1
00:00:04,070 --> 00:00:05,980
،از همون لحظه‌ای که به دنیا اومدم

2
00:00:05,980 --> 00:00:09,060
.سرنوشتم نوشته شده بود

3
00:00:10,810 --> 00:00:13,820
.سرنوشت من یک عمر تنهایی بود

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,490
.برای یه مدت طولانی بهش تن دادم

5
00:00:19,890 --> 00:00:25,880
.برای شاهدختی از خانواده‌ی سلطنتی، این قضیه اجتناب‌ناپذیر بود و نمی‌شد ازش فرار کرد

6
00:00:28,630 --> 00:00:30,000
...و همچنان، حسرت می‌خوردم

7
00:00:36,760 --> 00:00:37,720
عشق، تایاکی، و من

8
00:00:39,100 --> 00:00:40,480

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,700
...این شوک

10
00:00:54,700 --> 00:00:56,740

11
00:01:03,490 --> 00:01:05,080
ممکنه؟

12
00:01:05,990 --> 00:01:09,380
!اون نیمه‌ی گمشدمه؟

13
00:01:35,650 --> 00:01:40,740
‫100 دوست دختری که
عاشقت هستن  جدی، جدی، جدی، جدی،جدی

14
00:01:40,740 --> 00:02:40,320
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

15
00:01:50,620 --> 00:01:52,460

16
00:01:56,590 --> 00:01:57,800

17
00:01:59,010 --> 00:02:00,220

18
00:02:01,550 --> 00:02:02,760

19
00:02:07,020 --> 00:02:07,770

20
00:02:07,770 --> 00:02:08,060

21
00:02:08,060 --> 00:02:08,350

22
00:02:08,350 --> 00:02:08,640

23
00:02:08,640 --> 00:02:08,930

24
00:02:10,190 --> 00:02:10,980

25
00:02:44,520 --> 00:02:47,770
انتظار نداشتم الان و اینجا بخورم به یه نیمه‌ی گمشده‌ی دیگه

26
00:02:55,720 --> 00:02:58,280
.اوه، نه! تو برش دار

27
00:03:09,400 --> 00:03:12,040
داره بهم می‌گه بخونمش؟

28
00:03:12,440 --> 00:03:13,660
...عا

29
00:03:13,660 --> 00:03:16,550
این منم، فرمانروای این سرزمین"؟'"

30
00:03:21,550 --> 00:03:22,840
کتابدار

31
00:03:24,740 --> 00:03:26,560
منظورت اینه که تو کتابداری؟

32
00:03:30,560 --> 00:03:33,020
".او کاملا درست می‌گفت"

33
00:03:33,020 --> 00:03:33,560
.وایسا

34
00:03:33,900 --> 00:03:35,310
!اینجا چه خبره؟

35
00:03:35,310 --> 00:03:38,320
بخاطر اینه که تو کتابخونه نباید حرف زد؟

36
00:03:39,960 --> 00:03:43,220
"چه چیزی تو را به اینجا آورده؟ به دنبال چه هستی؟"

37
00:03:43,810 --> 00:03:46,920
".مایلم در رسیدن به هدفشان کمکشان کنم"

38
00:03:47,330 --> 00:03:49,830
...اوه، عا

39
00:03:50,470 --> 00:03:51,380
.کتاب

40
00:03:52,210 --> 00:03:53,580
.رمان

41
00:03:54,500 --> 00:03:55,770
.طنز

42
00:03:56,340 --> 00:03:57,840
...داستانِ

43
00:04:00,500 --> 00:04:03,470
"چرا دهنتو باز نمی‌کنی؟"

44
00:04:03,470 --> 00:04:04,220
!یکی نیست به خودت بگه

45
00:04:09,250 --> 00:04:11,360
".عذرخواهی می‌کنم"

46
00:04:11,360 --> 00:04:14,730
"برای او معاشرت و گفتگو با دیگران سخت‌ترین کار بود"

47
00:04:14,730 --> 00:04:17,080
".می‌روم تا کس دیگری را بیاورم"

48
00:04:19,730 --> 00:04:20,730
!وایسا، وایسا

49
00:04:23,240 --> 00:04:25,720
.ببخشید، متوجه نشدم

50
00:04:26,530 --> 00:04:28,990
می‌تونی کمکم کنی؟

51
00:04:35,170 --> 00:04:40,340
پیشنهادی داری؟
.ژانر مورد علاقم عاشقانه‌ست

52
00:04:40,340 --> 00:04:42,730
،یه چیزی رو دوست دارم که پایان خوبی داشته باشه

53
00:04:43,260 --> 00:04:48,890
.جوری که شخصیت‌های داستان از پس مشکلاتشون بر بیان و تا ابد با خوشی زندگی کنن

54
00:04:49,360 --> 00:04:51,540
پیشنهادی داری؟

55
00:05:00,700 --> 00:05:03,900
...ببین این دختر کوچولو چجوری اینور اونور می‌دوه

56
00:05:06,250 --> 00:05:08,160
.انقدر سخت تلاش می‌کنه تا کمکم کنه

57
00:05:09,690 --> 00:05:11,590
!دیگه زیادی داره تلاش می‌کنه

58
00:05:15,570 --> 00:05:17,080
".خیلی متاسفم"

59
00:05:17,080 --> 00:05:19,120
".It was but a nuisance"

60
00:05:19,120 --> 00:05:21,500
".اونی که لازم داری رو بردار و برو"

61
00:05:25,920 --> 00:05:30,010
.نه، تو اینا رو برای من انتخاب کردی، برای همین می‌خوام همشونو بخونم

62
00:05:31,140 --> 00:05:33,340
.آره، همشونو قرض می‌گیرم

63
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
وارد کردن آی.دی کتاب

64
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
آی‌دی کارت

65
00:05:35,190 --> 00:05:36,520
.اوه، عزیزم

66
00:05:36,520 --> 00:05:41,070
.ببخشید، یه هفته طول می‌کشه تا یه کارت کتابخونه‌ی جدید صادر بشه

67
00:05:41,070 --> 00:05:42,520
.هفته‌ی بعد برگرد

68
00:05:42,520 --> 00:05:44,780

69
00:05:59,270 --> 00:06:00,730
...اون کتاب

70
00:06:02,040 --> 00:06:06,300
مال توعه نه کتابخونه، درسته؟
می‌خوای بدیش به من؟

71
00:06:09,250 --> 00:06:11,550
!واقعا؟ ممنون

72
00:06:14,560 --> 00:06:17,560
اوه، راستی، اسمت چیه؟

73
00:06:22,310 --> 00:06:26,320
m 423 -31 l 390 71 163 57 63 454 -493 399 -379 -90

74
00:06:22,310 --> 00:06:26,320
آی‌دی دانش‌آموز دبیرستان اوهانو-نو-میتسو

75
00:06:22,310 --> 00:06:26,320
:پایه

76
00:06:22,310 --> 00:06:26,320
سال اول، کلاس ۴

77
00:06:22,310 --> 00:06:26,320
:اسم

78
00:06:22,310 --> 00:06:26,320
یوشیموتو شیزوکا

79
00:06:22,310 --> 00:06:26,320
:صادر شده

80
00:06:22,310 --> 00:06:26,320
۱ آپریل

81
00:06:22,310 --> 00:06:26,320
.این مدرک تایید می‌کند که دانش‌آموز فوق در این مدرسه ثبت‌نام کرده است
صادر شده از مدیریت دبیرستان اوهانو-نو-میتسو

82
00:06:23,280 --> 00:06:26,320
...کلاس ۱-۴، یوشیموتو شیزوکا-سان

83
00:06:26,880 --> 00:06:29,050
!اوه، همکلاسی هستیم

84
00:06:29,050 --> 00:06:32,570
.ببخشید، هنوز قیافه‌ی همه رو یادم نمونده

85
00:06:33,110 --> 00:06:36,910
.من آیجو رنتارو هستم
.بابت این ممنونم، یوشیموتو-سان

86
00:06:39,920 --> 00:06:41,670
اصول پایه آشپزی

87
00:06:39,920 --> 00:06:41,670
الف‌ب‌پ آشپزی

88
00:06:40,610 --> 00:06:41,670
!اوه

89
00:06:41,670 --> 00:06:48,220
زنانگی‌ات را زیاد کن

90
00:06:41,670 --> 00:06:45,760
.فکر کنم این دستور پخت بیشتر به سلیقه‌ی رنتارو-کون بخوره

91
00:06:45,760 --> 00:06:47,820
.ها؟ ب‍-بذار ببینم

92
00:06:47,820 --> 00:06:50,520
.کتاب خودتو ببین

93
00:06:50,520 --> 00:06:53,950
اوه، واو. همه‌ی اونا کتابای آشپزی‌ان؟

94
00:06:53,950 --> 00:06:55,180
!رنتارو-کون

95
00:06:55,580 --> 00:06:59,640
!من هی بیشتر و بیشتر کتاب برمی‌داشتم تا یه چیزی پیدا کنم که تو رو خوشحال کنه

96
00:06:59,640 --> 00:07:04,730
!م‍-من فقط می‌خواستم اطلاعاتمو راجب غذاها زیاد کنم

97
00:07:06,600 --> 00:07:07,980
!شما دوتا

98
00:07:07,980 --> 00:07:11,220
!خوشحالم مه دو تا دوست‌دختر سخت‌کوش دارم

99
00:07:16,520 --> 00:07:18,820
".حلقه‌ی داستان عاشقانه"

100
00:07:18,820 --> 00:07:22,650
.یه داستان درباره‌ی شاهدخت یو و شوالیه‌ش کاماکورو

101
00:07:22,650 --> 00:07:26,790
.و عشق شوم بین آنها

102
00:07:24,960 --> 00:07:27,210
عاشقانه

103
00:07:27,570 --> 00:07:31,470
.امیدوارم که وفاداری و شایستگی شما پایدار بماند

104
00:07:33,870 --> 00:07:37,930
.آقای کاماکورو، من بدین وسیله تو را شوالیه‌ی خود معرفی می‌کنم

105
00:07:38,980 --> 00:07:43,230
!شاهدخت یو، به زندگی‌ام قسم می‌خورم که از تو محافظت کنم، مهم نیست به چه قیمتی

106
00:07:44,340 --> 00:07:49,990
.این‌ها اولین کلماتی بودند که بین شاهدخت یو و شوالیه کاماکورو رد و بدل شدند

107
00:08:24,740 --> 00:08:27,770
.و بعد، به یکدیگر خیره شدند

108
00:08:28,600 --> 00:08:31,550
،آن دو از جایگاهشان به عنوان شاهدخت و شوالیه فراتر رفتند

109
00:08:31,550 --> 00:08:34,170
.و قلبشان را به یکدیگر دادند

110
00:08:38,560 --> 00:08:43,290
.شاهدخت قرار است که با خانواده‌ی سلطنتی‌ای از متحدان ما ازدواج کند
.مطمئنم که اعلی‌حضرت بسیار مسرور است

111
00:08:44,930 --> 00:08:46,150
!شاهدخت یو

112
00:08:50,800 --> 00:08:54,300
،شاهدخت یو! من به جانم قسم می‌خورم که از شما محافظت کنم

113
00:08:54,950 --> 00:08:57,210
...و همچنان من...من

114
00:08:59,270 --> 00:09:03,450
!هیچ راهی نیست که با این سرنوشت بجنگیم؟

115
00:09:05,060 --> 00:09:07,580
!تو از پسش بر میای، کاماکورو، یو

116
00:09:07,580 --> 00:09:09,160
!نذار سرنوشت شکستت بده

117
00:09:09,160 --> 00:09:12,570
!سختی‌ها رو شکست بده و تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کن

118
00:09:12,570 --> 00:09:14,440
در جلد ۲ ادامه دارد

119
00:09:15,400 --> 00:09:17,950
!اولین کتاب "اینجا" تموم شد؟

120
00:09:20,450 --> 00:09:23,700
"!راهی نیست که با این سرنوشت بجنگیم؟"

121
00:09:21,320 --> 00:09:23,340
سرنوشت"، ها؟"

122
00:09:24,790 --> 00:09:30,210
...نیمه‌های گمشده باید با هم باشن، وگرنه

123
00:09:30,830 --> 00:09:31,860
.می‌میرن

124
00:09:45,760 --> 00:09:47,270
.صبح بخیر، یوشیموتو-سان

125
00:09:48,610 --> 00:09:50,110
.بابت این ممنون

126
00:09:50,410 --> 00:09:54,110
!انقدر خوب بود، یه شبه کلشو خوندم

127
00:09:57,970 --> 00:09:58,740
ها؟

128
00:09:58,740 --> 00:10:00,540
...اون کتاب

129
00:10:12,790 --> 00:10:16,760
!جلد بعدی رو برام آوردی؟ وای، ممنون

130
00:10:16,760 --> 00:10:20,490
!دارم می‌میرم که بفهمم بعدش چی می‌شه

131
00:10:21,260 --> 00:10:24,390
!ولی وایسا، اول باید برات جبران کنم

132
00:10:24,840 --> 00:10:25,770
!می‌دونم

133
00:10:26,270 --> 00:10:27,700
.یه لحظه باهام بیا

134
00:10:29,190 --> 00:10:31,020
دستور پخت

135
00:10:30,150 --> 00:10:31,020
!اوه

136
00:10:31,020 --> 00:10:33,310
!این ناگت‌های حیوونی خیلی نازن

137
00:10:33,310 --> 00:10:35,650
.خب، می‌خوام درستشون کنم

138
00:10:35,650 --> 00:10:38,200
!هی، انقدر ایده‌های منو ندزد

139
00:10:38,200 --> 00:10:40,780
!چی می‌گی؟ من اول پیداش کردم

140
00:10:41,210 --> 00:10:44,530
.فکر کنم الان دیگه رفیق جون جونی شدن

141
00:10:49,040 --> 00:10:52,790
.چیزی نیست! فقط می‌خواستم اینجوری بابت کتاب تشکر کنم

142
00:10:59,920 --> 00:11:01,860
تو زیاد می‌خونی؟

143
00:11:03,720 --> 00:11:07,310
.که اینطور. تعجبی نداره که راجب این مجموعه می‌دونی

144
00:11:07,740 --> 00:11:10,560
،من قبلا خیلی رمان‌های عاشقانه خوندم

145
00:11:10,560 --> 00:11:12,720
!ولی این یه چیز دیگه بود

146
00:11:12,720 --> 00:11:15,190
!هم یه داستان عاشقانه‌ی جذاب بود هم یه ماجراجویی خفن

147
00:11:15,190 --> 00:11:20,100
!وقتی بین یو و کاماکورو سوءتفاهم پیش اومده بود قشنگ وحشت کرده بودم

148
00:11:27,220 --> 00:11:30,610
".این بخش مورد علاقه‌ی من هم بود"

149
00:11:30,610 --> 00:11:33,320
".از زمان قدیم آن را با خودم حمل می‌کردم"

150
00:11:34,230 --> 00:11:36,840
".او به دفعات متن را به دقت مطالعه کرده بود"

151
00:11:37,300 --> 00:11:39,340
.که اینطور. این توضیحش می‌ده

152
00:11:41,600 --> 00:11:44,560
...یعنی، جوری که حرف می‌زنی

153
00:11:44,560 --> 00:11:49,100
.همیشه صفحه‌ها رو ورق می‌زنی و بلافاصله خط درست رو پیدا می‌کنی تا بخونیش

154
00:11:49,680 --> 00:11:55,110
.حتما اون کتابو مثل کف دستت می‌شناسی

155
00:11:55,510 --> 00:11:59,110
.من هیچوقت اینطوری یه کتابو چندبار نخوندم

156
00:11:59,110 --> 00:12:00,740
.خیلی باحاله

157
00:12:03,620 --> 00:12:05,120
یوشیموتو-سان؟

158
00:12:07,970 --> 00:12:10,120
".من لیاقت چنین ستایشی را ندارم"

159
00:12:11,670 --> 00:12:14,940
".این خصوصیتی بود که به طور طبیعی همراه او بود"

160
00:12:16,600 --> 00:12:18,960
"،با توجه به آدمی که هستم"

161
00:12:18,960 --> 00:12:23,110
".هرگز حتی یک نفر در زندگی‌ام نبوده که بتوانم او را دوست بنامم"

162
00:12:23,110 --> 00:12:26,890
".تنها کلماتی که از اینجا می‌دیدم به من آرامش می‌دادند"

163
00:12:29,940 --> 00:12:32,390
".از اعماق قلبم از تو متشکرم"

164
00:12:33,000 --> 00:12:36,470
".برای اینکه از انسانی که به آن تبدیل شدم دوری نمی‌کنی"

165
00:12:36,900 --> 00:12:39,150
!ازت دوری کنم؟ چرا باید اینکارو کنم؟

166
00:12:46,460 --> 00:12:50,950
هی، ببخشید، می‌شه دوباره جلد اول رو بگیرم؟

167
00:12:51,570 --> 00:12:53,960
.تا کارم تموم شد سریع بهت برمی‌گردونم

168
00:12:59,830 --> 00:13:00,940
.ممنون

169
00:13:04,990 --> 00:13:07,460
کتابخونه

170
00:13:12,480 --> 00:13:14,880
.حالت خوشه، یوشیموتو-سان

171
00:13:14,880 --> 00:13:16,480
اتفاق خوبی افتاده؟

172
00:13:19,910 --> 00:13:22,140
".من این اتهام را به شدت رد می‌کنم"

173
00:13:22,140 --> 00:13:24,950
".روز ها می‌گذرند، مثل همیشه، بدون تغییر"

174
00:13:24,950 --> 00:13:27,740
".من تنها وظیفه‌ام را انجام می‌دهم"

175
00:13:27,740 --> 00:13:30,300
"...و وظیفه‌ی من چیست"

176
00:13:30,300 --> 00:13:31,740
!باشه، باشه! فهمیدم

177
00:13:40,250 --> 00:13:42,250
عشق، تایاکی، و من

178
00:13:43,340 --> 00:13:44,300
عشق، تایاکی، و من

179
00:14:04,280 --> 00:14:08,030
روز بعد

180
00:14:12,780 --> 00:14:14,580
روز بعد

181
00:14:14,620 --> 00:14:17,080
دو روز بعد

182
00:14:17,160 --> 00:14:19,040
...سه روز بعد

183
00:14:30,610 --> 00:14:34,060
.جدیدا خیلی خسته بنظر می‌رسی، رنتارو-کون

184
00:14:34,430 --> 00:14:37,560
.آره... جدیدا سرم شلوغ بوده

185
00:14:37,560 --> 00:14:39,560
.یه چند شبی دیر خوابیدم

186
00:14:40,470 --> 00:14:41,440
دیر خوابیدی"؟"

187
00:14:41,770 --> 00:14:43,020
"سرت شلوغ بود؟"

188
00:14:46,260 --> 00:14:48,320
مشکلی پیش اومده؟

189
00:14:50,820 --> 00:14:53,700
.اوه، باشه. اگه اینطوری می‌گی

190
00:15:00,330 --> 00:15:01,780
!ه‍-هاکاری؟

191
00:15:02,690 --> 00:15:05,090
.فقط خواستم یکم بهت انرژی بدم

192
00:15:05,090 --> 00:15:06,570

193
00:15:08,090 --> 00:15:10,840
!ممنون، هاکاری، فرشته‌ی عزیز من

194
00:15:10,840 --> 00:15:13,630
!اه! و-و-وایسا

195
00:15:13,630 --> 00:15:15,980
!منم خودم کلی انرژی دارم، می‌دونی که

196
00:15:15,980 --> 00:15:16,850
واقعا؟

197
00:15:20,280 --> 00:15:22,600
!?Sweet Chin Music, delivered via headbutt

198
00:15:22,600 --> 00:15:24,030
!اوه، ب‍-ببخشید

199
00:15:24,030 --> 00:15:26,610
!ممنون، کارانه، گرادیووس من

200
00:15:26,610 --> 00:15:28,860
!چرا الان شدم خدای جنگ؟

201
00:15:29,480 --> 00:15:33,420
.آیجو-کون همین الانشم یه دوست‌دختر داره

202
00:15:33,880 --> 00:15:34,870
.تعجبی نداره

203
00:15:35,490 --> 00:15:41,370
.سرش با کتاب خوندن خیلی شلوغه

204
00:15:42,020 --> 00:15:44,880
...چه انتظاری داشتم؟ هیچکسی

205
00:15:45,380 --> 00:15:49,380
قضیه‌ی تو چیه، یوشیموتو-سان؟
چرا همیشه با اون کتاب حرف می‌زنی؟

206
00:15:49,380 --> 00:15:52,880
.نمی‌تونه فقط معمولی حرف بزنی؟ کارت ترسناکه

207
00:15:53,520 --> 00:15:56,640
!چرا نمی‌تونی مثل بقیه‌ی بچه‌ها حرف بزنی؟

208
00:15:56,640 --> 00:15:58,890
!یالا، حرف بزن

209
00:15:58,890 --> 00:16:02,890
!اگه آویزون اون کتاب احمقانه باشی هیچوقت یاد نمی‌گیری درست حرف بزنی

210
00:16:01,090 --> 00:16:02,890
...ب‍-ببخشید

211
00:16:02,890 --> 00:16:05,240
!یالا، یه چیزی بگو

212
00:16:05,240 --> 00:16:06,150
!حرف بزن

213
00:16:06,150 --> 00:16:07,980
!حرف بزن دیگه

214
00:16:07,980 --> 00:16:10,400
چرا انقدر عجیب‌غریبی؟

215
00:16:14,180 --> 00:16:20,580
.هیچکسی وقت نداره با یه آدم عجیب‌غریب مثل من حرف بزنه

216
00:16:35,570 --> 00:16:38,430
.اوه، خوبه. هنوز اینجایی، یوشیموتو-سان

217
00:16:39,800 --> 00:16:43,440
.ببین، می‌خواستم امروز کتابی که بهم قرض دادی رو جبران کنم

218
00:16:51,100 --> 00:16:53,450
گوشی هوشمند داری؟

219
00:16:55,140 --> 00:16:55,950
.عالیه

220
00:16:56,250 --> 00:16:58,920
.یه نرم‌افزاری هست که می‌خواستم نصب کنم

221
00:16:58,920 --> 00:17:02,450
.نگران نباش. تاییدش کردم و امنه

222
00:17:11,240 --> 00:17:13,380
.آره، همینه

223
00:17:14,260 --> 00:17:18,220
وقتی نصبش کردی، می‌شه فایلی که برات می‌فرستم رو باز کنی؟

224
00:17:23,730 --> 00:17:24,980
تموم؟

225
00:17:25,580 --> 00:17:27,350
.حالا بازش کن

226
00:17:32,080 --> 00:17:35,720
..اولین جلد کتاب حلقه‌ی داستانهای عاشقانه‌ست

227
00:17:35,720 --> 00:17:38,620
..اما من مطمئنم که این کتاب الکترونیکی منتظر نشده است

228
00:17:39,280 --> 00:17:42,380
...حالا، وقتی یه تیکه از متن رو انتخاب می‌کنی

229
00:17:44,770 --> 00:17:46,120
،من کاماکورو هستم"

230
00:17:46,560 --> 00:17:49,130
".شوالیه‌ای که قسم خورده از شاهدخت عزیزمان محافظت کند

231
00:17:49,620 --> 00:17:52,090
.این یه نرم‌افزار تبدیل متن به صداست

232
00:17:53,360 --> 00:17:58,220
.این هر متنی رو که واردش کنی با یه صدای ساختگی می‌خونه

233
00:18:00,270 --> 00:18:01,640
...امکان نداره

234
00:18:02,260 --> 00:18:05,890
اون کل کتابو گرفته و کلمه به کلمه توی این تایپ کرده؟

235
00:18:06,470 --> 00:18:09,980
!و همشو دستی انجام داده؟

236
00:18:10,850 --> 00:18:15,150
اونطوری که تو اینکارو می‌کردی، هم تو هم اونی که داشتی باهاش صحبت می‌کردی

237
00:18:15,150 --> 00:18:17,000
باید به کتاب نگاه می‌کردن، درسته؟

238
00:18:17,000 --> 00:18:20,340
.اینطوری هیچوقت نمی‌تونستی چهره به چهره با کسی صحبت کنی

239
00:18:21,660 --> 00:18:24,410
...ولی اگه از این نرم‌افزار استفاده کنی

240
00:18:24,920 --> 00:18:26,410
"می‌تونین به چشمهای همدیگه نگاه کنین"

241
00:18:26,910 --> 00:18:28,380
وقتی که با هم صحبت می‌کنین....

242
00:18:30,600 --> 00:18:36,800
.حای نمی‌تونم تصور کنم که چقدر بلند صحبت کردن برای تو سخته

243
00:18:38,670 --> 00:18:42,600
.برای همین نمی‌تونم بهت اصرار کنم انجامش بدی

244
00:18:43,090 --> 00:18:44,470
...ولی

245
00:18:44,470 --> 00:18:48,750
،می‌خواستم کاری کنم ارتباط برقرار کردن با بقیه برات راحت‌تر بشه

246
00:18:48,750 --> 00:18:51,050
.و امیدوارم این کمکت کنه، حتی یه ذره

247
00:18:51,480 --> 00:18:53,980
.حالا، بیا امتحانش کنیم

248
00:18:53,980 --> 00:18:56,230
.سعی من یه چیزی بهم بگی

249
00:19:04,960 --> 00:19:06,070
".من عاشقتم"

250
00:19:15,090 --> 00:19:16,250
".معذرت می‌خوام"

251
00:19:16,800 --> 00:19:19,000
".خواهش می‌کنم، توجهی بهش نکن"

252
00:19:21,830 --> 00:19:24,760
".من دنبال جواب نیستم"

253
00:19:25,380 --> 00:19:28,740
"..می‌دانم که همین الان هم با دختری عهد بستی"

254
00:19:29,520 --> 00:19:32,770
"...فقط ای کاش احساساتم را زودتر آشکار می‌کردم"

255
00:19:33,910 --> 00:19:36,070
.آه، حالا می‌فهمم

256
00:19:37,160 --> 00:19:39,320
،بخاطر این نیست که اون نیمه‌ی گمشدمه

257
00:19:39,920 --> 00:19:44,320
.یا اینکه بخوام جونشو نجات بدم یا همچین چیزایی

258
00:19:45,220 --> 00:19:49,330
....من حقیقت، خالصانه

259
00:19:53,240 --> 00:19:56,340
"!منم عاشقتم"

260
00:19:59,840 --> 00:20:04,840
".اما سرنوشت ما این است که هرگز به هم نرسیم"

261
00:20:08,360 --> 00:20:09,980
...اگر سرنوشت مانع مسیرمان شود"

262
00:20:15,800 --> 00:20:17,610
"!ما باید ازش عبور کنیم

263
00:20:19,090 --> 00:20:20,360
".بیا با هم جلو بریم"

264
00:20:21,280 --> 00:20:22,500
!شیزوکا

265
00:20:32,870 --> 00:20:34,390
.خب اینم از این

266
00:20:35,160 --> 00:20:39,930
اجازتون رو دارم که یوشیموتو شیزوکا-سان رو دوست دختر جدیدم کنم؟

267
00:20:39,930 --> 00:20:42,090
!مغزت لعنتیت خاکستر شد؟

268
00:20:42,090 --> 00:20:46,970
!مغز.لعنتیت.خاکستر.شد؟

269
00:20:44,870 --> 00:20:46,970
.حتی نمی‌تونم راجبش بحث کنم

270
00:20:46,970 --> 00:20:50,160
...رنتارو-کون...چطور تونستی

271
00:20:50,160 --> 00:20:51,600
...هاکاری

272
00:20:51,600 --> 00:20:56,140
،تو یه عشق جدید پیدا کردی
!و با این حال انقدر بزرگی که ما رو نپیچوندی

273
00:20:56,140 --> 00:20:58,380
!چطور تونستی انقدر بی‌نهایت مهربون باشی؟

274
00:20:58,380 --> 00:21:00,860
!یکی این پاندمی مغزای خاکستر شده رو جمع کنه

275
00:21:00,860 --> 00:21:05,000
.نه! احساساتم به شما با شیزوکا-سان جابه‌جا نشدن، یا همچین چیزایی

276
00:21:05,000 --> 00:21:06,220
،اگه می‌تونستن یه مقایسه‌ای کنم

277
00:21:06,220 --> 00:21:08,940
.اینطوری نیست که شماها همه با هم غنائم یه محوطه‌ی نفتی قدیمی رو شریک شین

278
00:21:08,940 --> 00:21:13,320
!اینطوریه که، انگار دیدن شیزوکا-سان یه منبع دست‌نخورده‌ی کاملا جدید رو از زیر خاک بیرون آورده

279
00:21:11,750 --> 00:21:14,870
!می‌تونی مثلا عشقت به دوست‌دختراتو با سوختای فسیلی مقایسه نکنی؟

280
00:21:15,210 --> 00:21:20,630
--به هرحال، هردوی شما و شیزوکا-سان مثل همیشه برام عزیزین

281
00:21:20,630 --> 00:21:24,880
!نه، حتی بیشتر از قبل
!و با عملم این رو ثابت می‌کنم

282
00:21:25,200 --> 00:21:26,880
حتی بیشتر از قبل؟ واقعا؟

283
00:21:27,340 --> 00:21:31,940
.واقعا. و اگه یه وقتی احساس کردین اینطور نیست، بهم بگین

284
00:21:32,390 --> 00:21:34,440
و من با هاراکیری

285
00:21:35,130 --> 00:21:36,220
.جبرانش می‌کنم

286
00:21:36,220 --> 00:21:37,150
!مگه کی هستی، یه سامورایی؟

287
00:21:37,150 --> 00:21:41,210
!چه مَردی! تو مردترین مردایی، رنتارو-کون

288
00:21:41,210 --> 00:21:42,520
.این یه روند عادیه

289
00:21:42,520 --> 00:21:48,110
.هرکسی که به معشوقه‌هاش آسیب می‌زنه یه تیکه آشغاله و اجازه نداره زندگی کنه

290
00:21:48,110 --> 00:21:49,900
.من الانم آنلاین یه چاقوی گنگستری سفارش دادم

291
00:21:48,580 --> 00:21:51,530
!باشه، فهمیدم سر این موضوع جدی‌ای

292
00:21:51,530 --> 00:21:55,280
.نه، این یه چیزیه که باید انجام بدم

293
00:21:51,870 --> 00:21:55,160
.و اینطوری مثلث عشقی به مستطیل عشقی تبدیل شد

294
00:21:55,160 --> 00:21:56,620
رنتارو می‌تونه از پس این بر بیاد؟

295
00:21:55,280 --> 00:21:57,240
یه چیز واقعی لازم دارم

296
00:21:56,620 --> 00:22:02,050
میتونه وقتی هیچ تجربه‌ی واقعی‌ای نداره، این رابطه‌ی غیرعادی رو حفظ کنه؟

297
00:21:57,240 --> 00:21:59,160
...برای اینکه واسه‌ی خودم یه یادآور بذارم

298
00:21:59,160 --> 00:22:02,050
.برای اثبات اینکه عشقم به شما سه تا ادامه داره

299
00:22:02,050 --> 00:22:03,580
یا اینکه پدرش در اومده؟

300
00:22:02,130 --> 00:22:06,050
آیجو رنتارو-سان

301
00:22:02,130 --> 00:22:06,050
چاقوی گنگستری                     یدونه که یه مرگ قطعی و دردناک رو همراه داره

302
00:22:03,580 --> 00:22:06,870
!قراره که هاراکیری کنه؟

303
00:22:06,050 --> 00:22:09,970
نیمه‌های گمشده‌ای که قراره بیان...۹۷/۱۰۰

304
00:22:10,000 --> 00:23:40,080
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]