250 صندوق تعمیرات بلندمدت 05:38.250 --> 05:39.584 چه آدمای خنگی هستین 05:39.584 --> 05:43.334 آپارتمان طی مدت طولانی از ساکنا پول جمع میکنه 05:43.334 --> 05:44.584 "بلندمدت" 05:44.584 --> 05:47.751 اگه یه چیزی خراب بشه تعمیرش میکنن 05:47.751 --> 05:50.667 "تعمیر" "پس میشه "صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدت 05:50.667 --> 05:54.584 لطفا زنگ بزنین 06:07.000 --> 06:08.125 خانم کانگ 06:09.417 --> 06:11.459 اصلا ساعت چند میای سر کار؟ 06:11.459 --> 06:13.584 امروز تو زودتر اومدی یون سو 06:13.584 --> 06:15.876 فکر کردم امروز من اول میرسم 06:19.500 --> 06:21.876 هنوز ساعت ۹ هم نشده جواب بدم؟ 06:21.876 --> 06:23.667 آره شاید کار فوری باشه 06:25.751 --> 06:28.667 دفتر مدیریت بفرمایین چطور میتونم کمکتون کنم؟ 06:28.667 --> 06:31.292 الو صبح بخیر 06:32.000 --> 06:33.000 من 06:33.584 --> 06:35.626 یکی از ساکنای مجتمعم 06:35.626 --> 06:37.292 راستش من 06:37.334 --> 06:39.709 یه چیزی میخواستم بپرسم 06:40.209 --> 06:43.375 صندوق ذخیره تعمیرات 06:45.250 --> 06:49.042 تو صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدت چقدر پول هست؟ 06:50.500 --> 06:53.250 صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدت؟ 06:53.250 --> 06:54.292 خب 06:54.876 --> 06:55.751 یه لحظه صبر کنین آقا 06:56.292 --> 06:58.667 خانم کانگ میپرسه تو صندوق ذخیره تعمیرات چقدر پول هست 07:00.000 --> 07:01.042 کیه؟ 07:01.042 --> 07:02.876 یکی از ساکناست چی بهش بگم؟ 07:05.334 --> 07:07.125 فقط مبلغشو بهش بگو 07:08.042 --> 07:09.209 چشم 07:09.209 --> 07:11.792 میخواین بدونین تو صندوق چقدر پول هست؟ 07:11.792 --> 07:13.792 یه لحظه 07:14.959 --> 07:18.834 هفده میلیارد و هشتصد و پنجاه و هفت میلیون و چهارصد و بیست هزار وون توشه 07:21.167 --> 07:22.751 آقا همون طور که احتمالا میدونین 07:22.751 --> 07:25.542 این مجتمع هرچی قدیمیتر بشه 07:25.542 --> 07:28.115 به تعمیرات احتیاج پیدا میکنه واسه همین از قبل پول جمع میکنیم تاـ ـ 07:29.209 --> 07:30.042 الو؟ 07:30.792 --> 07:31.876 آقا؟ 07:33.918 --> 07:35.667 ـ نه بابا ـ واقعا بیشتر از ده میلیارد دارن؟ 07:35.667 --> 07:37.334 از اونم بیشتره هفده 07:37.334 --> 07:39.834 هفده میلیارد و هشتصد و پنجاه و هفت میلیون و چهارصد و بیست هزار وونه 07:39.834 --> 07:41.792 صبر کن واقعا این همه پول دارن 07:41.792 --> 07:42.876 باورم نمیشه 07:42.876 --> 07:46.667 مدیر تاسیسات اینجا حتما خوب از این صندوق مراقبت کرده 07:46.667 --> 07:48.334 از چیزی که فکر میکردم بیشتره 07:49.083 --> 07:50.209 آخ زانوهام 07:59.709 --> 08:02.042 هی تو از همه اینجا کوچیک تری نه؟ 08:02.308 --> 08:04.751 برو یه قهوه داغ برام درست کن 08:07.584 --> 08:09.042 خب آقای پارک 08:09.042 --> 08:10.667 حالا دیگه حرفمو باور کردین؟ 08:11.584 --> 08:13.667 هی بیاین واقعا این کارو انجام بدیم 08:13.667 --> 08:15.876 اون هفده میلیارد و هشتصد و پنجاه و هفت میلیون و چهارصد و بیست هزار وون 08:16.459 --> 08:19.125 همشو بالا میکشیم 08:22.375 --> 08:23.834 [عملیات آپارتمان] 08:27.500 --> 08:29.209 اینجوری امتحانش کن سوجون 08:29.209 --> 08:30.125 چشم 08:30.125 --> 08:31.167 آره همین جوری 08:32.083 --> 08:33.042 خیلی خوب بود 08:33.042 --> 08:34.417 داری عالی انجامش میدی 08:35.834 --> 08:37.209 نهال اسم: درخت مین جون 08:37.209 --> 08:38.876 نهال اسم: روـ ای 08:39.834 --> 08:41.500 واقعا غافلگیر شدم 08:41.500 --> 08:43.334 چطور همچین فکری به ذهنتون رسید؟ 08:43.334 --> 08:45.292 این دیگه واقعا آموزش واقعیه 08:45.292 --> 08:46.792 مگه نه؟ 08:46.792 --> 08:48.542 به باغ گیاه شناسی کمک مالی میکنین 08:48.542 --> 08:52.667 بعد هم از نهال هایی که بهتون دادن استفاده میکنین تا بچه ها رو با طبیعت آشنا کنین 08:52.667 --> 08:54.042 واقعا فوق العاده ست 08:54.042 --> 08:55.792 حتی به باغ گیاه شناسی هم کمک مالی میکنین؟ 08:55.792 --> 08:56.792 چقدر باملاحظه این 08:56.792 --> 08:58.334 ـ آره دیگه ـ واقعا تحسین برانگیزه 08:58.520 --> 09:00.667 فکر کردم نهال کاشتن با بچه ها 09:00.691 --> 09:02.833 برای رشد عاطفیشون خوب باشه 09:03.750 --> 09:05.295 چیزی نیست 09:05.319 --> 09:07.317 خیلی باحاله 09:08.334 --> 09:09.500 این دیگه چیه؟ 09:10.083 --> 09:13.834 کی بهتون اجازه داده این چیزا رو اینجا بکارین؟ 09:15.584 --> 09:17.042 واقعا مسخره ست 09:17.515 --> 09:21.500 مگه نمیدونین این آپارتمان چقدر گرون قیمته؟ 09:21.793 --> 09:24.876 یه عالمه پول خرج طراحی فضای سبزش کردن 09:24.918 --> 09:27.375 کی بهتون اجازه داده این آشغالا رو اینجا بکارین؟ 09:27.375 --> 09:28.209 چی؟ 09:28.792 --> 09:31.417 چی گفتین؟ "آشغال"؟ 09:31.417 --> 09:33.167 چطور همچین حرفی میزنین؟ 09:33.167 --> 09:34.667 مگه حرف بدی زدم؟ 09:35.542 --> 09:38.459 این زمین مال کیه؟ مال شماست؟ 09:38.459 --> 09:39.417 ببخشید 09:39.417 --> 09:42.125 ما اگه ساکن اینجا باشیم میتونیم اینجا چیزی بکاریم 09:42.125 --> 09:43.500 منم ساکن همین جام 09:43.500 --> 09:45.959 اینجا کلی ساکن داره 09:45.959 --> 09:48.292 باید از اونا اجازه میگرفتین 09:48.292 --> 09:50.375 که کار بدی نکردیم 09:50.375 --> 09:51.667 برای آموزش بچه هاست 09:51.667 --> 09:52.959 مامانا 09:52.959 --> 09:54.918 یه چیزی بهتون بگم خوب گوش کنین 09:54.918 --> 09:57.292 ذوق و شوقتونو درک میکنم ولی این سبک بچه داریتون خیلی لوسه 09:57.292 --> 09:59.042 ـ وای خدا ـ لوسه؟ 09:59.042 --> 10:00.834 تو خونه های خودتون انجامش بدین 10:01.834 --> 10:04.959 داریم به بچه ها طبیعت 10:04.959 --> 10:06.918 و احترام به زندگی رو یاد میدیم 10:06.959 --> 10:08.417 اینو میگین لوس بازی؟ 10:08.417 --> 10:10.083 یه جورایی حرفتون درسته 10:10.083 --> 10:12.375 باشه ولی قبل از اینکه اینا رو یادشون بدین 10:12.375 --> 10:14.500 اول بهشون یاد بدین 10:14.500 --> 10:18.667 توی یه مجتمع چطور زندگی کنن و به همسایه ها احترام بذارن 10:18.667 --> 10:20.584 طبیعت"؟ شوخی میکنین؟" 10:20.584 --> 10:24.542 پس منم برم همه جا کاهو 10:24.542 --> 10:25.876 فلفل و کلم بکارم؟ 10:25.876 --> 10:26.959 اون فرق داره 10:26.959 --> 10:29.751 چه فرقی داره؟ هیچ فرقی نداره 10:29.751 --> 10:31.626 زود باشین اینا رو از ریشه دربیارین 10:31.626 --> 10:32.500 اگه این کارو نکنیم چی؟ 10:33.209 --> 10:34.751 ـ نمیکنین؟ ـ نه 10:34.751 --> 10:35.584 نه 10:39.250 --> 10:40.709 خیلی خب پس 10:43.375 --> 10:44.417 هی 10:46.292 --> 10:47.667 باورم نمیشه 10:48.584 --> 10:49.667 داره چیکار میکنه؟ 10:49.667 --> 10:50.918 دیوونه شده؟ 10:50.918 --> 10:52.667 ـ داری چیکار میکنی؟ ـ ولش کن 10:53.334 --> 10:54.959 واقعا رو اعصابمه 10:54.959 --> 10:56.334 باورم نمیشه 10:56.334 --> 10:57.500 چه قدر از خودراضیه 10:57.500 --> 10:59.959 شنیدین هی از قانون و مقررات حرف میزد؟ 10:59.959 --> 11:01.834 واقعا اعصاب خردکن بود 11:01.834 --> 11:03.584 اصلا اون کیه؟ 11:03.584 --> 11:05.167 معلومه دیگه نه؟ 11:05.167 --> 11:07.751 فقط یه آدم نادونه 11:07.751 --> 11:09.375 راستی 11:09.375 --> 11:11.709 یه بار نگهبانا داشتن درباره ش حرف میزدن شنیدم 11:11.709 --> 11:13.542 میگفتن قبلا ملکه زیبایی بوده 11:13.542 --> 11:15.918 نه بابا دختر شایسته؟ 11:15.918 --> 11:17.459 ملکه زیبایی؟ محاله 11:17.459 --> 11:20.042 شرط میبندم مسابقه دیوونه ها رو برده نه مسابقه زیبایی 11:21.500 --> 11:22.792 عجب 11:22.792 --> 11:24.876 دقیق نمیدونم 11:24.876 --> 11:29.334 ولی شنیدم عکساش از مسابقه زیبایی 11:29.375 --> 11:31.250 همه جای دیوارای خونش چسبونده شده 11:31.250 --> 11:34.083 حتما عکساش الکیه محاله همچین چیزی راست باشه 11:34.083 --> 11:35.959 به هر حال 11:35.959 --> 11:37.042 فکر میکنم به یه نفر احتیاج داریم 11:37.042 --> 11:40.209 که نماینده ما مامان های جوون توی این مجتمع باشه 11:41.083 --> 11:44.000 اینجا بیشتر از ۳۰۰۰ تا بچه پیش دبستانی هست 11:44.000 --> 11:47.000 ولی هیچ کس نیست که حرف دل همه اون مامانا رو بزنه 11:47.000 --> 11:49.459 راست میگی 11:49.459 --> 11:52.083 یه نفر که ما رو درک کنه 11:52.083 --> 11:54.584 و طرف ما باشه باید رئیس انجمن ساکنا بشه 11:54.584 --> 11:55.751 تا یه نفوذی داشته باشیم 11:55.751 --> 11:58.209 ـ راست میگی ـ الان دارن نماینده های ساختمون رو انتخاب میکنن 11:58.209 --> 12:00.751 مگه رئیس رو از بین اونا انتخاب نمیکنن؟ 12:00.751 --> 12:02.209 ـ آره ـ فکر کنم همین طوره 12:03.375 --> 12:04.709 میدونی 12:04.709 --> 12:06.292 خودت باید نامزد بشی 12:07.125 --> 12:08.417 ما هم کامل ازت حمایت میکنیم 12:10.542 --> 12:11.417 من؟ 12:12.000 --> 12:14.459 هم بافکری هم مسئولیت پذیری 12:14.459 --> 12:16.375 تو باید صدای ما مامانا باشی 12:16.375 --> 12:19.167 اگه این دفعه نامزد بشی هر جور شده پشتتیم 12:19.167 --> 12:21.250 آره از پسش برمیای 12:22.334 --> 12:23.584 من چطور 12:26.500 --> 12:28.959 ولی رئیس فعلی کیه؟ 12:32.334 --> 12:33.292 نمیدونم 12:34.709 --> 12:35.626 هیچ ایده ای ندارم 12:38.834 --> 12:39.959 بله؟ 12:39.959 --> 12:41.167 رئیس سو گانگ وون 12:47.626 --> 12:49.292 اتفاقی افتاده؟ 12:51.000 --> 12:53.125 من 12:57.334 --> 12:58.334 آقا 12:58.334 --> 13:01.125 "من" 13:01.125 --> 13:04.375 هر وقت این جوری من من میکنی 13:04.375 --> 13:07.000 آخرش معلوم میشه یه دردسر تازه درست شده 13:07.000 --> 13:08.042 داری میترسونیم 13:09.292 --> 13:10.375 راستش 13:10.375 --> 13:12.375 چند تا از مامان های جوون 13:12.508 --> 13:15.633 سر کاشتن نهال توی باغچه مجتمع دعوا راه انداختن 13:16.059 --> 13:17.434 این طوره؟ 13:17.459 --> 13:20.876 بهشون گفتم توی جلسه درباره ش حرف میزنیم و قضیه رو جمع کردم ولی 13:20.876 --> 13:25.417 چند بار بهت گفتم اگه کاری نکنیم خودش میخوابه 13:25.417 --> 13:28.667 با دخالت کردن 13:28.667 --> 13:30.083 الکی قضیه رو بزرگ تر نکن 13:30.083 --> 13:31.918 هیچ کاری نکن 13:31.918 --> 13:34.959 راز اینکه سال ها مدیر تاسیسات بمونی 13:34.959 --> 13:38.500 اینه که فقط بخندی و هیچ کاری نکنی 13:39.417 --> 13:41.542 فرقی هم نمیکنه ساکنا چی بگن 13:42.792 --> 13:43.626 چشم 13:47.209 --> 13:50.751 "غیر از اون "من 13:50.751 --> 13:52.250 چیز دیگه ای هم میخواستی بگی؟ 13:53.667 --> 13:57.834 هاجونگ میگه دیگه اون کارو انجام نمیده 14:09.709 --> 14:13.000 یکی از آشناهام این چای رو بهم هدیه داده 14:14.959 --> 14:16.500 عطرش خیلی خوبه 14:18.125 --> 14:22.209 شنیدم خواهرت وکیل شده 14:22.209 --> 14:23.167 تبریک میگم 14:23.167 --> 14:25.375 حتما دختر فوق العاده ایه 14:26.250 --> 14:27.500 ممنونم 14:29.709 --> 14:32.292 آقای چوی بهتون گفته درسته؟ 14:33.626 --> 14:34.751 من دیگه 14:35.417 --> 14:36.667 نمیتونم اون کارو انجام بدم 14:37.709 --> 14:38.915 ولی 14:39.459 --> 14:41.626 اگه خواهرت بفهمه 14:41.712 --> 14:44.128 پولی که خرج درس خوندنش کردی 14:44.152 --> 14:45.820 از چه راهی به دست اومده 14:46.281 --> 14:48.302 فکر نمیکنی حسابی ازت ناامید بشه؟ 14:48.326 --> 14:50.173 نظر منه ها ولی 14:50.235 --> 14:54.395 بنظرم اینکه از این مسئله خبر نداشته باشه خیلی بهتر میشه 14:55.709 --> 14:59.709 ولی واقعا دیگه نمیتونم ادامه بدم 15:00.945 --> 15:02.528 به هیچ کس هم چیزی نمیگم 15:02.959 --> 15:04.751 قول میدم دهنم رو بسته نگه دارم 15:07.626 --> 15:09.617 اگه از بودن من اینجا معذبین 15:09.918 --> 15:12.328 از دفتر مدیریت استعفا میدم 15:12.751 --> 15:14.042 فقط بذارین برم 15:17.375 --> 15:18.584 فکر کردی 15:18.960 --> 15:22.395 اگه خودت بگی کنار میکشی 15:22.420 --> 15:24.809 منم میگم "باشه هر کاری دوست داری بکن"؟ 15:24.994 --> 15:28.201 واقعا فکر کردی همین جوری میذارم بری؟ 15:34.375 --> 15:36.500 شوخی کردم 15:39.959 --> 15:40.959 شوخی بود 15:41.357 --> 15:43.292 خوش طعمه بخور 15:47.568 --> 15:49.358 "مدیر تاسیسات یه مجتمع 15:49.382 --> 15:50.700 با ۱۲۰۰ واحد 15:50.724 --> 15:52.452 به اختلاس چهار میلیارد وون 15:52.476 --> 15:55.538 طی پنج سال با جعل حساب ها متهم شده 15:55.886 --> 15:58.844 پلیس هم الان دنبالشه" خب که چی؟ 15:59.684 --> 16:02.462 اون کسی که خبر درباره شه 16:02.825 --> 16:04.088 خودمم 16:04.152 --> 16:05.214 وای 16:05.239 --> 16:07.482 واقعا ادم عوضی ایه 16:07.768 --> 16:09.258 ساکنای اون مجتمع 16:09.282 --> 16:11.073 بعد از اینکه اون همه پولشون از بین رفت 16:11.097 --> 16:12.138 هیچ کاری نکردن؟ 16:12.569 --> 16:13.973 از نظر فنی 16:13.997 --> 16:17.101 سهم هر واحد ماهی حدود ۳۰ هزار وون میشده 16:17.260 --> 16:18.928 کی حوصله داره 16:18.952 --> 16:21.035 برای همچین پول کمی وقت و انرژی بذاره؟ 16:21.059 --> 16:23.232 هیچ کس توی کره این کارو نمیکنه 16:23.256 --> 16:25.234 همه سرشون به زندگی خودشون گرمه 16:25.258 --> 16:28.154 براشون بهتره همون وقت رو کار کنن و پول دربیارن 16:29.125 --> 16:30.709 حتی براشون مهم هم نیست 16:35.208 --> 16:37.047 واسه همین میتونیم پولو بالا بکشیم؟ 16:37.071 --> 16:38.247 چون براشون مهم نیست؟ 16:45.876 --> 16:48.334 صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدت چیه؟ 16:48.334 --> 16:51.802 قبل از اینکه شروع کنیم هر کسی قبلا توی آپارتمان زندگی کرده دستش رو بالا ببره 16:53.295 --> 16:54.555 دستاتونو بیارین پایین 16:54.725 --> 17:01.354 وقتی اونجا زندگی میکردین تا حالا کسی کنجکاو شده بود بدونه صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدت چیه؟ 17:03.147 --> 17:04.523 درسته؟ میفهمم 17:04.876 --> 17:08.876 خیلیا با اینکه توی آپارتمان زندگی میکنن اصلا نمیدونن این چیه 17:08.876 --> 17:10.292 فقط توضیح دادنت رو شروع کن 17:11.813 --> 17:12.938 خیلی ساده بگم 17:13.375 --> 17:15.608 این یه صندوقیه که از قبل برای تعمیرات بلندمدت 17:15.633 --> 17:18.461 آپارتمان پول توش جمع میکنن 17:18.959 --> 17:20.417 اگه بعدا یه دفعه از ساکنا بخوان 17:20.417 --> 17:22.667 همه هزینه رو یه جا بدن حسابی شاکی میشن 17:23.000 --> 17:24.918 هرچی آدما پیرتر میشن 17:24.918 --> 17:27.334 این ور و اون ور بدنشون درد میگیره 17:27.334 --> 17:29.298 آپارتمان ها هم همین طورن 17:29.584 --> 17:32.176 واسه همین این پول رو برای اون موقع ها کنار میذارن 17:32.626 --> 17:36.847 این همون صندوق ذخیره تعمیرات بلندمدته 17:37.409 --> 17:40.409 آقای پارک این ماه چقدر برای این صندوق پرداخت کردین؟ 17:42.024 --> 17:43.214 کلا ۲۹٬۳۶۰ وون 17:43.334 --> 17:46.584 رندش کنیم میشه ۲۹ هزار وون 17:46.798 --> 17:48.143 چند تا واحد داره؟ 17:48.167 --> 17:49.500 سرجمع ۹۸۰۰ تا واحد 17:49.500 --> 17:51.959 خب...۹۸۰۰ واحد 17:51.983 --> 17:54.128 ـ ضربش کن و ـ میشه ۲۸۴ میلیون و ۲۰۰ هزار 17:56.884 --> 17:57.851 درسته 17:57.918 --> 18:01.301 این مبلغ هر ماه جمع شده 18:01.326 --> 18:04.584 و حالا حدود ۱۷ میلیارد و ۸۵۰ میلیون وون 18:04.584 --> 18:05.918 توی اون صندوق خوابیده 18:06.792 --> 18:08.500 پس مسئولای این صندوق 18:08.500 --> 18:10.709 رئیس و مدیر تاسیساتن؟ 18:11.340 --> 18:11.959 دقیقا 18:12.542 --> 18:14.459 پس اون دوتا رو میزنم لت وپار 18:14.995 --> 18:17.058 و میرم پیش رئیس قبلیمون یونگ مان 18:17.395 --> 18:18.083 بشین 18:20.167 --> 18:21.918 فقط مواظب سلامتیت باش 18:22.959 --> 18:27.042 الان توی مجتمع تون دارن نماینده های ساختمون رو انتخاب میکنن 18:27.042 --> 18:30.792 و اگه نماینده بشین میتونین برای ریاست نامزد بشین 18:31.709 --> 18:34.530 این شبیه سرنوشت نیست آقای پارک؟ 18:35.334 --> 18:37.375 شما طی پنج سال چهار میلیارد بالا کشیدین درسته؟ 18:37.617 --> 18:39.626 ـ آره ـ ولی ما این همه وقت نداریم 18:39.626 --> 18:40.918 فقط سه ماه وقت داریم 18:40.918 --> 18:42.455 نگران اون نباشین 18:43.125 --> 18:46.334 اگه رئیس بشین مهر رسمی دستتون میاد 18:46.334 --> 18:48.918 برای برداشت پول هم مهر رئیس لازمه هم مهر مدیر 18:49.544 --> 18:53.000 با اون دوتا مهر فقط مهر میزنین پول رو برمیدارین و فرار میکنین خارج 18:53.000 --> 18:53.876 همین 18:54.542 --> 18:56.459 پس فقط مهر مدیر رو لازم داریم 18:56.459 --> 18:57.792 دارم همینو میگم 18:57.792 --> 18:59.929 خب اون رو چطور گیر بیاریم؟ 19:00.167 --> 19:01.167 ای بابا 19:01.167 --> 19:02.959 شماها هیکلی و قوی این 19:02.959 --> 19:05.167 گرفتن یه مهر که کاری نداره 19:05.167 --> 19:07.584 یا مثل کاری که با من کردین از پشت بوم آویزونش کنین 19:07.584 --> 19:09.500 یا راضیش کنین باهاتون شریک بشه 19:09.713 --> 19:11.428 اون رو بعدا تصمیم میگیرین 19:11.542 --> 19:13.459 ولی اول آقای پارک 19:13.459 --> 19:15.125 باید برای نامزد نماینده ساختمون بشین 19:16.876 --> 19:19.667 اون ۱۷ میلیارد و ۸۵۷ میلیون و ۴۲۰ هزار وون 19:19.667 --> 19:23.209 با پولی که خودمون داریم میشه ۲۱ میلیارد و ۳۵۷ میلیون و ۴۲۰ هزار وون 19:25.042 --> 19:25.959 این مقدار کافیه 19:26.584 --> 19:27.959 که از یونگ مان محافظت کنیم 19:27.959 --> 19:32.011 و کمک کنیم گیونگ نام جه گیل و گنده بک به آرزوهاشون برسن 19:32.417 --> 19:33.838 هر طور شده 19:33.863 --> 19:35.500 باید درستش کنم...باید 19:36.209 --> 19:38.834 [بازداشتگاه جونگبو سئول] 19:41.459 --> 19:44.751 هی چرا این قدر زیاد میای ملاقات؟ 19:44.751 --> 19:47.000 چرا این شکلی شدی؟ بذار ببینم 19:47.977 --> 19:49.522 اون تو اذیتت میکنن؟ 19:49.910 --> 19:51.322 معلومه که نه 19:51.749 --> 19:53.707 چون قبلا رئیس باند اویسیس بودم 19:53.834 --> 19:57.751 همه با احترام باهام رفتار میکنن 19:58.155 --> 20:01.334 صبح ها اول از همه میذارن من برم دستشویی 20:01.334 --> 20:03.618 موقع غذا هم بهترین تیکه گوشت رو بهم میدن 20:03.643 --> 20:06.226 بازم ادامه بدم؟ 20:10.375 --> 20:11.876 فقط دلم برات میسوزه 20:12.452 --> 20:13.785 فقط تحمل کن 20:13.959 --> 20:15.834 یه راه پیدا کردم که بیارمت بیرون 20:16.542 --> 20:19.667 هه کانگ به خاطر من کار بدی نکن 20:20.292 --> 20:21.542 کار بدی نیست 20:21.601 --> 20:23.393 پس چیه؟ 20:26.083 --> 20:28.000 به کسی آسیبی نمیرسه 20:28.484 --> 20:29.417 پس کار بدی نیست 20:29.417 --> 20:30.834 پارک هه کانگ 20:30.834 --> 20:32.247 خودت گفتی به زندگی خودم برسم 20:35.125 --> 20:37.500 من تو رو توی زندگیم لازم دارم 20:37.500 --> 20:39.042 بهت احتیاج دارم پس 20:40.083 --> 20:41.834 خودتو آماده کن که بیای بیرون 21:00.626 --> 21:02.209 [بازپرداخت روزانه وام فوری] 21:07.417 --> 21:09.834 [وام ۵ دقیقه ای بدون ضامن و وثیقه] 21:09.834 --> 21:11.125 هی هه کانگ 21:11.125 --> 21:12.792 ـ برو تو ـ زود باش 21:17.042 --> 21:19.888 شنیدم صندوق نذری معبد دونگ سونگ رو برداشتی 21:20.794 --> 21:23.709 رئیس معبد بیشتر از ۵۰ میلیون وون بدهکاره 21:25.459 --> 21:28.667 چرا کاری رو کردی که اصلا نگفته بودم انجام بدی؟ 21:30.000 --> 21:31.500 احمق به خودت آسیب میزنی 21:33.959 --> 21:35.167 آروم باش باشه؟ 21:36.334 --> 21:37.209 چشم 21:47.542 --> 21:49.167 [قرارداد وام] 22:02.876 --> 22:04.500 شنیدم پدرت فوت کرده 22:06.792 --> 22:12.459 اینو نگه داشته بودم شاید دوباره سراغت رو بگیره 22:13.417 --> 22:15.083 ولی دیگه لازمش ندارم 22:23.667 --> 22:24.751 میتونی بری 22:25.667 --> 22:27.083 کار خطرناک نکن 22:27.834 --> 22:29.626 و همون کاری رو بکن که خودت میخوای 22:31.542 --> 22:34.751 دیگه همه چی بین ما تموم شد 22:48.292 --> 22:49.134 من 22:49.494 --> 22:50.848 میخوام همین جا بمونم 22:51.792 --> 22:54.167 پیش شما رئیس 23:16.167 --> 23:17.083 چی شده؟ 23:17.834 --> 23:19.542 نمیدونم تصادف شده؟ 23:19.584 --> 23:21.125 چرا ماشینت رو تکون نمیدی؟ هی 23:21.125 --> 23:23.792 ـ یه لحظه ـ زود باش 23:23.792 --> 23:25.125 حتما لطفا یه لحظه صبر کنین 23:25.125 --> 23:28.250 آقا اول ماشینتون رو جابه جا کنین بعد با هم حرف بزنیم؟ 23:28.250 --> 23:30.125 ـ اینو نمیبینی؟ ـ نه 23:30.125 --> 23:31.209 چرا باید ببینم؟ 23:31.209 --> 23:33.459 آقا با بستن راه پارکینگ 23:33.459 --> 23:34.709 برای ساکنا مزاحمت درست کردین 23:34.709 --> 23:35.918 پس مزاحمت من چی؟ 23:36.500 --> 23:37.751 مزاحمتی که برای من درست شده چی؟ 23:37.751 --> 23:39.542 منم ساکن همین جام 23:40.125 --> 23:41.959 پس چرا کوفتی 23:41.959 --> 23:44.959 ـ این برگه تخلف پارک رو چسبوندین به ماشینم؟ ـ از این فیلم بگیر 23:44.959 --> 23:46.709 اصلا میدونی این ماشین چقدر قیمتشه؟ 23:46.709 --> 23:51.459 آقا چون هی ماشینتونو روی دو سه تا جای پارک میذاشتین 23:51.459 --> 23:53.792 ـ یون سو ـ درسته؟ 23:54.292 --> 23:58.167 این قدر شکایت اومد که چاره ای نداشتیم 23:58.167 --> 24:01.792 من ساکن اینجام شارژ میدم و هر جا دلم بخواد پارک میکنم 24:01.792 --> 24:05.000 به تو چه ربطی داره که دو تا یا سه تا جای پارک رو اشغال کنم؟ 24:05.000 --> 24:08.000 شیشه جلوم باید عوض بشه ده میلیون بیار بده 24:08.000 --> 24:09.375 آقا 24:09.375 --> 24:12.667 شما بارها و بارها بد پارک کردین 24:12.667 --> 24:15.375 اگه ماشینتونو جابه جا نکنین گزارش میدیم 24:15.375 --> 24:16.918 ـ به پلیس زنگ میزنم ـ پلیس؟ 24:16.918 --> 24:18.459 ـ داری چیکار میکنی؟ ـ آروم باش 24:18.459 --> 24:21.000 خانم فکر میکنی با پلیس زنگ زدن چیزی عوض میشه؟ 24:21.000 --> 24:22.459 اینجا جاده عمومی نیست 24:22.459 --> 24:24.959 پس پلیس نمیتونه ماشینم رو یدک بکشه 24:24.959 --> 24:26.918 وقتی هیچی نمیدونی این قدر گردن کلفتی نکن 24:26.918 --> 24:28.834 به من میگی هیچی نمیدونم؟ 24:28.834 --> 24:30.042 خودت هیچی نمیدونی 24:34.959 --> 24:37.083 برو کنار 24:47.209 --> 24:49.542 وای خدا دیوونه ان؟ 24:49.542 --> 24:50.834 به به چسبید 24:57.751 --> 25:00.542 وایسا وایسا 25:01.250 --> 25:02.250 چی؟ 25:02.918 --> 25:04.125 چته تو؟ 25:04.125 --> 25:05.417 دیوونه شدی؟ 25:05.417 --> 25:06.542 چطور 25:08.876 --> 25:12.709 چطور میتونی این جوری بزنی به ماشین مردم؟ 25:12.709 --> 25:15.417 انگار نمیتونستین ماشینتونو جابه جا کنین من این کارو براتون کردم 25:15.417 --> 25:17.083 مزخرف نگو 25:17.083 --> 25:19.083 اصلا میدونی این چقدر میارزه؟ 25:19.083 --> 25:21.000 سیصد میلیون وونه 25:21.000 --> 25:23.125 ـ آمادگیشو داشتی؟ ـ سیصد میلیون 25:23.167 --> 25:26.042 بابت عصبانیتش باید سیصد میلیون بده 25:26.042 --> 25:28.209 یه ریالم ندارم به آدمی مثل تو بدم 25:28.792 --> 25:31.000 هر کاری دلت میخواد بکن شکایت کن یا گزارش بده 25:31.000 --> 25:33.667 مگه پلیس اصلا کاری میتونه بکنه؟ 25:33.667 --> 25:35.500 خیلی خب هرطور میخوای 25:36.292 --> 25:39.083 امروز هیچ کس وارد پارکینگ نمیشه 25:41.876 --> 25:44.125 این کارو نکنین خواهش میکنم 25:54.167 --> 25:55.292 چونگ وون 25:55.292 --> 25:56.292 خیلی خب 26:00.792 --> 26:01.795 متاسفم 26:02.502 --> 26:05.542 ماشینتون رو خط انداختم خسارتش رو کامل میدم 26:05.875 --> 26:08.895 چرا این مجتمع پر از دیوونه ست؟ 26:09.959 --> 26:12.667 این ماشین واقعا گرونه خیلی پولداری؟ 26:15.083 --> 26:17.417 به مدل اقتصادی ده سال پیش میمونه 26:17.417 --> 26:21.209 از وضعش معلومه دست دومش رو حدود هشتاد میلیون خریدی 26:21.209 --> 26:23.959 البته خسارتش رو کامل میدم 26:25.250 --> 26:27.125 مشکل ماشین اینه که 26:27.125 --> 26:29.959 همین که تعمیر بشه قیمتش حسابی میریزه 26:29.959 --> 26:31.751 همه شو جبران میکنم 26:31.751 --> 26:33.125 آقای کیم 26:33.125 --> 26:36.918 خسارتش رو کامل بدین که دلخور نشه 26:36.918 --> 26:38.000 چشم آقا 26:38.500 --> 26:40.250 ولی من یه تاجر هستم 26:40.250 --> 26:43.626 و فقط وقتی حساب وکتاب دقیق باشه راضی میشم 26:43.626 --> 26:46.667 شما وقت باارزش عصر من 26:46.667 --> 26:49.334 و وقت همه ساکنای اینجا رو گرفتین 26:49.334 --> 26:50.918 دردسر درست کردین 26:50.918 --> 26:54.626 و توی کار دفتر مدیریت هم اختلال ایجاد کردین 26:54.626 --> 26:57.250 واسه همین تصمیم دارم ازتون شکایت کنم 26:57.250 --> 26:58.083 نظرتون چیه؟ 26:58.667 --> 27:01.209 توی شرکت من حدود ۱۲ تا وکیل هست 27:01.209 --> 27:02.918 فکر میکنی از پسش برمیای؟ 27:06.083 --> 27:07.375 منم ازت شکایت میکنم 27:07.375 --> 27:08.834 بلکه شکایت کنین 27:08.834 --> 27:11.292 وکیلای ما تو کارشون واقعا حرفه ای ان 27:11.292 --> 27:13.042 خوب بلدن نقطه ضعف مردم رو پیدا کنن 27:13.042 --> 27:14.250 تیکه تیکه شون کنن 27:14.250 --> 27:17.500 و زندگیشونو کامل نابود کنن 27:17.500 --> 27:18.876 تخصصشون همینه 27:18.876 --> 27:22.167 البته همه ش هم کاملا تو چارچوب قانونه 27:24.209 --> 27:26.792 حالا میشه ماشینتونو جابه جا کنین؟ 27:31.459 --> 27:33.792 ـ کجا رفت؟ ـ فرار کرد؟ 27:34.876 --> 27:37.626 این همون آقایی نیست که توی پنت هاوس ساختمون ۱۲۳ زندگی میکنه؟ 27:37.626 --> 27:40.083 چقدر باحاله 27:40.083 --> 27:41.709 خیلی باحال نیست؟ 27:42.542 --> 27:44.375 واقعا باحاله 27:44.375 --> 27:47.000 آخرش من بودم که به ماشین آسیب زدم 27:47.000 --> 27:48.918 پس منشی م همه چیزو رسیدگی میکنه 27:49.417 --> 27:51.459 هزینه تعمیر ماشین شما رو هم میدیم 27:51.459 --> 27:52.459 لازم نیست 27:53.125 --> 27:54.292 ماشین خودمو خودم درست میکنم 27:54.292 --> 27:57.167 شما شر اون آدم دردسرساز رو از سرم کم کردین 27:57.167 --> 27:59.500 و باعث شدین وقتم هدر نره 27:59.500 --> 28:02.167 انصافش اینه که خرج تعمیر ماشین شما رو هم من بدم 28:05.083 --> 28:07.459 من لی چونگ وون از ساختمون ۱۲۳ هستم 28:14.167 --> 28:16.125 من پارک هه کانگ از ساختمون ۱۱۴ 28:19.876 --> 28:22.167 آقا خیلی باحالین 28:22.167 --> 28:24.000 همه دست بزنین 28:24.000 --> 28:25.000 خیلی باحالین 28:25.751 --> 28:26.834 محشرین 28:28.459 --> 28:29.542 خیلی باحاله 28:31.792 --> 28:34.542 آخرش مجبور شدم ببوسمش 28:36.125 --> 28:37.626 چی؟ چیکار کردی؟ 28:37.932 --> 28:38.515 ...ما 28:40.167 --> 28:41.083 همدیگه رو بوسیدیم 28:42.298 --> 28:43.323 جدی؟ 28:43.503 --> 28:47.045 با این حال اگه اون نبود خواهرت مچتو گرفته بود 28:47.152 --> 28:48.693 این ماه میخوای چیکار کنی؟ 28:50.250 --> 28:51.459 نمیدونم 28:51.459 --> 28:52.584 اینو بگیر 28:53.751 --> 28:54.876 جدی؟ 28:54.876 --> 28:57.125 داری با شیر پخش کردن این پولو درمیاری؟ 28:57.125 --> 28:58.417 خیلی خسته به نظر میای 29:01.667 --> 29:02.751 سه هزار وونه 29:03.500 --> 29:04.584 سه هزار وون واسه چی؟ 29:04.584 --> 29:06.417 واسه اون نوشیدنی پروبیوتیکی که داری میخوری 29:09.959 --> 29:13.250 باید پولشو بدم؟ باشه میدم 29:13.250 --> 29:15.667 شامم مهمون من 29:15.667 --> 29:17.292 بی خیال شام 29:17.292 --> 29:19.375 نمیتونی همین که اینجایی همه اینا رو بخری؟ 29:22.251 --> 29:23.721 نه این دیگه خیلی زیاده 29:24.083 --> 29:26.425 برو با خواهرت حرف بزن 29:26.450 --> 29:27.631 حقیقتو بهش بگو 29:27.655 --> 29:28.822 و یه بار دیگه ازش کمک بخواه 29:30.082 --> 29:30.852 این دیوونگیه 29:31.229 --> 29:32.771 میدونم ولی 29:33.396 --> 29:36.273 نمیتونم ناامیدی روی صورتش رو ببینم 29:36.274 --> 29:39.359 و چطور میتونم این کارو باهاش بکنم وقتی برای ده سال بهم کمک میکرد 29:39.360 --> 29:41.404 الان باید روی زندگی خودش تمرکز کنه 29:46.910 --> 29:48.202 پس 29:48.203 --> 29:50.662 این چطوره؟ 29:50.663 --> 29:53.290 با شرایط من انجامش بده 29:53.291 --> 29:54.501 مشکلی نیست نه؟ 29:58.000 --> 30:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 30:08.973 --> 30:09.808 ها جونگ 30:11.059 --> 30:12.560 منتظر من بودی؟ 30:21.694 --> 30:26.156 امروز همکارمو به شام دعوت کردم 30:26.157 --> 30:27.951 تا وکیل شدن خواهرمو جشن بگیریم 30:28.910 --> 30:30.411 چرا دعوتشون کردی؟ 30:31.371 --> 30:33.539 من شش ساله اونجا کار میکنم 30:33.540 --> 30:35.750 ولی هیچ وقت به چیزی دعوتشون نکرده بودم 30:36.334 --> 30:39.670 و هیچ وقت هم باهاشون برای شام بیرون نرفتم مگه به این که شام کاری میبود 30:39.671 --> 30:42.214 میدونی که من ادم سحر خیزی نیستم 30:42.215 --> 30:44.258 ولی تو شش سال گذشته 30:44.259 --> 30:47.886 هرروز صبح زود بیدار شدم ناهار اماده کردم که یکم پول جمع کنم 30:47.887 --> 30:49.013 شش سال 30:50.265 --> 30:52.475 میدونم 30:53.434 --> 30:55.811 من اونقدر باهوش نیستم 30:55.812 --> 30:58.690 ولی برای حمایت کردنت سخت کار کردم 30:59.566 --> 31:00.900 میدونم 31:01.401 --> 31:03.777 ولی چرا داری اینو میگی؟ 31:03.778 --> 31:05.864 کم کم داری منو میترسونی 31:08.324 --> 31:09.367 ها ری 31:12.161 --> 31:14.955 میشه الان نوبت من باشه؟ 31:14.956 --> 31:16.749 وقتشه تو به من کمک کنی 31:17.917 --> 31:20.962 میدونی که رویام این بود که شیرینی پز بشم 31:21.588 --> 31:23.590 میخوام قبل ازاین که دیر بشه 31:24.924 --> 31:27.050 یه بار دیگه براش تلاش کنم 31:27.051 --> 31:29.219 قبل ازاین که وضعیتم بدتر بشه 31:29.220 --> 31:31.055 یه شروع جدید میخوام 31:31.681 --> 31:32.891 منظورت چیه بدتر؟ 31:33.641 --> 31:36.686 نکنه با مردمم مثل من بدرفتاری میکنی؟ 31:37.270 --> 31:38.396 البته که نه 31:38.980 --> 31:40.732 فقط فراموشش کن 31:42.191 --> 31:43.651 ولی بهم کمک میکنی نه؟ 31:44.652 --> 31:45.569 خودشه 31:45.570 --> 31:47.779 اگه این فرصت رو ازدست بدم دیگه نمیتونم بهش بگم 31:47.780 --> 31:48.990 باید حقیقت رو بهش بگم 31:50.742 --> 31:51.618 کانگ ها جونگ 31:53.912 --> 31:56.331 برو دنبال رویات من هرچقدر بتونم بهت کمک میکنم 31:57.248 --> 31:58.166 جدی گفتی؟ 31:58.958 --> 32:01.460 واقعا؟صبرکن 32:01.461 --> 32:04.922 باید کلاس ثبت نام کنم فر و وسایل بگیرم 32:04.923 --> 32:06.758 ممنون ها ری 32:07.926 --> 32:08.760 ای خدا 32:09.594 --> 32:11.012 باورم نمیشه 32:14.641 --> 32:15.767 خراب کردم 32:25.693 --> 32:26.610 چی کار میکنی؟ 32:26.611 --> 32:28.737 معذرت میخوام قربان 32:28.738 --> 32:31.156 ولی امروز باید تا دیروقت کار کنین 32:31.157 --> 32:32.824 یکی از ماشین های شرکت رو خبر میکنم 32:32.825 --> 32:33.910 چرا؟ 32:36.913 --> 32:40.624 به نظر میاد یکی یه شیطنتی کرده 32:40.625 --> 32:41.709 شیطنت؟ 32:53.346 --> 32:56.516 بیا دوربین داشبورد رو چک کنیم 33:06.734 --> 33:07.610 تو 33:14.200 --> 33:16.411 امروز یکم عضلاتم گرفته 33:18.663 --> 33:19.664 ...اقای کیم 33:20.540 --> 33:22.666 چطوره یه راند بریم گلف؟ 33:22.667 --> 33:24.084 بله قربان 33:24.085 --> 33:25.169 اماده سازی هاشو انجام میدم 33:29.173 --> 33:30.883 (تحت تعمیر به زودی تمام می شود) 33:47.984 --> 33:50.318 امروز اونقدر خوب به توپ ضربه نمیزنم 33:50.319 --> 33:53.531 باید به نقطه حساسش بزنم تا اون احساس لذت بخش رو بهم بده 33:55.408 --> 33:57.160 شماره پلاک نه هزار و هفت 33:57.994 --> 34:00.829 بذار یه چیز مهم بهت بگم که باید خوب تو ذهنت نگهش داری 34:00.830 --> 34:03.207 اجاره کرده یا مالکشه؟ 34:04.000 --> 34:05.251 اجاره اش کرده 34:07.670 --> 34:09.713 اجاره کردی؟ 34:09.714 --> 34:11.673 پس بهتر متوجه میشی 34:11.674 --> 34:14.551 اجاره کردی پس اون واحد 34:14.552 --> 34:16.137 متعلق به یه نفر دیگه ست 34:18.681 --> 34:20.391 خوب گوش کن 34:27.774 --> 34:29.775 تو مجتمع ما 34:29.776 --> 34:32.736 یه مشت احمق هستن که فکرمیکنن 34:32.737 --> 34:36.365 چون اسمشون روی برگه نوشته شده مالک اونجا هستن 34:37.158 --> 34:38.993 ولی این مجتمع 34:39.577 --> 34:40.411 برای منه 34:41.954 --> 34:45.124 و هرکسی که بخواد به مال من دست درازی کنه 34:48.461 --> 34:50.254 باید خودشو مرده فرض کنه 34:56.844 --> 34:57.845 مشکلی نیست 34:59.013 --> 35:02.225 و اگه اینو بندازی مردی 35:05.603 --> 35:07.730 قربان 35:11.776 --> 35:13.027 ...خیله خب 35:13.986 --> 35:16.029 این بار واقعا میزنم 35:16.030 --> 35:18.491 نه قربان 35:29.293 --> 35:31.294 اون مادرهای جوان 35:31.295 --> 35:33.881 خیلی بی ادبانه رفتار میکنن 35:34.549 --> 35:37.217 و اون صاحب ماشین اصلا پارک کردن بلد نیست 35:37.218 --> 35:40.554 واقعا میتونم دست رو دست بذارم 35:40.555 --> 35:44.100 و همچین اشوبی رو تو مجتمع تماشا کنم؟ 35:45.268 --> 35:49.105 به نظرت نباید نماینده مجتمع بشم و اوضاع رو درست کنم؟ 35:52.066 --> 35:57.113 ...ساکنین عزیز ترو ولیو استیت 35:57.822 --> 35:59.990 اگه من نماینده مجتمع بشم 35:59.991 --> 36:01.992 به تمامی به نظمی های 36:01.993 --> 36:04.286 تو مجتمع رسیدگی میکنم 36:04.287 --> 36:08.290 و کاری میکنم که اینجا 36:08.291 --> 36:10.167 بر پایه منطق اداره بشه 36:10.168 --> 36:11.084 ممنونم 36:11.085 --> 36:12.170 (فرم ثبت نام) 36:13.838 --> 36:16.631 خودشه 36:16.632 --> 36:17.466 درسته؟ 36:20.011 --> 36:21.344 اومدی 36:21.345 --> 36:22.221 اره 36:25.224 --> 36:26.684 هی 36:27.185 --> 36:28.143 چی شده؟ 36:28.144 --> 36:30.020 چندبار باید بهت بگم که 36:30.021 --> 36:32.982 اون ژاکت رو نپوش؟ 36:34.483 --> 36:35.610 ژاکت دانشگاهه 36:36.194 --> 36:37.820 بهش افتخار میکنی؟ 36:38.321 --> 36:40.614 ازاین که همچین دانشگاهی میری افتخار میکنی؟ 36:40.615 --> 36:43.408 چطور اصلا خجالت سرت نمیشه؟ 36:43.409 --> 36:45.827 من میخوام برای نمایندگی مجتمع درخواست بدم 36:45.828 --> 36:49.581 تو باید منم درنظر بگیری 36:49.582 --> 36:53.335 باید به منم فکرکنی چی داری میگی؟ 36:53.336 --> 36:54.711 هی 36:54.712 --> 36:57.339 انقدر اون ژاکت رو نپوش خب؟ 36:57.340 --> 36:58.673 سرم گیج میره 36:58.674 --> 37:00.051 (فرم ثبت نام کاندیدا) 37:00.760 --> 37:04.346 چندین ساعته به اون فرم نگاه میکنین 37:04.347 --> 37:05.765 گفتم که کسی اهمیت نمیده 37:06.349 --> 37:09.184 میتونین نصفش رو دروغ بگین 37:09.185 --> 37:11.019 ای خدا- درست میگه قربان- 37:11.020 --> 37:13.355 این که به هرحال انتخابات واقعی نیست 37:13.356 --> 37:16.775 چطوره که بگیم از استنفوردفارغ التحصیل شدیم؟ 37:16.776 --> 37:18.151 استمپ؟اون چه دانشگاهیه؟ 37:18.152 --> 37:19.819 همون دانشگاهیه که میخواستم پسرمم بره 37:19.820 --> 37:21.238 بیاین بگیم رئیس انجمن فوتبال 37:21.239 --> 37:23.365 انجمن فارغ التحصیلان و همچنین انجمن تاجران بوده 37:23.366 --> 37:24.783 صبرکنین 37:24.784 --> 37:26.826 این نقض قانون انتخاباته 37:26.827 --> 37:29.997 انتظارشو نداشتم ولی واقعا ادم سختگیریه 37:30.748 --> 37:33.124 فکرمیکنم باید صداقت بیشتری نشون بدیم 37:33.125 --> 37:34.501 باید صادق تر باشم 37:34.502 --> 37:36.962 بنویس که دیپلم دارم 37:36.963 --> 37:40.715 ...صبرکن خب- خب برای تجربه کاری- 37:40.716 --> 37:42.968 عضو سابق تیم برنامه‌ریزی استراتژیک گروه اوسیس 37:42.969 --> 37:45.470 و مدیر عامل فعلی شرکت سرمایه گذاری اچ کی 37:45.471 --> 37:47.013 ولی قربان هیچ صداقتی تو این نیست 37:47.014 --> 37:49.349 واقعا؟پس این چی؟ 37:49.350 --> 37:52.394 به عنوان رئیس عملیات و مجری کارهای خشن اوسیس فعالیت میکرده 37:52.395 --> 37:53.853 بعدشم رئیس شده 37:53.854 --> 37:55.939 و الان بازنشست شده این چطوره؟ 37:55.940 --> 37:58.358 اگه بگم مافیا بودم 37:58.359 --> 38:00.110 فقط باعث ترس ساکنین میشه 38:00.111 --> 38:01.070 درست میگی 38:01.779 --> 38:02.613 بیاین با 38:03.489 --> 38:05.533 حال و هوای یه کارافرین خودساخته پیش بریم 38:06.534 --> 38:08.493 عالیه تقریبا داریم موفق میشیم 38:08.494 --> 38:10.246 قول کمپین چی؟ 38:11.122 --> 38:12.872 بگین باعث پیشرفت مجتمع میشم 38:12.873 --> 38:14.166 چطور پیشرفتی؟ 38:15.501 --> 38:18.087 اینجا رو تبدیل به یه مجتمع عالی میکنم 38:25.052 --> 38:27.763 ای خدا دستم 38:29.432 --> 38:30.807 همینو بنویس 38:30.808 --> 38:32.560 چی بنویسم؟- دقیقا همونی که گفت- 38:35.396 --> 38:37.356 استودیو عکاسی اماده ست قربان 38:45.406 --> 38:47.450 خیله خب بیاین شروع کنیم 38:47.950 --> 38:49.160 یک دو سه 38:49.785 --> 38:50.785 یکم بیارش پایین تر 38:50.786 --> 38:51.662 خیله خب 38:53.164 --> 38:54.956 خیله خب این خوبه 38:54.957 --> 38:57.418 عالیه- رئیس خوب شدیا- 38:57.960 --> 39:01.297 واقعا به درد نماینده مجتمع میخوری- خیلی هیجان زده شدن- 39:06.344 --> 39:07.219 (دفتر مدیریت) 39:20.107 --> 39:21.108 (سه ماه) 39:21.776 --> 39:26.614 رئیس مجتمع میشم بودجه رو میگیرم و بعدش فرار میکنم 39:31.577 --> 39:33.453 سلام چطور میتونم کمکتون کنم 39:33.454 --> 39:34.497 سلام 39:34.997 --> 39:36.748 درخواستمو برای نمایندگی مجتمع اینجا باید بدم؟ 39:36.749 --> 39:37.625 بله 39:41.295 --> 39:42.129 باشه 39:44.965 --> 39:47.426 شما واحد 114 هستین 39:48.594 --> 39:49.969 (منطقه 6 چا یون جو) 39:49.970 --> 39:51.013 (منطقه 4 شین بونگ سو) 39:54.558 --> 39:55.434 تنها زندگی میکنین؟ 39:56.018 --> 39:56.852 چطور؟ 39:57.353 --> 39:58.895 مشکلی هست؟ 39:58.896 --> 40:00.313 نه خب 40:00.314 --> 40:03.817 ادمایی که برای نمایندگی مجتمع درخواست میدن معمولا رئیس خانواده ان 40:03.818 --> 40:06.278 یا عضوی از نسل سوم یه خانواده هستن 40:07.113 --> 40:09.114 تاحالا ندیده بودم کسی که تنها زندگی میکنه 40:09.115 --> 40:11.200 برای نمایندگی درخواست بده 40:12.410 --> 40:15.037 حسابی دغدغه شرایط زندگیتون رو دارین 40:15.996 --> 40:18.499 ولی به این معنی نیست که نمیتونین برای نمایندگی درخواست بدین 40:19.875 --> 40:22.002 بعدا برمیگردم یه چیزی فراموش کردم 40:34.473 --> 40:35.641 بریم 40:36.267 --> 40:39.936 عروسم چون حقوقش افزایش پیدا کرده بهم پول تو جیبی داده 40:39.937 --> 40:41.104 براتون قهوه میخرم 40:41.105 --> 40:44.108 تبریک میگم- احمق نباش- 40:44.942 --> 40:45.776 صبرکن 40:54.910 --> 40:58.164 تاحالا ندیدم کسی که تنها زندگی میکنه برای نمایندگی درخواست بده 40:59.290 --> 41:00.332 تازه متوجه شدم 41:02.042 --> 41:06.422 یه مجتمع اپارتمانی مکانی برای خانواده هاییه که دور هم زندگی میکنن 41:12.428 --> 41:13.344 خبردار 41:13.345 --> 41:15.805 این نکته رو در نظر نگرفتم 41:15.806 --> 41:17.475 که همچین جوامعی اتفاقات عجیب رو تحمل نمیکنن 41:22.146 --> 41:25.941 اینطوری حتما شکست میخورم 41:30.321 --> 41:31.905 وای دلم برگشتی 41:31.906 --> 41:32.740 دلم 41:33.699 --> 41:35.617 چی؟داری چی کار میکنی؟ 41:35.618 --> 41:37.911 به نظر میاد که فقط داشتی وقت هدر میدادی 41:37.912 --> 41:39.163 ولی این کارا رو من تاثیری نداره 41:39.663 --> 41:41.415 تو چت شده منو ول کن 41:41.999 --> 41:43.541 چه خبر شده قربان؟ 41:43.542 --> 41:46.629 تاحالا دیدی مردی که تنها زندگی میکنه برای نمایندگی درخواست بده؟ 41:48.547 --> 41:50.382 دیدی؟ 41:51.467 --> 41:52.383 نه ندیدم 41:52.384 --> 41:55.261 ای کلاهبردار میدونستم دوباره باید از پشت بوم اویزونت کنیم؟ 41:55.262 --> 41:57.305 ادمای زیادی این دور زمونه تنها زندگی میکنن 41:57.306 --> 41:58.681 برای همین فکرکردم مشکلی نیست 41:58.682 --> 42:00.935 صبرکن اقای پارک واقعا باید برم دستشویی 42:05.272 --> 42:07.107 ممنون صبرکنین 42:14.406 --> 42:15.241 خانواده 42:16.575 --> 42:19.285 برای گرفتن بودجه تعمیرات به یه خانواده نیاز داریم 42:19.286 --> 42:20.120 خانواده؟ 42:20.913 --> 42:22.372 اره یه خانواده معمولی 42:22.373 --> 42:24.749 مامان بابا مامان بزرگ پدربزرگ 42:24.750 --> 42:27.878 تو این مجتمع همه خانوادگی زندگی میکنن 42:28.712 --> 42:30.797 کسی به به یه مرد غریبه که 42:30.798 --> 42:34.301 تنها با سه تا مرد دیگه زندگی میکنه رای نمیده 42:35.469 --> 42:37.513 از کجا یه خانواده گیر بیاریم؟ 42:38.722 --> 42:39.557 من جواب میدم 42:43.227 --> 42:44.144 خانواده 42:45.854 --> 42:48.856 فکرکنم تیم عروسی هتل اینو فرستاده 42:48.857 --> 42:51.192 گفته بودن عکس عروسی رو قاب میکنن میفرستن 42:51.193 --> 42:52.111 باید خودش باشه 42:55.698 --> 42:57.073 عکس عالی شده 42:57.074 --> 42:58.825 تو سالن اویزونش کنیم؟ 42:58.826 --> 43:01.869 چرا باید تو سالن اویزونش کنیم؟ 43:01.870 --> 43:03.580 اینطوری نیست که واقعا ازدواج کرده باشه 43:03.581 --> 43:05.164 ببرش بالکن 43:05.165 --> 43:07.041 واقعا شبیه زوج های واقعی شدن 43:07.042 --> 43:08.586 شبیه زوج ها شدن- نگاه کن- 43:10.838 --> 43:11.880 عکس خوبی شده 43:13.007 --> 43:14.633 خوش تیپ شدی 43:17.678 --> 43:18.804 ...ما اون زن رو 43:19.513 --> 43:21.515 به عنوان زن من استخدام میکنیم 43:26.645 --> 43:27.605 اینجاست؟ 43:28.188 --> 43:30.398 اره صاحبش مخالفت کرد 43:30.399 --> 43:33.443 که شماره اش رو به من بده 43:33.444 --> 43:35.278 برای همین مجبور شدم پول بدم 43:35.279 --> 43:38.866 وقتی موقعیتش رو ردیابی کردم متوجه شدم یه شرکت حقوقی تو این ساختمونه 43:39.908 --> 43:42.910 به عنوان کسی که با قانون کار میکنه باید یه چیزی رو بهت بگم 43:42.911 --> 43:45.706 سمت درست قانون بمون 43:47.166 --> 43:48.584 پس وکیله؟ 43:49.084 --> 43:51.045 واقعا اگه وکیل باشه چی میشه؟ 43:51.629 --> 43:53.588 یه کار خوب و حقوق خوب داره 43:53.589 --> 43:55.466 دلیلی نداره زن تقلبیت بشه 43:57.384 --> 43:59.094 پس چرا کار عروس تقلبی رو قبول کرد؟ 44:04.683 --> 44:06.017 پنج میلیون وون 44:06.018 --> 44:07.144 قبوله 44:07.770 --> 44:08.686 پول 44:08.687 --> 44:10.564 با پول قانع میشه 44:12.191 --> 44:13.817 بریم- باشه- 44:21.867 --> 44:22.993 ممنون- خواهش میکنم- 44:24.620 --> 44:26.664 وکیلی به اسم کانگ ها ری اینجا نیست 44:27.247 --> 44:28.874 مطمئنم همین جاست 44:35.964 --> 44:37.257 (مشاوره رایگان) 44:40.594 --> 44:43.097 (وی پارتنرز مشاوره حقوقی رایگان) 44:52.940 --> 44:54.316 ...من فقط 44:55.234 --> 44:57.361 بهش دست زدم چون فکرمیکردم پای خودمه 45:00.239 --> 45:01.281 شما هم حتما سوپرایز شدین 45:01.865 --> 45:04.617 ولی حقیقت همینه 45:04.618 --> 45:05.452 گیج شدم 45:06.703 --> 45:08.913 درباره ی پای خودتون گیج شدین؟ 45:08.914 --> 45:11.207 یه حادثه بود 45:11.208 --> 45:14.336 تصادفی به پاش دست زدم این که تجاوز نیست 45:14.920 --> 45:16.547 فقط یه پول پرست بازیم داد 45:17.297 --> 45:18.548 ولی میدونین 45:18.549 --> 45:21.552 همه چیز تو دوربین های مداربسته ضبط شده 45:22.302 --> 45:23.178 بفرمایین 45:24.430 --> 45:26.597 زنی که کنارتون بود خواب بوده 45:26.598 --> 45:28.851 و شماهم داشتین دست مالیش میکردین 45:29.435 --> 45:30.811 هیچ جوره نمیتونین قسر دربرین 45:31.645 --> 45:32.979 باید قبول کنین 45:32.980 --> 45:35.064 و جبران خسارت بدین 45:35.065 --> 45:36.108 کوری؟ 45:37.359 --> 45:39.403 چی باعث شده فکرکنی داشتم دستمالیش میکردم؟ 45:39.903 --> 45:41.488 جبران خسارت؟شوخیت گرفته؟ 45:42.531 --> 45:44.074 به خاطر تهمت دروغین ازش شکایت میکنم 45:44.783 --> 45:45.825 قربان 45:45.826 --> 45:48.620 قانون چیزی نیست که بشه شوخیش گرفت 45:49.872 --> 45:52.166 چون یه زنی داری طرفش رو میگیری؟ 45:52.749 --> 45:53.666 قربان 45:53.667 --> 45:55.960 من طرف کسی رو نمیگیرم جروبحثم نمیکنم 45:55.961 --> 45:57.963 ...خودتون دیدین- خانم- 45:59.381 --> 46:02.675 وقتی اینطوری پای لختش رو بیرون میندازه 46:02.676 --> 46:04.469 نباید مسئولیت قبول کنه؟ 46:04.470 --> 46:06.138 خودش داشت ازم درخواست میکرد 46:07.639 --> 46:10.601 عادلانه نیست که بگیم ازار جنسی بوده 46:11.351 --> 46:13.478 عادلانه نیست؟مرتیکه خراب حال بهم زن 46:13.479 --> 46:14.730 چی ؟مرتیکه خراب؟ 46:16.315 --> 46:19.859 بعضی کشورها مجرمای ازار جنسی رو قبل زندانی شدن شلاق میزنن 46:19.860 --> 46:21.319 میدونی شلاق زدن یعنی چی؟ 46:21.320 --> 46:22.737 یعنی وقتی کسی رو با تمام قدرت 46:22.738 --> 46:25.406 به خاطر بی احترامی به قانون و زن ها کتک میزنن 46:25.407 --> 46:27.074 ادمایی مثل تو باید کتک بخورن 46:27.075 --> 46:29.035 مرتیکه اشغال کثیف 46:29.036 --> 46:29.912 اشغال؟ 46:30.954 --> 46:33.831 ارزوی مرگ داری؟چطور جرات میکنی؟ 46:33.832 --> 46:35.291 بذار یه سیلی بهت بزنم 46:35.292 --> 46:36.793 باید یه درس خوب بهت بدم 46:38.212 --> 46:39.213 این عوضی کیه؟ 46:42.799 --> 46:45.218 من یه کار ضروری بااین خانم دارم 46:45.219 --> 46:46.553 پس میشه مارو ببخشین؟ 46:48.931 --> 46:50.516 ...یک دو 46:53.477 --> 46:55.311 ...چطور 46:55.312 --> 46:56.522 بیا یکم صحبت کنیم 46:57.397 --> 47:00.817 قربان لطفا از کانتر بغلی برای مشاوره استفاده کنین 47:01.818 --> 47:03.362 خانم کانگ باید صحبت کنیم 47:04.112 --> 47:04.988 دنبالم بیا 47:11.870 --> 47:14.580 حتی اگه طرف عوضیه باید چون مشتریه تحملش کنم؟ 47:14.581 --> 47:16.666 مراقب رفتارت باش 47:16.667 --> 47:19.044 منم حقوق انسانی دارم 47:19.753 --> 47:21.463 درسته 47:22.005 --> 47:23.465 ...ولی قبلش 47:24.841 --> 47:26.510 بیا درباره ی عملکردت صحبت کنیم 47:27.803 --> 47:30.097 هیچ کدوم از مشاوره هات به پرونده واقعی ختم نشده 47:30.806 --> 47:34.600 ...مشاوره هایی که من دادم هیچ کدومشون 47:34.601 --> 47:36.186 تو وکیلی؟ 47:37.813 --> 47:39.648 ....خب نه ولی 47:40.274 --> 47:41.941 مگه نگفتین مشاوره های رایگان 47:41.942 --> 47:44.151 بخشی از دستاوردهای اجتماعی وی پارتنرز هستن؟ 47:44.152 --> 47:46.780 حتی دستاوردهای اجتماعی هم هزینه ای دارن 47:48.282 --> 47:50.324 خانم کانگ از امروز اخراجی 47:50.325 --> 47:51.284 چی؟ 47:51.285 --> 47:52.660 میزت رو جمع کن 47:52.661 --> 47:54.829 ماده 23 قانون کار صراحتا میگه 47:54.830 --> 47:58.666 کارفرما نباید کارگر رو بدون دلیل موجه 47:58.667 --> 48:00.586 تعلیق یا منتقل یا به هر نحوی تنبیه کنه 48:01.169 --> 48:03.838 یادت رفته تو شرکت حقوقی کار میکنی؟ 48:03.839 --> 48:07.341 هرکسی اینجاست قانون کار رو بلده 48:07.342 --> 48:09.803 اگه فکرمیکنی عادلانه نیست میتونی گزارش بدی 48:11.013 --> 48:11.847 ...من 48:33.827 --> 48:35.953 اخراج شدم 48:35.954 --> 48:36.913 چی کار کنم؟ 48:37.956 --> 48:39.624 پول داری؟ 48:39.625 --> 48:42.628 نمیتونی به خاطر دوستیمون یکم تو پس اندازت دست ببری؟ 48:44.921 --> 48:46.465 نه منظورم این نبود 48:47.049 --> 48:49.425 به خواهرم گفتم هرکاری میخواد بکنه 48:49.426 --> 48:50.552 خراب کردم 48:53.180 --> 48:54.765 خانم کانگ ها ری منتظرت بودم 49:02.481 --> 49:04.023 اسممو از کجا میدونی؟ 49:04.024 --> 49:05.441 از کجا میدونی کجا کار میکنم؟ 49:05.442 --> 49:08.737 باید باهات صحبت میکردم برای همین پرس و جو کردم 49:10.572 --> 49:13.366 میدونین لو دادن اطلاعات شخصی ممکنه مجازاتی 49:13.367 --> 49:17.328 بین پنج سال زندان و پنجاه میلیون خسارت داشته باشه؟ 49:17.329 --> 49:19.372 و اگر اطلاعات شخصی رو 49:19.373 --> 49:21.123 از راه های نامناسب به دست اورده باشین 49:21.124 --> 49:24.293 یا از اطلاعاتی که پیدا کردین 49:24.294 --> 49:27.047 برای مقاصد دیگه ای استفاده کرده باشین 49:27.756 --> 49:28.715 ادامه بده 49:30.717 --> 49:31.718 مهم نیست 49:32.719 --> 49:33.762 چی میخواستی بگی؟ 49:34.346 --> 49:35.681 بیا باهم رویه موضوعی کار کنیم 49:36.807 --> 49:37.849 چرا باید این کارو بکنم؟ 49:38.767 --> 49:41.103 سه ماه نقش زنمو بازی کن 49:42.187 --> 49:44.063 نقش چی رو بازی کنم؟ 49:44.064 --> 49:45.398 زنم 49:45.399 --> 49:48.275 فقط به چشم یه کار پاره وقت دیگه بهش نگاه کن 49:48.276 --> 49:49.236 نه 49:49.820 --> 49:51.320 مگه پول نمیخوای؟ 49:51.321 --> 49:53.072 من همیشه به پول نیاز دارم 49:53.073 --> 49:54.990 خب من به تو نیاز دارم تو پول میخوای 49:54.991 --> 49:56.325 یه موقعیت دو سر برده 49:56.326 --> 49:57.785 من به پولت نیازی ندارم 49:57.786 --> 49:58.869 چرا نه؟ 49:58.870 --> 50:00.831 چون پول کثیفه؟ 50:01.623 --> 50:03.791 نمیدونم چرا به زن نیاز داری 50:03.792 --> 50:06.336 ولی مطمئنم یه کار کثیف با پول کثیفه 50:07.212 --> 50:08.088 بذار یه چیزی رو بپرسم 50:10.298 --> 50:11.967 تو گنگستری چیزی هستی؟ 50:12.551 --> 50:15.679 خیلی گروهتون بزرگه نه؟ اون ادما رو تو جشن دیدم 50:16.763 --> 50:18.180 بذار یه چیزی رو واضح بگم 50:18.181 --> 50:19.640 من بازنشست شدم 50:19.641 --> 50:22.519 ولی بعد بازنشستگی هم تو مراسم های مهم همدیگه حضور پیدا میکنیم 50:24.479 --> 50:26.856 پس دیگه گنگستر نیستی - نه- 50:26.857 --> 50:28.149 بازم جوابم نه هستش 50:28.150 --> 50:30.986 به عنوان کسی که با قانون کار میکنه نمیخوام باهات درگیر بشم 50:32.487 --> 50:34.740 ولی من باور دارم که دیگه توحوزه قانون کار نمیکنی 50:37.576 --> 50:41.120 من اول میرم امیدوارم دیگه همو نبینیم 50:41.121 --> 50:44.248 حتی وقتی بحث پوله به پیشینه اهمیت میدی؟ 50:44.249 --> 50:46.417 پول که تحصیلات بد و خوب نداره 50:46.418 --> 50:48.919 یا تفاوتی تو مقام اجتماعی نداره 50:48.920 --> 50:51.673 پول پوله چرا رد میکنی؟ 50:56.928 --> 50:58.054 صد میلیون 50:59.806 --> 51:01.391 صد میلیون برای سه ماه 51:03.685 --> 51:06.271 سی میلیونش رو به عنوان پیش پرداخت بهت میدم 51:08.356 --> 51:09.648 گفت سی میلیون؟ 51:09.649 --> 51:11.901 بااین میتونم به هاجونگ کمک کنم 51:11.902 --> 51:14.236 و یه مدتم نیاز نیست نگران پول باشم 51:14.237 --> 51:16.989 روانی شدی؟چی داری فکرمیکنی؟ 51:16.990 --> 51:18.408 میخوای این پول رو قبول کنی؟ 51:19.034 --> 51:20.619 به خودت بیا 51:26.792 --> 51:27.875 قبوله 51:27.876 --> 51:29.168 از پسش برمیام 51:29.169 --> 51:30.462 هرچی 51:34.049 --> 51:35.801 (حساب پس انداز کانگ ها ری) 51:36.843 --> 51:38.261 فقط سه ماهه 51:39.012 --> 51:41.806 فقط به چشم یه کار پاره وقت طولانی نگاهش کن 51:41.807 --> 51:43.057 از پسش برمیای کانگ ها ری 51:43.058 --> 51:44.059 بیا انجامش بدیم 51:47.813 --> 51:50.607 قربان اون واقعا 51:51.316 --> 51:53.234 قبول کرد؟ 51:53.235 --> 51:54.861 برای پول هرکاری میکنه 51:55.612 --> 51:56.821 این اوضاع رو راحت تر میکنه 51:56.822 --> 51:58.865 پس همسر رو پیدا کردیم 51:59.449 --> 52:01.618 حواست بهش هست دیگه؟ 52:02.869 --> 52:03.703 اره 52:07.666 --> 52:09.583 فقط داشتم طالع بینی میکردم 52:09.584 --> 52:10.544 دست برمیدارم 52:13.088 --> 52:14.714 اینو جمعش میکنم 52:15.966 --> 52:17.217 جورابام 52:19.427 --> 52:21.346 چی شده یه چیزی بگو 52:22.055 --> 52:23.556 بگو دیگه 52:23.557 --> 52:25.225 پدرم باش 52:26.768 --> 52:28.185 اگه نقش بابامو بازی کنی 52:28.186 --> 52:30.563 و تا وقتی رئیس بشم همکاری کنی 52:30.564 --> 52:33.275 تمام قرضاتو پرداخت میکنم 52:34.234 --> 52:35.901 تو تحت تعقیبی 52:35.902 --> 52:37.612 جایی برای رفتن نداری 52:39.364 --> 52:40.198 قبوله 52:43.785 --> 52:44.619 صبرکن 52:46.204 --> 52:48.790 اگه موفق بشیم پاداش میگیرم؟ 52:50.292 --> 52:51.585 بهت اجازه میدم زنده بمونی 53:04.139 --> 53:06.850 میدونستم امروز روز شانسمه 53:08.518 --> 53:10.020 البته که دلم برات تنگ شده 53:10.812 --> 53:13.647 مسواک زدی یانه؟ 53:13.648 --> 53:14.649 بذار ببینم 53:16.109 --> 53:19.154 یادت نره مسواک بزنی وگرنه دندونات جرم میگیره 53:21.114 --> 53:22.823 گیونگ بوک منم عمو هه گانگ 53:22.824 --> 53:24.366 عمو 53:24.367 --> 53:27.411 خیلی خوش تیپ تر شدی 53:27.412 --> 53:29.039 درست بهش سلام کن 53:29.956 --> 53:32.207 من باید برم سرکارم 53:32.208 --> 53:34.168 پس به حرفای مامان بزرگ گوش کن و برو بخواب 53:34.169 --> 53:35.670 شب بخیر بابا 53:38.715 --> 53:40.383 گیونگ بوک بزرگ شده 53:41.593 --> 53:43.302 انگاری هرروز بزرگتر میشه 53:43.303 --> 53:44.721 حتما دلت براش تنگ شده 53:50.310 --> 53:52.144 خب انتخاب دیگه ای ندارم 53:52.145 --> 53:53.520 بیا بیاریمش اینجا 53:53.521 --> 53:54.688 چی؟ 53:54.689 --> 53:58.193 بیا تا این داستان تموم میشه به عنوان پسر من بزرگش کنیم 54:00.904 --> 54:04.239 گفتی دلت میخواد بره استنفورد دیگه 54:04.240 --> 54:05.450 پس باید انگلیسی یاد بگیره 54:06.034 --> 54:08.369 تا کی میخوای شهرستان نگهش داری؟ 54:08.370 --> 54:09.955 اونجا نمیتونه انگلیسی یاد بگیره 54:10.622 --> 54:12.331 این فرصت خوبیه 54:12.332 --> 54:13.500 بیا بفرستیمش یه 54:14.292 --> 54:15.542 مهدکودک انگلیسی زبان 54:15.543 --> 54:17.587 مهدکودک انگلیسی زبان؟ 54:25.720 --> 54:27.514 اماده سازی ها تکمیل شده 54:28.098 --> 54:30.308 وقتشه شروع کنیم 54:36.606 --> 54:39.025 (عکس خانوادگی) 54:48.284 --> 54:49.119 ...قربان 54:49.953 --> 54:51.120 قهوه اوردم 54:51.121 --> 54:52.747 گنده بک- بله- 54:55.333 --> 54:56.751 هنرمندی چیزی هستی؟ 54:57.252 --> 54:59.504 بی ادب نباش 55:00.338 --> 55:02.674 نقش یه هنرمند بازنشسته رو انتخاب کردم 55:03.591 --> 55:04.675 به نظرت خفن نیست؟ 55:04.676 --> 55:08.722 وقتی جوون بودم بین خانما مشهور بودم 55:09.264 --> 55:11.306 دل پیرزن ها رو به دست میارم 55:11.307 --> 55:15.228 و کمک میکنم انتخابات رو ببری 55:19.691 --> 55:21.692 سوپرمن 55:21.693 --> 55:22.901 عمو 55:22.902 --> 55:24.362 گیونگ بوک 55:25.947 --> 55:27.741 کی انقدر بزرگ شدی بچه جون؟ 55:28.366 --> 55:29.366 عمو 55:29.367 --> 55:31.870 دلم برات تنگ شده بود 55:32.412 --> 55:34.330 منم دلم برات تنگ شده بود بچه جون 55:37.625 --> 55:39.918 بابای خودشو اصلا نبوسیدا 55:39.919 --> 55:40.961 ناراحت شدم 55:40.962 --> 55:43.172 همیشه رابطه اش با گیونگ بوک خوب بوده 55:43.173 --> 55:44.049 گیونگ بوک 55:44.632 --> 55:45.674 ...بیا ببینم 55:45.675 --> 55:47.342 نمیتونم بلندت کنم 55:47.343 --> 55:48.303 خیلی بامزه ای 55:48.928 --> 55:51.431 ولی همسر اقای پارک نیومده 55:53.683 --> 55:55.434 اگه نیاد چی؟ 55:55.435 --> 55:57.394 شاید پول رو گرفته رفته 55:57.395 --> 55:58.353 میاد 55:58.354 --> 55:59.647 مطمئنم 56:00.273 --> 56:02.733 برای بقیه پولش میاد 56:02.734 --> 56:04.319 ده دقیقه شده 56:11.993 --> 56:13.744 پرنسس اومده 56:13.745 --> 56:14.829 ببخشید دیر کردم 56:15.413 --> 56:17.207 همونطور که میبینین یکم کار داشتم 56:19.918 --> 56:21.460 چطوره یه معرفی انجام بدیم؟ 56:21.461 --> 56:25.047 حتما تو عروسی دیدیشون کارمندای منن 56:25.048 --> 56:25.965 گیونگ بوک بیااینجا 56:26.633 --> 56:28.551 اینم پسرمونه گیونگ بوک 56:29.469 --> 56:31.262 من پسر دارم؟ 56:32.806 --> 56:34.431 حرفی ازاین نزده بودی 56:34.432 --> 56:36.017 الان دارم معرفیش میکنم 56:37.060 --> 56:38.727 خیلی خوشگلی 56:38.728 --> 56:40.897 عمو ازش خوشم اومد 56:42.649 --> 56:44.901 از دیدنتون خوشوقتم من گیونگ بوک ام 56:47.487 --> 56:48.613 از دیدنت خوشوقتم 56:52.283 --> 56:53.201 ایشونم 56:53.952 --> 56:56.412 من پدر شوهرتم 56:56.996 --> 56:59.666 حالا که همه جمع شدن بیاین عکس بگیریم 57:00.166 --> 57:02.418 روز بخیر خانم جذاب 57:12.095 --> 57:13.720 همه اماده ان؟ 57:13.721 --> 57:14.722 بله- بله- 57:16.266 --> 57:17.851 خانواده این نه؟ 57:18.351 --> 57:19.518 بله 57:19.519 --> 57:21.187 ترتیب ایستادنتون عجیبه 57:23.314 --> 57:25.065 باشه- من جابه جا میشم- 57:25.066 --> 57:26.609 بیاین بریم سراغ انتخاب دوم 57:27.610 --> 57:29.529 من این سمت میشینم 57:31.906 --> 57:35.200 اولین عکس خانوادگیتونه برای همین ممکنه براتون عجیب باشه 57:35.201 --> 57:38.579 قراره که یه خاطره همیشگی به جا بذارین پس بذارین من کمکتون کنم 57:38.580 --> 57:39.997 پدر بزرگ؟- بله- 57:39.998 --> 57:41.498 لطفا روی مبل بشینین 57:41.499 --> 57:42.875 اینجا؟- اره- 57:42.876 --> 57:44.835 اره خب به نظر منم عجیب بود 57:44.836 --> 57:45.670 برو کنار 57:46.713 --> 57:49.174 گفت اینجا بشینم 57:51.092 --> 57:53.135 و پدر مادر 57:53.136 --> 57:54.303 روی صندلی عشق بشینین 57:54.304 --> 57:56.014 پدر میتونه وسط بشینه 57:56.723 --> 57:58.057 من مادرم 58:00.018 --> 58:01.143 و شاهزاده امونم 58:01.144 --> 58:03.062 چرا نمیشینی رو پای بابات؟ 58:11.696 --> 58:14.490 برادرزاده عزیزم باید بری پیش بابات 58:14.491 --> 58:15.992 عاشق عموشه 58:16.493 --> 58:17.327 درسته 58:17.911 --> 58:19.536 و بقیه هم پشت وایستن 58:19.537 --> 58:21.998 خیله خب یک دو سه 58:26.878 --> 58:28.462 یکی دیگه 58:28.463 --> 58:31.549 یک دو سه لبخند 58:34.219 --> 58:35.219 من برنده میشم 58:35.220 --> 58:36.971 هرطوری شده میبرم 58:37.764 --> 58:42.059 میبرم و یونگ مان رو نجات میدم و از ادمام محافظت میکنم 58:42.060 --> 58:43.102 این کارو میکنم 59:23.101 --> 59:25.018 بابا مامان 59:25.019 --> 59:26.562 بابابزرگ عمو 59:26.563 --> 59:28.273 عجله کنین 59:36.531 --> 59:38.449 (عملیات اپارتمان) 59:38.473 --> 01:00:02.473 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:00:02.557 --> 01:00:03.599 من پارک هه گانگ هستم 01:00:03.600 --> 01:00:04.683 جانگ سوک جین هستم 01:00:04.684 --> 01:00:06.476 خیلی خوش قیافه این 01:00:06.477 --> 01:00:09.438 بودن سه تا کاندیدا هم بخشی از نقشه ات بود؟ 01:00:09.439 --> 01:00:10.814 اقای کیم نظرت چیه؟ 01:00:10.815 --> 01:00:14.651 فکرمیکنی پارک هه گانگ میتونه خدمتگزار ترو ولیو باشه؟ 01:00:14.652 --> 01:00:17.279 من خدمتگزار ترو ولیو خواهم بود 01:00:17.280 --> 01:00:18.905 چطور میخوای این کارو بکنی؟ 01:00:18.906 --> 01:00:20.991 من به این مشکل رسیدگی میکنم- برنده میشیم- 01:00:20.992 --> 01:00:23.076 بسته ها براساس ساختمون ها دسته بندی میشن 01:00:23.077 --> 01:00:25.537 و بعد تایید کردن ارسال کننده مستقیم تحویل داده میشن 01:00:25.538 --> 01:00:26.455 مامور پست 01:00:26.456 --> 01:00:28.749 همه میتونن بسته خودشون رو ببرن خونه 01:00:28.750 --> 01:00:30.334 تا کی میخوای اینو ادامه بدی؟ 01:00:30.335 --> 01:00:32.753 درخواست برای لغو سرویس ارسال؟ 01:00:32.754 --> 01:00:34.713 مدرک عکس های تحویل بسته به نظر خوب میاد 01:00:34.714 --> 01:00:37.007 رئیس این خونه کاندیدا جانگه 01:00:37.008 --> 01:00:38.759 به خاطر یه انتخابات ساختمون داره قانون شکنی میکنه؟ 01:00:38.760 --> 01:00:40.594 بیاین 01:00:40.595 --> 01:00:41.721 جانگ سوک جین رو شکست بدیم