1
00:00:11,280 --> 00:00:14,760
امروز روز تعطیله
و بچه ها قراره خوش بگذرونن

2
00:00:20,290 --> 00:00:23,020
همم؟ داره الان اتفاق می‌افته؟

3
00:00:23,400 --> 00:00:28,120
یه نیمه گم شده جدید قراره ملاقات کنیم؟
اونم همون اول قسمت جدید؟

4
00:00:36,070 --> 00:00:37,440
ظاهراً نه

5
00:00:37,870 --> 00:00:40,120
و دلیلش ام اینه؟

6
00:00:40,760 --> 00:00:42,870
!اره

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,380
!امروز قسمتِ قرار گروهی توی کارائوکه است

8
00:00:51,000 --> 00:01:01,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

9
00:01:04,770 --> 00:01:09,980

10
00:01:10,810 --> 00:01:13,650
کارانه

11
00:01:10,810 --> 00:01:13,650
یک پرنسس
سوندره

12
00:01:13,650 --> 00:01:15,940
می

13
00:01:13,650 --> 00:01:15,940
اماده سازی برای
مهمونی چای

14
00:01:15,940 --> 00:01:17,530
هاکاری

15
00:01:15,940 --> 00:01:17,530
دوییدن برای
کاهش وزن

16
00:01:17,530 --> 00:01:18,780
کورومی

17
00:01:17,530 --> 00:01:18,780
خوردن تمامی
نون هایی که تو مدرسه

18
00:01:18,780 --> 00:01:20,280
می‌می‌می

19
00:01:18,780 --> 00:01:20,280
(درحال اماده شدن)
دو ساعت بعد

20
00:01:21,450 --> 00:01:23,990
نانو

21
00:01:21,450 --> 00:01:23,990
رباتی که
براش ورزش میکنه

22
00:01:23,990 --> 00:01:26,410
شیزوکا

23
00:01:23,990 --> 00:01:26,410
برای این هفته
سیصد و شصت و پنج
تا کتاب پیشنهاد میده

24
00:01:26,410 --> 00:01:28,710
کوسوری

25
00:01:26,410 --> 00:01:28,710
تازگیا یه معجون
اختراع کرده که
خوابای شیرین میبینی اگه بخوریش

26
00:01:28,710 --> 00:01:29,370
هاهاری

27
00:01:28,710 --> 00:01:29,370
سخنران
عشق و اموزش

28
00:01:29,370 --> 00:01:30,040
ایکو

29
00:01:29,370 --> 00:01:30,040
هر روز خدا
شنا میزنه

30
00:01:30,040 --> 00:01:31,580
مه‌مه

31
00:01:30,040 --> 00:01:31,580
یه عروسک نرم
از رنتارو درست کرده

32
00:01:31,710 --> 00:01:36,420
افتتاحیه تقدیر از رنتارو کون

33
00:01:39,180 --> 00:01:40,850
مه‌مه سان گوش اضافه کرد بهش

34
00:01:39,180 --> 00:01:40,850
!و دم برات

35
00:01:46,480 --> 00:01:48,520
افتتاحیه تقدیر از بقیه و رنتارو کون

36
00:02:21,410 --> 00:02:31,120
چون که این سرنوشت منه
!تا جهان رو از جنون نجات بدم

37
00:02:30,830 --> 00:02:32,690
!خیلی باحالی کارانه

38
00:02:31,120 --> 00:02:32,690
الان وقتش رسیده

39
00:02:32,690 --> 00:02:40,540
شا-را-ران...می‌خوام هرچیزی که
دارم رو بهت بدم

40
00:02:39,700 --> 00:02:41,910
!هاکاری خیلی نازی

41
00:02:40,540 --> 00:02:42,280

42
00:02:42,280 --> 00:02:47,380
افتاب وسط تابستان رو فراموش کن

43
00:02:47,380 --> 00:02:53,290
...من می‌خوام که تو من رو بسوزونی

44
00:02:51,500 --> 00:02:53,290
!عالی بود..ایکو

45
00:02:53,290 --> 00:02:57,600
...عطری که تنت رو پوشونده

46
00:02:57,950 --> 00:03:02,010
من می‌برمت بهشت نانازم

47
00:03:00,110 --> 00:03:02,010
!خیلی سکسی بو..هاهاری-سان

48
00:03:02,010 --> 00:03:04,300
عالی خوردن...مسیح گشنه

49
00:03:04,300 --> 00:03:09,490
هرچیزی توی این جهان رو بخور

50
00:03:08,020 --> 00:03:09,850
!خیلی ناز و خفنی کورومی

51
00:03:09,850 --> 00:03:13,480
از سرزمین یخی پِ-پِن-پِن

52
00:03:13,480 --> 00:03:16,360
واسه فهمیدن این
مانگا رو بخونید

53
00:03:13,480 --> 00:03:16,900
در جستوجوی ماهی پِ-پِن-پِن

54
00:03:16,360 --> 00:03:18,610
!دلم می‌خواد بغلت کنم کوسوری-سنپای

55
00:03:18,610 --> 00:03:21,020
به عنوان ستاره توی اسمون میدرخشه

56
00:03:21,550 --> 00:03:23,570
نمی‌تونم تحمل کنم
چشمام رو می‌بندم

57
00:03:23,890 --> 00:03:26,080
!خیلی دقیق بود..نانو

58
00:03:26,080 --> 00:03:30,600
من برای اطاعت به دنیا اومدم
تا برای تو بمیرم

59
00:03:30,600 --> 00:03:32,500
!خیلی شیک و مجلسی بود می-سان

60
00:03:34,880 --> 00:03:38,050
خیلی موزیک هست
نمی‌تونم انتخاب کنم

61
00:03:38,320 --> 00:03:40,590
مثل یه ادم حریص..شیزوکا-چان

62
00:03:41,240 --> 00:03:45,550
...نسیم ملایمی رو روی صورتم حس کردم

63
00:03:44,930 --> 00:03:46,930
فشار بدید

64
00:03:45,550 --> 00:03:50,220
ما هنوز خیلی زمان داریم

65
00:03:50,840 --> 00:03:55,230
دویدن زیر نور خورشیدی که از لای بوته میتابه

66
00:03:50,840 --> 00:03:55,230
دویدن زیر نور خورشیدی که از لای بوته میتابه

67
00:03:54,730 --> 00:03:56,390
!حمله ناگهانی ذوق

68
00:03:54,980 --> 00:03:55,980
ذوق

69
00:03:55,230 --> 00:03:59,450
با شور و شوق قدم ورمیداریم

70
00:03:56,390 --> 00:03:57,710
اوه..شرمنده

71
00:03:57,710 --> 00:04:01,510
اومده بودم یه نوشیدنی بگیرم
شنیدم داری اهنگ میخونی

72
00:04:00,010 --> 00:04:05,210
بیا باهم مناظر شهر رو زیبا کنیم

73
00:04:01,510 --> 00:04:02,610
به من اهمیتی نده

74
00:04:03,500 --> 00:04:04,860
عذرمیخوام

75
00:04:04,860 --> 00:04:07,370
...تو اومدی دنبالم ولی با این حال من

76
00:04:05,210 --> 00:04:09,620
با یک دسته گل از دیداری جدید

77
00:04:07,680 --> 00:04:09,620
...هاه؟ اوه

78
00:04:10,340 --> 00:04:13,600
شیزوکا-چان مشکلی نداری بیای
کارائوکه با ما؟

79
00:04:13,600 --> 00:04:15,830
...اگه نمی‌خوای

80
00:04:15,830 --> 00:04:17,230
نگرانش نباش

81
00:04:17,230 --> 00:04:20,130
قابلیت خوانندگی نصب می‌کنم میام

82
00:04:20,770 --> 00:04:24,630
ولی من شنیده بودم اونایی که
مشکل صحبت کردن هم دارن می‌تونن اهنگ بخونن

83
00:04:25,200 --> 00:04:27,180
ولی من هیچوقت نمی‌خواستم بهش فشار بیارم

84
00:04:27,970 --> 00:04:32,140
ولی من هیچوقت
در مقابل دیگران اهنگ نخوندم

85
00:04:32,140 --> 00:04:36,270
ممکنه اواز خوندنم
یه وضعیت فاجعه بار به وجود بیاره

86
00:04:37,510 --> 00:04:38,940
این من رو می‌ترسونه

87
00:04:40,870 --> 00:04:41,940
نگرانش نباش

88
00:04:42,440 --> 00:04:46,610
اگه همینجوریش بهت خوش میگذره
نیاز نیست به خودت اجبار کنی که بخونی

89
00:04:46,610 --> 00:04:48,450
ما همه مون همین حس رو داریم

90
00:04:50,030 --> 00:04:50,930
...ولی

91
00:04:51,990 --> 00:04:56,710
اگه هم دلت می‌خواد بخونی
بخون نخوندن رو به خودت اجبار نکن

92
00:05:01,970 --> 00:05:06,220
هیچوقت درباره این که
چی می‌خوام بخونم فکر نکردم

93
00:05:07,020 --> 00:05:11,480
کلمات خاموش ام نمیدونن کجا برن

94
00:05:07,480 --> 00:05:10,470
چی کار می‌خوام کنم؟

95
00:05:11,010 --> 00:05:14,980
کارائوکه اینجوری نیست که خوب بخونی
هدف فقط خوش گذروندنه

96
00:05:11,480 --> 00:05:15,970
چشم هام به اطراف میچرخن و نمی‌دونن کجا رو دارن نگاه می‌کنن

97
00:05:15,490 --> 00:05:20,220
زمزمه کردن هم یه گزینه است
یا این که می‌تونی میکروفون ورداری با یکی بخونی

98
00:05:15,970 --> 00:05:20,270
حتی ایستاده پشت به پشت..می‌تونم بشنوم

99
00:05:20,270 --> 00:05:24,740
ضربان..ریتم سرعتی می‌گیره

100
00:05:24,740 --> 00:05:29,180
همین طور که این گرما رو از تو حس می‌کنم

101
00:05:26,300 --> 00:05:28,780
!شما دوتا بینهایت نازید

102
00:05:28,780 --> 00:05:32,240
اگه بخونم جلوی دیگران نیست
بلکه جلوی خانواده است

103
00:05:29,180 --> 00:05:33,480
حس می‌کنم می‌خوام همیشه به صورتت خیره شم

104
00:05:33,080 --> 00:05:34,500
..پس شاید

105
00:05:33,480 --> 00:05:38,040
ممکنه که تلخ و شیرین باشه
ولی من می‌خوام باهات قدم بزنم

106
00:05:35,930 --> 00:05:42,210
داروی افزایش ناز بودنی که تو اتاق
گذاشتم داره به حداکثر قدرتش میرسه

107
00:05:36,000 --> 00:05:39,960

108
00:05:38,040 --> 00:05:39,960
همونطور که این نشانه های شیرین عشق رو  قبول می‌کنیم

109
00:05:42,540 --> 00:05:47,470
اواز خوندن کوسوری-سنپای
!ناز ترین چیز تو دنیاست

110
00:05:45,740 --> 00:05:47,470
!همینه اره

111
00:05:47,470 --> 00:05:49,340

112
00:05:47,720 --> 00:05:49,430

113
00:05:50,130 --> 00:05:52,600
خیلِ خب بعدی کیه؟

114
00:05:54,530 --> 00:05:57,270
هاه؟ شیزوکائه؟

115
00:05:57,270 --> 00:05:58,730
!شیزوکا-چان

116
00:05:59,250 --> 00:06:01,190
...مشتاق صداشم

117
00:06:08,950 --> 00:06:20,920
دست در دست همراه با
اونایی که عاشقشونم

118
00:06:19,120 --> 00:06:21,330
!خیلی نازه

119
00:06:26,950 --> 00:06:28,700
!ناز بودنش داره اونا رو پرتاب می‌کنه

120
00:06:28,700 --> 00:06:31,260
!ه..هاهاری-ساما

121
00:06:29,560 --> 00:06:30,970
!اون دیگه رفته

122
00:06:31,260 --> 00:06:32,520
!بیخیالش شو

123
00:06:32,270 --> 00:06:37,550
در جاده تنهایی به سمت خونه

124
00:06:37,550 --> 00:06:42,040
یک خاطره به ذهن ام میاد

125
00:06:38,870 --> 00:06:40,520
به طرز باور نکردنی ای نازه

126
00:06:40,520 --> 00:06:41,750
حس می‌کنم دارم تحت تاثیرش قرار می‌گیرم

127
00:06:41,750 --> 00:06:44,610
!همین جا وایسا نانو
یه ضربه به باسنت همه چیزو درست می‌کنه

128
00:06:42,490 --> 00:06:47,090
کوفته برنجی هایی که باهم خوردیم

129
00:06:44,610 --> 00:06:46,130
از کجات در اوردی اونو؟

130
00:06:46,130 --> 00:06:47,630
تو این زمان بهترین گزینه است

131
00:06:47,090 --> 00:06:51,450
طعم ملایم و شیرینی داشت

132
00:06:47,630 --> 00:06:48,610
اینطوره؟

133
00:06:48,610 --> 00:06:49,990
انجامش بده سوتوئو ایکو

134
00:06:50,320 --> 00:06:51,450
!خیلِ خب

135
00:06:51,880 --> 00:07:01,430
نمی‌تونم مستقیم بهت بگم

136
00:06:53,970 --> 00:06:54,740
!ای جون

137
00:06:55,660 --> 00:06:57,880
یه سیستم دفاعی اتومات؟

138
00:06:58,510 --> 00:06:59,540
!سوتوئو ایکو

139
00:06:59,540 --> 00:07:01,920
مشکلی نیست
ضربه خوشگلی بود

140
00:07:01,920 --> 00:07:07,050
اما همه شما

141
00:07:05,260 --> 00:07:07,050
بد شد...دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

142
00:07:07,050 --> 00:07:11,910
برای من خیلی با ارزش هستید

143
00:07:07,580 --> 00:07:10,690
یوشیموتو شیزوکا
باید اعتراف کنم که من

144
00:07:11,910 --> 00:07:13,140
!نانو

145
00:07:13,140 --> 00:07:17,470
دست در دست راه رفتن

146
00:07:14,150 --> 00:07:16,230
!وای کورِسش

147
00:07:16,230 --> 00:07:18,100
!بینهایت جذابیت

148
00:07:17,470 --> 00:07:22,780
باهم دیگه با کسایی که عاشقشون ام

149
00:07:18,670 --> 00:07:21,060
...ولی این که هاهاری-ساما رفت

150
00:07:22,850 --> 00:07:25,390
من تنها نیستم

151
00:07:23,560 --> 00:07:26,820
ما قدرت اینو نداریم
!که این کورِس قدرتمند رو تحمل کنیم

152
00:07:25,390 --> 00:07:27,450
حتی توی روز های بارونی

153
00:07:26,820 --> 00:07:27,940
!نه اونم طولانی مدت

154
00:07:28,210 --> 00:07:28,820
!می؟

155
00:07:28,820 --> 00:07:31,780
و روز های بادی

156
00:07:28,820 --> 00:07:31,780
این وظیفه یه خدمتکاره
که از تمام ارباب های عزیزش محافظت کنه

157
00:07:31,780 --> 00:07:33,490
!نه نمیشه که سپر بلای ما شی

158
00:07:33,490 --> 00:07:42,800
قدم هام ممکنه کوچک باشه
اما اگه توی راه خودم باشم

159
00:07:47,480 --> 00:07:49,250
این دیگه چیه؟

160
00:07:58,310 --> 00:08:02,520
این همون دنیایی که
الان هاهاری-ساما می‌بینه؟

161
00:08:08,300 --> 00:08:11,970
می‌دونم می‌تونم وایستم

162
00:08:08,760 --> 00:08:09,780
!می

163
00:08:09,780 --> 00:08:11,780
من یه سر به سرزمین موعود رفتم

164
00:08:11,970 --> 00:08:14,530
لبخند فردا

165
00:08:12,430 --> 00:08:15,330
لعنت بهش
به جهنم که نازه

166
00:08:15,060 --> 00:08:18,700
و روز بعدشو برای همیشه

167
00:08:15,330 --> 00:08:16,780
اون چیزای کوچولو و نرمش به جهنم

168
00:08:16,970 --> 00:08:19,320
بعد خودت رو دبیرستانی صدا می‌کنی؟

169
00:08:17,280 --> 00:08:20,950

170
00:08:19,320 --> 00:08:21,620
تو همه لحظات
توی همه روز ها

171
00:08:21,620 --> 00:08:23,920
!همیشه می‌خواستم نازت کنم...لعنتی

172
00:08:23,920 --> 00:08:25,120
داری دقیقاً از چی شکایت می‌کنی؟

173
00:08:25,120 --> 00:08:26,790
من الان چیکار می‌تونم کنم؟

174
00:08:26,790 --> 00:08:28,600
چطور ممکنه
بتونم یه دختر که ازم بزرگتره رو ناز کنم؟

175
00:08:28,600 --> 00:08:30,350
اونم از سر؟
این دیگه ته بی ادبیه

176
00:08:28,600 --> 00:08:34,050
نسیم ملایم صبحگاهی من رو بیدار می‌کنه

177
00:08:30,350 --> 00:08:32,660
واقعیتش..واسه شیزوکا اهمیتی نداره

178
00:08:32,660 --> 00:08:34,050

179
00:08:34,050 --> 00:08:36,130
!فقط می‌خوام بخورمش

180
00:08:34,050 --> 00:08:41,330
بوی نان تازه پخت توی هوا پخش میشه

181
00:08:36,800 --> 00:08:37,990
!کورومی

182
00:08:37,990 --> 00:08:39,200
دیگه چاره ای نیست

183
00:08:39,200 --> 00:08:41,120
نباید گوش بدیم بهش

184
00:08:41,120 --> 00:08:42,180
اون دیگه چه داروییه؟

185
00:08:41,330 --> 00:08:47,450
این همچین لحظه ای که دلم بغل می‌خواد

186
00:08:42,530 --> 00:08:44,380
داروی تجزیه گوش

187
00:08:44,380 --> 00:08:45,980
!نه بدن ما مثل یه معبد میمونه احترامش واجبه

188
00:08:45,980 --> 00:08:49,110
به نظر نمیاد بشه با
داروی منعکس کننده درستش کرد

189
00:08:48,080 --> 00:08:50,310
صبح بخیر

190
00:08:49,110 --> 00:08:52,870
اوه اره...فقط باید
داروی معکوس کننده داشته باشیم

191
00:08:50,310 --> 00:08:57,630
میشنوم درحالی که دستت رو دراز کردی

192
00:08:52,870 --> 00:08:56,530
!این بخاطر یکی از دارو های منه

193
00:08:55,400 --> 00:08:58,160
اینو میگه

194
00:08:56,530 --> 00:08:58,370
بدنمون از همون قبل بهش
بی احترامی شده بود

195
00:08:58,370 --> 00:09:01,170
شرمنده ام واقعا
دارو رو سریع بگیر

196
00:08:58,370 --> 00:09:03,250
این زمان خاص

197
00:09:01,170 --> 00:09:01,950
!صبر کن یه لحظه

198
00:09:03,250 --> 00:09:08,540
و بخاطر همینه

199
00:09:06,200 --> 00:09:07,370
...این

200
00:09:09,260 --> 00:09:13,340
دست در دست راه رفتن

201
00:09:13,340 --> 00:09:19,000
با کسایی که عاشقشون ام

202
00:09:16,750 --> 00:09:19,220
کورِس...دوم

203
00:09:19,000 --> 00:09:24,180
احساساتم رو به اهنگ تبدیل کردم

204
00:09:19,960 --> 00:09:21,390
!کوسوری

205
00:09:21,390 --> 00:09:23,390
!و داروی منعکس کننده

206
00:09:24,180 --> 00:09:29,090
که از عمق قلب ام سرچشمه می‌گیره

207
00:09:24,770 --> 00:09:28,260
ما تنها کسایی هستیم که باقی مونده

208
00:09:28,260 --> 00:09:29,480
چی‌کار کنیم؟

209
00:09:29,480 --> 00:09:31,980
!از من فقط به عنوان سپربَلا استفاده نکن که

210
00:09:31,980 --> 00:09:37,170
فکر کنم تو این موقعیت قراره
من از تو بچه دار شم تا از رنتارو-کون

211
00:09:37,170 --> 00:09:39,460
!من یه دخترم..منم قراره بچه دار شم

212
00:09:39,460 --> 00:09:40,920
هاه؟ از من؟

213
00:09:40,920 --> 00:09:42,490
-مطمئناً از رنتار

214
00:09:44,450 --> 00:09:46,940
شنیدی چی گفت رنتارو-کون؟

215
00:09:46,940 --> 00:09:50,210
کارانه-سان گفت اونم
دلش می‌خواد از تو بچه داشته باشه

216
00:09:50,210 --> 00:09:54,300
دست در دست راه رفتن

217
00:09:54,300 --> 00:10:00,360
با اون هایی که عاشقشونم

218
00:09:56,550 --> 00:09:58,560
...و در همین حین

219
00:09:58,560 --> 00:09:59,680
!بزرگ ترین کورِس

220
00:09:59,990 --> 00:10:01,180
کارانه-سان

221
00:10:01,170 --> 00:10:08,560
امیدوارم که همیشه با من بمونی

222
00:10:01,180 --> 00:10:03,640
تو همیشه تو قلب ام میمونی تا زنده ام

223
00:10:08,880 --> 00:10:11,560
!خودشه تونستم کورِس اخر رو دووم بیارم

224
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
!امنه

225
00:10:12,950 --> 00:10:17,280
دست در دست راه رفتن

226
00:10:15,900 --> 00:10:18,700
داره کورِس رو تکرار می‌کنه؟:

227
00:10:17,280 --> 00:10:22,970
با اون هایی که عاشقشونم

228
00:10:23,410 --> 00:10:28,540
اینجا جایی که من بهش تعلق دارم

229
00:10:28,540 --> 00:10:33,670
فکر می‌کردم مسخره باشه که اعتراف کنم

230
00:10:31,840 --> 00:10:34,140
اگه شیزوکا-چان خوندن رو تموم کنه

231
00:10:33,670 --> 00:10:38,200
اما من جرئت لازم رو به دست میارم تا بهت بگم

232
00:10:34,140 --> 00:10:37,460
و اگه این وضعیت رو ببینه
دلش میشکنه

233
00:10:37,860 --> 00:10:40,340
دوست پسری که نتونه
خوندن دوست دخترش رو تحمل کنه

234
00:10:38,200 --> 00:10:44,800
عاشقتم همیشه و تا اخر

235
00:10:40,600 --> 00:10:42,130
!اصلا دوست پسر نیست

236
00:10:44,080 --> 00:10:48,430
باید مقدار مواجهه با
ناز بودنش رو کم تر کنم

237
00:10:48,430 --> 00:10:55,090
ولی این غیر قابل قبوله
!که موقع خوندنش یا گوشام رو بگیرم یا غر بزنم سرش

238
00:10:54,340 --> 00:10:58,620
اما من جرئت لازم رو به دست میارم تا بهت بگم

239
00:10:55,520 --> 00:10:56,480
...پس اگه اینجوریه

240
00:10:58,620 --> 00:11:04,320
....عاشقتم همیشه و

241
00:11:00,810 --> 00:11:05,970
عاشقتم همیشه و تا اخر

242
00:11:07,060 --> 00:11:08,150
!وقت دوئِته

243
00:11:07,060 --> 00:11:08,150
دوئت : اجرای مشترک

244
00:11:08,150 --> 00:11:12,380
اینطوری صدای خودم باعث
میشه که صدا های اطراف رو نشنوم

245
00:11:36,310 --> 00:11:37,900
مرگ بخاطر شیرینی بیش از حد

246
00:11:36,440 --> 00:11:37,900
!مرگ بخاطر شیرینی بیش از حد

247
00:11:38,770 --> 00:11:41,650
!رییس..از اون بالا دختر میباره

248
00:11:51,810 --> 00:11:55,040
!ولی یکی دیگه گرفتشون

249
00:11:55,500 --> 00:11:57,100
!خیلی خوشگله

250
00:11:57,100 --> 00:11:58,870
گفته بودی

251
00:11:58,040 --> 00:12:01,540
تعجبی نیست همه دارن
درباره زیباییش صحبت می‌کنن

252
00:11:58,870 --> 00:12:01,540

253
00:12:01,540 --> 00:12:03,480
خوشحالم که اومدم یه نگاهی بندازم

254
00:12:03,480 --> 00:12:05,800
باید برنامه بریزم باهم بیایم اینجا

255
00:12:06,060 --> 00:12:07,800
...هعی

256
00:12:08,190 --> 00:12:09,730
پس اینه؟

257
00:12:10,160 --> 00:12:12,930
من که خیلی خوشگل تر از اینم

258
00:12:13,390 --> 00:12:15,190
ای-این دختره چِشه؟

259
00:12:16,490 --> 00:12:18,150
میشه بپرسم به چی زل زدی؟

260
00:12:18,150 --> 00:12:20,220
-زیباییم طلسمت کر

261
00:12:22,770 --> 00:12:24,320
!اینم از این

262
00:12:22,900 --> 00:12:25,570
!!شکستن

263
00:12:24,320 --> 00:12:27,830
!این دفعه دیگه نیمه گمشده جدید رو دیدیم

264
00:12:29,900 --> 00:12:31,700
...او-اون

265
00:12:32,130 --> 00:12:33,300
نیمه گمشده؟

266
00:12:38,930 --> 00:12:40,320
!تبریک می‌گم

267
00:12:40,320 --> 00:12:43,720
!بهت افتخار می‌دم که باهام قرار بزاری

268
00:12:44,070 --> 00:12:49,730
!می‌تونی خوشحال باشی
!افتخاره که با من قرار بزاری

269
00:12:49,730 --> 00:12:51,350
این یارو جدی چشه؟

270
00:12:51,350 --> 00:12:53,830
اوه...و-وایسا..م-من

271
00:12:53,830 --> 00:12:54,350
!اوه

272
00:12:54,850 --> 00:12:56,680
ادب ام کجا رفت؟

273
00:12:56,680 --> 00:13:00,720
من توی دبیرستان اوهانا-نو-میتسو
سال دومی هستم

274
00:13:01,060 --> 00:13:03,330
اوتسوکوشی‌سوگی می‌می‌می هستش

275
00:13:01,150 --> 00:13:05,110
اوتسوکوشی‌سوگی می‌می‌می

276
00:13:03,330 --> 00:13:05,110
واقعا زیبایی زیبای زیبا

277
00:13:05,490 --> 00:13:06,610
...هاه؟ وایسا

278
00:13:07,000 --> 00:13:09,260
منم به همون دبیرستان اوهانا میرم

279
00:13:09,260 --> 00:13:11,400
من آیجو رنتارو ام
سال اولی

280
00:13:11,400 --> 00:13:14,290
اوه..پس داری مسیری
که من اسفالت کردم رو میری

281
00:13:14,290 --> 00:13:17,220
ولی باید بگم که
بهت حسودیم میشه

282
00:13:17,220 --> 00:13:18,110
هاه؟

283
00:13:18,110 --> 00:13:23,520
ای خدایا خیلی کسر شان که
نمی‌تونم با خودم به این زیبایی قرار بزارم

284
00:13:19,540 --> 00:13:29,640
خوشحال از زیباییش

285
00:13:23,520 --> 00:13:25,560
این یارو نارسیستی چیزیه؟

286
00:13:23,520 --> 00:13:25,560
نارسیست:خودشیفته

287
00:13:25,560 --> 00:13:29,740
میگم اره تو خیلی خوشگلی
ولی یکم اروم تر دیگه

288
00:13:29,740 --> 00:13:31,000
هومم

289
00:13:32,090 --> 00:13:37,360
متاسفانه آیجو-کون
ظاهرت با یه ادمی مثل من هم خونی نداره

290
00:13:37,360 --> 00:13:38,020
چی؟

291
00:13:38,020 --> 00:13:40,160
!ولی نگران نباش

292
00:13:40,160 --> 00:13:42,840
!من می‌تونم تو ام زیبا کنم

293
00:13:42,840 --> 00:13:44,400
اصلا به من گوش میدی؟

294
00:13:44,400 --> 00:13:47,520
من تو همه مسائلی که به زیبایی
مربوط بشه متخصص ام

295
00:13:47,520 --> 00:13:50,160
!بابا با تو ام میگم یه لحظه گوش بده بهم

296
00:13:50,580 --> 00:13:52,400
خیلِ خب اینم از این

297
00:13:58,160 --> 00:14:01,230
!اوه..واقعا چشم انداز زیبایی داری

298
00:14:01,170 --> 00:14:03,670
کلاه گیس و لنز رنگی

299
00:14:01,230 --> 00:14:03,670
مو های نقره ای و چشم های قرمز؟

300
00:14:05,370 --> 00:14:06,820
دقیقا مثل نانو

301
00:14:07,170 --> 00:14:09,180
!خوشگله در کل

302
00:14:07,170 --> 00:14:09,180
!!ذوق

303
00:14:09,340 --> 00:14:11,680
کلاه‌گیس: ۱ عدد

لنزهای تماس رنگی: ۱ عدد

گردن‌بند: ۱ عدد

ژاکت: ۱ عدد

پیراهن: ۱ عدد

شلوار: ۱ عدد

کفش: ۱ عدد

304
00:14:09,470 --> 00:14:11,680
مجموعاً
یه خیلی ین

305
00:14:09,760 --> 00:14:11,680
پول نقد
کارت بانکی
پول الکترونیکی
بارکد پرداخت
هدیه

306
00:14:10,000 --> 00:14:11,680
صورتحساب شما

307
00:14:12,490 --> 00:14:14,870
ای-این خیلیه خداییش

308
00:14:14,870 --> 00:14:19,520
بزار من پرداخت کنم
من درمورد زیبایی کم نمی‌زارم هیچوقت

309
00:14:19,520 --> 00:14:21,310
ن-نه بابا مشکلی نداره

310
00:14:21,840 --> 00:14:25,700
ممکنه دخترا از این
ظاهرم خوششون بیاد

311
00:14:26,530 --> 00:14:30,450
جویدن جویدن

312
00:14:30,780 --> 00:14:35,230
جویدن تاپیوکا فک رو تقویت می‌کنه
و باعث افزایش زیبایی میشه

313
00:14:35,230 --> 00:14:37,700
اوه..نمی‌دونستم اینجوریه

314
00:14:37,700 --> 00:14:39,460
جویدن جویدن

315
00:14:41,500 --> 00:14:44,960
خیره شدن

316
00:14:41,570 --> 00:14:42,850
خیره شدن

317
00:14:42,850 --> 00:14:45,160
دلت می‌خواد از این
خامه سس شکلاتی دار هم امتحان کنی؟

318
00:14:45,160 --> 00:14:45,840
هاه؟

319
00:14:48,840 --> 00:14:51,320
متاسفانه باید رد کنم

320
00:14:51,320 --> 00:14:55,240
اگه اون نوشیدنی بریزه رو لباس خوشگلم

321
00:14:55,240 --> 00:14:58,740
از شدت ناراحتی تموم میشم
دیگه نمی‌تونم حرکت کنم

322
00:14:58,740 --> 00:15:01,350
میدونی که لباست مثل صورت انپانمن نیست؟

323
00:14:58,740 --> 00:15:01,350
آنپانمن: شخصیت انیمه ای که صورتش نونیه

324
00:15:03,880 --> 00:15:08,860
من اینجوری فکر می‌کنم
یا مردم خیلی دارن بهمون نگاه می‌کنن؟

325
00:15:09,220 --> 00:15:13,350
زیبایی باعث میشه مرکز توجه باشی

326
00:15:13,350 --> 00:15:17,320
طبیعیه چون مردم به زیبایی جذب میشن

327
00:15:17,620 --> 00:15:19,810
خب...خودم رو نمی‌دونم

328
00:15:19,810 --> 00:15:23,000
ولی تو صد درصد خیلی خوشگلی
اوتسوکوشی‌سوگی-سنپای

329
00:15:23,000 --> 00:15:24,460
!هوم اینطوره

330
00:15:24,460 --> 00:15:28,910
این واکنش بیشتر ناز بود
تا این که خوشگل باشه

331
00:15:28,910 --> 00:15:33,230
و البته که هیچ چیزی
...توی این دنیا خوشگل تر از من نیست

332
00:15:35,130 --> 00:15:37,020
اوتسوکوشی‌سوگی-سنپای؟

333
00:15:37,020 --> 00:15:40,620
...خب..در حال حاضر که خوشگل ترین نه

334
00:15:40,620 --> 00:15:41,520
درحال حاضر؟

335
00:15:41,520 --> 00:15:47,020
یه زمانی سر و کله یکی پیدا شد
که تو زیبایی از من جلو زد

336
00:15:47,020 --> 00:15:48,220
چی؟

337
00:15:48,220 --> 00:15:51,110
یکی که از اوتسوکوشی‌سوگی-سنپای
خوشگل تره؟

338
00:15:51,110 --> 00:15:52,400
...نکنه

339
00:15:53,260 --> 00:15:55,160
نانو باشه؟

340
00:15:55,160 --> 00:15:57,280
بیخیال امکان نداره

341
00:15:59,640 --> 00:16:01,700
اون دوتا زوج چشونه؟

342
00:16:01,700 --> 00:16:04,290
نگاشون کن
غرق توجه دیگرانن مزخرف

343
00:16:04,740 --> 00:16:07,420
اون دختره به هیچ جاشم نیست

344
00:16:07,420 --> 00:16:12,050
اوه..بیخیال تو از اون خیلی ناز تری

345
00:16:12,050 --> 00:16:15,990
اون فقط یه تپه ارایشه با اون لباساش

346
00:16:15,990 --> 00:16:19,480
باید خیلی خوب باشه که انقدر پولدار باشی
که بتونی خودت رو از چیزی که هستی بهتر کنی

347
00:16:19,480 --> 00:16:23,080
ولی بیخیال ما دوتا خیلی بهتر به نظر میایم

348
00:16:20,030 --> 00:16:20,870
...چی داری میگی تو

349
00:16:20,870 --> 00:16:23,440
معلومه که بهم حسودیشون میشه

350
00:16:24,010 --> 00:16:27,680
این سرنوشت ما کسانی هست که
تصمیم گرفتن توی سرزمین زیبایی زندگی کنن

351
00:16:27,680 --> 00:16:29,820
فکر کنم همچین دیالوگی رو تو نائوشیکا شنیده بودم

352
00:16:27,680 --> 00:16:29,820
*اشاره به انیمه نائوشیکا از دره باد

353
00:16:29,820 --> 00:16:30,790
!زندگی

354
00:16:30,790 --> 00:16:32,380
!من زیبا هستم

355
00:16:32,380 --> 00:16:33,950
اشاره به انیمه پرنسس مونونوکه*

356
00:16:32,380 --> 00:16:33,950
بعدی پرنسس مونونوکه است؟

357
00:16:34,340 --> 00:16:35,950
ولی خیلی منظور دار حرف می‌زدن

358
00:16:36,220 --> 00:16:39,040
همه اش فرضیات نادرست خودشونه

359
00:16:39,040 --> 00:16:39,580
هاه؟

360
00:16:39,580 --> 00:16:47,080
پولی که دارم واسه زیباییم خرج می‌کنم
پولیه که خودم در اوردم و جمعش کردم

361
00:16:47,670 --> 00:16:51,840
علاوه بر اون زیبایی خریدنی نیست

362
00:16:51,840 --> 00:16:53,970
نیاز به تلاش و مراقبت های روزانه داره

363
00:16:53,970 --> 00:16:57,720
چجوری با کلاس صحبت کنیم

364
00:16:54,310 --> 00:16:56,060
در واقع

365
00:16:56,060 --> 00:16:57,720
شاید

366
00:16:58,030 --> 00:17:01,800
شرمنده اتونم

367
00:16:58,730 --> 00:17:02,290
یه پروسه طولانی و سخت داره

368
00:17:02,720 --> 00:17:07,080
زیبایی از اول نبوده

369
00:17:07,080 --> 00:17:10,230
بلکه به دست میاد

370
00:17:12,550 --> 00:17:16,380
و حسودی کردن اون ها
زیبایی من رو ثابت می‌کنه

371
00:17:16,380 --> 00:17:20,000
حسودی خودش نشون دهنده
تحسین و احترامه

372
00:17:20,000 --> 00:17:24,560
می‌تونم بگم که تمام بشریت
باید به زیبایی من حسودی کنن

373
00:17:24,560 --> 00:17:26,500
!اعتماد به نفسش غیرقابل توصیفه

374
00:17:26,500 --> 00:17:29,250
ها؟ دلت دعوا می‌خواد؟

375
00:17:32,900 --> 00:17:35,010
اوه؟

376
00:17:35,010 --> 00:17:40,110
فکر کنم واسه سال ها
پس انداز کردی که تونستی این لباس هارو بخری

377
00:17:40,110 --> 00:17:42,640
!اوه شرمنده لیز خوردم

378
00:17:48,140 --> 00:17:51,270
اوه...اینجا یه شوالیه سفیدپوش داریم

379
00:17:50,430 --> 00:17:54,260
اوی..چه غلطی داری می‌کنی؟
حمله به بازدید کننده های دیگه؟

380
00:17:54,260 --> 00:17:58,500
مدرسه ات کجاست تو؟
یه زنگ میزنم بهشون کل زندگیتو به فاک میدم

381
00:17:56,700 --> 00:17:58,100
!این یارو دردسر سازه به نظر

382
00:17:58,100 --> 00:18:01,200
!هاها...بگیر منو اگه می‌تونی

383
00:18:01,200 --> 00:18:03,170
برگرد اینجا بینم

384
00:18:01,550 --> 00:18:04,360
!تو برو اون ور تا من حواسش رو پرت می‌کنم

385
00:18:03,810 --> 00:18:05,380
!حراست اینجاست

386
00:18:04,360 --> 00:18:06,660
آیجو-کون چرا؟

387
00:18:05,380 --> 00:18:09,420
!باید بفهمی غلطی کردی

388
00:18:06,660 --> 00:18:09,420
هاه؟ من حتی فکر ام نکردم بهش

389
00:18:09,750 --> 00:18:11,920
اوه شرمنده

390
00:18:12,180 --> 00:18:15,670
ای کت خراب شد

391
00:18:14,600 --> 00:18:15,670
چجوری؟

392
00:18:16,000 --> 00:18:18,930
اون اصلا نگران لباس خودش نبود

393
00:18:18,930 --> 00:18:20,930
وایسا ببینم جوجه لات

394
00:18:22,700 --> 00:18:24,480
!رو نوشیدنی خودم لیز خوردم

395
00:18:24,480 --> 00:18:26,060
!کارما در لحظه

396
00:18:26,060 --> 00:18:28,560
!وای...لباس مورد علاقه ام

397
00:18:30,710 --> 00:18:31,310
هاه؟

398
00:18:32,230 --> 00:18:33,060
چی؟

399
00:18:36,440 --> 00:18:40,360
چ-چرا بهم کمک کردی؟

400
00:18:40,360 --> 00:18:42,200
!من لباست رو کثیف کردم

401
00:18:43,580 --> 00:18:45,870
فقط لباسای من بودن

402
00:18:45,870 --> 00:18:48,830
لباسای اوتسوکوشی‌سوگی-سنپای سالم ان

403
00:18:50,310 --> 00:18:55,070
و می‌دونم تو فقط می‌خواستی
پشت دوست دخترت دربیای

404
00:18:55,070 --> 00:18:58,340
می‌دونم چه حسی داره
بخاطر این نمی‌تونم از یه مرد متنفر شم

405
00:18:58,340 --> 00:19:02,360
یه دوست پسر نمونه بین این همه پسر

406
00:19:02,360 --> 00:19:05,060
شرمنده..خیلی شرم اور بود رفتارم

407
00:19:05,060 --> 00:19:06,780
از تو ام معذرت میخوام دوست دخترش

408
00:19:06,780 --> 00:19:08,620
هزینه لباس ها رو می‌دم

409
00:19:08,620 --> 00:19:10,000
واقعا متاسفیم

410
00:19:10,000 --> 00:19:12,870
مشکلی نداره..عذرخواهیتونو میپذریم

411
00:19:12,870 --> 00:19:15,250
!میرم خودم رو تحویل بدم

412
00:19:15,250 --> 00:19:19,360
به نظر هنوز یه قلب تو اون سینه ات میتپه
من تورو از این حملات احساسی نجات میدم

413
00:19:17,670 --> 00:19:19,360
اوتسکوشی‌سوگی-سنپای؟

414
00:19:19,820 --> 00:19:23,120
تو نیازی به این نداری
همینجوریش خوشگلی خودت

415
00:19:23,120 --> 00:19:25,370
!تو قلبت پاک و زیباست

416
00:19:25,820 --> 00:19:27,000
!من واقعا متاسفم

417
00:19:27,400 --> 00:19:34,170
من یه بار وقتی به یکی پیشنهاد دوست دادم رد شدم

418
00:19:34,170 --> 00:19:37,710
و نمی‌خواستم دوباره باهاش رو در رو شم
که تو ام من رو رد کنی

419
00:19:37,710 --> 00:19:40,880
و همینجوری کار خودمو کردم بدون اینکه بهت گوش کنم

420
00:19:41,910 --> 00:19:43,380
...من

421
00:19:44,120 --> 00:19:46,670
من عاشقتم آیجو-کون

422
00:19:46,670 --> 00:19:49,770
میشه با من قرار بزاری؟

423
00:19:52,630 --> 00:19:55,770
البته..باعث افتخاره

424
00:19:57,230 --> 00:20:02,530
ولی خب تو وهله اول نیازیه یه چیزی رو بگم بهت

425
00:20:02,530 --> 00:20:05,490
من همینجوریش نه تا دوست دختر دارم

426
00:20:05,490 --> 00:20:07,780
نه تا؟ داری جوک میگی؟

427
00:20:07,780 --> 00:20:12,050
شامل منم میشه یا نه؟

428
00:20:12,050 --> 00:20:12,800
نمیشه

429
00:20:12,800 --> 00:20:14,420
نمیشه؟

430
00:20:15,800 --> 00:20:18,420
...پس یعنی من میشم

431
00:20:18,420 --> 00:20:21,170
!دهمین زیبای جمعشون

432
00:20:23,930 --> 00:20:26,930
!اونقدرا ام از این موضوع بدم نمیاد

433
00:20:24,760 --> 00:20:26,930
هومم گفتم که

434
00:20:25,600 --> 00:20:26,930
هومم گفتم که

435
00:20:26,930 --> 00:20:30,930
واقعا؟ پس به خانواده رنتارو ملحق میشی؟

436
00:20:30,930 --> 00:20:32,580
خانواده اید؟

437
00:20:32,580 --> 00:20:34,020
آیجو رنتارو

438
00:20:36,430 --> 00:20:38,310
!نانو..شیزوکا-چان

439
00:20:38,790 --> 00:20:40,450
چه تصادفی

440
00:20:40,450 --> 00:20:43,170
اوه..وایسا..اره گفته بودید میرید واسه خرید کتاب

441
00:20:43,170 --> 00:20:45,820
درسته..یک ماجراجویی توی کتابخونه اینجا

442
00:20:46,300 --> 00:20:48,320
بزارید به اوتسوکوشی‌سوگی-سنپای معرفیتون کنم

443
00:20:48,750 --> 00:20:50,660
اینا همون دوست دخترامن که گفتم

444
00:20:50,660 --> 00:20:52,080
اِیای نانو

445
00:20:52,080 --> 00:20:55,430
هاه؟ میشناسیش؟

446
00:20:55,430 --> 00:20:56,960
پسر...معلومه که میشناسم

447
00:20:57,400 --> 00:21:03,970
این همون اِیای نانویی که
توی زیبایی از من جلو زده و من رو توی همه زمینه ها تحقیر کرده

448
00:21:05,050 --> 00:21:06,840
پس واقعا نانو بوده

449
00:21:07,190 --> 00:21:12,220
من همیشه همیشه همیشه همیشه همیشه
سر اینکه دارم به دوست دخترام فکر می‌کنم باعث اسپویل میشم

450
00:21:12,550 --> 00:21:15,630
من واقعا ازتون عذر میخوام بینندگان عزیز

451
00:21:15,630 --> 00:21:16,670
امیدوارم که به

452
00:21:16,670 --> 00:21:19,730
صد تا دوست دختر که واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا
تورو دوست دارن

453
00:21:19,730 --> 00:21:21,610
!یک شانس دیگه بدید

454
00:21:21,980 --> 00:21:26,990
نمی‌خوام جایی که اِیای نانو هست باشم

455
00:21:28,120 --> 00:21:32,120
ولی با این حال
نمی‌تونم تورو به اون ببازم آیجو-کون

456
00:21:32,700 --> 00:21:33,970
پس فقط یه گزینه میمونه

457
00:21:36,000 --> 00:21:38,470
باید مشخص کنیم کدوممون
!از خانواده رنتارو باید بره

458
00:21:38,470 --> 00:21:41,130
!اونم با یه مسابقه زیبایی

459
00:21:41,570 --> 00:21:46,080
نمی‌تونم بگم که به این بازی امیدوارم

460
00:21:46,080 --> 00:21:49,260
وایسا..ترک کردن خانواده رنتارو؟

461
00:21:49,720 --> 00:21:53,390
ولی می‌دونم نانو هیچ جوره اینو قبول نمی‌کنه

462
00:21:55,760 --> 00:21:56,560
چی؟

463
00:22:03,330 --> 00:22:04,740
...نانو

464
00:22:05,360 --> 00:22:07,570
...مثل کلارا

465
00:22:08,770 --> 00:22:10,280
چالشت رو قبول می‌کنم

466
00:22:14,150 --> 00:22:15,390
!براش اماده بود

467
00:22:16,050 --> 00:22:17,930
!نانو واقعا براش اماده بود

468
00:22:20,000 --> 00:22:30,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]