1
00:00:01,043 --> 00:00:03,117
...آنچه گذشت

2
00:00:03,191 --> 00:00:04,358
اصلاً از کجا شروع کنم؟

3
00:00:04,390 --> 00:00:05,728
"شرمنده که خواستم بکُشمت؟"

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,045
احساس می‌کنم یه قسمتی
از وجودم گم شده

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,314
پس شاید بهتر باشه
اول کس دیگه‌ای رو ببخشی

6
00:00:09,343 --> 00:00:10,690
یکی مثه اسکات

7
00:00:10,719 --> 00:00:13,186
اگر الآن تئو برای خودش گله دست و پا کرده
ما هم بايد گروه‌مون رو دور هم جمع کنيم

8
00:00:13,222 --> 00:00:15,087
اسکين‌واکرها تغييرشکل‌دهنده‌های قوی‌ای هستن

9
00:00:16,141 --> 00:00:17,566
خودشون پیدامون می‌کنن

10
00:00:17,601 --> 00:00:19,968
کیرا، شمشیرت رو دربیار

11
00:01:48,066 --> 00:01:49,700
ترسیده

12
00:01:49,735 --> 00:01:51,169
اما از ما نترسیده

13
00:01:51,737 --> 00:01:53,085
از خودش ترسیده

14
00:01:53,113 --> 00:01:54,113
می‌تونید کمکش کنید؟

15
00:01:58,118 --> 00:01:59,336
سعی‌مون رو می‌کنیم

16
00:01:59,369 --> 00:02:01,344
اگر نشد، اون اینجا می‌مونه

17
00:02:04,708 --> 00:02:06,215
یعنی... یعنی چی؟

18
00:02:06,251 --> 00:02:09,093
اگر نتونستیم کمکت کنیم، اینجا می‌مونی

19
00:02:09,129 --> 00:02:10,475
و یکی از ما می‌شی

20
00:02:10,505 --> 00:02:11,626
یه اسکین‌واکر

21
00:02:11,673 --> 00:02:14,478
با ما زیر خورشید قدم می‌زنی

22
00:02:14,509 --> 00:02:15,634
و توی خاک فرو می‌ری

23
00:02:17,596 --> 00:02:18,629
تا ابد

24
00:02:42,149 --> 00:03:02,149
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

25
00:03:42,889 --> 00:03:43,969
اونا زنده‌ان

26
00:03:45,142 --> 00:03:46,556
منظورم کایمراها ـست

27
00:03:46,601 --> 00:03:48,298
بعضی‌هاشون، همه‌شون نه

28
00:03:48,333 --> 00:03:49,666
می‌دونم

29
00:03:49,699 --> 00:03:50,699
اوه، جداً؟

30
00:03:50,897 --> 00:03:51,897
آره

31
00:03:52,816 --> 00:03:55,242
شرمنده، الآن وقت صحبت نیست لیام

32
00:03:55,277 --> 00:03:57,078
کار تئو بود

33
00:03:57,112 --> 00:04:00,415
اونه که زنده‌شون کرده
و حالا اونا همراه اون شدن

34
00:04:00,449 --> 00:04:01,657
عضو گله‌اش شدن

35
00:04:02,117 --> 00:04:03,233
می‌دونم

36
00:04:06,121 --> 00:04:07,121
هیدن هم جزوشونه

37
00:04:12,252 --> 00:04:13,429
حالش خوبه؟

38
00:04:13,462 --> 00:04:14,806
زنده اس

39
00:04:16,720 --> 00:04:18,616
مطمئن نیستم حالش خوبِ خوب باشه

40
00:04:18,655 --> 00:04:19,741
اما کاملاً مطمئنم که زنده‌اس

41
00:04:20,302 --> 00:04:21,302
خوبه

42
00:04:22,721 --> 00:04:24,140
شما دارید کجا می‌رید؟

43
00:04:24,181 --> 00:04:25,439
می‌ریم دنبال کیرا

44
00:04:25,474 --> 00:04:27,650
باباش بهمون گفت که مامانش
با خودش بردتش نیومکزیکو

45
00:04:27,684 --> 00:04:29,148
یه جایی به اسم شیپ‌راک

46
00:04:29,186 --> 00:04:32,463
دارن سعی می‌کنن یه راهی پیدا کنن

47
00:04:32,564 --> 00:04:34,564
که بهش کمک کنن
اما خیلی خطرناکه

48
00:04:34,680 --> 00:04:36,680
ما هم داریم می‌ریم پیداش کنیم
و با خودمون برش گردونیم

49
00:04:36,745 --> 00:04:37,745
منم باهاتون میام

50
00:04:37,747 --> 00:04:38,747
نه، نمی‌شه

51
00:04:42,115 --> 00:04:43,115
بذار کمک کنم

52
00:04:45,118 --> 00:04:46,379
بذار یه غلطی بکنم

53
00:04:46,411 --> 00:04:47,605
فقط بگو چیکار می‌تونم بکنم

54
00:04:51,458 --> 00:04:52,685
!هیچ‌کاری نکن

55
00:05:10,602 --> 00:05:11,602
چی می‌خواست؟

56
00:05:13,230 --> 00:05:14,336
می‌خواست کمک کنه

57
00:05:14,940 --> 00:05:16,444
می‌ذاری کمک کنه؟

58
00:05:17,067 --> 00:05:18,709
حالا شاید بالأخره بذارم

59
00:05:18,735 --> 00:05:21,995
باشه، اما نباید اون الآن
یه کم برات مهم‌تر از بقیه باشه؟

60
00:05:22,030 --> 00:05:24,580
آخه اون الآن تنها گرگینه‌ی واقعی در دسترسه

61
00:05:24,616 --> 00:05:25,956
تنها بتای توئه

62
00:05:25,992 --> 00:05:27,417
تو که ندیدی چطوری اومد پیشم

63
00:05:27,452 --> 00:05:29,089
تو که نگاه تو چشماش رو ندیدی

64
00:05:29,120 --> 00:05:30,792
خُب من تو ماهِ کامل پیش تو بودم

65
00:05:30,831 --> 00:05:32,522
و اون نگاه رو دیدم

66
00:05:33,583 --> 00:05:35,468
اگر می‌خوای بند رو دوباره
پیش هم جمع کنی، اسکات

67
00:05:35,502 --> 00:05:36,854
نباید درامر رو جا بذاری

68
00:05:45,512 --> 00:05:46,512
!موفق شدم

69
00:05:47,264 --> 00:05:48,286
!آره

70
00:05:58,525 --> 00:06:00,702
واسه یه نشت کوچیکه
خیلی کوچیک

71
00:06:15,458 --> 00:06:16,663
دیدیش؟

72
00:06:17,502 --> 00:06:19,038
خیلی سریع بود

73
00:06:19,629 --> 00:06:21,035
اما اینجا ـست دیگه؟

74
00:06:22,548 --> 00:06:23,853
آره

75
00:06:23,887 --> 00:06:25,363
پس فاصله‌ات رو حفظ کن

76
00:06:27,012 --> 00:06:28,849
ببین، سعی نداریم که گیرش بندازیم

77
00:06:28,889 --> 00:06:30,274
هنوز نه

78
00:06:44,237 --> 00:06:45,949
همون پیغام قبلیه، درسته؟

79
00:06:45,989 --> 00:06:47,872
سعی دارن چی بهش بگن؟

80
00:06:47,908 --> 00:06:50,002
سعی دارن یادش بندازن کی بوده

81
00:06:50,035 --> 00:06:52,631
مگه اون یه نوجوون مثه ما نیست؟

82
00:06:52,662 --> 00:06:54,423
مگه یه بچه‌ی زیر سن قانونی نیست؟

83
00:06:54,456 --> 00:06:55,920
اونا این چیزا براشون مهم نیست

84
00:06:57,584 --> 00:06:59,006
دکترا نیاز به یه جسد داشتن

85
00:06:59,044 --> 00:07:02,473
چون نمی‌تونستن هیولا رو
تو هوای نامستدل احیا کنن

86
00:07:02,505 --> 00:07:07,018
اون بچه هرکی که هست
فقط یه عوارض جانبی این قضیه اس

87
00:07:07,052 --> 00:07:08,704
دکترا فقط هیولائه براشون مهمه

88
00:07:11,056 --> 00:07:13,403
خُب اگه یادش بیاد چی می‌شه؟

89
00:07:14,059 --> 00:07:15,203
دقیق نمی‌دونم

90
00:07:16,477 --> 00:07:17,517
اون موجود احتمالاً حتی نمی‌دونه

91
00:07:17,548 --> 00:07:20,242
که توی طول روز
دوباره انسان می‌شه

92
00:07:20,273 --> 00:07:23,591
خوندم که هیولای یوودان
نزدیک به 113 نفر رو کُشته

93
00:07:25,779 --> 00:07:27,003
حقیقت داره؟

94
00:07:28,031 --> 00:07:29,031
نه

95
00:07:31,743 --> 00:07:33,882
دکترا بهم گفتن که
نزدیک به 500 نفر رو کُشته

96
00:08:11,853 --> 00:08:12,923
از اینجا برو

97
00:08:12,957 --> 00:08:14,288
کجا ـست؟

98
00:08:14,327 --> 00:08:16,295
گله‌ات که برات فراهم شده

99
00:08:16,329 --> 00:08:17,771
کافی نیست

100
00:08:19,499 --> 00:08:21,218
چشمام رو ببین

101
00:08:21,251 --> 00:08:22,838
به نظرت قرمزن؟

102
00:08:23,461 --> 00:08:24,762
من آلفا نیستم

103
00:08:24,796 --> 00:08:26,391
حتی یه گرگینه‌ی واقعی هم نیستم

104
00:09:39,537 --> 00:09:41,755
این کمک می‌کنه
زودتر خوب بشه

105
00:09:41,790 --> 00:09:43,056
می‌تونستی فقط نیزه‌ات رو به سمتم پرت نکنی

106
00:09:44,459 --> 00:09:47,425
تو شمشیر داشتی
امکان داشت ازش استفاده کنی

107
00:09:47,462 --> 00:09:49,181
به گمونم استفاده کردم

108
00:09:49,214 --> 00:09:51,725
می‌ترسیدی که ازش استفاده کنی

109
00:09:51,758 --> 00:09:53,997
من بهت نشون دادم که
نمی‌ترسم از نیزه‌ام استفاده کنم

110
00:10:23,206 --> 00:10:24,504
حالا چی می‌شه؟

111
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
قراره آزمایشت کنن

112
00:10:25,807 --> 00:10:27,538
امشب

113
00:10:27,573 --> 00:10:29,637
کار آسونی نخواهد بود

114
00:10:29,671 --> 00:10:32,137
چیزی راجع به درمانم نگفتن؟

115
00:10:32,173 --> 00:10:33,436
اونا روش‌های خودشون رو دارن

116
00:10:34,801 --> 00:10:35,801
یه کم زمان می‌بره

117
00:10:36,261 --> 00:10:38,640
چقدر؟ چند روز؟

118
00:10:42,475 --> 00:10:45,022
ماه‌ها، شایدم سال‌ها

119
00:10:45,061 --> 00:10:46,572
شوخیت گرفته؟

120
00:10:46,604 --> 00:10:48,573
فکر نکن با این قضیه
با ملایمت برخورد می‌کنم، کیرا

121
00:10:49,023 --> 00:10:50,710
مامان، آخه سال‌ها؟

122
00:10:51,484 --> 00:10:52,526
تو یه کیتسونه‌ای

123
00:10:54,028 --> 00:10:55,996
چند قرن عمر می‌کنی

124
00:10:56,030 --> 00:10:58,332
دوستام چی اونوقت؟
اسکات چی؟

125
00:10:58,366 --> 00:11:00,589
اگر این بخش وجودت قوی بشه

126
00:11:02,203 --> 00:11:03,882
نابودت می‌کنه

127
00:11:03,913 --> 00:11:06,132
می‌دونی این یعنی چی؟

128
00:11:06,166 --> 00:11:08,132
تو دیگه وجود خارجی نداری

129
00:11:08,168 --> 00:11:09,721
پس یعنی همین؟

130
00:11:09,752 --> 00:11:11,637
فقط همین چاره برام مونده؟

131
00:11:11,671 --> 00:11:14,389
آزمایش‌شون رو قبول می‌شم
اونوقت می‌تونم چند ماه اینجا بمونم

132
00:11:14,424 --> 00:11:16,225
یا اگر خوش‌شانس باشم چند سال

133
00:11:16,259 --> 00:11:18,097
و از چندتا زن نیمه‌لخت روانی

134
00:11:18,136 --> 00:11:20,019
که نیزه دارن و پوست حیوون تنشونه
چیز میز یاد می‌گیرم

135
00:11:20,054 --> 00:11:21,129
خودتم شمشیر داری

136
00:11:22,974 --> 00:11:24,538
و یه کاپشن چرم تنت می‌کنی

137
00:11:26,436 --> 00:11:28,151
ما خیلی باهاشون فرقی نداریم

138
00:11:28,188 --> 00:11:29,592
اگر نتونن بهم کمک کنن چی؟

139
00:11:32,275 --> 00:11:34,116
جداً یکی از اونا می‌شم؟

140
00:11:34,152 --> 00:11:35,891
اگر یه اسکین‌واکر بشی

141
00:11:36,613 --> 00:11:38,368
و باهاشون بمونی

142
00:11:38,406 --> 00:11:39,857
با اینکار زنده می‌مونی

143
00:11:41,159 --> 00:11:42,871
ممکنه اینکار تنها راهی باشه که

144
00:11:42,911 --> 00:11:43,911
زنده نگه‌ات می‌داره

145
00:11:45,663 --> 00:11:47,593
تمام افسانه‌ها می‌گن که
اسکین‌واکرها شیطانی‌اند

146
00:11:50,752 --> 00:11:52,584
افسانه‌ها راجع به
کیتسونه‌ها هم همین رو می‌گن

147
00:12:03,181 --> 00:12:04,939
پسر، فکر کنم جیپ دوباره داره جوش میاره

148
00:12:04,974 --> 00:12:05,974
احتمالاً

149
00:12:08,770 --> 00:12:10,524
نباید بزنیم کنار
یه کم ضدیخ توش بریزیم؟

150
00:12:11,731 --> 00:12:13,676
نه، می‌تونیم به جاش بخاری رو روشن کنیم

151
00:12:20,114 --> 00:12:21,114
هنوز چیزی پیدا نکردی؟

152
00:12:22,158 --> 00:12:23,158
تقریباً همون چیزاییه که می‌دونی

153
00:12:25,119 --> 00:12:28,800
سرزنش حافظه یه ترفند رومی بوده"

154
00:12:28,831 --> 00:12:33,342
یه فرمان حکومتی که
"مظهر گناهکار رو از بین ببره

155
00:12:33,378 --> 00:12:36,221
اسم‌هاشون رو از کتیبه‌ها خط می‌زدن"

156
00:12:36,256 --> 00:12:37,373
"و تصویرشون رو از روی مجسمه‌ها پاک می‌کردن

157
00:12:39,217 --> 00:12:41,427
رومی‌ها بر این باور بودند که"
"اینکار مجازاتی بدتر از مرگه

158
00:12:42,971 --> 00:12:44,111
فراموش شدن

159
00:12:45,588 --> 00:12:47,141
این رو گوش کن

160
00:12:47,171 --> 00:12:48,817
سرزنش حافظه بعدها بر روی"

161
00:12:48,851 --> 00:12:52,624
یه قاتل سریالی در سال 1598
"به نام "دیو خیاط" استفاده شد

162
00:12:54,148 --> 00:12:56,157
اون بچه‌ها رو با فریب"
به مغازه‌اش توی پاریس می‌برد

163
00:12:56,190 --> 00:12:57,969
و اونجا اونها رو می‌کُشت

164
00:12:58,004 --> 00:13:00,462
"و گوشت از تن‌شون جدا می‌کرد و می‌خورد

165
00:13:01,859 --> 00:13:03,604
دادگاه‌ها عقیده داشتن که"
جنایات به قدری وحشتناکه که

166
00:13:03,638 --> 00:13:06,044
"دستور دادن تمام بایگانی‌ها و اسناد نابود بشن

167
00:13:06,077 --> 00:13:08,336
"تا به امروز هیچ‌کس اسم واقعی اون رو نمی‌دونه"

168
00:13:08,371 --> 00:13:10,801
پس دکتران وحشت یه قاتل رو احیا کردن

169
00:13:10,837 --> 00:13:12,304
که انقدر بد بوده که مجبور بوده

170
00:13:12,336 --> 00:13:13,735
به معنای واقعی کلمه از تاریخ حذف بشه

171
00:13:15,336 --> 00:13:17,348
یه قاتل که بعداً گرگینه شده

172
00:13:17,380 --> 00:13:18,864
که شاید اینکار اون رو
به قاتل بهتری تبدیل کرده

173
00:13:20,758 --> 00:13:21,787
عالیه

174
00:13:31,394 --> 00:13:32,907
تمامی دانش‌آموزان توجه کنند

175
00:13:32,937 --> 00:13:35,627
کلاس‌های آقای اوکوئین امروز لغو هستند

176
00:13:35,663 --> 00:13:37,312
اگر کسی می‌دونه ایشان کجا هستند

177
00:13:37,364 --> 00:13:39,042
لطفاً سریعاً به دفتر خبر بده

178
00:13:39,068 --> 00:13:40,789
به نظر که تهدیدآمیز نیست

179
00:13:45,241 --> 00:13:47,492
گفتی اسکات گفته کاری نکنی

180
00:13:47,535 --> 00:13:48,535
می‌دونم

181
00:13:50,997 --> 00:13:54,533
لیام، گفتی قرار نیست
خودت رو درگیر کنی

182
00:13:55,877 --> 00:13:56,877
می‌دونم

183
00:13:58,296 --> 00:14:02,663
لیام، خودت رو درگیر نکن

184
00:14:25,573 --> 00:14:26,791
هنوز با مالیا حرف نمی‌زنی؟

185
00:14:28,951 --> 00:14:30,565
اوه، اونه که باهام حرف نمی‌زنه

186
00:14:33,164 --> 00:14:34,615
یا به گمونم با هیچ‌کس دیگه‌ای حرف نمی‌زنه

187
00:14:36,542 --> 00:14:37,800
فکر کنم دلیلش رو بدونم

188
00:14:38,961 --> 00:14:39,961
فکر کنم مادرش رو پیدا کرده

189
00:14:41,631 --> 00:14:43,140
مادرش، همون گرگ صحرا؟

190
00:14:43,633 --> 00:14:44,966
آره

191
00:14:47,637 --> 00:14:50,502
می‌دونستم هنوز داره دنبالش می‌گرده

192
00:14:50,537 --> 00:14:52,101
اسمش رو از روی تخته‌ام پاک کرد

193
00:14:52,138 --> 00:14:53,607
اما آخه... می‌دونستم هرگز دست برنمی‌داره

194
00:14:53,638 --> 00:14:55,570
وقتی خونه‌اش بودم

195
00:14:55,605 --> 00:14:56,951
کاملاً مطمئنم که برایدن هم اونجا بود

196
00:14:57,772 --> 00:14:58,772
برایدن؟

197
00:15:00,316 --> 00:15:01,909
بوش رو حس کردی؟

198
00:15:01,943 --> 00:15:03,505
راستش، موتورش رو دیدم

199
00:15:04,362 --> 00:15:05,643
بی‌رمق بودنش رو حس کردم

200
00:15:08,449 --> 00:15:10,026
فکر می‌کنی قراره
چه غلطی بکنن؟

201
00:15:10,076 --> 00:15:12,215
یه کاری که مالیا
نمی‌خواد راجع بهش بهمون بگه

202
00:15:12,245 --> 00:15:14,942
که احتمالاً یه کار بده

203
00:15:15,915 --> 00:15:18,052
اوه خدای من، تو که
همین الآنش هم می‌دونی، مگه نه؟

204
00:15:18,084 --> 00:15:19,592
سیگنال‌های شیمیایی، درسته؟

205
00:15:22,880 --> 00:15:23,970
خشونت

206
00:15:24,590 --> 00:15:26,145
چقدر؟

207
00:15:26,175 --> 00:15:27,822
فکر کنم می‌خواد بکُشدش

208
00:15:28,886 --> 00:15:30,213
می‌خواد مادرش رو بکُشه

209
00:15:34,100 --> 00:15:35,339
چه اتفاقی داره می‌افته؟

210
00:15:38,146 --> 00:15:39,690
آره، بنزین تموم کردیم
بنزین‌مون تموم شد

211
00:15:41,135 --> 00:15:42,175
اینجا که زده باک نصفه‌اس

212
00:15:42,209 --> 00:15:43,209
آره، نه دقیقاً

213
00:15:45,232 --> 00:15:46,511
آمپر بنزین رو درست نکردی، مگه نه؟

214
00:15:46,543 --> 00:15:47,559
نه دقیقاً

215
00:15:53,327 --> 00:15:54,709
تغییر آلل

216
00:15:54,745 --> 00:15:56,130
*رابطه‌ای میان آلل‌ها
[اشکال مختلف ژن را آلل می‌گویند]

217
00:15:56,164 --> 00:15:58,299
که با تنوع فنوتیپ

218
00:15:58,332 --> 00:15:59,332
به ژنوتیپ هتروزیگوت تبدیل می‌شوند

219
00:16:00,042 --> 00:16:01,890
خیلی قلمبه سلمبه‌اس، می‌دونم

220
00:16:01,919 --> 00:16:03,886
اما دقیقاً همون چیزیه که امروز
تو آزمایشگاه قراره یاد بگیریم

221
00:16:05,465 --> 00:16:07,760
بچه‌هایی که تو ردیف اول
و سوم نشستن به عقب نگاه کنین

222
00:16:07,800 --> 00:16:08,952
اینها هم‌گروهی‌هاتون هستن

223
00:16:24,734 --> 00:16:27,164
کسی استایلز یا اسکات مک‌کال رو ندیده؟

224
00:16:27,195 --> 00:16:29,492
فکر نکنم تنها کسی باشم که فکر میکنه

225
00:16:29,530 --> 00:16:30,997
اینکه هر دوشون تو یه روز مریض شدن، یکم تصادفیه؟

226
00:16:34,035 --> 00:16:37,214
و لیدیا مارتین هم امروز نیومده

227
00:16:37,246 --> 00:16:38,576
یه چندی وقت مدرسه نمیاد

228
00:16:43,377 --> 00:16:44,841
مشکلات پزشکی داره

229
00:17:43,104 --> 00:17:44,104
میدونی چطور این کارو کرده؟

230
00:17:52,029 --> 00:17:54,997
اون دستگاه ضبط رو گذاشت تو
لیوان که صدای من تقویت بشه

231
00:17:55,032 --> 00:17:56,982
اون فقط صدای تو رو تقویت نکرد

232
00:17:57,868 --> 00:17:59,118
در واقع صدات رو هدایت کرد

233
00:17:59,954 --> 00:18:00,954
تمرکز کن

234
00:18:02,623 --> 00:18:06,461
والاک با تمرکز روی صدات ازش بعنوان یه وسیله استفاده کرد

235
00:18:09,422 --> 00:18:12,473
اگر میخوای از صدات بعنوان یه سلاح استفاده کنی

236
00:18:12,508 --> 00:18:14,563
باید یاد بگیری مثل والاک این کارو انجام بدی

237
00:18:15,261 --> 00:18:16,261
دقیقاً همونطور

238
00:18:32,194 --> 00:18:34,030
خاطرتون هست که در بحث تغییر آلل

239
00:18:34,071 --> 00:18:35,670
هیچ آللی بازگشتنی نیست

240
00:18:35,698 --> 00:18:38,538
ژنوتیپ هر دو آلل برای ما مشخصه

241
00:18:38,576 --> 00:18:39,922
کوری، در خون انسان

242
00:18:39,952 --> 00:18:42,336
چه مثالی برای بحث تغییر آلل داریم؟ -
AB نوع -

243
00:18:42,371 --> 00:18:43,501
بسیار عالی

244
00:18:43,539 --> 00:18:45,180
امروز قراره یه معما رو حل کنین

245
00:18:45,208 --> 00:18:46,538
دو زوج در یک روز و در یک بیمارستان

246
00:18:46,572 --> 00:18:49,550
صاحب فرزند میشن

247
00:18:49,587 --> 00:18:51,305
آیا جای بچه‌ها با هم عوض میشه؟
جزوه‌هاتون رو باز کنین

248
00:18:51,339 --> 00:18:52,400
و راهنماها رو خوب مطالعه کنین

249
00:19:01,557 --> 00:19:02,727
نمیخوای باهام حرف بزنی؟

250
00:19:04,268 --> 00:19:05,448
دارم راهنماها رو میخونم

251
00:19:06,562 --> 00:19:08,364
خودت میدونی منظورم چیه

252
00:19:08,397 --> 00:19:10,158
منظورت رفاقت با یه دیوونه‌ی به تمام معناست

253
00:19:10,194 --> 00:19:11,291
که منو مجبور کرد تا اسکات رو بکشم

254
00:19:11,324 --> 00:19:12,603
و بعدش هم خودش این کارو کرد؟

255
00:19:14,153 --> 00:19:16,122
آره، باشه، بیا در مورد این جور چیزها حرف بزنیم

256
00:19:16,155 --> 00:19:18,305
اون دیوونه‌ی به تمام معنا من رو به زندگی برگردوند

257
00:19:19,158 --> 00:19:20,158
اینو یادته؟

258
00:19:21,160 --> 00:19:23,378
اصلاً دلم نمیخواد دوباره بمیرم -
...نیازی نیست همچین چیزی بشه -

259
00:19:23,412 --> 00:19:25,548
چرا؟
چون اسکات میخواد همه‌مون رو نجات بده؟

260
00:19:25,581 --> 00:19:27,127
اون روحشم خبر نداره چی در انتظارمونه

261
00:19:27,166 --> 00:19:28,889
منظورت چیه؟
چی در انتظارمونه؟

262
00:19:28,918 --> 00:19:31,053
مثل اینکه اینجا خیلی بحث و گفتگوتون داغ شده

263
00:19:31,087 --> 00:19:32,635
چشمم آب نمیخوره که تونسته
باشین معما رو حلش کنین، مگه نه؟

264
00:19:34,906 --> 00:19:36,633
نه

265
00:19:36,664 --> 00:19:37,717
پس حلش کنین

266
00:19:41,597 --> 00:19:42,597
دوباره میخوای بری بیرون؟

267
00:19:43,182 --> 00:19:44,209
آره

268
00:19:45,142 --> 00:19:46,736
نه. اصلاً راه نداره

269
00:19:47,269 --> 00:19:48,528
چرا؟

270
00:19:48,562 --> 00:19:50,449
اصلاً نیازی هست دلیلش رو سوال کنی؟

271
00:19:53,067 --> 00:19:54,374
از من خوشت میاد

272
00:19:55,820 --> 00:19:57,246
پس با من بیا بیرون

273
00:19:57,279 --> 00:19:59,038
اما تو هنوز با تئو میپری

274
00:19:59,073 --> 00:20:00,287
تو... تو دسته‌ی آدم بدها هستی

275
00:20:01,242 --> 00:20:03,208
آدم بدی در کار نیست

276
00:20:03,244 --> 00:20:05,397
معلومه که اونها آدم‌های بدی هستن

277
00:20:05,424 --> 00:20:07,836
به بعضی از آدمهای بد میگن دکتران وحشت

278
00:20:07,861 --> 00:20:09,348
اگر طرف آدم بدی نباشه

279
00:20:09,375 --> 00:20:13,227
که اسمش رو نمیذارن دکتر وحشت

280
00:20:13,295 --> 00:20:15,100
شماها همین تو کَت‌تون نمیره دیگه

281
00:20:15,131 --> 00:20:17,094
اصلاً بحث آدم خوب یا آدم بد مطرح نیست

282
00:20:17,133 --> 00:20:18,532
بحث زنده یا مُرده بودنه

283
00:20:19,678 --> 00:20:23,663
.من جونم رو دوست دارم
تو اینطور نیستی؟

284
00:20:23,697 --> 00:20:25,373
اگر یه مشت آدم بد کنارم باشن نه

285
00:20:28,352 --> 00:20:29,352
در مورد من چی؟

286
00:20:31,021 --> 00:20:33,246
بخوای در کنار من زنده بمونی

287
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
قبول

288
00:20:46,787 --> 00:20:48,853
اما دیگه باهات بیرون نمیام

289
00:21:06,265 --> 00:21:07,429
احتمالاً نه

290
00:21:12,021 --> 00:21:13,506
چیزی‌مون نمیشه

291
00:21:13,538 --> 00:21:15,596
میدونم که شاید باور نکنی

292
00:21:15,630 --> 00:21:17,088
اما تئو هم هدفش همینه

293
00:21:18,194 --> 00:21:19,996
منظورت آخرین کایمراست دیگه

294
00:21:20,029 --> 00:21:21,377
تئو یه چیز دیگه بهش میگه

295
00:21:22,656 --> 00:21:23,656
چی میگه؟

296
00:21:24,909 --> 00:21:25,994
هیولا

297
00:21:38,047 --> 00:21:39,174
زخم‌هات خوب شدن

298
00:21:43,052 --> 00:21:44,588
کیرا، مشکلت حل میشه

299
00:21:46,055 --> 00:21:47,440
واقعاً میخوای من رو اینجا تنها بذاری؟

300
00:21:48,057 --> 00:21:49,057
پیش اونها؟

301
00:21:52,812 --> 00:21:55,046
اگر این تنها راهی باشه که جونت رو نجات میده، آره

302
00:21:58,484 --> 00:22:00,046
اگر نتونم تو آزمون‌شون موفق بشم چی؟

303
00:22:02,029 --> 00:22:03,189
اگر شکست بخورم چی؟

304
00:22:09,662 --> 00:22:10,928
پس شکست نخور

305
00:23:21,775 --> 00:23:22,885
قفله

306
00:23:31,702 --> 00:23:32,702
بیست دلاری داری؟

307
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
یه گیره‌ی فلزی بود

308
00:24:11,784 --> 00:24:15,117
یه گیره‌ی کوچیک فلزی به داربست وصل بود
[اتفاقات قسمت 5 فصل 5]

309
00:24:19,083 --> 00:24:20,868
میخواست من رو بکشونه به سمت پایین

310
00:24:23,128 --> 00:24:24,846
میخواست تو رو بکشه

311
00:24:24,880 --> 00:24:26,184
آره، منم یک دفعه گیره رو از داربست کشیدم بیرون

312
00:24:27,591 --> 00:24:29,721
و بعد تمام میله‌های فلزیِ داربست ریخت پایین

313
00:24:31,470 --> 00:24:34,928
و وقتی به پایین نگاه کردم دیدم
یکی از اون میله‌ها از بدنش رد شده

314
00:24:38,227 --> 00:24:39,416
چرا پیش خودت فکر کردی که اگر این
موضوع رو ازم مخفیش کنی، بهتره؟

315
00:24:43,440 --> 00:24:44,683
به خاطر ترس از طرز نگاهی بود که اون شب داشتی

316
00:24:46,777 --> 00:24:48,804
میدونی، اون آچار رو گرفته بودی
دستت و جلوی روم ایستاده بودی

317
00:24:48,837 --> 00:24:51,757
طوری بهم نگاه میکنی که

318
00:24:51,792 --> 00:24:54,248
انگار با اون آچار به سرت ضربه زدم

319
00:24:54,284 --> 00:24:56,855
میدونی، حس میکردم قانون مقدس تو رو شکستم

320
00:24:56,890 --> 00:24:58,292
و همین، دیگه راه برگشتی در کار نیست

321
00:24:58,334 --> 00:24:59,347
من تفاوتش رو درک میکنم

322
00:24:59,707 --> 00:25:00,736
چی؟

323
00:25:02,042 --> 00:25:03,409
میدونم که دفاع از خود یعنی چی

324
00:25:49,757 --> 00:25:51,020
اسم‌هامون پاک شدن

325
00:25:52,217 --> 00:25:53,394
حرف اول اسم‌هامون

326
00:25:57,222 --> 00:25:58,983
فقط تو و دوستهات نه

327
00:26:00,851 --> 00:26:01,876
همه

328
00:26:03,020 --> 00:26:04,515
من باید چه کار کنم؟

329
00:26:05,939 --> 00:26:07,134
چطور نجات‌شون بدم؟

330
00:26:09,026 --> 00:26:10,254
فقط نترس

331
00:26:22,289 --> 00:26:23,289
!نه، این کارو نکن

332
00:26:35,052 --> 00:26:36,175
اون دیگه چی بود؟

333
00:26:36,220 --> 00:26:37,362
تو هم شنیدی؟

334
00:26:38,847 --> 00:26:39,975
صدا از اتاق لیدیا اومد

335
00:26:45,687 --> 00:26:47,614
تو چی شنیدی؟
دقیقاً صدای چی بود؟

336
00:26:47,648 --> 00:26:50,243
صدای یه جور انفجار رو شنیدم

337
00:26:50,275 --> 00:26:52,697
قبل از اون. خودت میدونی منظورم چیه

338
00:26:52,736 --> 00:26:53,868
صدای جیغ

339
00:26:53,904 --> 00:26:55,305
فکر کنم صدای جیغ کشیدن لیدیا بود

340
00:27:09,419 --> 00:27:10,752
هی، اسکات

341
00:27:11,421 --> 00:27:12,421
اسکات

342
00:27:13,757 --> 00:27:14,757
اینجا رو داشته باش

343
00:27:23,433 --> 00:27:25,433
فکر میکنی اون بیرون چه بلایی داره سرش میاد؟

344
00:29:24,012 --> 00:29:25,463
نمیدونم چرا حرفش رو باور کردم

345
00:29:27,224 --> 00:29:29,550
نمیدونم چرا اون شب بیشتر باهم صحبت نکردیم

346
00:29:30,352 --> 00:29:31,513
اگر پنج دقیقه بیشتر صحبت میکردیم

347
00:29:33,427 --> 00:29:34,736
اونوقت می فهمیدیم

348
00:29:34,787 --> 00:29:36,125
که دو تا داستان متفاوت برای این قضیه وجود داره

349
00:29:36,149 --> 00:29:37,329
می‌تونستیم با حرف جاهای خالی داستان رو پر کنیم

350
00:29:40,028 --> 00:29:41,487
باید با هم بیشتر حرف میزدیم

351
00:29:43,448 --> 00:29:44,540
تئو میدونست که اینطور پیش میره

352
00:29:49,621 --> 00:29:51,245
اصلاً نمیخواستم همچین اتفاقی بیفته

353
00:29:53,750 --> 00:29:55,469
چه اتفاقی؟ -
میدونستم -

354
00:29:56,503 --> 00:29:58,602
که دیر یا زود، یکی از ماها

355
00:30:00,048 --> 00:30:01,400
دستش به خون یه نفر آغشته میشه

356
00:30:04,928 --> 00:30:06,653
50درصد فکر میکردم اون نفر مالیاست

357
00:30:08,640 --> 00:30:10,925
خب، البته به نظر میاد فعلاً داره روش کار میکنه

358
00:30:13,145 --> 00:30:14,145
فقط همیشه فکر میکردم

359
00:30:16,440 --> 00:30:19,375
اگر قرار همچین اتفاقی بیفته، اون نفر باید خودم میبودم

360
00:30:21,278 --> 00:30:23,990
من کسی بودم که دائماً شماها رو در خطر قرار دادم

361
00:30:24,031 --> 00:30:27,436
ازتون میخواستم جون‌تون رو به خاطر کسانی
که حتی نمیشناسین‌شون به خطر بندازین

362
00:30:31,038 --> 00:30:32,418
باید اون نفر من میبودم

363
00:30:35,959 --> 00:30:38,011
بیخیال. فقط چند ساعت به طلوع خورشید مونده

364
00:30:38,045 --> 00:30:39,045
بیا. بزن بریم

365
00:30:43,050 --> 00:30:44,389
هی، استایلز

366
00:30:44,426 --> 00:30:45,426
اونو می‌بینی؟

367
00:30:47,929 --> 00:30:49,029
کیراست

368
00:33:30,926 --> 00:33:32,461
نمیتونی پیداش کنی، مگه نه؟

369
00:33:35,013 --> 00:33:36,369
احتمالاً اصلاً نمیدونی از کجا شروع کنی

370
00:33:38,141 --> 00:33:39,141
باید بگم پیداش نمیکنی

371
00:33:39,189 --> 00:33:40,709
بیا روراست باشیم، ممکنه اصلاً زنده نباشه

372
00:33:43,342 --> 00:33:45,152
به این فکر میکنم که اگر اسکات بفهمه

373
00:33:45,196 --> 00:33:47,403
این موضوع تقصیر توئه، چه اتفاقی میفته

374
00:34:01,122 --> 00:34:02,589
باید بکشمت

375
00:34:02,624 --> 00:34:05,404
آره، اما این کارو نمیکنی. زیادی از من خوشت میاد

376
00:34:32,612 --> 00:34:34,013
اجازه دادم استایلز هم دهنم رو سرویس کنه

377
00:34:35,323 --> 00:34:36,701
اما هیچ‌وقت استخونم رو نشکست

378
00:34:41,355 --> 00:34:42,553
ببین، میتونم تو پیدا کردن اونها کمکت کنم

379
00:34:43,686 --> 00:34:44,686
هم دیتون و هم گرگ صحرا

380
00:34:46,668 --> 00:34:48,013
چطور؟

381
00:34:48,587 --> 00:34:50,969
دکتران وحشت

382
00:34:51,006 --> 00:34:52,599
میدونم چطوری بقیه رو پیدا میکنن

383
00:35:38,595 --> 00:35:39,649
برنده شدم

384
00:35:41,056 --> 00:35:42,809
تو آزمون‌شون قبول شدم

385
00:35:45,935 --> 00:35:47,044
آره، قبول شد

386
00:35:48,021 --> 00:35:49,172
اما تو نه

387
00:35:50,023 --> 00:35:51,042
روباه

388
00:35:53,151 --> 00:35:54,573
چی داری میگی؟

389
00:35:55,779 --> 00:35:57,268
من ضربه‌ی آخر رو بهش زدم
من برنده شدم

390
00:35:58,823 --> 00:36:00,582
الانم نشونم بده باید چه کار کنم

391
00:36:00,617 --> 00:36:02,418
تو به خوبی از شمشیرت استفاده کردی

392
00:36:02,452 --> 00:36:03,933
اما روباه تو رو هدایت می کرد

393
00:36:09,042 --> 00:36:10,628
اصلاً چه معنی داره؟

394
00:36:10,669 --> 00:36:12,784
یعنی که تو هیچ کنترلی نداری

395
00:36:12,816 --> 00:36:14,099
بدون ما

396
00:36:14,138 --> 00:36:15,138
هیچ امیدی بهت نیست

397
00:36:16,383 --> 00:36:17,945
یعنی که اینجا میمونی

398
00:36:19,386 --> 00:36:21,326
و تبدیل به یکی از ماها میشی

399
00:36:39,030 --> 00:36:40,635
داری چه کار میکنی؟

400
00:36:41,866 --> 00:36:43,235
سعی میکنم خیلی خودم رو درگیر نکنم

401
00:36:48,415 --> 00:36:50,066
این رفتارت شامل من هم میشه؟

402
00:36:51,376 --> 00:36:52,781
شاید

403
00:36:55,922 --> 00:36:57,844
میدونم که چقدر اسکات برات عزیزه

404
00:36:59,050 --> 00:37:00,788
و اینکه همه‌تون چه حسی نسبت بهش دارین

405
00:37:02,595 --> 00:37:04,929
اما اون مثل تئو نمیتونه ازمون محافظت کنه

406
00:37:09,936 --> 00:37:11,910
...خواهرم -
خواهرت معاون کلانتره -

407
00:37:13,440 --> 00:37:15,162
و اینطوری که معلومه میتونه از پس خودش بر بیاد

408
00:37:16,025 --> 00:37:17,206
نه اگر من بمیرم

409
00:37:20,196 --> 00:37:22,638
نمیتونه تمام این قضایا رو برای خودش هضم کنه

410
00:37:24,909 --> 00:37:27,055
نمیتونم دوباره بمیرم، لیام

411
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
اینو میتونی درک کنی؟

412
00:37:35,378 --> 00:37:36,773
این موضوع از درون نابودش میکنه

413
00:37:41,593 --> 00:37:42,727
من رو هم نابود میکنه

414
00:38:28,056 --> 00:38:29,062
مامان؟

415
00:38:31,309 --> 00:38:32,309
مامان

416
00:38:43,613 --> 00:38:45,995
کیرا، برو بشین تو ماشین

417
00:38:46,032 --> 00:38:47,952
چی؟
بشین تو ماشین

418
00:39:03,049 --> 00:39:04,433
اون پیش ما میمونه

419
00:39:04,467 --> 00:39:06,826
من 900 ساله که کیتسونه هستم

420
00:39:08,596 --> 00:39:09,596
دنبال اونین؟

421
00:39:11,057 --> 00:39:12,278
اول باید از شر من خلاص شین

422
00:39:28,032 --> 00:39:29,247
سوار شو

423
00:39:34,706 --> 00:39:35,706
یالا

424
00:39:36,916 --> 00:39:37,916
زودباشین، بجنبین، بیاین بریم

425
00:39:46,301 --> 00:39:47,345
یالا، زودباش، یالا

426
00:39:58,021 --> 00:39:59,216
همه حالشون خوبه؟

427
00:40:11,659 --> 00:40:12,685
تو به خاطر من برگشتی

428
00:40:17,206 --> 00:40:18,758
دوسِت دارم

429
00:40:18,791 --> 00:40:19,791
خیلی دوسِت دارم

430
00:40:43,191 --> 00:40:45,836
اسکات، بیدار شو

431
00:40:54,994 --> 00:40:56,591
چی شده؟

432
00:40:56,621 --> 00:40:57,721
از کوری یه چیزهایی دستگیرم شد

433
00:40:58,831 --> 00:40:59,931
میدونیم که تئو داره چه کار میکنه

434
00:41:01,542 --> 00:41:02,557
اون دنبال یه آلفاست

435
00:41:03,294 --> 00:41:04,304
یه آلفای کور

436
00:41:08,675 --> 00:41:09,675
دیوکالیون

437
00:41:14,200 --> 00:41:29,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]