1
00:00:01,043 --> 00:00:02,585
...آنچه گذشت

2
00:00:02,586 --> 00:00:03,711
چهار مرحله اس

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,755
وارد آیکن می‌شیم
می‌ریم به بخش قرنطینه

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,507
لیدیا رو برمی‌داریم
می‌زنیم به چاک

5
00:00:07,508 --> 00:00:09,175
اگر اینکار رو نکنیم

6
00:00:09,176 --> 00:00:11,022
اون امشب اونجا می‌میره

7
00:00:11,970 --> 00:00:13,833
وارد شدیم، موفق شدیم

8
00:00:15,224 --> 00:00:16,849
استایلز

9
00:00:16,850 --> 00:00:18,975
اگر اینجا بمونی می‌میری

10
00:00:18,977 --> 00:00:22,522
سلام، ناتالی مارتین هستم
باید سریعاً دخترم رو ببینم

11
00:00:22,523 --> 00:00:24,232
واسه لیدیا مارتین اومدیم

12
00:00:24,233 --> 00:00:25,569
لیدیا، من تنهات نمی‌ذارم

13
00:00:27,605 --> 00:00:28,908
دنبال یه هل‌هاوند می‌گردم

14
00:00:28,909 --> 00:00:30,379
هل‌هاوند می‌خواستی

15
00:00:31,740 --> 00:00:33,284
به گمونم پیداش کردی

16
00:00:40,916 --> 00:00:42,416
یالا

17
00:00:42,417 --> 00:00:44,543
لیدیا رو از اینجا خارج می‌کنیم

18
00:01:14,700 --> 00:01:16,260
برو عقب

19
00:01:19,663 --> 00:01:21,292
گفتم برو عقب

20
00:01:25,535 --> 00:01:27,002
بگیرش

21
00:01:27,003 --> 00:01:28,938
این یارو داره آتیش می‌گیره -
حالت خوب می‌شه، زود باش -

22
00:01:51,236 --> 00:01:52,787
تئو، جواب نمی‌ده

23
00:02:05,208 --> 00:02:08,102
شرمنده تئو، اما هنوز کارم باهاش تموم نشده

24
00:03:01,431 --> 00:03:03,826
!هی
!لیدیا

25
00:03:06,895 --> 00:03:08,389
!لیدیا

26
00:03:09,189 --> 00:03:10,659
!لیدیا

27
00:03:14,064 --> 00:03:34,064
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

28
00:05:20,362 --> 00:05:23,825
جون من نرو -
مجبورم -

29
00:05:23,949 --> 00:05:25,616
بمون

30
00:05:25,617 --> 00:05:28,301
اینجا بمونم؟
پیش تو؟

31
00:05:29,955 --> 00:05:31,347
پیش ما بمون

32
00:05:36,336 --> 00:05:39,007
تئو فکر می‌کنه می‌تونه
قدرتش رو به‌دست بیاره

33
00:05:40,382 --> 00:05:41,828
دیوونه اس

34
00:05:43,802 --> 00:05:45,310
اینکار بالأخره به کُشتنش می‌ده

35
00:05:48,265 --> 00:05:50,432
تو فکر می‌کنی اسکات می‌تونه
همه رو نجات بده؟

36
00:05:50,433 --> 00:05:51,847
مطمئنم که می‌تونه

37
00:05:54,521 --> 00:05:56,055
الآن دیگه قضیه فرق کرده

38
00:05:58,149 --> 00:06:02,695
فکر می‌کنم مرگ
یه کارایی باهاش کرده

39
00:06:02,696 --> 00:06:04,486
مرگ با منم یه کارایی کرد

40
00:06:05,615 --> 00:06:07,124
اما هیچ‌کدومش خوب نبود

41
00:06:09,911 --> 00:06:11,500
اگر دوباره اتفاق بیافته چی؟

42
00:06:13,623 --> 00:06:15,185
اگر صدمه ببینی چی؟

43
00:06:17,377 --> 00:06:18,934
ازم می‌خوای چیکار کنم؟

44
00:06:20,005 --> 00:06:21,707
مخصوصاً حالا که همه‌چیز رو می‌دونی

45
00:06:40,483 --> 00:06:42,788
کم‌کم دارم فکر می‌کنم
تو به کی وفاداری؟

46
00:06:45,030 --> 00:06:47,951
یا شایدم کم‌کم داری
قوانین خودت رو درک می‌کنی

47
00:06:49,618 --> 00:06:51,368
کدوم قوانین؟

48
00:06:51,369 --> 00:06:53,662
چرا تئو اینجا تنهات بذاره؟

49
00:06:53,663 --> 00:06:55,814
چرا جاش یا کوری رو اینجا نذاره؟

50
00:06:57,667 --> 00:06:59,858
تو از جفت‌شون هم قوی‌تری و هم سریع‌تر

51
00:07:00,545 --> 00:07:02,084
و شجاع‌تری

52
00:07:03,590 --> 00:07:05,333
خودم می‌دونم چرا اینجا پیش تو گیر افتادم

53
00:07:07,385 --> 00:07:09,139
چون وقتی پای لیام به قضیه باز می‌شه

54
00:07:11,514 --> 00:07:12,973
من مثه یه نقطه‌ضعف می‌شم

55
00:07:12,974 --> 00:07:15,648
می‌تونی بری
می‌تونی بری کمک‌شون کنی

56
00:07:16,519 --> 00:07:18,108
کسی خبردار نمی‌شه

57
00:07:19,064 --> 00:07:20,940
غیر از تو

58
00:07:20,941 --> 00:07:22,728
اوه، من دوست تئو نیستم

59
00:07:24,444 --> 00:07:25,972
می‌خوای به لیام کمک کنی؟

60
00:07:27,197 --> 00:07:30,157
کمتر نگران نقطه‌ضعف بودن باش

61
00:07:30,158 --> 00:07:33,671
و بیشتر به فکر توانایی‌هات باش

62
00:07:51,137 --> 00:07:54,556
کسی از بخش قرنطینه خبر داره؟
ازتون یه گزارش می‌خوام

63
00:07:54,557 --> 00:07:56,183
این پایین مثه جبهه‌ی جنگ شده

64
00:07:56,184 --> 00:07:58,477
10-4

65
00:07:58,478 --> 00:08:00,531
بیماران چطور؟
لیدیا مارتین؟

66
00:08:01,231 --> 00:08:02,895
تو کی هستی؟

67
00:08:04,317 --> 00:08:06,352
واحد نه هستم

68
00:08:09,214 --> 00:08:11,917
واحد نُهی وجود نداره
می‌گم کی هستی؟

69
00:08:11,918 --> 00:08:13,430
...چطوری وارد این فرکانس

70
00:08:15,956 --> 00:08:18,372
باید یه راه دیگه واسه
وارد شدن به بخش قرنطینه پیدا کنیم

71
00:08:18,373 --> 00:08:21,417
از خاکستر کوهستان چطوری عبور کنیم؟ -
هنوز نمی‌دونم -

72
00:08:21,418 --> 00:08:23,234
اما یکی اینجا هست که
ممکنه بتونه کمک‌مون کنه

73
00:08:24,212 --> 00:08:27,626
کی؟ -
مردیث -

74
00:08:28,258 --> 00:08:30,219
بذار من سعی کنم

75
00:08:33,763 --> 00:08:35,651
بدون من نمی‌تونی پیداش کنی

76
00:08:54,740 --> 00:08:55,834
نمی‌دونم چقدر دیگه
می‌تونم طاقت بیارم

77
00:08:55,835 --> 00:08:57,494
قبلاً چطوری جلوش رو گرفتی؟

78
00:08:57,495 --> 00:08:58,950
اسکات از این وضع خارجم کرد
که نزدیک بود اینکار بکُشدش

79
00:08:58,951 --> 00:09:01,257
...خیلی‌خُب، آه

80
00:09:01,258 --> 00:09:03,667
شاید بتونیم انرژیت رو به زمین منتقل کنیم

81
00:09:03,668 --> 00:09:08,092
مگه تو مهندس برقی؟

82
00:09:08,095 --> 00:09:08,367
چون من بلد نیستم اینکار رو بکنم

83
00:09:09,130 --> 00:09:10,822
باید از اینجا بری -
نمی‌تونم تنهات بذارم -

84
00:09:13,428 --> 00:09:15,714
باید تو صحرا پیش اسکین‌واکرها می‌موندم

85
00:09:16,347 --> 00:09:17,786
نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم

86
00:09:17,786 --> 00:09:19,777
هیچ‌وقت هم موفق نمی‌شم خودم رو کنترل کنم

87
00:09:19,778 --> 00:09:21,094
کیرا، عمل کرد

88
00:09:21,095 --> 00:09:22,685
خودت دیدی که عمل کرد

89
00:09:22,687 --> 00:09:24,938
تو به قدری کنترلش کردی که
تونستی خاموشی موقت ایجاد کنی

90
00:09:24,939 --> 00:09:26,690
می‌تونی جلوش رو هم بگیری

91
00:09:27,692 --> 00:09:29,230
!نمی‌تونم

92
00:09:29,861 --> 00:09:31,361
!مالیا، برو

93
00:10:20,954 --> 00:10:22,438
مردیث؟

94
00:10:24,749 --> 00:10:26,242
مردیث؟
اسکات ام

95
00:10:26,709 --> 00:10:28,184
اسکات مک‌کال

96
00:10:55,155 --> 00:10:57,044
استایلز

97
00:10:58,324 --> 00:10:59,887
منم می‌خوام اون از اینجا بیاد بیرون

98
00:11:00,326 --> 00:11:02,228
بوش رو پیدا کردم -
تو چی می‌خوای؟ -

99
00:11:02,229 --> 00:11:03,330
مگه چه فرقی داره؟

100
00:11:03,331 --> 00:11:05,765
من می‌تونم پیداش کنم، ولی تو نمی‌تونی

101
00:11:34,819 --> 00:11:36,816
به تونل‌ها می‌ره، مگه نه؟

102
00:11:38,239 --> 00:11:39,693
چندین مایل تونله

103
00:11:41,701 --> 00:11:43,721
ممکنه تا الآن هرجایی باشن

104
00:11:45,872 --> 00:11:47,355
هی مردیث

105
00:11:47,916 --> 00:11:49,615
صدام رو می‌شنوی؟

106
00:11:50,335 --> 00:11:51,948
ازت کمک می‌خوایم

107
00:11:51,949 --> 00:11:53,025
می‌خوایم لیدیا رو پیدا کنیم

108
00:11:53,026 --> 00:11:54,537
می‌خوایم از اینجا خارجش کنیم

109
00:11:55,548 --> 00:11:57,299
اسکات، به گمونم بهتره بریم

110
00:11:57,300 --> 00:11:58,967
مردیث، خوب گوش کن

111
00:11:58,968 --> 00:12:00,930
باید راه دیگه‌ای هم
برای پیدا کردن لیدیا باشه

112
00:12:00,931 --> 00:12:02,786
ما نمی‌تونیم از خاکستر کوهستان عبور کنیم

113
00:12:02,787 --> 00:12:04,391
چطوری پیداش کنیم؟

114
00:12:06,142 --> 00:12:07,634
...اسکات

115
00:12:28,122 --> 00:12:29,663
ممکنه بهت آسیب بزنم

116
00:12:36,589 --> 00:12:38,074
خیلی‌خُب

117
00:13:07,870 --> 00:13:09,405
کیرا؟

118
00:13:13,334 --> 00:13:14,876
!کیرا

119
00:13:27,056 --> 00:13:28,351
من بودم اونکار رو نمی‌کردم

120
00:13:31,894 --> 00:13:34,125
هنوزم برق توی بدنشه
من از اینجا هم می‌تونم حسش کنم

121
00:13:38,067 --> 00:13:40,444
من می‌تونم کمکش کنم -
چرا؟ -

122
00:13:40,445 --> 00:13:42,571
چون در ازاش ازت کمک می‌خوام

123
00:13:42,572 --> 00:13:44,085
می‌خوام به اون کمک کنی

124
00:14:06,137 --> 00:14:07,731
مردیث

125
00:16:08,384 --> 00:16:10,398
...تف تو این شانس

126
00:16:18,603 --> 00:16:20,665
زمان زیادی نداره

127
00:16:21,564 --> 00:16:23,106
چه بلائی داره سرش میاد؟

128
00:16:23,107 --> 00:16:26,276
قدرتش داره از بین می‌بردش

129
00:16:26,277 --> 00:16:30,342
دکتر والاک فکر می‌کنه که اون اگر بتونه
جواب سؤال رو بده، ارزشش رو داره

130
00:16:31,032 --> 00:16:32,732
چه سؤالی؟

131
00:16:33,868 --> 00:16:35,270
"هیولا کیه؟"

132
00:16:37,455 --> 00:16:39,039
اون می‌تونه این سؤال رو جواب بده؟

133
00:16:39,040 --> 00:16:40,957
هنوز نه

134
00:16:40,958 --> 00:16:43,419
نه تا وقتی که صدای جیغ‌های توی سرش
به قدری بلند بشن که بتونن بکُشنش

135
00:16:45,922 --> 00:16:47,923
چطوری برم پیشش؟

136
00:16:47,924 --> 00:16:49,174
نمی‌تونی

137
00:16:49,175 --> 00:16:52,093
تو نمی‌تونی از خاکستر کوهستان عبور کنی

138
00:16:52,094 --> 00:16:55,198
اما شاید کس دیگه‌ای بتونه

139
00:16:55,556 --> 00:16:56,966
کی؟

140
00:16:59,101 --> 00:17:00,945
هل‌هاوند

141
00:17:01,604 --> 00:17:02,896
منظورت پریش‌ـه؟

142
00:17:02,897 --> 00:17:05,518
اونا با هم مرتبطن

143
00:17:05,519 --> 00:17:07,642
هل‌هاوند رو پیدا کن

144
00:17:07,643 --> 00:17:09,888
و اون بانشی رو پیدا می‌کنه

145
00:17:29,382 --> 00:17:31,508
پنج پیامک تو دو دقیقه؟

146
00:17:31,509 --> 00:17:34,084
جداً یکی سعی داره
حواست رو به خودش جلب کنه

147
00:17:34,554 --> 00:17:35,929
شاید بهتر باشه که بری

148
00:17:35,930 --> 00:17:38,014
کاملاً معلومه که من هیچ‌جایی نمی‌رم

149
00:17:38,015 --> 00:17:39,933
می‌شه لطفاً خفه‌خونِ مرگ بگیری؟

150
00:17:39,934 --> 00:17:44,938
یه حسی بهم می‌گه من و تو قراره
با هم دوست بشیم، هیدن

151
00:17:44,939 --> 00:17:48,712
فکر می‌کنم قراره خیلی
نقطه‌نظرات مشترک با هم داشته باشیم

152
00:17:55,908 --> 00:17:58,451
واقعاً اینکار لازمه؟

153
00:17:58,452 --> 00:17:59,968
زهر کنما ـست که مال تریسی‌ـه

154
00:18:02,331 --> 00:18:04,387
چند ساعتی فلجت می‌کنه

155
00:18:06,919 --> 00:18:11,156
اگر قراره با هم دوست بشیم، هیدن
جداً باید یاد بگیری بهم اعتماد کنی

156
00:18:22,768 --> 00:18:24,395
حالا بهت اعتماد دارم

157
00:18:34,989 --> 00:18:36,536
نجاتش بده

158
00:18:49,550 --> 00:18:51,076
!اوه

159
00:18:53,591 --> 00:18:54,913
بی‌هوش شد؟

160
00:18:56,844 --> 00:18:59,556
آره -
!باشه -

161
00:19:04,060 --> 00:19:05,935
فکر می‌کردم بوش رو پیدا کردی

162
00:19:05,936 --> 00:19:07,479
گمش کردم

163
00:19:07,480 --> 00:19:08,647
پس دوباره پیداش کن

164
00:19:08,648 --> 00:19:10,190
این پایین بوی چی رو حس می‌کنی، استایلز؟

165
00:19:10,191 --> 00:19:12,275
مواد شیمیایی و مدفوع

166
00:19:12,276 --> 00:19:14,525
گرچه مطمئنم که بوی مدفوع از سمت توئه

167
00:19:16,405 --> 00:19:17,555
منم حسش می‌کنم

168
00:19:17,556 --> 00:19:18,918
فقط هم بوی همون میاد

169
00:19:18,919 --> 00:19:20,158
واسه همینه که سعی دارم
کار دیگه‌ای بکنم

170
00:19:20,159 --> 00:19:22,035
پس می‌شه لطفاً خفه شی
و بذاری تمرکز کنم؟

171
00:19:22,036 --> 00:19:24,663
من پیداش می‌کنم

172
00:19:24,664 --> 00:19:27,248
خودتم خوب می‌دونی که نمی‌تونی، استایلز
باید به من اعتماد کنی

173
00:19:27,249 --> 00:19:28,416
به تـو؟

174
00:19:28,417 --> 00:19:30,627
به کسی که خواهر خودش رو
وقتی نه سالش بوده به قتل رسونده؟

175
00:19:30,628 --> 00:19:32,921
آره، نه سالم بود

176
00:19:32,922 --> 00:19:35,548
همچنین اون موقع‌ها باور داشتم که

177
00:19:35,549 --> 00:19:37,634
یکی با لباس قرمز از دودکش میاد پایین
کادوها رو تحویل می‌ده
[منظورش بابانوئله]

178
00:19:37,635 --> 00:19:39,719
پس وقتی سه نفر
با ماسک چرمی پیداشون شد

179
00:19:39,720 --> 00:19:41,513
و گفتن که خواهرم می‌خواسته که
قلبش مال من بشه

180
00:19:41,514 --> 00:19:42,763
حرف اونا رو هم باور کردم

181
00:19:42,765 --> 00:19:44,933
پس با هم قلبش رو بیرون کشیدید و کُشتیدش

182
00:19:44,934 --> 00:19:46,142
!چه داستان قشنگی

183
00:19:46,143 --> 00:19:48,520
من دیدم که افتاد تو رودخونه
و تو چند دقیقه تا سر حدّ مرگ یخ زد

184
00:19:48,521 --> 00:19:50,647
فکر می‌کنی روحمم
خبر داشت که چه خبر شده؟

185
00:19:50,648 --> 00:19:52,155
فکر می‌کنم تو هلش دادی بیافته

186
00:19:52,692 --> 00:19:54,473
و فکر می‌کنم از اینکار خوشت اومد

187
00:20:03,285 --> 00:20:05,134
از کدوم سمت بود؟

188
00:20:06,205 --> 00:20:07,725
صدا از کجا اومد؟

189
00:20:08,999 --> 00:20:10,480
از همه‌جا

190
00:20:28,894 --> 00:20:31,687
یه کم دیگه طاقت بیار، لیدیا

191
00:20:31,689 --> 00:20:33,850
از پسش برمیای

192
00:20:45,911 --> 00:20:47,549
می‌خوام روی این صدا تمرکز کنی لیدیا

193
00:20:48,873 --> 00:20:50,757
و هر صدای دیگه‌ای شنیدی

194
00:20:52,293 --> 00:20:53,706
نشنیده بگیرش

195
00:20:54,837 --> 00:20:56,734
روی این صدا تمرکز کن

196
00:21:12,646 --> 00:21:14,170
همینه

197
00:21:15,900 --> 00:21:18,031
روی این صدا و صدای من تمرکز کن

198
00:21:21,071 --> 00:21:22,633
باشه، لیدیا؟

199
00:21:30,706 --> 00:21:32,874
نگران نباش، لیدیا

200
00:21:32,875 --> 00:21:35,474
پرستار کراس یه ذره هم
مثه تو قوی نبود

201
00:21:52,728 --> 00:21:55,021
پریش؟
پریش

202
00:21:55,022 --> 00:21:57,550
پریش، پریش
هی، صدام رو می‌شنوی؟

203
00:21:59,401 --> 00:22:00,693
من چطوری اومدم اینجا؟

204
00:22:00,694 --> 00:22:03,301
ما هم نمی‌دونیم، فقط
بوی سوختگی رو دنبال کردیم

205
00:22:03,948 --> 00:22:05,824
پریش گوش کن

206
00:22:05,825 --> 00:22:08,159
خانه‌ی آیکن توی قرنطینه اس

207
00:22:08,160 --> 00:22:10,703
هیچ راهی نداره که ازش خارج بشیم
مگر اینکه نقشه‌ی دوم عملی بشه

208
00:22:10,704 --> 00:22:14,280
نقشه‌ی دوم؟
نقشه‌ی دوم چیه؟

209
00:22:14,923 --> 00:22:16,076
نگرانش نباش

210
00:22:16,077 --> 00:22:18,086
در حال حاضر فقط ازت می‌خوایم
لیدیا رو پیدا کنی

211
00:22:18,087 --> 00:22:20,786
من؟ -
راستش نه خودِ خودت -

212
00:22:21,340 --> 00:22:23,883
اون یکی وجهه‌ات رو لازم داریم

213
00:22:23,884 --> 00:22:25,488
هل‌هاوند

214
00:22:31,642 --> 00:22:32,976
چرا خوب نمی‌شه؟

215
00:22:32,977 --> 00:22:35,778
شاید نمی‌تونه
شاید براش زیادی بوده

216
00:22:36,939 --> 00:22:38,223
یا شاید به خاطر درده

217
00:22:39,167 --> 00:22:40,264
می‌میره، مگه نه؟

218
00:22:40,265 --> 00:22:41,943
ضربان قلبش داره یواش‌تر می‌شه

219
00:22:41,944 --> 00:22:43,792
چیکار کنیم؟

220
00:22:44,623 --> 00:22:45,794
تو نمی‌تونی حالش رو خوب کنی، می‌تونی؟

221
00:22:45,795 --> 00:22:49,142
نه، ولی می‌تونم دردش رو کم کنم

222
00:22:49,143 --> 00:22:51,084
ممکنه جواب بده. ممکنه کاری کنه که کم کم بهبود پیدا کنه

223
00:22:51,085 --> 00:22:53,073
پس انجامش بده -
اول تو انجامش بده -

224
00:22:56,041 --> 00:22:57,333
تو گفتی میتونی کمکش کنی

225
00:22:57,334 --> 00:22:59,544
آره. اما اینطور نیست که بخوای ولتاژ رو از باتری ماشین بگیری

226
00:22:59,545 --> 00:23:00,959
اون قوی تر از این حرف هاست

227
00:23:02,133 --> 00:23:03,543
میخوای حرکتی بزنی یا نه؟

228
00:23:03,544 --> 00:23:05,258
آره اگر تو هم به دوستم کمک کنی. بهت اعتماد ندارم

229
00:23:05,259 --> 00:23:06,870
منم همین طور

230
00:23:08,053 --> 00:23:10,639
خیلی خب. همزمان با هم انجامش میدیم

231
00:23:25,154 --> 00:23:26,641
آماده ای؟

232
00:23:33,787 --> 00:23:35,574
خیلی خب. شروع می کنیم

233
00:24:05,945 --> 00:24:07,188
هیچی

234
00:24:07,189 --> 00:24:08,923
عالیه. تو هم مثل خودم بی مصرفی

235
00:24:08,924 --> 00:24:10,723
دارم سعی میکنم کمک کنم که جونش رو نجات بدیم

236
00:24:10,724 --> 00:24:13,210
میشه این اراجیف نوع دوستانه‌ات رو تمومش کنی؟

237
00:24:13,211 --> 00:24:14,976
تو به این خاطر دنبال لیدیا هستی که به پریش برسی

238
00:24:14,977 --> 00:24:17,038
به این خاطر دنبال پریش هستی که به هیولا برسی

239
00:24:17,039 --> 00:24:18,706
که چی؟ منم میخوام هیولا بمیره

240
00:24:18,707 --> 00:24:20,490
بعد از اینکه قدرتش رو ازش گرفتی، مگه نه؟

241
00:24:21,835 --> 00:24:23,980
میدونیم که چرا پنجه ها رو برداشتی

242
00:24:24,698 --> 00:24:25,939
و میدونیم که دنبال دیوکالیون میگردی

243
00:24:25,940 --> 00:24:27,491
دیوکالیون رو که پیدا کردم

244
00:24:28,425 --> 00:24:30,090
حق با توئه

245
00:24:30,091 --> 00:24:32,172
میخوام به پریش کمک کنم تا جلوی هیولا رو بگیره

246
00:24:32,173 --> 00:24:33,486
میخوام قدرت هاش رو تصاحب کنم

247
00:24:33,487 --> 00:24:35,537
بعدش هم گردنش رو بشکنم

248
00:24:35,538 --> 00:24:37,266
به همین خاطر از دید تو شاید آدم خوبی نباشم

249
00:24:37,267 --> 00:24:40,049
اما شاید کسی باشم که جون همه‌تون رو نجات میده

250
00:24:44,274 --> 00:24:45,808
بشکنش

251
00:24:48,028 --> 00:24:49,237
چی؟

252
00:24:49,238 --> 00:24:50,973
صدا از طریق لوله‌ها بهتر منتقل میشه

253
00:24:51,991 --> 00:24:54,392
تو هم که زودتر حالت خوب میشه خنگول. بشکنش

254
00:25:02,292 --> 00:25:03,799
لیدیا؟

255
00:25:04,336 --> 00:25:05,823
صدامو میشنوی؟

256
00:25:08,966 --> 00:25:10,967
از جون من چی میخوای؟

257
00:25:10,968 --> 00:25:13,213
میخوام در برابر دکتران وحشت کمکم کنی

258
00:25:18,809 --> 00:25:20,369
اونها منو به روز سیاه نشوندن

259
00:25:20,936 --> 00:25:22,516
نابودم کردن

260
00:25:23,439 --> 00:25:25,189
کاری کردن که اسیر وسواس بشم

261
00:25:25,190 --> 00:25:28,380
از من مایه‌ی تمسخر ساختن

262
00:25:30,612 --> 00:25:32,228
مردم فکر میکردن که من یه هیولام

263
00:25:34,825 --> 00:25:37,026
زمانی که سعی میکردم دیدشون رو وسیع تر کنن

264
00:25:41,957 --> 00:25:44,292
حالا هم میخوای که من چشمان تو باشم

265
00:25:45,335 --> 00:25:47,355
تو چیزهایی می بینی، لیدیا

266
00:25:48,714 --> 00:25:51,278
که هیچ کس اونها رو نمی بینه

267
00:25:54,219 --> 00:25:56,071
ممکنه جون سالم به در نبری

268
00:25:59,141 --> 00:26:01,659
اما خب جون دوست هات رو نجات میدی

269
00:26:29,630 --> 00:26:31,058
!انجامش بده

270
00:26:42,017 --> 00:26:44,090
اول باید فعالیت مغزت رو کاهش بدیم

271
00:26:44,436 --> 00:26:47,146
فعالیت های زیادی در ذهنت در حال انجامه

272
00:26:47,147 --> 00:26:49,484
باید از موج گاما به تتا برسیم

273
00:26:51,485 --> 00:26:53,236
صداش خیلی بلنده. نمیتونم

274
00:26:53,237 --> 00:26:55,412
اگر این نقاب رو الان بذارم روی صورتت، حتماً می کشدت

275
00:26:56,573 --> 00:26:58,250
باید ذهنت رو آروم کنی

276
00:27:02,955 --> 00:27:05,012
میفهمی که اونها چی خلق کردن

277
00:27:07,876 --> 00:27:09,043
هیولا

278
00:27:09,044 --> 00:27:10,878
هیولای یوودان

279
00:27:10,879 --> 00:27:12,649
یه نسخه‌ی طرح شده ازش

280
00:27:14,216 --> 00:27:16,342
اما هنوز به صورت کامل رشد نکرده

281
00:27:16,343 --> 00:27:18,052
هنوز در بند میزبانشـه

282
00:27:18,053 --> 00:27:19,887
کایمرای نوجوونی که درونشه

283
00:27:19,888 --> 00:27:23,010
و هنوز به محافظت دکتران وحشت نیاز داره

284
00:27:25,602 --> 00:27:27,977
سرزنش حافظه -
درسته -

285
00:27:29,690 --> 00:27:31,440
اون هیولا در ابتدا انسان بوده

286
00:27:31,441 --> 00:27:34,485
یه قاتل در دهه‌ی1700

287
00:27:34,486 --> 00:27:37,238
دکتران وحشت سعی دارن کاری کنن که خودش رو به یاد بیاره

288
00:27:37,239 --> 00:27:38,698
که یه موقعی انسان بوده

289
00:27:38,699 --> 00:27:42,286
زمانی که اینطور بشه. اون نوجوون از بین میره

290
00:27:48,542 --> 00:27:50,459
کسی میدونه چطوری میخوایم از اینجا بریم بیرون؟

291
00:27:50,460 --> 00:27:52,211
درهای کل ساختمون همچنان قفله

292
00:27:54,131 --> 00:27:57,508
مشکل فقط در نیست -
آره. منم میتونم حسش کنم -

293
00:27:57,509 --> 00:27:59,385
میخوایم چه کار کنیم؟ همین طور دست رو دست بذاریم؟

294
00:27:59,386 --> 00:28:00,553
یه نقشه‌ی دوم هم در کارـه

295
00:28:00,554 --> 00:28:02,638
از اونجایی که میدونستیم ممکنه این
اتفاق بیفته یه نفر رو بیرون گذاشتیم

296
00:28:02,639 --> 00:28:04,819
کی؟ -
میسون -

297
00:28:05,559 --> 00:28:07,391
میسون میخواد در ها رو باز کنه؟

298
00:28:07,392 --> 00:28:08,706
چطوری میخواد این کارو بکنه؟

299
00:28:08,707 --> 00:28:10,021
نقشه‌ی ساختمون دستشه

300
00:28:10,022 --> 00:28:12,148
و طرح کاملی از سیستم برق رسانی آیکن دستشه

301
00:28:12,149 --> 00:28:14,683
فقط باید خودش رو به دستگاه مبدل پشت ساختمون برسونه

302
00:28:17,321 --> 00:28:20,448
نگران نباش. میسون دقیقاً میدونه داره چه کار میکنه

303
00:28:20,449 --> 00:28:25,023
لیام. بهم بزنگ بزن. اصلاً نمیدونم باید چه کار کنم

304
00:28:25,024 --> 00:28:26,092
و حسابی ترس برم داشته

305
00:28:26,093 --> 00:28:28,831
جون تو قلبم داره میاد تو حلقم

306
00:28:28,832 --> 00:28:30,583
نزدیک 4 بار دور کل ساختمون گشتم

307
00:28:30,584 --> 00:28:32,033
و اصلاً نمیتونم این دستگاه مبدل رو پیدا کنم

308
00:28:32,034 --> 00:28:33,377
خب. راستش. میدونم کجاست

309
00:28:33,378 --> 00:28:35,588
چون جای خود دستگاه رو پیدا کردم

310
00:28:35,589 --> 00:28:37,506
اما خب خبری از دستگاه و اینها نیست

311
00:28:37,507 --> 00:28:40,801
یه دیوار جلوشه. یه دیوار خیلی بلند

312
00:28:40,802 --> 00:28:42,970
به همین خاطر به هیدن هم زنگ زدم

313
00:28:42,971 --> 00:28:45,806
اما خب هنوز نیومده. آژیر خطر هم صداش در اومد

314
00:28:45,807 --> 00:28:47,391
منم دیگه نمیدونم باید چه کار کنم

315
00:28:47,392 --> 00:28:49,705
خب دیگه لیام. فقط بهم زنگ بزن

316
00:29:02,783 --> 00:29:06,062
این نوجوون. لیدیا. آخرین کایمرای تکوینی هست

317
00:29:07,079 --> 00:29:08,955
یا دختر یا پسر

318
00:29:08,956 --> 00:29:11,030
شاید حتی برات آشنا باشه

319
00:29:12,166 --> 00:29:14,911
یه موفقیت در حالی که تیو و بقیه به شکست میرسن

320
00:29:14,912 --> 00:29:17,261
اما خب ما لیست کایمراهای تکوینی رو بررسی کردیم

321
00:29:17,262 --> 00:29:18,915
شخص دیگه‌ای نیست

322
00:29:18,916 --> 00:29:20,967
حتما کسی هست که اونو از قلم انداختین

323
00:29:20,968 --> 00:29:24,178
یک راه دیگه برای داشتن دو مجموعه دی.ان.ای

324
00:29:24,179 --> 00:29:26,681
اگر بتونی صورت این نوجوون رو ببینی

325
00:29:26,682 --> 00:29:28,140
به هویتش پی ببری

326
00:29:28,141 --> 00:29:29,977
اون وقت دوستهات میتونن فرصت مبارزه داشته باشن

327
00:29:32,437 --> 00:29:34,251
این نقاب میتونه کمکت کنه تا بهتر ببینی

328
00:29:37,567 --> 00:29:39,108
!لیدیا

329
00:29:45,659 --> 00:29:46,993
!لیدیا

330
00:29:46,994 --> 00:29:49,011
داری چه غلطی می کنی؟ درو بشکن دیگه -
دارم سعی میکنم -

331
00:29:53,667 --> 00:29:55,072
معذرت میخوام اما وقتشه

332
00:30:35,709 --> 00:30:37,652
برگشتی

333
00:30:38,503 --> 00:30:40,212
از اینجا می بریمت بیرون، باشه؟

334
00:30:40,213 --> 00:30:41,964
نمیتونی. این کار خیلی خطرناکه

335
00:30:41,965 --> 00:30:44,570
لیدیا. خواهش میکنم ببند دهنتو و بذار زندگیت رو نجات بدم

336
00:31:06,948 --> 00:31:09,105
خیلی‌خب، بریم تو کارش

337
00:31:11,228 --> 00:31:12,497
باید دیوار رو خراب کنم

338
00:31:12,498 --> 00:31:14,538
باید دیوارو با ماشینم خراب کنم

339
00:31:15,207 --> 00:31:17,166
باید با سرعت بهش برخورد کنم

340
00:31:17,167 --> 00:31:19,793
برق رو از کار بندازم. دوستهام رو نجات بدم

341
00:31:19,795 --> 00:31:20,920
دیگه کم کم بریم تو کارش

342
00:31:20,921 --> 00:31:23,506
خیلی خب. فقط خرابش کن

343
00:31:23,507 --> 00:31:28,177
و ماشین خوشگلی رو که پدر و مادرم بهم
هدیه ی تولد داده بودن رو نابودش کن

344
00:31:28,178 --> 00:31:29,835
اما خب اینطوری رفقام رو نجات دادم

345
00:31:30,389 --> 00:31:32,014
بریم دیگه

346
00:31:32,015 --> 00:31:33,612
برو تو دیوار. خیلی خب

347
00:31:37,979 --> 00:31:40,189
داری چه غلطی میکنی؟

348
00:31:40,190 --> 00:31:42,347
آخ. خدایا شکرت

349
00:31:42,348 --> 00:31:44,636
میشه با ماشین تو بریم؟ -
شوخی میکنی دیگه؟ -

350
00:31:44,637 --> 00:31:46,362
ماشین که از پس اون دیوار بر نمیاد

351
00:31:46,363 --> 00:31:47,947
چی؟ پیشنهاد بهتری داری؟

352
00:31:57,416 --> 00:31:58,933
هیدن؟

353
00:32:04,464 --> 00:32:05,950
هیدن

354
00:32:10,679 --> 00:32:12,064
هیدن

355
00:32:17,644 --> 00:32:19,318
.صبر کن. وای. وایسا ببینم. هیدن
!صبر کن

356
00:32:28,113 --> 00:32:29,363
پیش دستگاهم

357
00:32:29,364 --> 00:32:30,765
...خیلی خب

358
00:32:32,075 --> 00:32:34,410
خیلی خب. دو تا اهرم قرمز هست

359
00:32:34,411 --> 00:32:36,871
هردوشون رو بکش بیرون. می بینیشون؟

360
00:32:36,872 --> 00:32:38,998
‏‏10تا اهرم هست

361
00:32:38,999 --> 00:32:41,792
دو تاست بابا -
نه، میگم 10 تاست -

362
00:32:41,793 --> 00:32:43,961
‏‏10تا اهرم قرمز رنگ هست

363
00:32:43,962 --> 00:32:45,504
چه کار کنم؟

364
00:32:45,505 --> 00:32:46,797
میسون؟

365
00:32:46,798 --> 00:32:48,590
میسون. باید چه کار کنم؟

366
00:33:08,737 --> 00:33:10,365
پریش؟

367
00:33:11,698 --> 00:33:13,498
چطوری میخواد از خاکستر کوهستان عبور کنه؟

368
00:33:34,763 --> 00:33:36,210
داره اونها رو با آتش خودش از دیوارها خارج میکنه

369
00:33:38,141 --> 00:33:39,734
خیلی خب. باید سعی کنی رو پات بایستی

370
00:33:39,735 --> 00:33:41,625
نقشه‌مون خیلی خوب پیش نرفت

371
00:33:41,626 --> 00:33:42,654
به همین خاطر به کمکت نیاز دارم. باشه؟

372
00:33:42,655 --> 00:33:44,115
با نقشه پیش اومدی؟

373
00:33:44,116 --> 00:33:46,106
آره. روی کاغذ که نقشه‌ی خوبی بود

374
00:33:46,107 --> 00:33:47,609
اما خب در واقعیت طور دیگه بود

375
00:33:50,652 --> 00:33:52,167
نمیتونم تحملش کنم

376
00:33:56,445 --> 00:33:57,521
...لیدیا

377
00:33:57,522 --> 00:33:59,651
!استایلز. فرار کن

378
00:34:38,535 --> 00:34:40,411
از کدوم سمت بریم؟

379
00:34:40,412 --> 00:34:42,339
از این طرف. بیاین

380
00:34:45,083 --> 00:34:46,834
هیدن، همه‌شون رو بکش بیرون

381
00:34:46,835 --> 00:34:48,419
!فقط همه‌شون رو بکش بیرون

382
00:34:48,420 --> 00:34:50,796
یه در روبرومون هست -
میسون چی؟ -

383
00:34:50,797 --> 00:34:52,313
اون داره کارشو میکنه. بهم اعتماد کن

384
00:34:59,598 --> 00:35:00,973
چه... چه اتفاقی داره میفته؟

385
00:35:00,974 --> 00:35:02,413
نقشه ی دوم

386
00:35:03,310 --> 00:35:05,534
!لیام. آروم. لیام، صبر کن

387
00:35:17,824 --> 00:35:19,614
بهتون که گفتم

388
00:35:26,875 --> 00:35:28,487
اون موفق شد

389
00:35:28,918 --> 00:35:30,521
باید بریم سمت ماشین استایلز

390
00:35:35,967 --> 00:35:37,547
میتونی بایستی؟

391
00:35:44,017 --> 00:35:45,100
حالش خوبه؟

392
00:35:45,101 --> 00:35:46,727
نه. باید بریم. سویچ رو بده من

393
00:35:46,728 --> 00:35:47,669
باید ببرمیش کلینیک

394
00:35:51,941 --> 00:35:53,901
شرمنده. اما اون با من میاد

395
00:35:53,902 --> 00:35:55,944
.خیلی خب. تریسی، فقط دست نگه دار
تو خبر نداری چه اتفاقی میخواد بیفته

396
00:35:55,945 --> 00:35:57,821
اونو با خودم میبرمش. این اتفاق میفته

397
00:35:57,822 --> 00:35:59,580
...و هیچ‌کدوم‌تون هم قرار نیست

398
00:36:04,954 --> 00:36:08,597
میشه یه نفر دختر من رو از این سگدونی ببره بیرون؟

399
00:36:15,548 --> 00:36:17,966
اسکات -
آره. دارم تلاشمو میکنم. دارم سعی‌ام رو میکنم -

400
00:36:17,967 --> 00:36:19,949
.تقریباً رسیدیم
لیدیا. فقط طاقت بیار. باشه؟

401
00:36:28,978 --> 00:36:30,430
هی

402
00:36:30,431 --> 00:36:31,886
لیدیا. لیدیا. هی، هی، هی، هی، هی

403
00:36:31,887 --> 00:36:33,107
ببین. از این قضیه به خوبی میگذری، باشه؟

404
00:36:33,108 --> 00:36:34,828
لیدیا. نگاهم کن. از پسش بر میای

405
00:36:44,285 --> 00:36:46,516
اما تو نه

406
00:37:03,012 --> 00:37:04,589
بذارینش روی میز

407
00:37:10,937 --> 00:37:13,006
نگه اش دارین

408
00:37:19,446 --> 00:37:21,733
دکتر. فکر کنم باید یه حرکتی بزنی -
حتماٌ -

409
00:37:21,734 --> 00:37:24,397
اما فعلاً. ازتون میخوام که ثابت نگه‌اش دارین

410
00:37:28,225 --> 00:37:29,760
ثابت

411
00:37:30,206 --> 00:37:32,374
ثابت -
اون دیگه چیه؟ -

412
00:37:32,375 --> 00:37:33,843
داروش

413
00:37:33,844 --> 00:37:35,480
داروش؟ اون یه سوراخ به چه بزرگی تو سرش داره

414
00:37:35,481 --> 00:37:36,982
استایلز. کمک کن

415
00:37:39,455 --> 00:37:40,958
ثابت نگه‌اش دارین

416
00:38:07,577 --> 00:38:09,495
لیدیا

417
00:38:09,496 --> 00:38:10,490
لیدیا؟

418
00:38:12,415 --> 00:38:14,810
لیدیا

419
00:38:16,252 --> 00:38:17,725
لیدیا. زودباش

420
00:38:20,840 --> 00:38:23,717
.نه، نه، نه، نه، نه. بیخیال، لیدیا
بیدار شو

421
00:38:23,718 --> 00:38:25,344
زودباش

422
00:38:25,345 --> 00:38:27,679
بیدار شو. صدامو میشنوی؟ لیدیا

423
00:38:27,680 --> 00:38:30,974
لیدیا. چشم هات رو باز کن. بجنب. زودباش

424
00:38:30,975 --> 00:38:33,227
زودباش، لیدیا. گوش کن

425
00:38:33,228 --> 00:38:34,703
هی، چشم هات رو نشونم بده، باشه؟

426
00:38:37,065 --> 00:38:39,060
لیدیا. باید چشم‌هات رو باز کنی

427
00:39:12,809 --> 00:39:14,265
حالت خوبه؟

428
00:39:16,729 --> 00:39:18,238
حالت خوبه

429
00:39:23,778 --> 00:39:25,267
میخوای بشینی؟

430
00:39:44,549 --> 00:39:46,104
مامان؟

431
00:39:47,802 --> 00:39:49,292
عزیزم

432
00:39:56,811 --> 00:39:58,602
اونها جونم رو نجات دادن. مامان

433
00:40:02,942 --> 00:40:04,986
استایلز جونم رو نجات داد

434
00:40:22,545 --> 00:40:24,057
من پول پنجره ها رو نمیدم

435
00:40:30,178 --> 00:40:32,512
گفتم فقط تو مواقع ضروری از این استفاده کن

436
00:40:32,513 --> 00:40:34,181
خب ضروری بود

437
00:40:34,182 --> 00:40:35,390
نگران نباش. تئو

438
00:40:35,391 --> 00:40:38,142
یکم اختلاف نظر خیلی به جایی بر نمیخوره

439
00:40:39,520 --> 00:40:41,343
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟

440
00:40:43,942 --> 00:40:45,234
نه

441
00:40:47,278 --> 00:40:48,885
اما فکر کنم یه چیز بهتر رو پیدا کردم

442
00:40:52,533 --> 00:40:54,057
یک راه برای پیدا کردن جواب معما

443
00:40:54,702 --> 00:40:56,599
هیولا کیه؟

444
00:41:01,200 --> 00:41:16,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]