WEBVTT 00:02.350 --> 00:03.850 ‫ممنون بابت این ۳ سال فوق‌العاده! ‫مراسم فارغ‌التحصیلی راهنمایی 00:02.350 --> 00:03.850 ‫ویدئو عکس مربع 00:02.580 --> 00:03.510 ‫تبریک میگم. 00:02.700 --> 00:03.850 ‫یی! 00:03.850 --> 00:05.640 ‫آروم باش، گریه نکن. 00:05.640 --> 00:06.480 ‫ای بابا. 00:06.480 --> 00:08.830 ‫من همه دکمه‌هام رو دادم رفت. 00:08.830 --> 00:11.530 ‫اـ‌ اوه؟ منم الان شروع می‌کنم. 00:14.070 --> 00:15.110 ‫آساکاوا-سان. 00:16.970 --> 00:18.620 ‫من ازتون خوشم میاد! لطفا... 00:18.870 --> 00:20.250 ‫بیا باهم بریم قرار! 00:22.970 --> 00:24.210 ‫آیجو-کون. 00:25.780 --> 00:27.080 ‫منم همین‌طور. 00:28.470 --> 00:31.130 ‫تو خیلی شاداب و خوش‌رو و روراستی. 00:31.550 --> 00:33.310 ‫و با همه هم مهربونی. 00:33.870 --> 00:36.640 ‫و برای همینم من... 00:37.740 --> 00:38.640 ‫دو... 00:39.390 --> 00:41.520 ‫دوست دارم، ولی... 00:41.520 --> 00:43.870 ‫حتی فکر کردن به بیرون رفتن باهات هم حالمو به هم می‌زنه. 00:43.870 --> 00:44.690 ‫نمی‌تونم قبول کنم، ببخشید! 00:44.690 --> 00:46.890 ‫یهو همه چیز از این رو به اون رو شد! 00:51.070 --> 00:55.990 ‫افسردگی رد شدن‌های ‫آیجو رنتارو 00:51.270 --> 00:53.500 ‫A wild ride from heaven to hell. 00:53.500 --> 00:55.800 ‫اولین باری که رد شدم باعث شد آرزوی مرگ کنم. 00:56.340 --> 00:57.400 ‫امروز... زندگی عاشقانم نابود شد. 01:00.820 --> 01:02.790 ‫شاد باش رنتارو. 01:02.790 --> 01:06.670 ‫دوست «الف» 01:03.110 --> 01:06.670 ‫شبیه کسایی نباش که انگار کشتی‌هاشون غرق شده. 01:06.710 --> 01:10.170 ‫آیجو رنتارو 01:06.930 --> 01:08.740 ‫اینی که میگی چه شکلیه اصلا؟ 01:08.740 --> 01:09.830 ‫همین شکلی. 01:10.170 --> 01:13.850 ‫راستی، تا الان چندبار ردت کردن؟ 01:13.850 --> 01:16.550 ‫چرا از دوستت که قلبش شکسته همچین چیزی می‌پرسی؟ 01:16.850 --> 01:19.200 ‫چون از امروز به بعد دیگه قرار نیست ببینمت! 01:19.200 --> 01:21.680 ‫دمت گرم، تمام خاطراتی که باهم داشتیم رو خراب کردی. 01:22.410 --> 01:23.780 ‫این رد شدن‌ِ... 01:24.140 --> 01:26.310 ‫صدم بود. 01:26.710 --> 01:30.810 ‫جالبه که بعد از ۹۹تای اول بازم تونستی به کارت ادامه بدی. 01:31.320 --> 01:32.820 ‫بدین وسیله شما رو... 01:31.320 --> 01:32.820 ‫مدرک فارغ‌التحصیلی 01:32.820 --> 01:38.450 ‫#بازنده 01:33.090 --> 01:35.000 ‫متخصص مخ زنی اعلام می‌کنم. 01:34.150 --> 01:38.450 ‫متخصص مخ زنی 01:35.000 --> 01:36.320 ‫بس کن! 01:36.320 --> 01:38.450 ‫لیاقت شوالیه شدنو ندارم! همش دارم می‌بازم! 01:38.840 --> 01:42.200 ‫اصلا چطوری به ۱۰۰ رسیدی؟ ‫اولین باری که به یه دختر پیشنهاد دادی کی بود؟ 01:42.500 --> 01:44.970 ‫هیچ‌وقت روزی که اتفاق افتاد رو فراموش نمی‌کنم. 01:44.970 --> 01:46.670 ‫آ... آ-تان... 01:46.670 --> 01:48.730 ‫۸ ماهم بود. 01:47.930 --> 01:48.730 ‫دوجت دالم! 01:48.730 --> 01:50.840 ‫حرفمو پس می‌گیرم! تو قهرمان نیستی، هیولایی! 01:49.770 --> 01:50.840 ‫نه! 01:50.840 --> 01:51.570 ‫نه، نه! 01:51.570 --> 01:53.090 ‫نه، نه، نه، نه! 01:53.090 --> 01:55.760 ‫ای خدا، خیلی دلم دوست دختر می‌خواد! 01:55.760 --> 01:57.390 ‫دلم می‌خواد دستاشو بگیرم و ... 01:57.390 --> 02:00.270 ‫می‌خوام به‌جای برف‌ بازی باهم عشق بازی کنیم! 02:00.270 --> 02:02.100 ‫البته برف بازی هم می‌خوام! 02:02.370 --> 02:05.850 ‫ولی نمی‌فهمم، چرا انقدر همه ردت می‌کنن؟ 02:06.930 --> 02:10.410 ‫قیافه‌ات که خوبه، باهوش و ورزشکار هم هستی. 02:10.410 --> 02:11.610 ‫با همه هم خوش رفتاری. 02:11.610 --> 02:13.200 ‫بین پسرا و دخترا هم که محبوبی. 02:13.200 --> 02:16.490 ‫انقدر هندونه زیر بغلم نذار! ‫نکنه ازم خوشت میاد؟ 02:16.840 --> 02:19.710 ‫به هرحال، مواظب خودت باش رنتارو. 02:19.710 --> 02:22.490 ‫حتی اگه رد شدنت توی دبیرستان هم ‫ادامه پیدا کرد سعی کن زنده بمونی. 02:22.750 --> 02:26.710 ‫میشه هنوز دبیرستانم شروع نشده از این حرفا نزنی دوست «الف»؟ 02:30.120 --> 02:33.130 ‫عشق را ‫ پیدا کن 02:30.380 --> 02:33.130 ‫خدای عشق و هرچیز دیگه‌ای، ازت تمنا می‌کنم! 02:33.480 --> 02:39.130 ‫لطفا کمکم کن دوست دختر بگیرم ‫و زندگی دبیرستانی شادی داشته باشم! 02:40.440 --> 02:42.230 ‫نگران نباش. 02:45.010 --> 02:46.340 ‫من این‌جام. 02:48.310 --> 02:52.890 ‫پیشکش‌ها 02:48.520 --> 02:50.350 ‫دزد خیرات! 02:50.350 --> 02:53.270 ‫آخه کدوم دزدی خودشو این‌طوری نشون میده؟! 02:53.270 --> 02:55.580 ‫من خدای این معبدم. 02:55.580 --> 02:57.650 ‫کدوم خدایی خودشو این‌طوری نشون میده؟! 03:00.060 --> 03:02.160 ‫نگران نباش رنتارو. 03:02.590 --> 03:06.620 ‫توی ستاره‌ها نوشته شده که ‫دختر موردعلاقه‌ات رو توی دبیرستان پیدا می‌کنی. 03:05.530 --> 03:06.790 ‫موهاش چرا ‫این‌طوریه... 03:07.400 --> 03:10.380 ‫دختر... موردعلاقه؟ 03:10.380 --> 03:11.790 ‫بله. 03:12.130 --> 03:15.530 ‫امکان نداره. 03:16.940 --> 03:19.980 ‫صبرکن ببینم. حالا فهمیدم. دختر؟ 03:16.940 --> 03:24.060 ‫مترجم: بازی با کلمه "Unmei" صورت گرفته. 03:21.080 --> 03:24.050 ‫مثل فیله مرغ، آره؟ خیلی دلم می‌خواد بخورم. 03:24.050 --> 03:26.180 ‫مگه تو غولی چیزی از توکیو ای؟! 03:26.440 --> 03:29.180 ‫نه، منظورم نیمه گمشده‌ات بود. 03:29.540 --> 03:33.440 ‫کسی که زمان تولد برای تو انتخاب شده. 03:33.800 --> 03:36.690 ‫پارنتر عاشقانه ایده‌آل خودت. 03:37.510 --> 03:40.440 ‫پارنتر عاشقانه... ایده‌آلم؟ 03:40.440 --> 03:41.980 ‫درسته. 03:41.980 --> 03:46.610 ‫وقتی ۲ نفر که نیمه گمشده هم‌ان، ملاقات می‌کنن ‫توی تمام بدنشون یک احساس قوی جریان پیدا می‌کنه. 03:46.610 --> 03:49.710 ‫و درجا عاشق پیشه هم میشن. 03:49.710 --> 03:51.710 ‫همون چیزی که بهش میگین عشق در نگاه اول. 03:52.060 --> 03:55.020 ‫عاشق پیشه همدیگه... میشن؟ 03:55.330 --> 03:56.330 ‫دقیقا. 03:56.330 --> 04:01.400 ‫ولی باید اشاره کنم که دخترا همون ‫موقع که این اتفاق بیفته متوجه میشن، 04:01.400 --> 04:05.340 ‫ولی برای پسرا این پروسه زمان بیشتری می‌بره. 04:05.340 --> 04:07.200 ‫دختر همون لحظه که اتفاق بیفته متوجه میشه، 04:07.200 --> 04:08.880 ‫ولی برای پسرها زمان می‌بره؟ 04:08.880 --> 04:10.100 ‫چرا طوطی شدی؟‍! 04:10.360 --> 04:13.280 ‫انقدر هرچی میگم رو تکرار نکن! 04:13.280 --> 04:16.420 ‫همین الانشم وقت کافی نداریم که همه چیز ‫رو توی قسمت اول نشون بدیم! 04:16.420 --> 04:20.900 ‫اگه مردم با خودشون بگن «ها؟» مگه خدا ‫توی مانگا دیالوگاش بیشتر نبود؟ 04:20.900 --> 04:23.080 ‫اون‌طوری خیلی بد میشه! مخصوصا برای من! 04:23.080 --> 04:24.610 ‫بـ - باشه، بقیه‌شو بگو. 04:25.020 --> 04:30.920 ‫و نیمه‌های گمشده سرنوشتشون اینه ‫که توی مواقع خاصی همدیگه رو ملاقات کنن. 04:26.370 --> 04:32.120 ‫"خدایی که سریع لحنش رو عوض می‌کنه" 04:30.920 --> 04:32.120 ‫چقدر سریع لحنتو عوض کردی! 04:32.120 --> 04:35.120 ‫پس آدمایی که کل زندگیشون مجرد می‌مونن چی؟ 04:32.620 --> 04:35.120 ‫"پسری که سریع لحنش رو عوض می‌کنه" 04:35.390 --> 04:38.930 ‫البته که تمام افراد نیمه گمشده ندارن. 04:38.930 --> 04:42.760 ‫اونایی که دارن خوش شانسی آوردن. 04:43.130 --> 04:44.310 ‫که این‌طور. 04:44.810 --> 04:50.100 ‫به هرحال، پس من توی دبیرستان نیمه گمشده‌ام ‫رو می‌بینم و به خوبی و خوشی باهاش زندگی می‌کنم؟ 04:50.100 --> 04:51.720 ‫صد البته. و تازه... 04:51.970 --> 04:54.730 ‫توی دبیرستان، تو در مجموع 04:55.230 --> 04:57.890 ‫۱۰۰ تا نیمه گمشده‌ات رو ملاقات می‌کنی! 04:57.890 --> 04:59.110 ‫۱۰۰ تا؟! 04:59.370 --> 05:02.740 ‫می‌تونی هرکیو می‌خوای بینشون انتخاب کنی. ‫بابتش خوشحال نیستی؟ 05:02.740 --> 05:05.700 ‫ای بابا، بی‌خیال... انتخاب کنم؟ 05:07.040 --> 05:09.300 ‫اگه بهم دروغ گفتی، می‌تونم بعدش بیام این معبدو آتیش بزنم؟ 05:09.300 --> 05:12.110 ‫عاا! از جلو چشمام گمشو! 05:12.370 --> 05:18.380 ‫۱ ماه بعد 05:12.370 --> 05:18.380 ‫مراسم ورودی ‫دبیرستان اوهانا نو میتسو 05:15.370 --> 05:18.380 ‫اسم ‫دبیرستانی که ‫رنتارو قراره بره 05:19.070 --> 05:21.000 ‫بالاخره، مراسم ورودی! 05:21.740 --> 05:25.800 ‫نه که خیلیم منتظر موندیم، درجا از فارغ‌التحصیلی اومدیم این‌جا. 05:26.360 --> 05:28.110 ‫حالا باید بریم کلاس‌هایی که برامون مشخص شده 05:28.110 --> 05:30.140 ‫تا قوانین مدرسه رو بهمون بگن... 05:32.360 --> 05:34.520 ‫آخ آخ، ببخشید. 05:35.180 --> 05:39.150 ‫درد گرفت! نگاه کن داری کجا میری! 05:36.410 --> 05:39.150 ‫ببخشید، منم باید بیشتر حواسمو جمع کنم. 05:54.740 --> 05:56.660 ‫ها؟ این دیگه چی بود؟ 05:57.530 --> 06:01.330 ‫الان یه شوک توی کل بدنم حس کردم. یعنی ممکنه... 06:02.210 --> 06:04.680 ‫همونایی باشن که خدا درباره‌شون صحبت می‌کرد؟ 06:04.680 --> 06:05.510 ‫اینا... 06:06.430 --> 06:07.830 ‫نیمه‌های گمشده من‌ان؟ 06:09.940 --> 06:11.980 ‫این‌طوری بهشون زل نزن! 06:11.980 --> 06:15.180 ‫اونا که همچین فکرایی نمی‌کنن! ‫این‌طوری ممکنه فکرکنن آدم عجیبی‌ام. 06:16.560 --> 06:17.180 ‫حالت... 06:17.180 --> 06:18.780 ‫حالتون خوبه؟ 06:22.560 --> 06:23.700 ‫امم... 06:24.870 --> 06:26.320 ‫چیزی شده؟ 06:26.320 --> 06:30.200 ‫معذرت می‌خوام. به‌نظر میاد مچ پام پیچیده. 06:30.660 --> 06:34.450 ‫میشه لطفا کمکم کنی برم اتاق بهداشت؟ 06:35.060 --> 06:37.290 ‫م‌ـ معلومه! حالت چطوره؟ 06:37.820 --> 06:39.120 ‫خیلی درد می‌کنه؟ 06:39.120 --> 06:40.960 ‫او، نه! خیلیم بد نیست. 06:41.710 --> 06:43.460 ‫ببخشید. خیلی. 06:43.900 --> 06:48.470 ‫کدوم آدم عوضی‌ای به‌محض دیدن ‫نیمه گمشده‌اش بهش آسیب می‌زنه؟ 06:48.470 --> 06:50.900 ‫خودتو جمع و جور کن، لعنتی! 06:52.300 --> 06:57.360 ‫داره گریه می‌کنه چون به یه غریبه آسیب زده! 06:56.970 --> 06:59.480 ‫عشق کورش کرده. 06:57.360 --> 06:59.480 ‫عجب دل مهربونی داره! 06:59.880 --> 07:01.690 ‫حالت خوبه؟ می‌تونی بلند شی؟ 07:01.690 --> 07:03.480 ‫آره. ممنونم. 07:03.480 --> 07:05.640 ‫ا... این... 07:07.170 --> 07:11.280 ‫اصلا هم این‌طور نیست که منم ‫از قصد باعث شدم مچ پام بپیچه که بتونم ازت کمک بگیرم ها، فهمیدی؟! 07:11.280 --> 07:11.990 ‫الان چی شده...؟! 07:12.840 --> 07:13.620 ‫صبرکن. 07:13.920 --> 07:15.230 ‫تو هم آسیب دیدی؟ 07:15.230 --> 07:18.120 ‫آره، منم مچ پام پیچیده. مشکلی داری؟ 07:21.120 --> 07:23.880 ‫من چی ام؟ ستاره نابودی‌ای که می‌تونه راه بره؟ 07:23.880 --> 07:28.970 ‫چرا به هرکی نزدیک میشی بهش آسیب می‌زنی؟! 07:28.970 --> 07:29.880 ‫چی شده؟! 07:28.970 --> 07:29.880 ‫حمله عصبی بهش دست داده؟! 07:30.210 --> 07:30.900 ‫ها؟ 07:31.880 --> 07:32.510 ‫چی؟ 07:33.710 --> 07:34.970 ‫شما می‌تونین وایسین؟ 07:36.140 --> 07:37.370 ‫آخ آخ. 07:38.020 --> 07:40.800 ‫مسخره بازیو بذار کنار، کمکمون کن دیگه! 07:40.800 --> 07:42.440 ‫اوه، اوهوم... باشه. 07:43.670 --> 07:46.540 ‫صبرکن ببینم، چرا انگار اونی که داره بهش ‫کمک میشه منم؟ 07:46.540 --> 07:49.090 ‫اوه نه! وقتی ۳ تایی نزدیک هم وایسادیم نمی‌تونم تعادلمو حفظ کنم! 07:49.090 --> 07:52.860 ‫هـ - هی، انقدر بهش نچسب! داری باعث میشی منم تعادلمو از دست بدم. 07:52.860 --> 07:54.410 ‫نه، خودت! 07:54.410 --> 07:55.680 ‫نه، تو! 07:55.680 --> 07:56.450 ‫هی، بس کنین... 08:01.050 --> 08:03.720 ‫چه اتفاقی داری میفته؟ دارم خواب می‌بینم؟ 08:03.720 --> 08:05.960 ‫مثل پروانه دارن دورم می‌گردن! 08:06.040 --> 08:10.710 ‫من خوش‌شانس‌ترین تیر چراغ‌برق دنیا ام! 08:11.010 --> 08:13.780 ‫ز - زودتر بیاین بریم اتاق بهداشت. 08:13.780 --> 08:16.810 ‫کم کم دارم جس می‌کنم قراره منم تبدیل به دختر شم. 08:17.320 --> 08:18.730 ‫بازی اتللو: Reversi ‫(نوعی بُردگیم) 08:17.320 --> 08:18.730 ‫زندگی که بازی اتللو نیست. 08:20.970 --> 08:22.460 ‫اوه، درسته. 08:22.890 --> 08:26.450 ‫من آیجو رنتارو از کلاس ۱-۴ ام، شما دو تا چی؟ 08:26.870 --> 08:29.720 ‫منم ایندا کارانه از کلاس ۱-۴ ام. 08:26.870 --> 08:29.960 ‫من هانازونو هاکاری از کلاس ۱-۴ ام. 08:29.720 --> 08:31.390 ‫همم! همکلاسیم! 08:29.960 --> 08:31.820 ‫پس تو یه کلاسیم، ها؟ 08:31.390 --> 08:33.110 ‫معرفی استریو! 08:33.110 --> 08:37.620 ‫خرافه عشقی این مدرسه رو شنیدی؟ 08:33.830 --> 08:36.220 ‫میشه یکی یکی حرف بزنین؟ 08:38.130 --> 08:40.700 ‫لطفا بهم شانس دوباره بدین. 08:38.130 --> 08:41.020 ‫یه سری گل صورتی توی باغچه حیاط هست. 08:41.020 --> 08:44.220 ‫اگه بینشون یه گل چهاربرگ پیدا کنی و ‫کنارش از یکی بخوای باهات قرار بذاره، 08:44.220 --> 08:45.870 ‫حتما بهت جواب آره میدن! 08:45.870 --> 08:47.920 ‫چی؟ شبیه داستانای بچگانه‌اس! 08:47.920 --> 08:51.580 ‫آره ولی انگار برای همه جواب داده! 08:52.270 --> 08:53.950 ‫همین الان یادم اومد باید یه کاری انجام بدم! 08:53.950 --> 08:55.340 ‫پاهاتون خوب شده؟! 08:55.630 --> 08:57.390 ‫پایان روز اول مدرسه 08:57.640 --> 08:59.600 ‫و چهار ساعت بعدش 09:01.460 --> 09:05.540 ‫فکرش هم نمی‌کردم مجبور شم ‫به معلم کمک کنم لنزهاشو پیدا کنه، 09:05.210 --> 09:06.140 ‫پیداش کردم! 09:05.310 --> 09:09.520 ‫پیداش کردم! 09:05.540 --> 09:08.570 ‫و همچنین فکرشو نمی‌کردم ۴ ساعت زمان ببره. 09:06.140 --> 09:07.850 ‫ممنونم! 09:06.140 --> 09:09.610 ‫ممنونم! بهت کلی نمره مثبت اضافه میدم! 09:07.150 --> 09:09.610 ‫ممنونم! بهت کلی نمره مثبت اضافه میدم! 09:10.200 --> 09:12.740 ‫دلم می‌خواست بعد از تموم شدن مدرسه ‫بازم اون دخترا رو ببینم، 09:12.740 --> 09:14.610 ‫ولی مثل این‌که قرار نیست همچین چیزی بشه. 09:15.150 --> 09:17.770 ‫جفتشون دوییدن رفتن یه جایی... 09:18.370 --> 09:20.120 ‫چهار برگ! چهار برگ! چهار برگ! 09:20.120 --> 09:22.180 ‫چهار برگ... چهار برگ... چهار برگ... 09:22.180 --> 09:23.660 ‫دارن جدی دنبالش می‌گردن! 09:24.450 --> 09:29.680 ‫از چهار ساعت پیش که مدرسه تموم شده دارن دنبالش می‌گردن؟ 09:29.680 --> 09:31.470 ‫کی همچین کاری می‌کنه؟! 09:31.000 --> 09:32.500 ‫کسی که ‫چهار ساعت ‫دنبال لنز می‌گشته 09:33.000 --> 09:35.760 ‫چقدر هم دارن تلاش می‌کنن... 09:36.550 --> 09:37.650 ‫یعنی به‌خاطر منه؟ 09:38.590 --> 09:41.010 ‫نمی‌تونم فقط وایسم نگاهشون کنم! 09:43.390 --> 09:46.270 ‫مثل این‌که همه‌شونو تا الان دستچین کردن. 09:48.010 --> 09:49.400 ‫ولی مطمئنم حداق یه دونه رو می‌تونم پیدا کنم... 09:49.780 --> 09:50.740 ‫ایندا-سان. 09:52.030 --> 09:55.220 ‫نتونستی گل چهاربرگو پیدا کنی؟ 09:55.220 --> 09:56.150 ‫آیجو؟ 09:56.420 --> 10:00.220 ‫چـ - چی؟ من که دنبال گل چهاربرگ نمی‌گردم! 10:00.220 --> 10:01.030 ‫امم... 10:01.030 --> 10:03.290 ‫آره! من فقط، من... 10:03.700 --> 10:07.660 ‫یهو حس کردم دلم می‌خواد یه جای خوب برای نشستن پیدا کنم ‫پس داشتم دنبالش می‌گشتم! 10:07.660 --> 10:10.700 ‫مطمئنی می‌خوای همچین چیزیو بهونه کنی؟ ‫فقط همه چیو بدتر کردی که! 10:11.540 --> 10:14.260 ‫صبرکن ببینم، هانازونو-سان کجاست؟ 10:14.260 --> 10:18.180 ‫ها؟ چند لحظه پیش همین‌جا بود. رفته دستشویی، شاید؟ 10:18.450 --> 10:20.930 ‫اوه،‌ خب اگه این‌طوره که... 10:21.470 --> 10:22.180 ‫بیا. 10:22.580 --> 10:24.850 ‫حتما خسته‌ای. نوشیدنی بخور. 10:24.850 --> 10:26.640 ‫ها؟ چـ - چی؟ 10:26.640 --> 10:27.930 ‫این چه کاریه؟ 10:27.930 --> 10:29.690 ‫نمی‌فهمم. 10:30.530 --> 10:32.430 ‫باشه، باشه. 10:32.430 --> 10:35.350 ‫دارم عجیب رفتار می‌کنم، ها؟ ‫هرچی نباشه تازه امروز باهم آشنا شدیم. 10:38.460 --> 10:39.070 ‫ت... 10:39.630 --> 10:42.660 ‫انقدر داری حال به هم زن رفتار می‌کنی ‫که همه‌شو قراره بالا بیارم، 10:42.660 --> 10:44.500 ‫ولی بازم می‌خورم که هدر نره! 10:44.500 --> 10:47.830 ‫ولی من قصد ندارم باعث بشم ‫انقدر عذاب بکشی که! 10:48.140 --> 10:52.680 ‫بـ - به هرحال، بهتره بری خونه. داره دیروقت میشه. 10:52.680 --> 10:55.720 ‫نـ - نیازی نیست تو بهم بگی، خودم قرار بود برم. 10:57.830 --> 10:59.010 ‫مـ - میگم، اممم... 11:00.690 --> 11:02.890 ‫مـ - ممنونم. 11:04.390 --> 11:06.140 ‫عجب تسوندره‌ایه! 11:09.270 --> 11:13.020 ‫فکرنکنی ازت ممنونم ها، فهمیدی؟! 11:11.900 --> 11:13.020 ‫آخرش کدوم؟! 11:14.280 --> 11:16.170 ‫ها؟ آیجو-کون؟ 11:16.680 --> 11:17.960 ‫هانازونو-سان. 11:17.960 --> 11:19.650 ‫تـ - تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 11:20.010 --> 11:21.880 ‫امم... 11:21.880 --> 11:24.690 ‫به‌نظر میومد شما دو تا تمام این مدت ‫داشتین دنبال گل چهاربرگ می‌گشتین، 11:24.690 --> 11:26.430 ‫پس منم براتون نوشیدنی خریدم. 11:27.280 --> 11:29.540 ‫بفرمایید. اگه خواستی. 11:29.540 --> 11:31.540 ‫اع، نیازی نبود که... 11:33.150 --> 11:38.650 ‫ولی من همیشه سختمه یه قوطی رو ‫کامل خودم بخورم. 11:38.650 --> 11:41.550 ‫میشه لطفا نصفش رو تو بخوری؟ 11:42.440 --> 11:44.160 ‫نقشه‌ام بی‌نقصه! 11:44.160 --> 11:48.220 ‫حالا می‌تونم با آیجو-کون بوسه غیرمستقیم داشته باشم! ‫کارم درسته! 11:48.860 --> 11:50.120 ‫فهمیدم. 11:50.120 --> 11:54.780 ‫حدس می‌زدم شاید ۳۵۰ میلی‌لیتر زیاد باشه ‫پس یه قوطی ۱۹۰ میلی‌لیتری هم گرفتم. 11:54.780 --> 11:55.860 ‫چقدر باهوشم. 11:57.070 --> 11:58.430 ‫و - و -ولی... 11:58.430 --> 12:04.870 ‫نصف ۳۵۰ میشه ۱۷۵ پس یعنی ۱۹۰ میلی‌لیتر هم ۱۵ تا ازش بیشتره. 12:04.870 --> 12:08.200 ‫واقعا بعید می‌دونم بتونم تنهایی بخورمش. 12:08.200 --> 12:10.370 ‫۱۵ میلی‌لیتر انقدر زیاده؟! 12:10.760 --> 12:13.440 ‫خـ - خب باشه، اگه انقدر اصرار داری. 12:13.440 --> 12:15.210 ‫لطفا. 12:15.210 --> 12:16.740 ‫باشه پس. 12:17.750 --> 12:18.500 ‫ایول!! 12:20.270 --> 12:22.760 ‫من الان چطوری می‌خوام دقیقا ۱۵ میلی‌لیتر بخورم؟ 12:23.120 --> 12:25.120 ‫بیا. امیدوارم به اندازه باشه. 12:25.120 --> 12:26.510 ‫خیلی ممنونم. 12:27.760 --> 12:28.140 ‫صبرکن! 12:28.420 --> 12:30.890 ‫مگه این بوسه غیرمستقیم حساب نمیشه؟! 12:31.220 --> 12:34.140 ‫بوسه غیرمستقیم... با آیجو-کون. 12:34.140 --> 12:35.400 ‫بـ - بوسه... 12:35.690 --> 12:36.880 ‫غیرمستقیم! 12:36.880 --> 12:37.820 ‫هانازونو-سان؟! 12:42.610 --> 12:44.920 ‫نمی‌دونستم انقدر اون آبمیوه رو دوست داشتی! 12:46.940 --> 12:49.490 ‫بوسه غیرمستقیمم... 12:49.490 --> 12:50.430 ‫هانازونو-سان. 12:51.340 --> 12:54.700 ‫دامنت کثیف شده. بیا از این استفاده کن. 13:05.430 --> 13:07.140 ‫ها؟‌ هـ - هانازونو-سان؟ 13:07.140 --> 13:08.300 ‫آیجو-کون. 13:09.490 --> 13:11.740 ‫د... دوست دارم! 13:11.740 --> 13:14.060 ‫لطفا باهام قرار بذار! 13:15.480 --> 13:17.100 ‫چـ - چی؟ 13:17.100 --> 13:18.890 ‫بـ - ببخشید. 13:18.890 --> 13:21.230 ‫می‌دونم خیلی ناگهانیه. ولی... 13:21.690 --> 13:25.830 ‫حس می‌کنم همین الانشم عاشقت شدم. 13:26.110 --> 13:31.120 ‫و مثل این‌که من تنها کسی نیستم که همچین حسی داره. 13:31.120 --> 13:34.120 ‫پس با خودم فکرکردم اگه الان نگم ‫ممکنه تا آخر عمرم پشیمون بمونم. 13:34.880 --> 13:37.870 ‫اولین بارمه که یه دختر بهم پیشنهاد داده. 13:38.260 --> 13:40.630 ‫دارم از خوشحالی می‌میرم! 13:41.270 --> 13:41.930 ‫من... 13:44.450 --> 13:45.880 ‫ایندا-سان؟ 13:46.250 --> 13:47.880 ‫اون همه قوطی برای چی ان؟ 13:48.280 --> 13:50.440 ‫فکرنکنی می‌خواستم کاری که برام کردی رو جبران کنم 13:50.440 --> 13:53.780 ‫ولی نمی دونستم چی دوست داری پس همه چیو خریدم، فهمیدی؟! 13:53.780 --> 13:56.770 ‫ازت خیلی ممنونم ولی واقعا نباید همچین کاری می‌کردی! 13:57.220 --> 13:59.040 ‫تو این وسط چی میگی دیگه؟! 13:59.040 --> 14:00.610 ‫منظورت چیه؟ 14:00.610 --> 14:04.030 ‫من از کجا باید می‌دونستم تو هم از آیجو-کون خوشت میاد. 14:04.030 --> 14:06.530 ‫همین الان گفتی تو تنها کسی نیستی که ‫همچین حسی داره. 14:08.540 --> 14:12.600 ‫فکرنکنی من ازت خوشم میادا! 14:12.600 --> 14:14.120 ‫یکم برای همچین حرفی دیر نیست؟! 14:15.930 --> 14:20.330 ‫ولی خب اگه انقدر دلت می‌خواد با من باشی ‫می‌تونم دوست دخترت شم. 14:20.330 --> 14:23.380 ‫هیچ‌وقت ندیده بودم از یکی این‌طوری درخواست کنن. 14:24.460 --> 14:26.460 ‫نه، منظورم اینه که... 14:27.550 --> 14:31.490 ‫منم... منم دوست دارم آیجو. 14:32.060 --> 14:33.640 ‫لطفا بیا باهم باشیم. 14:44.330 --> 14:45.710 ‫هانازونو-سان. 14:46.450 --> 14:47.610 ‫ایندا-سان. 14:48.550 --> 14:49.450 ‫آیجو-کون. 14:48.550 --> 14:49.990 ‫آیجو-کون. 14:50.500 --> 14:52.850 ‫کدوممون؟ انتخاب کن! 14:50.500 --> 14:53.100 ‫کدوممون رو باید انتخاب کنی؟ انتخابتو بکن! 14:55.340 --> 14:56.240 ‫ب... 14:56.840 --> 14:58.290 ‫بعد از پیام‌های بازرگانی ادامه پیدا می‌کنه. 14:58.290 --> 15:00.000 ‫دلم می‌خواد خفه‌ات کنم! 15:01.400 --> 15:02.000 ‫من... 15:02.380 --> 15:04.130 ‫واقعا نمی‌تونم انتخاب کنم! 15:04.540 --> 15:08.190 ‫جفتشون خیلی جذابن. ‫امکان نداره بتونم یکیشونو انتخاب کنم. 15:08.190 --> 15:10.190 ‫به خاطر اینه که جفتشون نیمه گمشده‌ام ان؟ 15:11.340 --> 15:14.070 ‫ازشون خواستن تا فردا صبر کنن... 15:14.070 --> 15:15.470 ‫ولی چی‌کار کنم؟ 15:16.570 --> 15:18.390 ‫البته. 15:20.250 --> 15:25.300 ‫اونا نیمه‌های گمشده‌ تو ان، پارنترهای ایده‌آل‌ـت. 15:25.300 --> 15:27.400 ‫برات غیرممکنه بینشون یکیو انتخاب کنی. 15:27.790 --> 15:29.210 ‫پس بقیه چی‌کار می‌کنن؟ 15:29.210 --> 15:34.280 ‫بقیه افرادی که همزمان ۲ تا نیمه گمشده‌شون رو ‫می‌بینن چی‌کار می‌کنن؟ 15:34.810 --> 15:36.490 ‫درباره اون... 15:36.930 --> 15:41.670 ‫درحالت عادی، هرکس فقط ۱ نیمه گمشده داره. 15:42.500 --> 15:47.300 ‫اما موقع تولد تو یه اتفاق بزرگی افتاده. 15:47.300 --> 15:50.760 ‫باعث شد که من، خدای عشق، اشتباه ناجوری بکنم. 15:50.760 --> 15:53.530 ‫چی؟ چه اتفاقی؟! 15:54.910 --> 15:57.340 ‫روز جمعه بود. 15:58.030 --> 16:01.890 ‫قلعه در آسمان \داشت موقع کارم توی تلویزیون پخش می‌شد. 16:01.890 --> 16:04.620 ‫تو مثلا خدایی! ‫چرا موقع کار کردنت تلویزیون نگاه می‌کنی؟! 16:04.620 --> 16:07.080 ‫بـ - ببین، گوش کن چی میگم! 16:07.080 --> 16:10.060 ‫اولین بارم بود داشتم بالوس رو می‌دیدم! 16:07.610 --> 16:10.120 ‫سه دقیقه صبر می‌کنم. 16:10.060 --> 16:11.400 ‫بالوس؟ 16:10.120 --> 16:10.890 ‫بالوس! 16:13.410 --> 16:15.470 ‫فوق‌العاده‌اس! 16:15.470 --> 16:16.950 ‫خب پس قابل درکه... 16:16.950 --> 16:17.910 ‫نه نیست! 16:17.990 --> 16:19.790 ‫آیجو رنتارو 16:17.990 --> 16:19.790 ‫۱۰۰ تا نیمه گمشده خواهد داشت 16:17.990 --> 16:20.210 ‫آخه می‌دونی، قلعه در آسمان نمره‌اش ۱۰۰ بود! 16:19.790 --> 16:25.670 ‫۱۰۰ نیمه گمشده 16:20.210 --> 16:21.340 ‫بحث این نیست! 16:21.340 --> 16:22.910 ‫اصلا تو چرا باید نمره‌ات بهش رو اون‌جا بنویسی؟! 16:22.540 --> 16:25.670 ‫*کار ساده‌ای که شامل ۱ نوشتن روی هر برگه میشه. 16:22.910 --> 16:25.670 ‫اگه همه قراره ۱ نیمه گمشده داشته باشن چرا برگه‌هاتونو کامل چاپ نمی‌کنین؟! 16:25.670 --> 16:33.430 ‫عاااا 16:25.980 --> 16:29.560 ‫لعنتی! با زندگی من چی‌کار کردی؟! 16:29.560 --> 16:33.430 ‫اگه فقط ۱ نیمه گمشده داشتم می‌تونستم ‫بدون هیچ نگرانی‌ای یه زندگی شاد داشته باشم. 16:33.430 --> 16:36.000 ‫نمی‌خوام حالتو بدتر کنم ولی همش این نیست. 16:36.000 --> 16:37.300 ‫بازم هست؟! 16:37.590 --> 16:42.770 ‫وقتی یه نفر نیمه گمشده‌شو می‌بینه، می‌تونن عاشق هم بشن و باهم باشن. 16:43.030 --> 16:47.310 ‫ولی اگه همچین چیزی نشه، اتفاقات خیلی بدی براشون میفته 16:47.310 --> 16:48.890 ‫و بعدش می‌میرن. 16:50.070 --> 16:54.340 ‫داشتن نیمه گمشده موهبت حساب میشه، 16:54.340 --> 16:57.410 ‫برای همینم از کل شانس یه نفر استفاده می‌کنه. 16:57.410 --> 17:01.950 ‫پس اگه یه نفر نتونه با نیمه گمشده‌اش باشه، ‫فقط براش اتفاقات بد میفته. 17:02.210 --> 17:03.460 ‫پس یعنی داری میگی... 17:03.990 --> 17:06.870 ‫اگه من یکیشونو انتخاب کنم... 17:07.950 --> 17:10.860 ‫آره. اون یکی می‌میره. 17:10.860 --> 17:12.960 ‫حالا دیگه عمرا بتونم انتخاب کنم! 17:13.350 --> 17:17.300 ‫ازم انتظار داری چه غلطی کنم؟! 17:15.270 --> 17:17.720 ‫جدی خیلی بابتش ازت معذرت می‌خوام. 17:19.620 --> 17:21.870 ‫نمی‌تونم باور کنم همچین چیزی برام اتفاق افتاده. 17:21.870 --> 17:24.920 ‫دختری که انتخابش نکنم می‌میره؟ 17:24.920 --> 17:27.940 ‫چی‌کار کنم؟ 17:31.910 --> 17:33.740 ‫صبرکن. اگه... 17:34.210 --> 17:37.160 ‫ببخشید. نمی‌تونم با هیچ‌کدومتون برم بیرون. 17:37.930 --> 17:42.730 ‫اینو گفتم چون نمی‌خواستم ناراحتش کنم. ‫معلومه که تو رو انتخاب کردم. 17:42.730 --> 17:45.750 ‫ولی خیلی شلوغش نکن که نفهمه، باشه؟ 17:46.090 --> 17:49.750 ‫خودشه! این‌طوری می‌تونم با جفتش قرار بذارم ‫بدون این‌که اون یکی چیزی بفهمه! 17:50.250 --> 17:53.380 ‫می‌تونم جفتشون رو از مرگ حتمی نجات بدم! 17:56.280 --> 17:57.740 ‫صبحتون به‌خیر. 17:58.810 --> 18:01.390 ‫صبح به‌خیر آیجو-کون. 18:01.650 --> 18:05.390 ‫منم این‌جام. زودباش جوابتو بهمون بگو... 18:07.190 --> 18:09.520 ‫چه اتفاقی برات افتاده؟! 18:09.520 --> 18:11.400 ‫اوه ببخشید. مهم نیست، نگران نشو. 18:12.010 --> 18:12.900 ‫پس... 18:13.170 --> 18:16.530 ‫تصمیمت رو گرفتی؟ 18:17.500 --> 18:18.200 ‫آره. 18:31.450 --> 18:34.170 ‫می‌خوام جفتتون دوست دخترم بشین. 18:37.170 --> 18:37.880 ‫چی... 18:38.180 --> 18:39.470 ‫چی؟! 18:39.470 --> 18:42.890 ‫جفتمون؟ نکنه عقلتو از دست دادی؟! 18:43.320 --> 18:46.730 ‫می‌دونم چقدر احمقانه به‌نظر میاد! 18:46.730 --> 18:47.640 ‫ولی... 18:48.090 --> 18:51.650 ‫خودشه! این‌طوری می‌تونم با جفتش قرار بذارم ‫بدون این‌که اون یکی چیزی بفهمه! 18:52.170 --> 18:55.270 ‫می‌تونم جفتشون رو از مرگ حتمی نجات بدم! 19:02.070 --> 19:03.450 ‫چرا من انقدر احمقم؟ 19:04.360 --> 19:07.830 ‫جفتشون احساسات واقعیشون رو به من گفتن. 19:08.130 --> 19:10.340 ‫و من بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌دونم 19:10.340 --> 19:13.950 ‫که چقدر باید شجاعت به‌خرج بدی ‫که بتونم عشقت رو به یکی دیگه اعتراف کنی! 19:14.340 --> 19:17.090 ‫یه سری چیزا هستن که نباید روشون پا بذاری پسر! 19:17.780 --> 19:20.090 ‫نتونستم تصمیم بگیرم. 19:20.090 --> 19:21.840 ‫جفتتون رو خیلی دوست دارم، 19:22.180 --> 19:24.720 ‫نتونستم یکیتون رو انتخاب کنم! 19:24.720 --> 19:27.390 ‫شاید یه جورایی دودوزه بازی به‌حساب بیاد ‫ولی قول میدم هیچ‌کدومتون رو ناراحت نکنم. 19:27.640 --> 19:31.390 ‫تمام سعی و تلاشم رو می‌کنم که جفتتون ‫خوشبخت‌ترین دخترای دنیا باشین! 19:31.730 --> 19:33.230 ‫پس ازتون خواهش می‌کنم! 19:33.820 --> 19:35.770 ‫لطفا منو قبول کنین! 19:37.900 --> 19:38.610 ‫تـ... 19:38.610 --> 19:42.490 ‫هرچقدر بخوای می‌تونی شیرین زبونی کنی، ولی ‫همچین رابطه‌ای... 19:45.560 --> 19:46.760 ‫گل... 19:46.760 --> 19:48.370 ‫...چهاربرگ صورتی؟ 19:48.370 --> 19:50.290 ‫اونم ۲ تا ازشون! 19:50.290 --> 19:54.060 ‫این همه مدت باهم گشتیم ‫ولی حتی یکی هم پیدا نکردیم! 19:54.060 --> 19:55.750 ‫چـ - چطوری پیداشون کردی؟ 19:56.100 --> 19:57.250 ‫خب، دیشب... 19:57.250 --> 20:00.650 ‫با یه معلم تماس گرفتم و ازش خواستم بذاره بیام مدرسه. 19:57.870 --> 20:01.380 ‫اوه، همون دانش‌آموزی هستی که لنز‌هام رو پیدا کرد. معلومه که اجازه میدم. 20:01.740 --> 20:03.380 ‫خیلی ممنونم! 20:04.120 --> 20:06.510 ‫کل شب دنبالشون گشتی؟ 20:06.800 --> 20:08.510 ‫عـ - عجب احمقی! 20:08.830 --> 20:12.640 ‫اومدی دبیرستان ولی هنوز به این خرافات اعتقاد داری؟! 20:12.640 --> 20:14.420 ‫ایندا-سان، لطفا بس کن. 20:14.420 --> 20:16.900 ‫حرفات مثل بومرنگ داره می‌خوره بهمون. 20:16.900 --> 20:20.780 ‫ها! مطمئنم داری سعی می‌کنی مخمونو بزنی! 20:20.780 --> 20:24.410 ‫فکرنکن با این چیزا گول می‌خورم همچین رابطه‌ای باهات داشته باشم! 20:24.750 --> 20:26.490 ‫ها؟ اوه، ببخشید. 20:26.490 --> 20:28.120 ‫ولی منظور من همچین چیزی نبود. 20:28.120 --> 20:30.360 ‫پس چه غلطی می‌خواستی بکنی؟! 20:29.790 --> 20:31.820 ‫آروم باش ایندا-سان. 20:30.360 --> 20:33.710 ‫مرتیکه خیانتکار عوضی! عقلتو از دست دادی! 20:31.820 --> 20:35.540 ‫می‌دونم سعی کردی خودتو باهوش جلوه بدی و ضایع شدی ‫ولی دلیل نمیشه انقدر از کوره در بری. 20:33.710 --> 20:36.400 ‫احمق عوضی، احمق عوضی! 20:35.540 --> 20:39.480 ‫فقط این‌که چون دیدم شما ۲ تا ‫خیلی سعی کردین اینا رو پیدا کنین. 20:39.480 --> 20:43.330 ‫باعث شد فکرکنم از این چیزای رمانتیک خوشتون میاد. 20:43.650 --> 20:47.710 ‫پس فکرکردم همراه با جوابم اینا رو هم بهتون بدم، 20:47.710 --> 20:50.020 ‫تا شاید باعث بشه خوشحال شین. 20:52.960 --> 20:55.690 ‫خیلی خب. من قبول می‌کنم. 20:55.690 --> 20:57.800 ‫با همچین رابطه‌ای مشکل ندارم. 20:57.800 --> 20:58.690 ‫جانم؟! 20:58.690 --> 21:01.260 ‫تو هم عقلتو از دست دادی؟ 21:01.260 --> 21:04.990 ‫به هرحال که من دیوونه‌وار عاشق آیجو-کون‌ام. 21:05.380 --> 21:09.310 ‫حتی نمی‌تونم تصورکنم به کس دیگه‌ای علاقه‌مند بشم. 21:09.740 --> 21:15.540 ‫اگه قراره بین رد شدن و این رابطه یکیو انتخاب کنم، ‫انتخابم مشخصه. 21:16.890 --> 21:21.150 ‫پس امیدوارم خوب ازم مراقبت کنی رنتارو-کون. 21:22.570 --> 21:24.500 ‫پس منم همین‌طور. 21:24.500 --> 21:27.250 ‫بهتره حواست بهم باشه وگرنه تقاصشو پس میدی! 21:27.510 --> 21:31.330 ‫اوه؟ پس این‌که می‌گفتی همچین رابطه‌ای ‫نمی‌خوای چی‌شد؟ 21:31.330 --> 21:34.270 ‫من هیچ‌وقت نگفتم نمی‌خوام باهاش باشم! 21:34.270 --> 21:35.640 ‫حتما، قول میدم. 21:36.110 --> 21:38.400 ‫جفتتون رو تبدیل به خوشبخت‌ترین دخترای دنیا می‌کنم! 21:45.460 --> 21:49.570 ‫و داستان زندگی بی‌سابقه حرمسرایی رنتارو از این‌جا شروع شد. 21:49.570 --> 21:50.990 ‫ولی نباید فراموش کنیم که: 21:50.990 --> 21:54.500 ‫هنوز ۹۸ نیمه گمشده دیگه موندن! 21:54.500 --> 21:56.100 ‫رنتارو قراره چی‌کار کنه؟ 21:56.100 --> 22:00.500 ‫بقیه نیمه‌های گمشده‌اش رو ول می‌کنه بمیرن؟ 22:00.500 --> 22:03.070 ‫یا هم به تک تکشون عشق می‌ورزه؟ 22:03.070 --> 22:04.500 ‫هر ۱۰۰ تاشون رو انتخاب می‌کنه؟! 22:04.500 --> 22:06.750 ‫می‌خوای با هر ۱۰۰ تاشون باشی، 22:06.750 --> 22:09.590 ‫رنتارو؟! 22:09.610 --> 22:29.610 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]