1
00:00:14,610 --> 00:00:15,540
بله؟

2
00:00:16,330 --> 00:00:19,640
اومدم دنبالتون که بریم آیجو-ساما

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,020
صبح بخیر...می‌دو-سان

4
00:00:26,000 --> 00:00:36,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

5
00:00:45,790 --> 00:00:48,630
کارانه

6
00:00:45,790 --> 00:00:48,630
یک پرنسس
سوندره

7
00:00:48,630 --> 00:00:50,920
اماده سازی برای
مهمونی چای

8
00:00:50,920 --> 00:00:52,510
هاکاری

9
00:00:50,920 --> 00:00:52,510
دوییدن برای
کاهش وزن

10
00:00:52,510 --> 00:00:53,760
کورومی

11
00:00:52,510 --> 00:00:53,760
خوردن تمامی
نون هایی که تو مدرسه میفروشن

12
00:00:53,760 --> 00:00:55,260
می‌می‌می

13
00:00:53,760 --> 00:00:55,260
(درحال اماده شدن)
دو ساعت بعد

14
00:00:56,430 --> 00:00:58,970
نانو

15
00:00:56,430 --> 00:00:58,970
رباتی که
براش ورزش میکنه

16
00:00:58,970 --> 00:01:01,390
شیزوکا

17
00:00:58,970 --> 00:01:01,390
برای این هفته
سیصد و شصت و پنج
تا کتاب پیشنهاد میده

18
00:01:01,390 --> 00:01:03,690
کوسوری

19
00:01:01,390 --> 00:01:03,690
تازگیا یه معجون
اختراع کرده که
خوابای شیرین میبینی اگه بخوریش

20
00:01:03,690 --> 00:01:04,350
هاهاری

21
00:01:03,690 --> 00:01:04,350
سخنران
عشق و اموزش

22
00:01:04,350 --> 00:01:05,020
ایکو

23
00:01:04,350 --> 00:01:05,020
هر روز خدا
شنا میزنه

24
00:01:05,020 --> 00:01:06,560
مه مه

25
00:01:05,020 --> 00:01:06,560
یه عروسک نرم
از رنتارو درست کرده

26
00:01:06,690 --> 00:01:11,400
افتتاحیه تقدیر از رنتارو کون

27
00:01:14,150 --> 00:01:15,820
مه‌مه سان گوش اضافه کرد بهش

28
00:01:14,150 --> 00:01:15,820
و دم واست

29
00:01:21,450 --> 00:01:23,500
افتتاحیه تقدیر از بقیه و رنتارو کون

30
00:02:01,750 --> 00:02:06,660
آیجو-ساما میشه لطفاً با من قرار بزارید؟

31
00:02:07,030 --> 00:02:09,040
یک خورده ناگهانی بود ولی

32
00:02:09,510 --> 00:02:14,840
اوه..فهمیدم
چطوره فردا صبح نقش خدمتکار شخصیش رو داشته باشی؟

33
00:02:15,270 --> 00:02:20,340
هاهاری-سان این فرصت طلایی رو به من داده
پس باید ازش استفاده کنم تا بهتر بشناسمش اون رو

34
00:02:20,340 --> 00:02:23,530
کجا بریم امروز؟

35
00:02:23,530 --> 00:02:24,600
...خب

36
00:02:24,600 --> 00:02:28,730
خودت از چی خوشت میاد؟
تفریحت یا سرگرمیت چیه؟

37
00:02:28,730 --> 00:02:31,660
دلم می‌خواد یه جایی بریم که اونا رو هم بتونیم ببریم

38
00:02:32,990 --> 00:02:35,230
من چی دوست دارم؟

39
00:02:36,320 --> 00:02:39,640
خب...من هاهاری-ساما رو دوست دارم

40
00:02:40,500 --> 00:02:43,780
پس بریم به اقامتگاه خانواده هانازونو

41
00:02:43,030 --> 00:02:44,120
!هاه؟

42
00:02:44,120 --> 00:02:47,310
!وایسا
!هرچیزی به جز اون

43
00:02:49,080 --> 00:02:51,000
...به جز هاهاری-ساما خب

44
00:02:51,420 --> 00:02:54,320
اره چیزی هست؟

45
00:02:54,320 --> 00:02:55,410
...خب

46
00:02:56,280 --> 00:03:00,510
جسارت نباشه...من عاشق شما ام

47
00:03:00,900 --> 00:03:04,200
پس بریم به خونه شما

48
00:03:04,200 --> 00:03:05,920
!بابا مگه بسته پستی داری برگشت میزنی

49
00:03:08,840 --> 00:03:11,280
چی-چیز دیگه ای نیست؟

50
00:03:11,280 --> 00:03:14,800
عذر میخوام...نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم

51
00:03:14,800 --> 00:03:15,600
هاه؟

52
00:03:15,600 --> 00:03:19,780
درباره غذای مورد علاقه ات یا
فعالیت مورد علاقه ات یا اینکه مکانی که دوست داری..هیچی؟

53
00:03:20,770 --> 00:03:22,450
واقعا متاسفم

54
00:03:22,450 --> 00:03:24,530
!م-مشکلی نداره

55
00:03:25,870 --> 00:03:27,790
...پس خیلِ خب

56
00:03:41,050 --> 00:03:47,300
بستنی یخی

57
00:03:41,050 --> 00:03:47,300
اوکونومیاکی

58
00:03:41,760 --> 00:03:44,110
بریم یه ناهاری بخوریم

59
00:03:44,110 --> 00:03:47,300
اینجا پر غرفه غذاست
چیزی دوست داری بخوری؟

60
00:03:47,300 --> 00:03:51,930
لطفا به فکر من نباشید
خودتون چی دوست دارید؟

61
00:03:52,310 --> 00:03:56,610
هممم...خب اخرش که سعی میکنه کلا من رو راضی نگه داره

62
00:03:56,610 --> 00:03:57,560
!فهمیدم

63
00:03:58,440 --> 00:04:01,300
!میخوام برام اشپزی کنی

64
00:04:01,300 --> 00:04:02,230
چی؟

65
00:04:02,340 --> 00:04:06,560
اون نمی‌تونه اینجا اشپزی کنه
پس در نتیجه نمیتونه درخواست من رو براورده کنه

66
00:04:06,560 --> 00:04:10,580
پس یعنی با غذایی که اون انتخاب میکنه باید به توافق برسیم

67
00:04:11,150 --> 00:04:12,600
اَمر اَمر شماست

68
00:04:12,600 --> 00:04:14,080
!نیازی نیست واقعا

69
00:04:14,080 --> 00:04:15,640
لطفا چند لحظه صبر کنید

70
00:04:15,640 --> 00:04:18,620
!خب...همون‌طور که میبینی گشنه ام

71
00:04:18,620 --> 00:04:22,320
!پس لطفا برام غذا رو زیر یک دقیقه اماده کن

72
00:04:22,740 --> 00:04:24,080
اَمر اَمر شماست

73
00:04:24,080 --> 00:04:25,590
!ولی نمیشه

74
00:04:25,840 --> 00:04:31,850
چهل
ثانیه بعد

75
00:04:26,940 --> 00:04:29,660
خدمت شما...ناهار خونگی

76
00:04:29,660 --> 00:04:31,850
از ماشین زمان استفاده کردی؟

77
00:04:32,150 --> 00:04:35,100
نه...این غذا هیچ
ربطی به ماشین زمان نداره

78
00:04:35,100 --> 00:04:37,540
!منظورم این نبود

79
00:04:37,540 --> 00:04:39,360
چجوری اماده اش کردی اینو؟

80
00:04:39,830 --> 00:04:42,160
...خ-خب

81
00:04:43,260 --> 00:04:47,960
من خیلی هیجان زده بودم
پس این رو صبح اماده کردم

82
00:04:47,960 --> 00:04:51,240
اگه کارم بد بوده ازتون عذرمیخوام

83
00:04:51,590 --> 00:04:52,440
هاه؟

84
00:04:52,440 --> 00:04:57,880
تا الان داشت مخفی میکردش
تا من هرچی دلم میخواد رو بخورم

85
00:04:58,130 --> 00:05:04,720

86
00:04:58,400 --> 00:05:01,910
خیلی فروتَن و از خود گذشته

87
00:05:01,910 --> 00:05:03,710
!یه خدمتکار نمونه

88
00:05:07,890 --> 00:05:12,770
هممم..خیلی خوشمزه است
تازه کلی ام توش تخم مرغ داره

89
00:05:13,170 --> 00:05:16,140
واقعیت من تخم مرغ واقعا دوست دارم

90
00:05:16,140 --> 00:05:18,140
می-میدونم

91
00:05:18,140 --> 00:05:21,230
از هاهاری-سان درباره اش پرسیده بودم

92
00:05:21,560 --> 00:05:24,740
دوباره...خیلی مهمون نوازانه

93
00:05:25,820 --> 00:05:29,150
ممنون بابت غذا...واقعا خوشمزه بود

94
00:05:29,150 --> 00:05:31,280
خوشحالم که خوشتون اومده

95
00:05:33,490 --> 00:05:36,040
امروز واقعا روز عالی ایه
شکوفه های ساکورا...هوا

96
00:05:39,230 --> 00:05:40,740
چیزی شده؟

97
00:05:40,740 --> 00:05:41,670
هاه؟

98
00:05:42,250 --> 00:05:45,150
...نمیدونم
یک خورده بی قراری اخه

99
00:05:45,150 --> 00:05:47,260
نه...اینجوری نیست

100
00:05:47,540 --> 00:05:50,880
بیخیال...چی‌شده؟ بهم  بگو

101
00:05:52,520 --> 00:05:54,260
چشم حتما

102
00:05:54,830 --> 00:05:57,980
امیدوارم جسارت نباشه

103
00:05:58,430 --> 00:06:01,020
دستوری هست که دلتون بخواد بهم بدید؟

104
00:06:01,020 --> 00:06:01,950
هاه؟

105
00:06:02,300 --> 00:06:04,900
هر دستوری که باشه

106
00:06:04,900 --> 00:06:06,650
...لطفا...آیجو-ساما

107
00:06:06,650 --> 00:06:08,700
اجازه بدید که بهتون خدمت کنم

108
00:06:09,970 --> 00:06:12,860
وقتی یک پسر جوان

109
00:06:12,860 --> 00:06:17,410
بهش گفته میشه که
می‌تونه هر دستوری به همچین خانمی بده

110
00:06:17,410 --> 00:06:22,170
مطمئنا ذهنش پر از اون خواسته ها میشه
قبل از این که حتی فکر کنه

111
00:06:24,250 --> 00:06:27,710
دستور بدم بهش؟
چه کاری تو این جهان هست که بتونم دستور انجامش رو بدم؟

112
00:06:27,710 --> 00:06:32,800
و البته...صحبت ما درباره آیجو رنتاروئه

113
00:06:32,800 --> 00:06:37,560
عشق عشق عشق عشق عشق عشق
منحرفانه

114
00:06:33,150 --> 00:06:36,240
این یک نمونه از چیزیه که ذهنش به نظر میاد

115
00:06:36,240 --> 00:06:37,560
ترسناکه نه؟

116
00:06:38,630 --> 00:06:40,640
این چیزیه که می‌دو-سان میخواد

117
00:06:40,640 --> 00:06:43,310
باید بهش یه دستوری بدم

118
00:06:44,680 --> 00:06:46,860
...خب پس

119
00:06:46,860 --> 00:06:49,690
میخوام اون شاخه ساکورا رو برام بیاری

120
00:06:50,370 --> 00:06:52,140
!متوجه شدم

121
00:06:56,940 --> 00:06:58,590
همون طور که درخواست کرده بودید

122
00:06:58,590 --> 00:07:00,280
خیلی ممنون

123
00:07:01,600 --> 00:07:03,450
یچیزی درست نیست

124
00:07:04,270 --> 00:07:06,180
درسته...الان فهمیدم

125
00:07:06,590 --> 00:07:08,940
شاخه دیگه ای نیازه بیارم؟

126
00:07:08,940 --> 00:07:10,720
مثل کاریه که سَگا میکنن

127
00:07:11,440 --> 00:07:15,140
اون بی‌شرف هایی که با زن ها
-مثل سگ رفتار میکنن باید هزار بار بمیرن

128
00:07:16,520 --> 00:07:19,920
خیلِ خب حالا تو
هرچقدر که میتونی اون شاخه رو پرتاب کن

129
00:07:19,920 --> 00:07:22,270
هم...چشم

130
00:07:29,040 --> 00:07:29,970
بفرما بگیرش

131
00:07:30,590 --> 00:07:32,120
اره همینه

132
00:07:32,120 --> 00:07:37,030
اینجوری میتونم به می‌دو-سان
دستور بدم بدون این که باهاش مثل سگ رفتار کنم

133
00:07:37,500 --> 00:07:39,620
ببخشید....دارید چی‌کار می‌کنید؟

134
00:07:39,620 --> 00:07:41,910
!نه...به نظر خوشش نیومده

135
00:07:42,180 --> 00:07:47,610
آیجو-ساما لطفا بهم یه دستور بهتر و سخت تر بدید

136
00:07:47,610 --> 00:07:51,550
اجازه بدید بهتر بهتون خدمت کنم

137
00:07:51,550 --> 00:07:56,240
می‌دو-سان چرا انقدر
تمایل به خدمت کردن به دیگران داری؟

138
00:07:56,680 --> 00:08:00,720
اعتراف میکنم که خیلی تحسین بر انگیزی
ولی باید به خودت هم بیشتر اهمیت بدی

139
00:08:00,720 --> 00:08:01,650
این‌طور نیست

140
00:08:04,370 --> 00:08:08,570
من ارزشش رو ندارم

141
00:08:17,510 --> 00:08:20,300
...هاهاری-ساما و شما

142
00:08:20,300 --> 00:08:25,580
تنها هدف و ارزش من هستید
به عنوان اربابی که بهش خدمت میکنم

143
00:08:26,770 --> 00:08:28,200
...که اینطوره

144
00:08:30,370 --> 00:08:34,280
متوجه شدم
بهت فقط این دستور رو میدم

145
00:08:34,280 --> 00:08:35,490
هرچیزی میخواید اَمر کنید

146
00:08:36,300 --> 00:08:39,720
از الان شروع میشه
اجازه نداری برای من مفید باشی

147
00:08:42,780 --> 00:08:47,630
نمیتونم مفید باشم؟ اینه دستورتون؟

148
00:08:47,630 --> 00:08:50,390
اره...لطفا انجامش بده

149
00:08:50,390 --> 00:08:52,110
اَمر اَمر شماست

150
00:08:54,860 --> 00:08:55,890
...خب

151
00:08:56,770 --> 00:09:00,450
خیلی نازی وقتی اینجوری میشینی اینجا

152
00:09:00,450 --> 00:09:01,470
هاه؟

153
00:09:01,470 --> 00:09:05,870
تو داری باعث ارامش روح من میشی
پس یعنی مفید واقع شدی

154
00:09:06,150 --> 00:09:08,000
و-واقعا عذرمیخوام

155
00:09:10,480 --> 00:09:15,140
خب...خیلی دوست داشتنی به نظر میای
وقتی این‌جوری می‌ایستی اینجا

156
00:09:15,140 --> 00:09:17,380
و-واقعا ازتون عذر میخوام

157
00:09:17,680 --> 00:09:19,890
باید خودم رو از جلو چشمش دور کنم

158
00:09:21,070 --> 00:09:22,140
...خب

159
00:09:22,430 --> 00:09:25,760
داری ارومم می‌کنی با نگاه کردنت از پشت

160
00:09:25,760 --> 00:09:26,770
چی؟

161
00:09:27,110 --> 00:09:28,270
...پس

162
00:09:30,200 --> 00:09:31,130
...خب

163
00:09:31,320 --> 00:09:34,940
بازم داری باعث ارامشم میشی
با نگاه کردنت از راه دور

164
00:09:34,940 --> 00:09:36,780
...چی؟ خب

165
00:09:37,680 --> 00:09:38,400
دید زدن

166
00:09:37,700 --> 00:09:39,110
دید زدن

167
00:09:38,400 --> 00:09:40,910
خب نه...الان فقط داری ناز تر به نظر میرسی

168
00:09:41,980 --> 00:09:43,910
دی-دیگه چاره ای نمونده برام

169
00:09:46,910 --> 00:09:48,290
تربیت انجیل

170
00:09:46,910 --> 00:09:48,290
کلوپ گربه

171
00:09:46,910 --> 00:09:48,290
لوازم مخصوص تربیت رو از اینجا بخرید

172
00:09:48,330 --> 00:09:49,290
ها؟

173
00:09:49,590 --> 00:09:53,720
تو اینجا چی‌کار میکنی می‌دو؟
مگه قرار نبود یک روز خدمتکار رنتارو-چان باشی؟

174
00:09:53,720 --> 00:09:57,300
درحال حاضر دارم از دستورات آیجو-ساما اطاعت میکنم

175
00:09:57,590 --> 00:09:58,520
هاه؟

176
00:10:03,090 --> 00:10:04,340
علو؟

177
00:10:05,950 --> 00:10:08,130
با تو کار دارن...می‌دو

178
00:10:08,130 --> 00:10:09,230
بله

179
00:10:09,850 --> 00:10:13,820
سلام...می‌دو صحبت می‌کنه

180
00:10:13,820 --> 00:10:17,940
خب...تصور کردنت داره قلب اَم رو به تَپش میندازه

181
00:10:19,520 --> 00:10:24,620
وا-وای نه نمیدونم چجوری
دستورات آیجو-ساما رو انجام بدم

182
00:10:25,070 --> 00:10:28,000
شما دوتا دارید دقیقا چی‌کار می‌کنید؟

183
00:10:28,280 --> 00:10:32,290
نباید فرار کنی
برگرد پیش رنتارو-چان

184
00:10:33,000 --> 00:10:35,540
چ-چشم متوجه شدم

185
00:10:37,000 --> 00:10:38,590
چی‌کار کنیم؟

186
00:10:38,960 --> 00:10:43,310
از دستوراتم پیروی نکردی اصلا

187
00:10:43,310 --> 00:10:49,310
و-ولی اگه هرجایی میرم هرکاری میکنم
...باز هم برات مفید واقع میشم

188
00:10:49,750 --> 00:10:53,640
فقط یک راه هست
که میتونم دیگه براتون مفید نباشم

189
00:10:53,640 --> 00:10:55,940
و اون چیه؟

190
00:10:57,130 --> 00:11:01,070
باید....به زندگیم پایان بدم

191
00:11:05,810 --> 00:11:07,150
دقیقا

192
00:11:07,150 --> 00:11:08,080
هاه؟

193
00:11:08,470 --> 00:11:11,360
تنها راهی که میتونی مفید
نباشی اینه که بمیری

194
00:11:11,800 --> 00:11:13,210
...به عبارت دیگه

195
00:11:13,700 --> 00:11:17,710
تو با همین وجود داشتنت به من کمک میکنی

196
00:11:18,130 --> 00:11:23,220
نیازی نیست از دستوراتم
پیروی کنی یا به من خدمت کنی

197
00:11:23,840 --> 00:11:27,770
فقط خودت باش
تو با ارزشی

198
00:11:31,980 --> 00:11:33,980
هِی تو....حالت خوبه؟

199
00:11:34,340 --> 00:11:37,000
به یه امبولانس زنگ می‌زنم
!حالت خوب میشه

200
00:11:37,800 --> 00:11:43,740
چرا...باید زنده بمونم؟ زندگی من ارزشی نداره

201
00:11:44,080 --> 00:11:46,970
...هدفی نداره

202
00:11:47,560 --> 00:11:49,160
یه روز میبینیش

203
00:11:49,160 --> 00:11:50,330
هاه؟

204
00:11:50,720 --> 00:11:54,510
ممکنه بعضی وقت ها
توی ظالمانه ترین حالت دیده بشه

205
00:11:54,510 --> 00:11:59,090
!ولی هیچ زندگی ای بی منظور و بی ارزش نیست

206
00:11:59,520 --> 00:12:02,280
!من این رو نمی‌پذیرم

207
00:12:04,460 --> 00:12:08,440
وقتی عاشق یه کسایی هستی
فقط بابتشون شکرگزاری

208
00:12:08,950 --> 00:12:12,600
واقعیت اینه که
همین که اون ها زنده هستن خودش جای شکر داره

209
00:12:12,910 --> 00:12:16,720
وایسا...چی؟ چی گفتی؟...عشق؟

210
00:12:16,720 --> 00:12:17,650
درسته

211
00:12:17,800 --> 00:12:20,220
!من هم عاشقتم می‌دو-سان

212
00:12:20,220 --> 00:12:22,280
!و می‌خوام باهام قرار بزاری

213
00:12:26,990 --> 00:12:28,620
!اَمر اَمر شماست

214
00:12:28,620 --> 00:12:30,400
!این یه دستور نبود

215
00:12:30,400 --> 00:12:34,060
اگه خیلی اصرار داری کاری برام
انجام بدی به عنوان دوست دخترم انجام بده نه خدمتکارم

216
00:12:34,060 --> 00:12:37,000
واسه جبرانش من هم به عنوان
دوست پسرت یک کاری برات انجام میدم

217
00:12:37,000 --> 00:12:38,350
اَمر اَمر شماست

218
00:12:38,350 --> 00:12:39,960
!بابا چرا نمی‌فهمی

219
00:12:41,580 --> 00:12:43,630
و این هم از ایشون

220
00:12:44,080 --> 00:12:48,890
می‌تونم اجازه تون رو داشته باشم تا به می‌دو می-سان
به عنوان دوست دختر جدیدام خوش امد بگم؟

221
00:12:49,250 --> 00:12:50,450
دژاوو شدم

222
00:12:50,450 --> 00:12:52,140
می‌دونستم این اتفاق قراره بیوفته

223
00:12:52,140 --> 00:12:55,510
!هورا...خیلی عالیه این‌جایی می

224
00:12:55,510 --> 00:12:57,900
از  اشنایی  باهاتون  خوشبخت ام

225
00:12:57,900 --> 00:12:59,890
ممنون برای خوش‌امد گوییتون

226
00:12:59,890 --> 00:13:03,180
از اون‌جایی که این قسمت شد
یک-دوست-دختر-خدمتکار-اضافه-شد

227
00:13:03,180 --> 00:13:05,300
بیاید همگی این لباس های خدمتکاری رو بپوشید

228
00:13:05,300 --> 00:13:06,660
چه‌جوری رسیدیم به این؟

229
00:13:07,030 --> 00:13:08,780
من هیچ‌وقت اونو نمی‌پوشم

230
00:13:09,110 --> 00:13:13,390
شرط میبندم همتون توی لباس خدمتکاری خیلی عالی بشید

231
00:13:15,250 --> 00:13:18,540
♥ یک بمب ناز ♥

232
00:13:20,390 --> 00:13:23,410
به خونه خوش اومدید
ارباب-سامای عزیز

233
00:13:23,410 --> 00:13:26,170
اوه من اصلا مگه برگشتم خونه خدمتکاران عزیزم؟

234
00:13:26,170 --> 00:13:30,510
!موئه-موئه-کیون

235
00:13:28,300 --> 00:13:31,680
!موئه-موئه-کیون

236
00:13:31,810 --> 00:13:33,680
سریع سریع

237
00:13:34,020 --> 00:13:38,400
کوسوری-ساما لباستون رو کثیف
می‌کنید اگه خیلی ورجه وورجه کنید

238
00:13:38,400 --> 00:13:44,120
درسته...این لباس خیلی لایه
های سفید داره ممکنه سریع کثیف شه

239
00:13:44,120 --> 00:13:47,530
و با همین حال خدمتکار هم چنان بی نقص است

240
00:13:47,860 --> 00:13:51,910
به عنوان یک خدمت گزار من همیشه
باید ظاهر اراسته و تمیزی داشته باشم

241
00:13:52,340 --> 00:13:57,910
ولی می‌تونی تمیز بمونی؟
اونم وقتی که یکی سعی داره کثیفت کنه؟

242
00:13:58,240 --> 00:13:59,870
منظورتون چیه؟

243
00:13:59,870 --> 00:14:01,920
چرا یه ازمایش کوچولو نکنیم؟

244
00:14:02,240 --> 00:14:06,920
خدمتکار هایی که با تفنگ اب‌پاش شلیک
میکنن اگه لباسشون خیس بشه باختن

245
00:14:07,400 --> 00:14:08,550
...حتی به این هم شناخته میشه

246
00:14:08,550 --> 00:14:10,840
!مهمونی خدمتکار های خیس

247
00:14:10,840 --> 00:14:15,300
برنده یه بوس و بغل از رنتارو-چان می‌گیره

248
00:14:15,720 --> 00:14:18,200
!هاه؟ یه لحظه وایستید ببینم

249
00:14:18,200 --> 00:14:19,850
...بیخیالش اگه تو نمی‌خوای

250
00:14:19,850 --> 00:14:23,340
چجوری میتونم بوس و بغل کردن همتون رو قبول نکنم؟

251
00:14:23,340 --> 00:14:24,610
خیلِ خب پس

252
00:14:24,610 --> 00:14:28,400
نه این که اهمیتی برام داشته باشه
من فقط از باختن بدم میاد

253
00:14:28,400 --> 00:14:30,840
!جنگ با تفنگ اب پاش
!خیلی قراره خوش بگذره

254
00:14:30,840 --> 00:14:32,990
من اب‌پاش ها رو میارم خدمتتون

255
00:14:33,570 --> 00:14:35,920
خیلِ خب مسابقه رو شروع می‌کنیم

256
00:14:36,750 --> 00:14:42,000
!بزارید توضیح بدم
مسابقه تیر اندازی خدمتکارا نیاز به یک داور خدمتکار داره

257
00:14:42,000 --> 00:14:44,130
...هاهاری این رو گفت

258
00:14:49,490 --> 00:14:50,810
!بازی شروع میشه

259
00:14:51,760 --> 00:14:54,260
!هه هرکی اول شلیک کنه برنده است

260
00:14:58,350 --> 00:15:02,730
اون از تجربه اش با لباس خدمتکاری واسه
جا خالی دادن تیرای من داره استفاده میکنه

261
00:15:02,730 --> 00:15:05,110
!حرفه ای بودنش بی دلیل نیست

262
00:15:05,110 --> 00:15:06,480
من رو ببخشید

263
00:15:11,780 --> 00:15:13,780
کیش و مات

264
00:15:13,780 --> 00:15:15,970
!یه شلیک دیگه؟ نمیتونم جا خالیش بدم

265
00:15:15,970 --> 00:15:17,040
!قراره بخوره بهم

266
00:15:21,400 --> 00:15:25,510
افرین کارانه-سان
اون یک تریلیون درصد قرار بود بخوره به من

267
00:15:25,510 --> 00:15:28,270
اینجوریه؟
اگه خیلی ارزوی مرگ داری خودم بکشمت

268
00:15:28,270 --> 00:15:29,670
!عه شانس

269
00:15:31,360 --> 00:15:33,220
!کارانه حذف شد

270
00:15:33,220 --> 00:15:35,620
!هورا...زدمش

271
00:15:35,620 --> 00:15:36,620
گاردت بازه

272
00:15:38,160 --> 00:15:39,980
!کوسوری-سنپای حذف شد

273
00:15:39,980 --> 00:15:42,480
!وای
!خدمتکارای خیس شده

274
00:15:42,480 --> 00:15:44,230
!ای-این

275
00:15:44,760 --> 00:15:48,240
ما تو زمانی هستیم که خیس شدن
به یه لحظه خوب عکاسی تبدیل شده

276
00:15:49,730 --> 00:15:53,540
!هاهاری یه خدمتکار کوچولو داشت که خیس شده بود

277
00:15:53,540 --> 00:15:55,120
!تو هم گاردت بازه

278
00:15:55,120 --> 00:15:56,050
!بگیرش

279
00:15:56,440 --> 00:15:57,740
!نون لوبیا

280
00:15:58,070 --> 00:16:00,150
تو کی ای؟
یه نونوا که رسپی جدید پیدا کرده؟

281
00:16:00,150 --> 00:16:01,440
!بگیرش

282
00:16:00,620 --> 00:16:01,540
سطح محافظتی بالا

283
00:16:00,780 --> 00:16:01,870
!محافظت

284
00:16:02,830 --> 00:16:07,090
اوم نوم

285
00:16:02,950 --> 00:16:04,690
!کورومی حذف شد

286
00:16:04,690 --> 00:16:07,130
صورتم خیس شده
خیلی ضعیف بودم

287
00:16:10,190 --> 00:16:10,960
گرفتمش

288
00:16:10,960 --> 00:16:12,870
اشتباه میکنی

289
00:16:16,070 --> 00:16:18,320
سرعت اب شلیک شده

290
00:16:18,320 --> 00:16:19,850
فاصله

291
00:16:20,230 --> 00:16:21,540
مقاومت هوا

292
00:16:21,540 --> 00:16:22,850
...محسابه زمان برخورد

293
00:16:23,260 --> 00:16:24,210
!و عمل

294
00:16:29,330 --> 00:16:32,490
اون دوتا اصلا تو یه دنیای دیگه ای ان

295
00:16:33,140 --> 00:16:36,400
مبارزه با یه دشمن قوی تر از خودت بی فایده است

296
00:16:36,400 --> 00:16:38,280
باید یه هدف دیگه پیدا کنم

297
00:16:42,170 --> 00:16:43,620
!وای خدای من
!انتظارش رو نداشتم

298
00:16:45,250 --> 00:16:48,250
لطفا برو اون ور

299
00:16:48,640 --> 00:16:50,270
لطفا برو اون ور

300
00:16:50,270 --> 00:16:51,250
...لطفا

301
00:16:51,820 --> 00:16:54,260
خدانگهدار...یوشیموتو-شیزوکا

302
00:16:59,360 --> 00:17:01,720
چ-چرا نانو-سنپای گلوله خورد؟

303
00:17:01,720 --> 00:17:05,020
حتی نانو هم نتونست تشخیص
بده که اون گلوله از کجا افتاد

304
00:17:05,390 --> 00:17:07,350
چون اون نیازی نداشت

305
00:17:07,350 --> 00:17:09,020
منظورت چیه؟

306
00:17:09,020 --> 00:17:12,150
اون شلیک همینجوریش خطا می‌رفت

307
00:17:12,420 --> 00:17:14,950
یکی از اون هایی بود
که شیزوکا-چان توی هوا شانسی شلیک کرده بود

308
00:17:14,950 --> 00:17:17,490
اوه...و فقط برگشت پایین

309
00:17:18,720 --> 00:17:20,570
!نانو حذف شد

310
00:17:20,570 --> 00:17:21,710
غفلت کردم

311
00:17:21,710 --> 00:17:26,310
واو...شیزوکا-سنپای تونستی نانو-سنپای رو شکست بدی

312
00:17:26,310 --> 00:17:28,120
هه...فقط یه شانس احمقانه بود

313
00:17:28,120 --> 00:17:30,220
وایسا...چرا خودت هم خیسی؟

314
00:17:29,790 --> 00:17:31,000
خیس

315
00:17:31,000 --> 00:17:34,760
اون توسط یکی از شلیک های خودش خیس شد

316
00:17:38,240 --> 00:17:40,100
!شیزوکا-چان حذف شد

317
00:17:42,470 --> 00:17:44,480
..پس فقط یکی دیگه

318
00:17:44,480 --> 00:17:46,340
همون‌جا که هستی وایستا می-سان

319
00:17:47,480 --> 00:17:48,820
هاهاری-ساما؟

320
00:17:50,000 --> 00:17:52,940
ببخشید می‌دو...غافل‌گیر شدم

321
00:17:53,410 --> 00:17:57,640
مادر برگرد رو به اون ور
اون وقت از پشت بغلت میکنم

322
00:17:57,640 --> 00:17:59,700
!واقعا؟ عالیه

323
00:17:59,980 --> 00:18:04,980
من از همون اول عقب کشیدمو قایم شدم
تا بقیه هم دیگه رو بزنن

324
00:18:04,980 --> 00:18:07,380
تا در اخر می-سان خدمتکار حرفه ای رو بزنم

325
00:18:07,380 --> 00:18:11,710
و مادرم...پیش بینی کرده بودم که در امان نگه میدارتش
بهترین نقشه

326
00:18:12,120 --> 00:18:14,710
حالا...می-سان  خودت رو حذف کن

327
00:18:15,320 --> 00:18:18,190
امنیت هاهاری-ساما همیشه توی اولَویته

328
00:18:18,690 --> 00:18:19,840
!نکن...می

329
00:18:21,260 --> 00:18:25,350
اربابی که به خدمتکارش اسیب بزنه
ارباب نیست

330
00:18:25,840 --> 00:18:28,850
!شما نباید...هاهاری-ساما لطفا نکنید

331
00:18:34,610 --> 00:18:36,360
!هاهاری-ساما

332
00:18:50,120 --> 00:18:52,040
!هاکاری حذف شد

333
00:18:52,040 --> 00:18:53,880
اوه نه خیلی خیس شدم

334
00:18:53,880 --> 00:18:56,420
!انقدر از این ژست های تحریک امیز نگیر

335
00:18:56,420 --> 00:18:59,010
هاه؟ درباره چی داری صحبت می‌کنی؟

336
00:18:59,340 --> 00:19:03,280
لطفا بعد از این که صحنه ای که خودت
توش یه جوری ژست گرفته بودی رو نگاه کردی صحبت کن

337
00:19:05,460 --> 00:19:08,440
لطفا با ما بمونید...هاهاری-ساما

338
00:19:08,440 --> 00:19:09,520
...می

339
00:19:09,520 --> 00:19:12,620
برو و بوس و بغلت رو بگیر و تمومش کن

340
00:19:12,620 --> 00:19:13,770
!هاهاری-ساما

341
00:19:13,770 --> 00:19:16,110
...پس این به این معنیه که برنده

342
00:19:16,110 --> 00:19:19,400
یه لحظه...نگاه کن

343
00:19:20,720 --> 00:19:23,660
!می هم خیس شده به نظر

344
00:19:24,060 --> 00:19:27,820
اون هاهاری-سان رو که کامل خیس شده بود رو بغل کرد

345
00:19:27,820 --> 00:19:30,160
پس...هیچ برنده ای نداریم؟

346
00:19:30,530 --> 00:19:32,160
همه حذف شدن؟

347
00:19:32,160 --> 00:19:35,400
...نه اینجوری نیست...این به این معنیه که

348
00:19:36,170 --> 00:19:39,710
!همه‌تون برنده شدید
!کار همتون عالی بود

349
00:19:39,710 --> 00:19:44,580
!مهم نیست بقیه چی میگن
!یه گربه میتونه واسه همه میو میو کنه...همه‌تون برنده اید

350
00:19:44,300 --> 00:19:47,600
هوراااا

351
00:19:44,580 --> 00:19:46,560
!هورااا

352
00:19:46,560 --> 00:19:48,500
!میو

353
00:19:50,750 --> 00:19:53,940
...و خب تمامی خدمتکارای خیس

354
00:20:06,090 --> 00:20:09,560
جایزه بوس و بغل رو دریافت کردن

355
00:20:11,060 --> 00:20:12,200
در نتیجه

356
00:20:12,710 --> 00:20:15,630
رنتارو هم خیس شد

357
00:20:15,180 --> 00:20:16,380
!واو

358
00:20:16,380 --> 00:20:21,260
!اون خیشه

359
00:20:18,590 --> 00:20:21,000
و این دوتا حتی بیشترهم خیس شدن

360
00:20:21,760 --> 00:20:24,020
!چه پایان بندی افتضاحی

361
00:20:24,800 --> 00:20:27,010
قسمت 16 : خدمتکار های خیس

362
00:20:27,030 --> 00:20:37,030
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

363
00:21:57,880 --> 00:22:01,550
می..تو خودت میدونی چرا اصلا بین اون
همه ادم خدمتکار هاهاری شدی؟

364
00:22:01,550 --> 00:22:02,400
اون همه ادم؟

365
00:22:02,400 --> 00:22:05,780
خب ببینید
بِلا-بِلا-بِلا

366
00:22:02,400 --> 00:22:05,780
مثلا داره تعریف میکنه*

367
00:22:05,780 --> 00:22:08,920
و...در نهایت بِلا-بِلا-بِلا اتفاقات افتادن

368
00:22:08,920 --> 00:22:09,910
گامبو؟

369
00:22:10,190 --> 00:22:13,970
واقعا نمیتونم باور کنم
اون پدر و مادر بی شرفش چجوری ولش کردن

370
00:22:13,970 --> 00:22:18,580
و اون توی خیابون تنها سرگردون بود
و تقریبا نزدیک بوده بمیره

371
00:22:18,580 --> 00:22:21,210
!این کلمات هیچ ربطی به یه کمدی رومانتیک ندارن

372
00:22:21,210 --> 00:22:24,860
تو واقعا اون بِلا-بِلا-بِلا ها رو متوجه شدی

373
00:22:24,860 --> 00:22:27,900
و بعدش هاهاری سان نجاتت داد درسته؟

374
00:22:27,900 --> 00:22:30,820
بازی با زندگی توی سخت ترین حالت ممکن

375
00:22:30,820 --> 00:22:32,600
...یه چیزی فراتر از سخت

376
00:22:32,600 --> 00:22:37,260
من به هاکاری گفتم که دلم میخواد اون رو به فرزند خوندگی بگیرم

377
00:22:37,260 --> 00:22:39,690
من هیچوقت همچین چیزی از شما نمی‌خوام

378
00:22:40,250 --> 00:22:45,500
بعد از اون
زندگی من متعلق به شماست

379
00:22:45,500 --> 00:22:48,950
بیخیال...این‌جوری فکر نکن

380
00:22:54,120 --> 00:22:58,450
ما می‌تونیم زندگیمون رو با پول عوض کنیم
ولی نمی‌تونیم یک زندگی رو با پول بخریم

381
00:22:58,780 --> 00:23:02,460
این که تونستم اون شب تورو نجات بدم
امروز باعث افتخار منه

382
00:23:03,100 --> 00:23:04,510
هاهاری-سان

383
00:23:05,920 --> 00:23:10,720
فقط یک چیزی هست که همیشه امید داشتم بدونم

384
00:23:11,160 --> 00:23:15,380
هاهاری-ساما چرا شما انتخاب کردید

385
00:23:15,380 --> 00:23:18,310
که به یک فرد کاملا غریبه مثل من اون شب کمک کنید؟

386
00:23:18,310 --> 00:23:21,480
خب این معلوم نیست؟

387
00:23:24,730 --> 00:23:26,210
چون دیدم تو خیلی نازی

388
00:23:26,210 --> 00:23:27,980
!باید این حرفو با خودت به گور میبردی

389
00:23:28,310 --> 00:23:30,310
!حرفاتون باعث افتخار منه

390
00:23:30,310 --> 00:23:31,990
مثل یه ارباب و برده...هردوشون احمق ان

391
00:23:34,060 --> 00:23:38,460
میدونی این که مادرم گفت
بِلا-بِلا-بِلا یعنی چی؟

392
00:23:38,460 --> 00:23:39,150
هاه؟

393
00:23:39,150 --> 00:23:40,370
چون اون یه احمقه؟

394
00:23:41,500 --> 00:23:46,250
یک خورده زمان به نظر مونده
بزار خودمو بچسبونم بهت

395
00:23:46,250 --> 00:23:50,010
وایییییی!!♥♥

396
00:23:46,530 --> 00:23:48,370
!هیچوقت نشنیده بودم اون همچین صدایی از خودش دراره

397
00:23:48,370 --> 00:23:49,550
و این همه ماجرا بود دوستان