WEBVTT 00:36.114 --> 00:37.616 این کار واقعا لازمه؟ 00:37.649 --> 00:41.153 اگه یه آرجنت ازم بخواد که نصفه شب ببینمش 00:41.186 --> 00:42.821 حتما با خودم یه اسلحه میبرم 00:42.854 --> 00:45.658 حالا نظرت چیه که اسلحت رو بزاری رو داشبورد که بتونم ببینمش 00:46.292 --> 00:48.929 لطفا آروم 00:56.234 --> 00:57.469 خوبه؟ 00:57.503 --> 01:00.673 اون اسلحه ای هم که به کمر بندت وصله رو هم فراموش نکن 01:06.112 --> 01:07.414 و اون خنجری که تو آستینته 01:07.446 --> 01:09.782 تو فکر میکنی که من تو آستینم یه خنجر دارم؟ 01:13.018 --> 01:14.887 میخوای کاملا بی دفاع باشم؟ 01:14.920 --> 01:17.089 خوش شانسی که با دست بند نمیبندمت به در 01:20.359 --> 01:21.728 میتونم؟ 01:31.536 --> 01:33.606 تو میخوای که با یه رشوه بهم توهین کنی؟ 01:33.639 --> 01:36.476 این یه پاداش برای هرکی که بخواد اطلاعات بده هست 01:36.508 --> 01:38.110 اگه بخواید کسی حرف بزنه 01:38.143 --> 01:40.179 به خیلی بیشتر از این نیاز دارید 01:42.315 --> 01:43.883 و مسئله هم طمع نیست 01:43.916 --> 01:45.419 ترس؟ 01:46.151 --> 01:47.720 خرافات 01:48.386 --> 01:49.455 چجور خرافاتی؟ 01:49.488 --> 01:51.089 از اونایی که نباید بدونی 01:51.122 --> 01:52.392 بیخیال 01:52.425 --> 01:53.993 من دقیقا اومدم اینجا 01:54.026 --> 01:56.830 تا چیزایی رو که نمیخوام بدونم بفهمم 01:56.863 --> 01:59.833 بهم بگو که اینجا همه از چی میترسن 01:59.866 --> 02:02.903 ممکنه که اینکه من چه روشن فکرم شوکه ـت کنه 02:16.348 --> 02:18.717 با یه قتل عام شروع شد 02:31.830 --> 02:33.532 ما دوازده تا جسد پیدا کردیم 02:33.566 --> 02:38.604 بدون هویت، بدون مظنون و بدون سرنخ 02:43.543 --> 02:45.612 ما یه بررسی رو آغاز کردیم 02:45.644 --> 02:48.080 و از هرکسی که میتونست قاتل رو پیدا کنه استفاده کردیم 02:48.114 --> 02:51.851 ولی ما تنها کسایی نبودیم که اینو بررسی میکردن 02:51.883 --> 02:54.887 یکی دیگه هم میخواست بدونه که کی اینکارو کرده 02:54.920 --> 02:57.190 یکی که بیشتر از ما میخواست قاتل رو پیدا کنه 03:02.627 --> 03:04.429 یکی که عصبانی بود 03:04.463 --> 03:05.931 خیلی عصبانی بود 03:29.589 --> 03:31.758 تو روز روشن اومد 03:31.791 --> 03:33.759 و در سکوت حمله کرد 03:37.128 --> 03:39.698 اونا میگفتن که با سرعت خیلی بالایی حرکت میکرد 03:40.465 --> 03:42.101 و دندوناش به تیزی تیغ بودن 03:44.036 --> 03:46.239 بیشتر از هشت فیت قدش بود 03:47.940 --> 03:48.907 هشت فیت؟ 03:48.941 --> 03:51.912 شهرای کوچیک با خرافات بزرگ 03:54.045 --> 03:55.314 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 03:55.347 --> 03:59.217 با قدرت بالاش اومد سمت من 03:59.251 --> 04:03.123 و اتفاقی که بعدش افتاد خارق العاده بود 04:04.656 --> 04:07.392 اونا گفتن که چشاش میدرخشید 04:07.425 --> 04:09.127 به رنگ آبی؟ 04:09.161 --> 04:11.197 تو اونارو دیدی؟ 04:11.229 --> 04:12.631 از نزدیک 04:12.664 --> 04:15.101 پس تو هم باورش داری؟ 04:15.133 --> 04:16.902 به گرگینه ها باور داری؟ 04:16.936 --> 04:19.172 من به 04:19.205 --> 04:21.007 درک هیل باور دارم 04:33.753 --> 04:36.623 لطفا منو نکش لطفا نه 04:38.289 --> 04:39.292 بزار برم 04:40.025 --> 04:41.026 بگو 04:42.361 --> 04:43.997 لوبیزومم 04:44.030 --> 04:44.830 مرد گرگ نما 04:44.864 --> 04:46.065 پس تو میدونی من چیکار میتونم بکنم 04:52.838 --> 04:54.273 چرا داری گرگینه هارو شکار میکنی؟ 04:54.306 --> 04:56.175 بخاطر تو اون تورو میخواد 04:56.208 --> 04:58.244 به بقیه اهمیتی نمیده اون تورو میخواد 04:59.111 --> 05:00.347 کی؟ 05:04.450 --> 05:05.652 کی منو میخواد؟ 05:06.686 --> 05:08.321 همه ی اونا یچیز رو گفتن 05:08.987 --> 05:09.989 جرارد 05:12.224 --> 05:13.626 من باید درک هیل رو پیدا کنم 05:13.659 --> 05:15.628 تو نمیتونی پیداش کنی 05:15.660 --> 05:17.429 اونا گفتن که اون تبدیل به یه گرگ شد 05:17.463 --> 05:19.164 و تو مه ناپدید شد 05:19.198 --> 05:20.465 اون با یه ماشین رانندگی کرده 05:20.499 --> 05:23.102 لوبیزومم رانندگی نمیکنه 05:23.135 --> 05:24.937 باور کن 05:24.970 --> 05:26.071 اون رانندگی کرد 06:19.891 --> 06:21.093 دوازده تا جسد بود 06:22.660 --> 06:25.398 اینترپول برای درک هیل یه هشدار صادر کرده 06:27.999 --> 06:31.737 اگه منم بهشون حقیقت رو میگفتم کی باورم میکرد؟ 06:38.811 --> 06:40.447 تو میدونی؟ 06:41.647 --> 06:44.150 اینجا جاییه که همه ی اینا شروع شد 06:45.150 --> 06:47.787 و جایی که همه ی اتفاقا خاتمه پیدا میکنه 06:48.641 --> 07:08.493 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 07:36.701 --> 07:40.138 خوب نگاه کن 07:40.172 --> 07:43.275 ما همش یه جریان الکتریسته رو از بدنش رد میکنیم 07:43.309 --> 07:46.946 چون در غیر این صورت اون زنجیراشو پاره میکنه 07:46.979 --> 07:50.483 چون در غیر اینصورت اون خودشو آزاد میکنه 07:52.083 --> 07:53.418 و همه ی مارو میکشه 07:54.753 --> 07:56.354 با تو شروع میکنم 08:01.092 --> 08:03.095 افرادی که قبل از ما اومدن 08:03.128 --> 08:06.899 از تیر و تیرکمون برای مبارزه باهاشون استفاده کردن 08:06.931 --> 08:09.734 این همه چیزی بود که اونا داشتن تا از خودشون محافظت کنن 08:09.768 --> 08:11.871 یه تیر نقره ای که به چوب وصله 08:11.903 --> 08:13.038 در حالی که اون پنجه هایی داشت 08:13.071 --> 08:14.806 که میتونستن تا استخون رو ببرن 08:14.840 --> 08:17.443 و دندونایی برای تیکه تیکه کردنمون 08:17.475 --> 08:20.278 اون قویتر و سریعتره و قدرتش برای التیام پیدا کردن 08:20.311 --> 08:23.448 فراطبیعیه 08:28.419 --> 08:29.455 تو 08:32.357 --> 08:33.392 اسمت چیه؟ 08:34.293 --> 08:35.328 سیدنی 08:37.896 --> 08:39.531 تو اونارو از نزدیک دیدی 08:40.698 --> 08:42.267 خجالت نکش 08:43.135 --> 08:45.670 یه بازی لاکروس جریان داشت 08:45.703 --> 08:47.305 ما تو کتابخونه گیر افتادیم 08:47.338 --> 08:48.506 و چیکار کردین؟ 08:48.539 --> 08:50.476 هیچی 08:50.509 --> 08:51.611 تمام کاری که میتونستیم بکنیم مخفی شدن بود 08:52.410 --> 08:53.746 اشکالی نداره سیدنی 08:53.779 --> 08:56.482 منم همینکارو کردم 08:57.515 --> 09:00.652 تا زمانی که دیگه از مخفی شدن خسته شدم 09:00.685 --> 09:03.288 و از ترسیدن خسته شدم 09:03.322 --> 09:07.393 و تصمیم گرفتم حالا نوبت اوناست که بترسن 09:13.564 --> 09:15.901 نوبت اوناست 09:23.842 --> 09:26.112 نوبت اوناست که مخفی بشن 09:53.171 --> 09:56.041 نوبت اوناست که تنها باشن 10:06.718 --> 10:08.954 نوبت اوناست که فرار کنن 10:18.163 --> 10:20.967 نماینده فرال مشکلی پیش اومده؟ 10:21.366 --> 10:22.367 نه قربان 10:23.602 --> 10:25.471 پس چرا گفتین که بزنم کنار؟ 10:25.504 --> 10:26.572 تا بهتون یه پیشنهادی بکنم 10:27.639 --> 10:29.842 سر راه ما نباشید 10:29.875 --> 10:31.110 ما دنبال شما نیومدیم 10:34.112 --> 10:36.515 اگه دارین میاین دنبال دوستام 10:37.182 --> 10:38.418 پس دارین دنبال منم میاین 11:02.040 --> 11:04.309 نوبت اوناست که 11:04.342 --> 11:05.712 شکار بشن 11:08.112 --> 11:10.248 من وقتی که اون سگ جهنمی رو کشتم تنها بودم 11:11.283 --> 11:13.786 موجودی که میگن کشته نمیشه 11:24.829 --> 11:26.431 میدونین جز من دیگه کی تنها بود؟ 11:29.101 --> 11:32.171 نولان بیا اینجا 11:35.140 --> 11:37.510 میخواین بدونید نولان چیکار کرد؟ 11:38.477 --> 11:39.944 به تنهایی 11:39.977 --> 11:41.280 دیر وقت 11:41.313 --> 11:45.016 اون زندگی خودش رو به خطر انداخت تا اسکات مک کال رو بکشه 11:45.049 --> 11:46.318 همون آلفای گروهشون 11:48.920 --> 11:51.523 این پسرشونزده ساله اونقدری گلوله تو اون خونه خالی کرد 11:51.557 --> 11:54.360 که برام عجیبه هنوز اون خونه سرپاست 11:59.331 --> 12:01.567 لازم نیست که شما تنها باشید 12:05.703 --> 12:08.573 با تشکر از جرارد شما یه اسلحه خونه دارید 12:08.607 --> 12:10.108 اسلحه، مهمات 12:10.141 --> 12:13.179 و بیشتر از همه شما همدیگه رو دارین 12:15.981 --> 12:17.716 نمیخوام وانمود کنم که این کار راحت خواهد بود 12:17.748 --> 12:21.319 میدونم که این برخلاف طبیعت محافظانه 12:21.352 --> 12:24.489 ولی شماها باید مثل نولان و سیدنی باشید 12:25.424 --> 12:27.259 شجاعت اونارو در خاطر داشته باشید 12:27.291 --> 12:32.131 امشب برید بیرون و کاری رو بکنید که میدونید باید انجام بدید 12:41.707 --> 12:42.708 سیدنی 12:47.246 --> 12:48.481 از اینجا ببرش بیرون 12:53.718 --> 12:54.719 تو هم همینطور 13:03.194 --> 13:04.762 از خودتون پذیرایی کنید 13:14.939 --> 13:16.040 اون کجاست؟ 13:17.208 --> 13:18.910 تو باهاش چیکار کردی؟ 13:18.943 --> 13:20.545 اون کجاست؟ 13:22.780 --> 13:24.416 جکسون کجاست؟ 13:26.617 --> 13:28.286 جکسون کجاست؟ 13:49.140 --> 13:50.742 اون کجاست؟ 13:53.212 --> 13:54.713 اون کجاست؟ 14:03.988 --> 14:05.624 جکسون کجاست؟ 14:27.411 --> 14:29.714 حس خوبی نمیده نه؟ 14:31.181 --> 14:32.884 میدونی چرا دارن بهت اونجوری نگاه میکنن؟ 14:34.450 --> 14:35.819 اونا ازم میترسن؟ 14:35.852 --> 14:37.087 اونا میترسن که تو قراره چی بگی 14:37.120 --> 14:38.389 و قراره که به کی بگی 14:39.389 --> 14:41.024 کسی دیگه بهت اعتماد نداره 14:41.057 --> 14:42.860 پس چرا اینجایی؟ 14:42.893 --> 14:44.695 چرا جواب پیامم رو دادی؟ 14:44.727 --> 14:47.297 چون شاید این دفعه دخلت رو بیارم 14:47.331 --> 14:49.166 من گفتم که قراره کمک کنم 14:49.198 --> 14:50.600 میتونم یچیزی بهت نشون بدم 14:50.634 --> 14:52.336 یچیزی که میدونم میخوای ببینی 14:53.069 --> 14:54.137 تو کجا؟ 14:54.171 --> 14:55.573 تو بیمارستان 14:55.605 --> 14:57.707 ‫- چرا فقط بهم نمیگی که اون چیه؟ ‫- چون من یه نقشه ای داشتم 14:57.740 --> 14:58.775 تو؟ تو نقشه داشته باشی؟ 14:58.808 --> 14:59.843 ...آره آره من 15:01.111 --> 15:03.581 من بهت نشون میدم که تو بیمارستان باید چیو ببینی 15:03.614 --> 15:05.583 و بعدش تو باید منو بزنی تا خانوم مونرو فکر کنه که 15:05.615 --> 15:07.818 تو با کتک زدنم اون اطلاعات رو ازم گرفتی 15:13.557 --> 15:15.659 آره من مشکلی با اون نقشه ندارم 15:17.661 --> 15:18.763 اسکات؟ 15:24.567 --> 15:25.836 اسکات؟ 15:27.370 --> 15:29.206 سلام لیدیا 15:29.239 --> 15:30.341 ...اوه خدای 15:32.375 --> 15:33.476 اینجا چیکار میکنی؟ 15:33.509 --> 15:36.313 دنبال مایلا میگردم تو اینجا چیکار میکنی؟ 15:36.879 --> 15:38.615 دبنال اسکات میگردم 15:39.283 --> 15:40.784 مشخصه 15:41.762 --> 15:42.864 چرا؟ 15:44.065 --> 15:45.334 چرا دنبال مالیا میگردی؟ 15:46.801 --> 15:47.902 مسئله خانوادگیه 15:47.935 --> 15:49.872 هممم 15:49.905 --> 15:51.106 چرا فقط به اسکات زنگ نزدی؟ 15:51.138 --> 15:52.507 چرا به مالیا زنگ نزدی؟ 15:52.541 --> 15:53.842 ...این...ما 15:53.874 --> 15:55.410 ما تو این مکالمه پیشرفتی نمیکنیم 15:56.844 --> 15:57.713 اون جواب نمیده 15:57.746 --> 15:59.548 خب نه اون جواب میده نه کس دیگه 15:59.580 --> 16:02.317 گزارشاتی هست که چندتا از برجای مخابراطی خراب شدن 16:02.350 --> 16:04.652 خب این مطمئنا دلیلی برای نگرانیمه 16:04.685 --> 16:06.522 بیشتر از ایناست 16:07.189 --> 16:08.257 مونرو و جرارد؟ 16:08.290 --> 16:09.692 اونا دارن ارتباط مارو با خارج از اینجا 16:09.724 --> 16:10.593 و از هم دیگه قطع میکنن 16:10.626 --> 16:12.060 که یعنی که همین حالا هم 16:12.094 --> 16:14.028 شروع به جمع کردن نیرو برای طرف خودشون شدن 16:14.061 --> 16:15.663 پس بهتره ما هم نیرو های خودمونو پیدا کنیم 16:42.089 --> 16:43.392 دِرِک 16:43.425 --> 16:45.526 میتونستی زنگ بزنی 16:45.560 --> 16:46.862 تو که تلفن نداری 16:47.863 --> 16:48.930 باید یکی بگیرم 17:14.755 --> 17:16.090 هر دوی شما قوانین 17:16.124 --> 17:17.927 کاری رو که من میکنم میدونید؟ 17:19.226 --> 17:20.396 از طریق اکو های موجود در هوا جهت یابی میکنی 17:20.428 --> 17:21.496 خب ظاهرا تو کارتو خوب انجام دادی 17:21.530 --> 17:22.731 آره من در مورد یه چندتا چیز تحقیق کردم 17:22.763 --> 17:25.067 و حالا فکر میکنی که چیزی که برای من سالها طول کشید تا یاد بگیرم رو 17:25.099 --> 17:26.568 تو چند روز یاد میگیری؟ 17:26.600 --> 17:29.338 خب من امیدوار بودم که یه چندتا نکته بهم بگی 17:29.370 --> 17:30.638 یا هرچیزی که بتونه بهمون کمک کنه 17:30.672 --> 17:32.941 تا بدون نگاه کردن به آنوک ایته باهاش بجنگیم 17:32.974 --> 17:34.510 کور کورانه جنگیدن یه راهکار میتونه باشه 17:34.542 --> 17:36.311 ولی شما هنوز حتی یاد نگرفتید چجوری راه برید 17:37.244 --> 17:39.281 یه متخصص جهت یاب 17:39.313 --> 17:41.716 باید حداقل صد و بیست ساعت به صورت چشم بسته 17:41.750 --> 17:43.484 با یه قوطی سفید تمرین کنه 17:43.518 --> 17:46.622 قبل اینکه آماده بشه 17:46.655 --> 17:49.590 من نمیتونم تو کمتر از 24 ساعت بهتون یاد بدم که چجوری راه برید و چجوری بجنگید 17:49.624 --> 17:51.226 ببین ما میدونیم اون چقدر از ما بهتره 17:51.259 --> 17:53.295 ولی جرارد یه ارتش داره 17:53.328 --> 17:55.798 موجوداتی هستن که میتونن با ترسوندن مردم عادی 17:55.830 --> 17:57.065 اونارو تبدیل به قاتلا بکنن 17:57.277 --> 18:00.046 حالا این موجود میتونه که فقط با نگاه کردن شمارو بکشه 18:01.269 --> 18:02.604 تو دیدیشون مگه نه؟ 18:02.637 --> 18:04.473 ما ادمایی رو دیدیم که تبدیل به سنگ شدن 18:04.505 --> 18:06.675 پس برای چی شما ها برای نجات جونتون فرار نمیکنید؟ 18:08.877 --> 18:10.546 چون ما فرار نمیکنیم 18:10.579 --> 18:13.849 حالا این بیشتر شبیه یه آلفا شد 18:16.150 --> 18:18.019 بیاین شروع کنیم 18:28.180 --> 18:30.283 اون یارو رو میبینی؟ 18:30.316 --> 18:32.243 بخاطر همینه که ما از در جلویی وارد نمیشیم 18:32.245 --> 18:33.186 اون کیه؟ 18:33.219 --> 18:34.487 اون یکی از افراد مونروئه 18:36.721 --> 18:38.057 دیشب اونجا بود 18:38.089 --> 18:40.525 مثل بقیه بهش یه اسلحه دادن 18:40.558 --> 18:42.494 اون پرستاره که اونجاست رو میبینی؟ 18:43.395 --> 18:44.999 اون درست پشت سر من وایساده بود 18:47.933 --> 18:49.301 بیشتر از اونی که فکر میکنی اونجا ادم هست 18:49.335 --> 18:51.237 و اونا فقط شکارچی نیستن 18:51.269 --> 18:55.240 هرکسی که میخواد یه اسلحه برداره و بجنگه اونجاست 18:55.273 --> 18:57.642 دیشب داشتن بهشون یاد میدادن که چجوری از اسلحه استفاده کنن 18:57.675 --> 19:00.913 که چجوری خشاب پر کنن و اگه اسلحه قفل کرد چیکار کنن 19:01.446 --> 19:02.881 پرستارا؟ 19:04.115 --> 19:05.350 همه 19:05.384 --> 19:07.519 پس این چیزی بود که میخواستی بهم نشون بدی؟ 19:07.552 --> 19:09.387 که مردم از ما متنفرن؟ 19:09.421 --> 19:11.057 اینو که خودمم میدونستم 19:11.089 --> 19:12.090 ولی فقط این نیست 19:14.225 --> 19:16.094 با من بیا باشه؟ 19:19.163 --> 19:20.633 حالا 19:25.770 --> 19:27.539 متاسفانه یه مشکل خیلی بزرگ 19:27.573 --> 19:30.042 در یاد دادن اینکه چجوری کور کورانه بجنگید وجود داره 19:30.075 --> 19:31.577 ما واقعا کور نیستیم 19:31.609 --> 19:33.645 چه اهمیتی داره؟ 19:33.679 --> 19:34.913 مگه اینکه شما چند روز اینده رو صرف 19:34.946 --> 19:36.648 راه رفتن با چشم بست هاتون بکنید 19:36.682 --> 19:40.752 تمام کاری که انوک ایته لازمه انجام بده اینه که کاری کنه چشماتون باز بشه 19:40.786 --> 19:42.388 پس ما چشامونو بسته نگه میداریم 19:42.421 --> 19:43.556 فکر میکنی به این راحتیاست؟ 19:43.588 --> 19:46.024 وقتی که میترسی چه اتفاقی برای چشات میوفته؟ 19:46.058 --> 19:47.192 اونا کامل باز میشن 19:47.225 --> 19:48.960 تا نور بیشتری جذب کنن و اطلاعات بیشتری به مغز بفرستن 19:48.993 --> 19:51.297 تا بتونی از پس تهدیدی که جلوته راحتتر بر بیای 19:51.329 --> 19:52.564 من میتونم چشامو بسته نگه دارم 19:52.597 --> 19:54.200 باشه پس چشاتو ببند 20:01.941 --> 20:03.108 تو مُردی 20:03.142 --> 20:05.577 فهمیدم قراره سخت تر از چیزی باشه که فکر میکردم 20:05.611 --> 20:07.580 ولی غیر ممکن نیست 20:07.613 --> 20:09.448 درس بعدی چیه؟ 20:09.481 --> 20:13.685 تو مدارس برای نابینا ها از درس راه رفتن کور کورانه استفاده میکنن 20:13.719 --> 20:16.489 ما از چشم بند های معمولی استفاده خواهیم کرد 20:16.521 --> 20:18.991 و با جهت یابی از طریق صدا شروع میکنیم 20:19.490 --> 20:20.625 صدا 20:20.659 --> 20:22.395 و بعدش جهت یابی از طریق حرارت رو بهتون یاد میدم 20:22.427 --> 20:24.396 حرارت 20:24.430 --> 20:26.499 جهت یابی از طریق توازن 20:26.531 --> 20:28.266 توازن 20:28.299 --> 20:29.568 و جهت یابی از طریق فشار 20:30.970 --> 20:32.371 فشار 20:32.404 --> 20:34.039 تو کارت خوب بود 20:34.973 --> 20:36.375 یالا 20:42.381 --> 20:44.150 یه طاق دیگه هم وجود داره؟ 20:44.183 --> 20:45.550 بیشتر از یکی هیل 20:45.584 --> 20:46.920 بیشتر از یه طاق 20:49.221 --> 20:51.656 من احساس میکنم که تو باید پاتو رو آتیش نزاری 20:51.690 --> 20:55.094 ولی فکر میکنم تو نمیخوای که بیکن هیلز تو آتیش بسوزه 20:55.126 --> 20:58.663 داری ازم میخوای که برگردم؟ 20:58.696 --> 21:00.632 نظرت در مورد اعتراف به اینکه 21:00.665 --> 21:02.000 بهت نیاز داریم چیه؟ 21:02.034 --> 21:03.502 الان بیشتر شبیه یه آرجنت شدی 21:03.535 --> 21:06.639 و حفاظت از بیکن هیلز بیشتر شبیه هیل کردتت 21:06.672 --> 21:09.642 هی اگه من برگردم بخاطر بیکن هیلز نبوده 21:09.674 --> 21:11.344 و یچیزی هست که باید اول ترتیبش رو بدم 21:12.411 --> 21:13.479 اونو از کجا گرفتی؟ 21:13.511 --> 21:14.646 هر کسی که اون گروه رو تو برزیل کشته 21:14.680 --> 21:16.182 دنبال این میگشته 21:16.214 --> 21:17.582 و من مطمئن میشم که اونا هیچوقت پیداش نکنن 21:17.615 --> 21:18.651 از شرش خلاص شو 21:18.683 --> 21:21.019 میدونی این فقط یه سم نیست 21:21.052 --> 21:24.389 شاید اونا اینو به عنوان یه پادزهر میخوان 21:24.423 --> 21:26.291 جرارد بخاطر این میخوادش؟ 21:26.325 --> 21:28.394 خب بنظر تو همین الانم جوابشو میدونی 21:28.426 --> 21:30.128 پس میخوای بهم کمک کنی متوقفش کنم 21:30.162 --> 21:33.399 از اونجایی که این تو هستی که برش گردوندی؟ 21:33.432 --> 21:36.801 جرارد در مورد اون هیولا بیشتر از همه ی ما میدونه 21:36.835 --> 21:40.707 پس چه بخوای چه نخوای اون متحدیِ که ما الان بهش نیاز داریم 21:41.740 --> 21:44.307 ولی تو کسی هستی که ما الان بهش احتیاج داریم 21:45.943 --> 21:47.846 ‫- مامورای فدرال ‫- حرکت نکنید 21:47.879 --> 21:49.314 دستاتونو ببرید بالا 22:10.435 --> 22:12.038 هی خوشگله 22:13.605 --> 22:15.141 دلت برام تنگ شده بود؟ 22:20.733 --> 22:24.334 ادمای معمولی از جهت یابی صوتی با درست کردن صدا استفاده میکنن 22:24.366 --> 22:26.500 مثل زدن زبونشون به سقف دهنشون 22:26.533 --> 22:29.237 از اونجایی که قدرت شنوایی تو صد برابر قوی تره 22:29.270 --> 22:32.241 تو میتونی یه باز امد صدای طبیعی رو بشنوی 22:37.011 --> 22:38.279 من مطمئنا صدای اونو شنیدم 22:38.312 --> 22:39.948 ولی این بهت میگه که من کجام؟ 22:40.949 --> 22:43.685 به من گوش نکن به اکوی صدام گوش کن 22:43.718 --> 22:45.254 به باز امد صدام گوش کن 22:45.287 --> 22:46.388 ازش استفاده کن تا پیدام کنی 22:53.627 --> 22:56.397 شما هردو قدرت شنوایی بالایی دارید 22:56.431 --> 22:59.500 باید مثل یه اسلحه متمرکزش کنید 23:08.009 --> 23:10.980 من الان خیلی احساس برتری ندارم 23:14.648 --> 23:15.783 پیدام کنید 23:19.554 --> 23:20.556 بیاید سمتم 23:37.404 --> 23:39.340 پیدام کنید 23:52.988 --> 23:54.189 ما الان چقدر مُردیم؟ 23:54.722 --> 23:56.024 کاملا مُردید 24:12.807 --> 24:14.209 چی بدست آوردی؟ 24:14.241 --> 24:17.144 مونرو کاری کرده که کل اداره گزارشات تصادفات رو در بیارن 24:17.177 --> 24:19.514 دارن تا واسه یه دهه پیش رو بررسی میکنن 24:23.817 --> 24:28.490 چیزایی مثل تصادفات صنعتی و آتیش سوزیا 24:32.693 --> 24:35.763 ملیسا بهم گفت که دیده که این اتفاق تو بیمارستانم افتاده 24:35.797 --> 24:37.298 دیده که یه پرستار فُرم هارو جمع میکرده 24:37.331 --> 24:39.900 و اتفاقات عجیب رو ازشون در میاورده 24:42.136 --> 24:45.440 گزارشات مشکوک و حادثه هایی که قربانیا سر تا پا خون داخل بیمارستان میشدن 24:45.472 --> 24:47.875 و یجورایی بطور اعجاز انگیزی 24:47.908 --> 24:50.212 همون روز التیام پیدا میکردن و مرخص میشدن 25:05.426 --> 25:07.529 این تنها چیز نیست 25:07.561 --> 25:09.196 مک کال، بابای اسکات 25:09.230 --> 25:11.066 اون بهم یچیزی در مورد چیزی که تو دبیرستان دیده بود گفت 25:12.166 --> 25:14.168 بچه ها بانداژ پیچی شده اینور اونور میرفتن 25:14.202 --> 25:16.938 اونا داشتن ازمایش میشدن تا ببینن چقدر طول میکشه تا التیام پیدا کنن 25:16.971 --> 25:18.106 اونا دارن لیست هایی درست میکنن 25:18.138 --> 25:19.674 این همه کسایی هستن که دور و بر ما هستن 25:27.115 --> 25:29.384 همسایه ها دوستا 25:29.416 --> 25:30.918 اونا نقشه ی اینو کشیده بودن 25:30.952 --> 25:33.555 این فقط چندتا فرصت اتفاقی نیست 25:33.587 --> 25:34.623 بلکه یه عملیاته 25:35.722 --> 25:36.892 این اتفاق داره واقعا میوفته 25:36.924 --> 25:38.693 ما باید بفهمیم کِی 25:39.160 --> 25:41.063 دقیقا کِی 25:41.096 --> 25:43.464 واحد ده ما یه موقعیت دو یک هفت 25:43.498 --> 25:47.335 تو خونه ی اچن داریم ما به تمامی نیروها نیاز دارم 25:47.367 --> 25:50.337 ده چهار من دقیقا تو اون منطقه نیستم 25:50.371 --> 25:52.808 دریافت شد واحد ده تمامی واحد ها 25:56.877 --> 25:58.480 ده چهار، تو راهم 25:59.446 --> 26:00.681 پاریش 26:02.450 --> 26:06.221 من میدونم که لازم نیست بهت بگم که محتاطانه عمل کنی 26:06.753 --> 26:08.356 ولی یادت باشه 26:09.156 --> 26:11.292 اونا میدونن که تو چی هستی 26:46.059 --> 26:47.395 اونارو دیروز آوردن 26:48.629 --> 26:50.164 اونا کی هستن؟ 26:51.231 --> 26:53.402 نمیدونم 26:55.002 --> 26:57.638 ولی اونا دیشب آوردنشون 27:09.217 --> 27:11.420 میدونی اون چیه؟ 27:13.520 --> 27:14.755 تاج الملوک 27:20.327 --> 27:21.328 اونا اینجا نبودن 27:21.362 --> 27:22.596 شاید باید بریم به مدرسه 27:22.629 --> 27:23.564 لیدیا 27:23.597 --> 27:25.500 تو هیچوقت نگفتی که چرا منتظر اسکات بودی 27:26.366 --> 27:27.568 مطمئنی که میخوای بدونی؟ 27:27.602 --> 27:29.471 باید بدونم؟ 27:29.503 --> 27:32.039 دیشب من پا شدم و دو کلمه گفتم 27:32.073 --> 27:35.177 که ممکنه بخاطر یه رویای ساده باشه 27:36.610 --> 27:37.812 یا ممکنه بخاطر یچیز دیگه باشه 27:39.713 --> 27:40.915 چه دو کلمه ای؟ 27:40.949 --> 27:42.984 جکسون کجاست؟ 27:43.017 --> 27:44.920 این یه اختلال چند سطحیه 27:44.952 --> 27:46.421 دیگه چی؟ 27:50.525 --> 27:52.961 لیدیا چیزی رو ازم مخفی نکن 27:52.993 --> 27:54.362 چون من هیچوقت چیزی رو ازت مخفی نکردم 27:55.062 --> 27:56.397 ...دیدم که تو 27:59.267 --> 28:00.869 تبدیل به سنگ شدی 28:06.507 --> 28:08.843 من تو یه کمد فلزی بودم 28:08.875 --> 28:10.979 از جنس فولاد بود 28:11.011 --> 28:12.880 یه دیوار آبی وجود داشت 29:17.311 --> 29:20.447 من همه رو دیدم حتی ایوان و درک 29:20.481 --> 29:21.950 همه ی شما تبدیل به سنگ شده بودید 29:21.982 --> 29:24.985 تا حالا چیز خوش بینانه ای هم دیدی؟ 29:25.019 --> 29:27.021 جلوی این اتفاقو گرفتن خوش بینانست 29:30.758 --> 29:34.462 مظنورت از کمد همون کانتینره؟ 29:34.494 --> 29:36.964 آره کلی از اونا دورم بود 29:37.999 --> 29:39.433 فکر کنم که میدونم اونجا کجاست 29:40.733 --> 29:42.601 پس تو میدونی که چجوری اسکات رو پیدا کنیم 29:49.036 --> 29:51.038 تو درست مثل همیشه مشهوری مگه نه؟ 29:51.990 --> 29:53.258 باید بخاطر اون چشای آبیت باشه 29:55.394 --> 29:57.096 یا اون چونه ی استخونیت 30:02.034 --> 30:03.268 فکر کردم که بخاطر لبخندمه 30:05.138 --> 30:07.340 ‫- بقیه ـش کجان؟ ‫- چرا؟ 30:07.372 --> 30:10.410 برای نجات جرارد کافی نیست؟ 30:10.442 --> 30:12.444 تو واقعا فکر میکنی برای اون تفاوتی ایجاد میکنه؟ 30:12.478 --> 30:13.680 تو چیزی هستی که اون شکار میکنه کیت 30:15.715 --> 30:19.018 من میدونم که تو میتونی از یک یا دوتا گلوله جون سالم به در ببری 30:19.051 --> 30:20.420 ولی یه شلیک دقیق به سرت؟ 30:21.120 --> 30:22.421 فکر نکنم بتونی از اون نجات پیدا کنی 30:31.596 --> 30:34.700 تو همیشه باید اوقات خوش رو خراب کنی کریس 30:36.701 --> 30:38.872 تو فکر میکنی کسی که اونقدر نفرت در درونشه 30:38.904 --> 30:42.040 عشقی هم براش باقی میمونه تا بهت تقدیم کنه؟ 30:44.142 --> 30:46.946 تو کسی هستی که دنبال پدری میگرده که دوسش داشته باشه کریس 30:46.978 --> 30:50.682 تنها چیزی که من میخوام یه انتقامه 30:50.716 --> 30:53.620 این تاج الملوک وارد گلوله میشه 30:53.652 --> 30:56.088 گلوله ای برای اسکات مک کال 31:00.860 --> 31:02.027 ...دِرِک 31:02.061 --> 31:03.329 برگرد به بیکن هیلز 31:03.362 --> 31:04.631 به اسکات خبر بده 31:13.805 --> 31:18.911 تو انسان ها مکان یابی دمایی از پوست انجام میشه 31:18.945 --> 31:22.916 شما دریافت کننده های دمایی دارید که تغیرات هوارو ثبت میکنن 31:22.949 --> 31:27.187 چشمای گرگینه ها همینکارو انجام میده 31:28.888 --> 31:31.257 خب پس ما بدون چشامون باید چیکار کنیم؟ 31:31.289 --> 31:33.759 رو پوستتون تمرکز کنید 31:33.793 --> 31:35.462 دقیقه ای که دما عوض میشه 31:39.532 --> 31:41.835 حالا برگردید تا هم دیگه رو ببینید 31:48.740 --> 31:50.743 مالیا سعی کن اسکات رو بزنی 31:51.244 --> 31:52.278 جدا؟ 31:52.311 --> 31:53.913 آره جدا 31:53.946 --> 31:56.949 اومدی اینجا که یاد بگیری چجوری بجنگی 31:56.982 --> 31:57.983 دهنشو سرویس کن 31:59.384 --> 32:00.619 ...امم 32:04.090 --> 32:05.124 باشه 32:07.293 --> 32:08.895 الان باید چیکار کنم؟ 32:10.095 --> 32:11.763 از خودت دفاع کن 32:20.006 --> 32:21.407 ...حروم زا 32:21.439 --> 32:22.574 متاسفم 32:22.607 --> 32:24.309 متاسف نباش 32:24.343 --> 32:25.911 دوباره بزنش 32:34.853 --> 32:37.055 باشه من فکر نمیکردم که این ممکن باشه 32:37.089 --> 32:40.927 ولی یجورایی دارم ارزو میکنم که ای کاش باز کور بودم 32:45.430 --> 32:46.632 نمیتونیم درشون بیاریم؟ 32:46.666 --> 32:48.334 نه اونارو در نیارید 32:48.366 --> 32:49.735 شما نمیدونید چه اتفاقی میوفته 32:49.768 --> 32:52.404 بیاین...بیاین تا زمانی که میرسیم اونجا صبر کنیم ما تو راه هستیم 32:52.438 --> 32:53.939 باشه عجله کنید 32:58.411 --> 32:59.978 خیلی خب من دارم میرم 33:00.012 --> 33:01.614 نقشه ـت چی؟ 33:01.647 --> 33:03.183 ...کسی ندید که تو با من اومدی 33:05.084 --> 33:06.619 ‫- خب؟ ‫- خب 33:06.651 --> 33:08.521 یعنی لازم نیست که کتک بخورم 33:09.921 --> 33:12.758 خب این تنها قسمتی از نقشه بود که من ازش خوشم میومد 33:16.728 --> 33:17.730 برو 33:35.147 --> 33:36.182 هی نولان 33:37.583 --> 33:39.052 اینجا چیکار میکنی؟ 33:39.919 --> 33:42.555 هیچی 33:43.722 --> 33:45.157 تو برای چی اینجایی؟ 33:45.190 --> 33:46.226 دنبال تو میگشتم 33:47.959 --> 33:48.795 داری کجا میری؟ 33:48.827 --> 33:51.964 داشتم میرفتم به...خونه 33:51.997 --> 33:53.766 باید برم خونه 33:55.767 --> 33:58.103 لازم نیست جایی بری 33:59.104 --> 34:00.105 هنوز نه 34:01.641 --> 34:03.576 یالا میخوام باهات صحبت کنم 34:20.258 --> 34:22.260 کسی تو جاده نیست 34:22.293 --> 34:25.264 انگاری که همه آماده ی یه طوفان یا یچیزی هستن 34:27.499 --> 34:29.802 میدونی من فکر میکنم که این چیه؟ 34:30.503 --> 34:32.271 این کریستال ناکته 34:32.304 --> 34:34.974 اون چیه؟ آلمانیه؟ 34:35.007 --> 34:37.677 بهش میگن شب لیوان شکسته شده 34:37.709 --> 34:41.481 نازی ها موج هایی مبنی بر خشونت بر علیه یهودی هارو 34:41.514 --> 34:44.550 در کشور هایی مثل آلمان و استرالیا بر انگیختن 34:44.583 --> 34:47.519 حدود دویست پرستشگاه یهودی نابود شد 34:47.552 --> 34:50.155 مردم از خونه هاشون بیرون کشیده شدن 34:50.188 --> 34:52.491 بهشون حمله شد و کشته شدن 34:52.525 --> 34:56.930 تو یه شب تقریبا سی هزار یهودی رو دستگیر کردن 34:59.064 --> 35:02.001 پس این اتفاقیه که قراره اینجا بیوفته؟ 35:02.034 --> 35:03.102 قراره برای ما بیوفته؟ 35:03.135 --> 35:04.304 اونا دارن میان دنبالمون 35:06.072 --> 35:07.340 دنبال همه ی ما 35:08.773 --> 35:12.244 دوستای لیم، شما میدونید که اونا دارن میان درسته؟ 35:14.079 --> 35:16.949 آره تو به اینجا راهنماییشون کردی 35:17.782 --> 35:19.351 این چیزی بود که ما میخواستیم 35:19.385 --> 35:22.088 مونرو گفت که تو لیام رو میاری اینجا و بقیه هم دنبالش میان 35:23.956 --> 35:25.624 اونا میدونستن 35:25.657 --> 35:27.993 تو دقیقا کاری رو که اونا گفتن انجام دادی 35:28.026 --> 35:29.961 پس قراره چیکار کنی؟ 35:29.994 --> 35:31.330 دقیقا کاری که باید انجام بدم 35:42.575 --> 35:43.777 نه 36:12.403 --> 36:14.773 دیگه دنبال من نگرد 36:16.742 --> 36:19.010 گوش کن 36:19.043 --> 36:21.914 بالا و پایین اومدن دمای هوارو حس کن 36:23.548 --> 36:25.884 فشار زیر پات رو حس کن 36:27.787 --> 36:31.424 به صورت صد در صد موقعیت منو بدون 36:32.157 --> 36:33.793 سرعتمو بدون 36:33.825 --> 36:35.762 حتی شیوه ی حمله ـمو 36:45.171 --> 36:46.873 و تو مُردی 36:50.160 --> 36:51.362 دوباره 36:57.505 --> 37:00.241 بسیار خب بیا بیا دوباره انجامش بدیم 37:00.273 --> 37:03.978 اسکات من فکر میکنم که ما باید یچیز دیگه رو امتحان کنیم 37:04.011 --> 37:05.246 خب چیز دیگه ای وجود نداره 37:05.279 --> 37:06.348 من نمیتونم جرارد رو شکست بدم 37:06.380 --> 37:07.949 نه وقتی که یه ارتش پشت سرش باشه 37:07.982 --> 37:09.083 اونا هنوزم از ما میترسن 37:09.116 --> 37:10.451 مشکل اینه 37:10.484 --> 37:11.786 اونا مارو نمیشناسن 37:13.020 --> 37:14.255 و نمیخوان که ما اینجا باشیم 37:14.288 --> 37:15.523 اونا حتی نمیخوان به ما نگاه کنن 37:15.556 --> 37:17.693 ولی هنوزم فکر نمیکنم که ترس اونا واقعی باشه 37:19.192 --> 37:22.563 اگه این فقط تاثیره آنکو ایته نباشه چی؟ 37:22.596 --> 37:25.499 اگه مردم واقعا این شکلی باشن چی؟ 37:25.533 --> 37:27.268 منظورم اینه که شاید تنها کاری که این موجود میکنه اینه که 37:27.301 --> 37:31.940 غرایض کثیف انسانارو بیدار میکنه و کاری میکنه اونا عملیش بکنن؟ 37:31.973 --> 37:33.507 نمیتونم اینو باور بکنم 37:35.308 --> 37:36.812 نمیخوام هم که باورش کنم 37:37.478 --> 37:38.947 منم همینطور 37:39.947 --> 37:41.850 چشم بند رو در بیار اسکات 37:47.922 --> 37:49.357 چشماتو ببند 37:49.389 --> 37:51.960 دوباره اینکارو میکنیم 37:51.993 --> 37:53.494 ولی این بار 37:53.527 --> 37:55.029 دیگه جلوی خودمو نمیگیرم 37:55.062 --> 37:56.897 واقعا باهات مبارزه میکنم 37:56.931 --> 37:59.668 تو منو برای این اینجا خواستی که فکر میکردی میدونم چجوری بجنگم؟ 38:00.768 --> 38:02.404 خب نمیدونم 38:03.203 --> 38:05.406 من میدونم که چجوری باید ادم بکشم 38:31.132 --> 38:32.400 میسون 38:33.100 --> 38:34.502 من میبینمشون 38:35.036 --> 38:35.904 این چیه؟ 38:35.937 --> 38:38.473 من فکر میکنم که اومدن ما به اینجا برنامه ریزی شده بود 38:49.683 --> 38:51.685 فکر کنم یچیزی رو فهمیدم 38:51.719 --> 38:53.354 منم همینطور 38:53.386 --> 38:54.655 ما طعمه ایم 38:57.357 --> 38:59.126 هی تو نمیتونی اینکارو بکنی 38:59.159 --> 39:00.895 نمیتونی اون درارو ببندی 39:02.964 --> 39:04.331 ...اوه 39:04.364 --> 39:05.633 کارتونو انجام بدید 39:39.833 --> 39:41.036 بزنش 40:03.156 --> 40:04.959 ممکنه ازش جون سالم بدر ببری 40:07.328 --> 40:09.264 اسکات اسکات 40:09.996 --> 40:12.000 اسکات 40:12.033 --> 40:13.368 هیچکدوم از ما از این جون سالم بدر نمیبریم 40:13.400 --> 40:14.868 چی...چرا؟ شماها دارین اینجا چیکار میکنید؟ 40:14.902 --> 40:16.471 اونا دارن میان، مونرو و افراد بیشتر 40:16.504 --> 40:17.806 و اونا قدرت زیادی دارن 40:22.200 --> 40:37.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]