WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.980 ‫کاری از: Cielo 00:08.730 --> 00:10.730 ‫سؤال بعدی. کوزه جواب بده. 00:10.730 --> 00:14.350 ‫آه، چشم. 00:15.160 --> 00:16.950 ‫جوابش می‌شه 6.6، پی. 00:17.290 --> 00:20.280 ‫6.6. 00:20.280 --> 00:21.580 ‫درسته. 00:24.200 --> 00:27.910 ‫چرا زیرلب ور ور می‌کنه. اصلاً نمی‌شنویم چی می‌گه. 00:32.040 --> 00:35.020 ‫مارینا-چان امروز اصلاً کاریت نداشت، پی. 00:35.380 --> 00:36.590 ‫اوهوم. 00:35.680 --> 00:38.180 داخل نشوید 00:37.260 --> 00:41.060 ‫شاید این اولین قدم برای آشتی‌کردن‌ـه، پی. 00:47.000 --> 00:57.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:59.580 --> 01:03.040 ـیپــوکــاتـ هـانـگـ لـیـناو 01:56.510 --> 02:01.390 قسمت 2 01:56.510 --> 02:01.390 رسـتـگاری تـاکـوپـی 01:57.580 --> 02:01.990 ‫حس می‌کنم یه عمره با کسی پیاده‌روی نکردم. 02:01.990 --> 02:03.470 ‫که اینطور، پی؟ 02:07.120 --> 02:11.050 ‫قبلاًها همیشه با پدرم می‌رفتم پیاده‌روی. 02:11.050 --> 02:12.520 ‫پس دراصل بابا داری، پی؟ 02:12.890 --> 02:17.430 ‫البته. ولی وقتی بچه بودم، ترکم کرد. 02:17.430 --> 02:20.230 ‫یعنی آدم‌ها از این‌کارها می‌کنن، پی؟ 02:17.760 --> 02:20.820 ‫پـــــی! 02:23.180 --> 02:28.730 ‫شبی هم که منو گذاشت و رفت، آسمون این‌جوری پرستاره بود. 02:29.600 --> 02:33.270 ‫ با دیدن‌شون از ته دل آرزو کردم. 02:34.400 --> 02:39.120 ‫ازشون خواهش کردم که نذارن مامان و بابام از هم طلاق بگیرن. 02:40.920 --> 02:42.930 ‫ولی آرزوم برآورده نشد. 02:43.860 --> 02:52.370 ‫همون‌موقع بود که فهمیدم چیزی به اسم جادو یا خدا وجود نداره. 02:54.900 --> 02:59.220 ‫این اولین‌باری‌ـه که شیزوکا-چان ‫سفره‌ی دلش رو واسه‌م باز کرده، پی. 03:00.230 --> 03:04.190 ‫به‌نظر می‌رسه باهم دوست شدیم. دلم غنج رفت، پی. 03:05.600 --> 03:09.330 ‫حس می‌کنم این‌دفعه نسبت به دفعه‌ی قبل ‫که ستاره‌ها رو باهم تماشا کردیم، خیلی‌ــ 03:11.150 --> 03:12.080 ‫هان؟ 03:12.620 --> 03:17.470 ‫اون شب، ششمین روز آشنایی‌مون بود. 03:17.470 --> 03:19.430 ‫که همین امروزه. 03:19.430 --> 03:23.320 ‫و شیزوکا-چان روز بعدی‌اش مُرد. 03:23.320 --> 03:24.880 ‫که می‌شه فردا. 03:25.360 --> 03:29.500 ‫شیزوکا-چان با قلاده‌ی چپی توی دستش، به پارک اومد. 03:31.980 --> 03:32.990 ‫هان؟ 03:34.020 --> 03:37.150 ‫پس، چرا چپی... 03:39.200 --> 03:41.080 ‫اون‌موقع همراهش نبود، پی؟ 03:43.190 --> 03:44.230 ‫پی! 03:43.490 --> 03:46.770 ‫خجالت نمی‌کشی این وقت شب بیرونی. 03:47.240 --> 03:50.280 ‫پس هرزگی توی خون‌تون‌ـه، ها؟ 03:51.050 --> 03:52.160 ‫آ ـ آه... 03:53.180 --> 03:54.420 ‫مارینا-چان؟ 03:54.990 --> 03:57.530 ‫آه. همون سگ پلشت ـه. 03:57.060 --> 03:59.700 ‫آه، چپی! 03:57.530 --> 04:00.140 ‫همیشه برام سؤال بود. 04:00.140 --> 04:04.840 ‫جنده‌ی مفت‌خوری مثل تو حق داره یه سگ خونگی داشته باشه؟ 04:04.840 --> 04:06.540 ‫یالا، چپی. بیا بریم. 04:05.840 --> 04:09.180 ‫سؤالم رو جواب بده. 04:09.550 --> 04:14.530 ‫ازت می‌پرسم یه مفت‌خور که نمی‌تونه ‫روی پای خودش ‫وایسه، لیاقت نگه‌داری از یه سگ کثیف رو داره؟ 04:14.530 --> 04:18.530 ‫ما ـ‌ مارینا-چان... پس اخلاقش ذره‌ای بهتر نشده؟ 04:16.090 --> 04:18.310 ‫هی، نمی‌خوای جوابم رو بدی؟ 04:18.310 --> 04:22.130 ‫آه، یا شاید هم نمی‌تونی چون انگل‌ها که زبون ندارن؟ 04:20.030 --> 04:22.130 ‫خیلی ترسیدم، نمی‌تونم تکون بخورم. 04:25.810 --> 04:27.030 ‫چپی! 04:29.840 --> 04:31.140 ‫نــــــه! 04:35.250 --> 04:38.090 ‫خیلی درد داره!‌ یکی به دادم برسه! 04:38.090 --> 04:39.950 ‫این سگه... این سگ وحشی! 04:39.950 --> 04:41.330 ‫بهم حمله کرد! 04:41.330 --> 04:42.580 ‫پلیس! واحد کنترل جانوران! 04:42.580 --> 04:44.340 ‫توروخدا این سگ رو ازم دور کنین! 04:46.310 --> 04:48.320 ‫چه خبر شده، پی؟ 04:50.050 --> 04:51.430 ‫چپی؟ 04:52.460 --> 04:55.890 ‫صبر کن، چپی. 04:56.280 --> 04:59.630 ‫گریه؟ شیزوکا-چان گریه‌ش گرفته، پی. 05:00.490 --> 05:02.910 ‫این اتفاق هرگز نباید تکرار شه، پی. 05:03.450 --> 05:04.320 ‫پس، من... 05:05.730 --> 05:09.050 ‫من درستش می‌کنم، پی! 05:13.360 --> 05:14.720 ‫تاکوپی؟ 05:15.270 --> 05:17.700 ‫بیا مسیر دیگه‌ای رو برای پیاده‌روی انتخاب کنیم، پی. 05:17.700 --> 05:19.180 ‫راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 05:20.230 --> 05:22.690 ‫چیزی توی این مسیر پیدا کردی؟ 05:22.690 --> 05:23.940 ‫نه، پی! 05:22.690 --> 05:27.060 ‫اگه به پارک نزدیک نشیم، با مارینا-چان ‫برخورد نمی‌کنیم و مشکلی پیش نمیاد. 05:27.060 --> 05:29.550 ‫آه، اینجایی. 05:28.050 --> 05:29.140 ‫پی؟ 05:30.080 --> 05:33.270 ‫بدجوری به بن‌بست خوردیم،‌ پی. 05:33.590 --> 05:35.720 ‫نظرت چیه صبح بریم پیاده‌روی، پی؟ 05:38.190 --> 05:40.150 ‫بهتره فردا بریم پیاده‌روی، پی. 05:42.380 --> 05:45.440 ‫هان؟ با عقل جور درنمیاد، پی. 05:45.970 --> 05:49.230 ‫هرموقع از روز از هر مسیری هم که بریم، چپی دست آخر... 05:49.790 --> 05:53.540 ‫خیلی‌خب. عالی شد. همه‌چی طبق نقشه پیش رفت. 05:54.160 --> 05:56.500 ‫تعقیب‌کردنش تصمیم درستی بود. 05:56.500 --> 05:58.120 ‫حالت خوبه، دختر جون؟ 05:58.120 --> 05:58.870 ‫آه. 05:59.170 --> 06:02.060 ‫پس دلیلش این بوده که مارینا-چان تعقیب‌مون می‌کرده، پی. 05:59.590 --> 06:01.430 ‫یهو بهم حمله کرد. 06:02.060 --> 06:03.120 ‫حالا دیگه خطری تهدیدت نمی‌کنه. 06:03.470 --> 06:09.310 ‫هوم؟ پس در این صورت نمی‌شه ‫به این سادگی‌ها ازش دوری کرد، پی. 06:10.280 --> 06:13.950 ‫ولی در عجبم چرا وقتی می‌دونه چپی قراره ‫گازش بگیره، بازم سراغ‌شون می‌ره، پی؟ 06:15.300 --> 06:17.150 ‫حتماً‌ بدجوری دردش گرفته،‌ پی. 06:18.600 --> 06:23.190 ‫فهمیدم، پی. شیزوکا-چان هم یه آدم‌ـه، ‫پس می‌تونم سؤالم رو از اون بپرسم، پی. 06:23.570 --> 06:26.310 ‫شاید بتونه کمکم کنه رفتار مارینا-چان رو درک کنم. 06:27.730 --> 06:29.310 ‫شیزوکا-چان. 06:29.730 --> 06:31.900 ‫ازت یه سؤال دارم، پی. 06:31.900 --> 06:33.330 ‫چپی... 06:34.850 --> 06:38.590 ‫منتظرم بمون. تنهام نذار. 06:43.200 --> 06:44.450 ‫بای بای. 06:46.220 --> 06:48.970 ‫با این وضع، شیزوکا-چان... 06:53.300 --> 06:54.490 ‫شیزوکا-چان! 06:58.280 --> 06:59.310 ‫من... 07:00.100 --> 07:03.890 ‫من قول می‌دم به هر قیمتی که شده، نجاتت بدم. 07:04.400 --> 07:09.230 ‫تا تو و چپی بتونین تا ابد پیش هم باشین و با دلی خوش بخندین. 07:10.300 --> 07:16.120 ‫حتی اگه این‌بار شکست بخورم، ‫دوباره و دوباره راه‌های دیگه رو امتحان می‌کنم،‌ پی. 07:17.020 --> 07:20.910 ‫تا مجبور نشی دست به کار هولناکی بزنی. 07:21.760 --> 07:25.580 ‫پس، لطفاً... لطفاً بهم اعتماد کن! 07:29.640 --> 07:31.930 ‫تاکوپی؟ 07:31.930 --> 07:33.310 ‫قول می‌دم این‌دفعه... 07:33.870 --> 07:42.000 ‫هرجوری شده کاری بکنم که نیشت تا بناگوش باز بشه، پی! 07:48.510 --> 07:50.030 ‫ببین، شیزوکا. 07:50.490 --> 07:54.290 ‫چپی قراره پیش پدرت بمونه. 07:54.900 --> 07:58.640 ‫سگی که یه آدم رو گاز گرفته، اجازه نداره توی این شهر بمونه. 08:00.020 --> 08:02.180 ‫یه روز می‌تونی بری دنبالش. 08:10.930 --> 08:12.030 ‫یالا. 08:15.920 --> 08:19.690 ‫همون اول هم خودش این سگ رو انداخت گردن ما. 08:19.680 --> 08:21.680 پناهگاه حیوانات شهرداری 08:20.560 --> 08:21.690 ‫آه، راستی... 08:22.920 --> 08:26.630 ‫اسمش مارینا-چان بود، درسته؟ ‫ظاهراً آسیب‌دیدگی‌اش جزئی بوده. 08:26.630 --> 08:29.700 ‫به‌هرحال، باباش می‌گه مامانش بدجوری داره جلز و ولز می‌کنه. 08:30.350 --> 08:32.330 ‫عجب گرفتاری شدیم. 08:32.890 --> 08:36.440 ‫می‌رم ازشون عذرخواهی می‌کنم ‫تا جلوی پدرش سکه‌ی یه پول نشم. 08:38.340 --> 08:41.450 ‫بیشتر از این برام دردسر درست نکن، می‌شنوی؟ 08:44.590 --> 08:46.540 ‫خب دیگه، من می‌رم سرکار. 08:46.930 --> 08:50.630 ‫یه‌چیزی واسه شام پیدا کن بخور. ‫قبل از روشن‌شدن هوا، میام خونه. 08:52.250 --> 08:53.880 ‫راستی، شیزوکا... 08:54.630 --> 08:57.580 ‫چرا یه گل میمونی به موهات زدی؟ 08:59.670 --> 09:01.890 ‫هرچندبارم سعی‌ام رو بکنم، 09:03.030 --> 09:06.260 ‫چپی رو می‌گیرن، پی. 09:07.120 --> 09:10.260 ‫ولی من به‌هیچ‌وجه تسلیم نمی‌شم،‌ پی. 09:11.090 --> 09:15.380 ‫چون‌که شیزوکا-چان هنوز زنده‌ست. 09:16.350 --> 09:21.480 ‫پس، تمام تلاشم رو می‌کنم که چپی رو از خونه‌ی باباش برگردونم، پی. 09:22.510 --> 09:24.680 ‫شیزوکا-چان، غصه نخور. 09:24.680 --> 09:27.960 ‫قول می‌دم چپی رو بهت برگردونم، پی. 09:28.350 --> 09:30.840 ‫پس، اخم‌هات رو وا کن، پی. 09:33.100 --> 09:36.240 ‫خونه‌ی بابات کجاست، پی؟ 09:37.030 --> 09:39.560 ‫یه‌راست می‌رم خونه‌اش، پی. 09:41.330 --> 09:45.360 ‫شیزوکا-چان، گشنه‌ات نیست، پی؟ 09:45.360 --> 09:49.670 ‫بیا، این نون از ناهار امروز مدرسه‌ات مونده، پی. ‫همه‌ش رو بخور، پی. 09:57.670 --> 10:00.680 ‫چه‌جوری می‌تونم خنده روی لب‌هات بیارم، پی؟ 10:04.520 --> 10:05.580 ‫فهمیدم، پی. 10:05.860 --> 10:08.070 ‫اگه بره مدرسه و دوست‌هاش رو ببینه... 10:09.300 --> 10:12.080 ‫عــه، راست راستی اومد؟ 10:12.080 --> 10:14.020 ‫خبرها رو شنیدی؟ مارینا-چان... 10:14.020 --> 10:16.390 ‫شنیدم، شنیدم! بدجوری زخمی شده. 10:15.050 --> 10:17.040 ‫سگش رو به جون مارینا-چان انداخته، نه؟ 10:16.390 --> 10:18.080 ‫پررو پررو پا شده مدرسه هم اومده. 10:18.090 --> 10:20.600 ‫بمیر!! 10:27.210 --> 10:33.240 ‫آهـــا، ببین کی اینجاست، دختره‌ی روانی که ‫جلوی سگ دیوونه‌ش رو نگرفت که گازم نگیره. 10:33.240 --> 10:34.900 ‫صبح بخیر. 10:36.210 --> 10:37.800 ‫جرأت داشتی بیای، ها؟ 10:38.820 --> 10:40.240 ‫پی. 10:41.520 --> 10:43.550 ‫خب، درس‌مون تموم شد. 10:43.550 --> 10:46.390 ‫زنگ بعدی توی یه کلاس دیگه‌ایم، پس دیر نکنین. 10:47.290 --> 10:50.390 ‫از دستم خون فواره می‌زد. 10:50.390 --> 10:51.710 ‫چه وحشتناک. 10:51.710 --> 10:52.950 ‫باید ازش شکایت کنی. 10:53.770 --> 10:56.920 ‫امکان داشت هاری بگیرم. 10:57.890 --> 10:58.810 ‫پی! 10:59.370 --> 11:01.170 ‫معذرت‌خواهی کن. 11:01.960 --> 11:03.760 ‫یالا دیگه. 11:03.760 --> 11:05.740 ‫کیـ ـ کیرارازاکا-سان. 11:06.260 --> 11:10.570 ‫زنگ بعدی موسیقی‌ـه، دیگه باید جمع‌وجور کنیم و بریم. 11:11.110 --> 11:14.440 ‫آه. باشه، اومدم. 11:14.440 --> 11:16.790 ‫برای موسیقی، باید چه چیزهایی همراه داشته باشیم؟ 11:16.790 --> 11:18.370 ‫یه فلوت ریکوردر و... 11:18.370 --> 11:21.420 ‫کو ـ کوزه-سان، خوبی؟ 11:21.870 --> 11:24.440 ‫اگه حالت بده، بهتره یه سر بری به بهداری. 11:24.900 --> 11:28.290 ‫اگه کاری ازم ساخته‌ست، تو رودربایستی نمون... 11:36.350 --> 11:39.810 ‫می‌گم، از اینکه جواب هیچ‌کدوم از ‫حرف‌هامون رو نداد، حرص‌تون نگرفت؟ 11:40.140 --> 11:41.830 ‫خیلی حوصله‌سربره. 11:41.830 --> 11:43.480 ‫فردا چیکاره‌ایم؟ 11:44.070 --> 11:45.190 ‫عـــا. 11:46.860 --> 11:51.110 ‫شرمنده، بچه‌ها. می‌شه امروز بدون من برگردین؟ 11:51.110 --> 11:52.860 ‫هان؟ جایی باید بری؟ 11:53.120 --> 11:56.010 ‫خیلی‌خب. فردا می‌بینمت. 12:10.800 --> 12:12.220 ‫شیزوکا-چان؟ 12:20.800 --> 12:24.380 ‫شیزوکا-چان خیلی توی خودشه، پی. 12:26.390 --> 12:28.260 ‫آه، نکنه... 12:28.490 --> 12:32.510 ‫گرسنته، پی؟ امروز ناهارت رو نخوردی،‌ پی. 12:31.900 --> 12:34.110 ‫به به، مفت‌خور خان. 12:34.640 --> 12:36.240 ‫ما ـ‌ مارینا-چان! 12:36.550 --> 12:40.090 ‫باهات حرف دارم. همراهم بیا. 12:45.350 --> 12:48.450 ‫انقدر بهم بی‌محلی نکن، کثافت لجن. 12:52.470 --> 12:58.240 ‫بیا راجع‌به چپیِ بانمکت حرف بزنیم، شیزوکا-چان. 12:59.750 --> 13:01.100 ‫باشه. 13:01.800 --> 13:03.990 ‫شیزوکا-چان به حرف اومد، پی! 13:02.310 --> 13:03.980 ‫پس، دنبالم بیا. 13:04.380 --> 13:07.070 ‫حالا می‌تونه یه گپ دلچسب با مارینا-چان بزنه. 13:09.250 --> 13:11.310 ‫نه، حتی بهتر. 13:11.630 --> 13:14.440 ‫شایدم شانس بهشون رو کرده، پی. 13:14.440 --> 13:17.690 ‫ممکنه بالأخره باهم آشتی کنن. 13:19.190 --> 13:21.600 ‫در اون صورت، دیگه فرار نمی‌کنم، پی. 13:22.270 --> 13:24.490 ‫با ترس‌هام مقابله می‌کنم... 13:25.840 --> 13:29.930 ‫...و بهشون کمک می‌کنم که دوباره دوست بشن، پی! 13:30.270 --> 13:32.790 ‫صبر کنین، پی! 13:37.340 --> 13:39.210 داخل نشوید 13:37.650 --> 13:38.800 ‫پی! 13:44.540 --> 13:47.150 ‫نمی‌تونی زودتر بیای خونه؟ 13:47.150 --> 13:48.900 ‫بازم این بحث رو باز کردی؟ 13:48.900 --> 13:51.320 ‫ماری-چان هم دلش برات تنگ می‌شه! 13:50.060 --> 13:51.770 ‫من صبح تا شب مثل خر کار می‌کنم! 13:53.420 --> 13:54.710 ‫ماری-چان. 13:56.430 --> 13:59.270 ‫ماری-چان، درکم می‌کنی، مگه نه؟ 14:00.160 --> 14:02.860 ‫به‌جز تو توی این دنیا به کسی اهمیت نمی‌دم. 14:05.300 --> 14:07.160 ‫همیشه طرف من رو می‌گیری، مگه نه؟ 14:15.420 --> 14:17.570 ‫چـ ـ چپی... 14:25.760 --> 14:28.790 ‫سگت مُرده. چه حسی داری؟ 14:31.260 --> 14:32.580 ‫ا ـ‌ اون نمُرده. 14:32.580 --> 14:33.570 ‫مُرده. 14:36.150 --> 14:37.550 ‫نمُرده. 14:36.600 --> 14:38.000 ‫چرا، مُرده. 14:38.000 --> 14:39.660 ‫سقط شده. مُرده. 14:39.660 --> 14:41.570 ‫الان پیش پدرمه. 14:39.660 --> 14:43.540 ‫مُرده. مُـ ـ ر ـ‌ د ـ ه. 14:42.710 --> 14:46.400 ‫هرموقع بخوام می‌تونم بیارمش خونه. ‫ببین؟ هنوز قلاده‌ش رو دارم. 14:48.640 --> 14:51.490 ‫واحد کنترل جانوران، بعد از اینکه ‫دست یه بچه رو گاز گرفت، با خودشون بردنش. 14:51.870 --> 14:55.080 ‫الانم زیر یه خروار خاکه، ابله. 14:55.590 --> 14:59.500 ‫تو بابایی نداری. مامانتم تره برات خرد نمی‌کنه. 14:59.500 --> 15:03.130 ‫دوستی هم نداری. هیچ‌کس بهت اهمیت نمی‌ده. 15:03.130 --> 15:06.040 ‫اون سگ پلشت تنها چیزی بود که ‫می‌تونستی ‫دلت رو بهش خوش کنی که اون هم الان سقط شده. 15:09.230 --> 15:10.180 ‫پس... 15:11.600 --> 15:13.210 چرا خودت هم نمی‌میری؟ 15:15.290 --> 15:16.810 ‫می‌ترسم، پی. 15:16.810 --> 15:18.820 ‫می ـ می‌ ـ می ـ می‌ترسم، پی. 15:19.410 --> 15:21.160 ‫خیلی ترسناکه، پی. 15:19.410 --> 15:23.090 ‫تو با زنده ‌موندن وبال گردن دیگران شدی،‌ مفت‌خور. 15:21.160 --> 15:23.210 ‫خیلی می‌ترسم، حتی نمی‌تونم... 15:23.210 --> 15:24.310 ‫پی! 15:25.120 --> 15:28.500 ‫خیال کردی مخارج زندگی‌ات از کجا تأمین می‌شه؟ 15:29.310 --> 15:31.700 ‫از جیب بابای من. 15:31.700 --> 15:34.870 ‫لباس‌هایی که می‌پوشی. غذایی که کوفت می‌کنی. 15:34.870 --> 15:39.320 ‫مامانت خرج همه‌شون رو با تیغ‌زدن مردها می‌ده! 15:38.360 --> 15:39.780 ‫چپی... 15:40.230 --> 15:43.680 ‫با پولی که بابام واسه‌ش خون دل می‌خوره! 15:44.060 --> 15:45.740 ‫چپی. 15:44.390 --> 15:46.540 ‫اگه به‌خاطر تو نبود... 15:53.670 --> 15:58.800 ‫بابام یه حلقه‌ی دیگه برای مامانم می‌خرید. 16:00.140 --> 16:05.620 ‫نه برای یه جنده‌ی هرجایی، بلکه برای خانواده‌ی من. 16:09.780 --> 16:12.980 ‫و ـ و ـ و ـ وضعیت قرمزه، پی. 16:13.440 --> 16:16.770 ‫معلومه شیزوکا-چان خیلی درد می‌کشه، پی. 16:16.770 --> 16:18.580 ‫باید هرچه سریع‌تر کمکش کنم. 16:19.120 --> 16:20.170 ‫فهمیدم، پی. 16:20.170 --> 16:23.450 ‫به کمک دوربین شاد، یه‌بار دیگه سعی می‌کنم اوضاع رو‌ــ 16:22.610 --> 16:24.040 دهنت رو ببند! 16:24.040 --> 16:28.090 ‫اگه تو سر به نیست می‌شدی، مامانم مثل سابق می‌شد! 16:28.090 --> 16:29.180 ‫چپی. 16:30.970 --> 16:34.140 ‫تاوقتی که چَپی رو پیش خودم داشته باشم، همه‌چی رواله. 16:34.850 --> 16:37.230 ‫توی کل دنیا فقط به اون نیاز دارم. 16:37.740 --> 16:40.180 ‫هر اتفاقی هم بیفته، طوریم نمی‌شه. 16:40.870 --> 16:45.100 ‫هرچقدر هم که اوضاع عذاب‌آور یا سخت بشه. 16:46.440 --> 16:47.690 ‫شیزوکا-چان. 16:48.850 --> 16:50.080 ‫با این وضع... 16:50.590 --> 16:55.260 ‫اگه همچنان قایم شم و فقط از دور نگاه کنم، ‫هیچ‌چیزی تغییر نمی‌کنه، پی. 16:56.480 --> 16:57.770 ‫شیزوکا-چان. 16:59.200 --> 17:00.580 ‫شیزوکا-چان. 17:01.470 --> 17:02.800 ‫شیزوکا-چان! 17:03.610 --> 17:05.750 ‫بابام رو بهم برگردون! 17:05.750 --> 17:07.480 ‫باید دل و جرأت داشته باشم. 17:07.480 --> 17:09.510 ‫شیزوکا-چان! 17:08.710 --> 17:16.890 ‫این‌دفعه نجاتت می‌دم، پی! 17:42.190 --> 17:43.140 ‫هـــه؟ 17:45.060 --> 17:48.490 ‫مارینا-چان تکون نمی‌خوره، پی. 17:48.930 --> 17:50.890 ‫خیلی درد داشت، پی؟ 17:52.340 --> 17:53.670 ‫مارینا-چان؟ 17:54.500 --> 17:55.920 ‫مارینا-چان؟ 17:57.370 --> 17:59.830 ‫یه مشکلی هست، پی. 17:59.830 --> 18:01.950 ‫درد چیز خوبی نیست. 18:02.400 --> 18:05.440 ‫با دوربین شاد زمان رو به عقب برمی‌گردونم تا ‫بتونیم قضیه رو با حرف‌زدن فیصله بدیم. 18:08.360 --> 18:09.650 ‫هان، پی؟ 18:17.420 --> 18:18.630 ‫مُرده؟ 18:19.570 --> 18:21.060 ‫شیزوکا-چان؟ 18:22.450 --> 18:24.200 ‫مسلماً مُرده. 18:24.210 --> 18:25.420 ‫مگه نه؟ 18:27.890 --> 18:29.800 ‫مُر... عــه؟ 18:29.800 --> 18:32.580 ‫تقصیر منه، نه؟ چرا این‌همه مایع قرمز روی مارینا-چان ریخته؟ مُرده؟ 18:30.730 --> 18:33.590 ‫مثل اون‌دفعه که شیزوکا-چان مُرده بود، ‫می‌تونیم از دوربین شاد استفاده کنیم. 18:33.590 --> 18:34.970 ‫چه خاکی به سرم بریزم؟ خراب شده؟ 18:36.390 --> 18:37.750 ‫تاکوپی. 18:39.990 --> 18:44.300 ‫تاکوپی، تو معرکـــــــه‌ای! 18:45.600 --> 18:46.480 ‫هـــه؟ 18:46.820 --> 18:50.390 ‫معرکه‌ای، معرکه‌ای،‌ معرکه‌ای! واقعاً معرکه‌ای! 18:50.390 --> 18:54.980 ‫گفته بودم به جادو اعتقاد ندارم، 18:54.980 --> 19:00.370 ‫ولی همیشه دلم می‌خواست مارینا-چان گم‌وگور شه! 19:00.370 --> 19:02.570 ‫بعدش دیگه مدرسه برام جهنم نمی‌شد. 19:02.950 --> 19:05.950 ‫ولی دست‌تنها کاری ازم بر نمی‌اومد، 19:07.210 --> 19:09.780 ‫به‌خاطر همین از این آرزو دست کشیده بودم. 19:10.250 --> 19:12.720 ‫ولی، الان به حقیقت پیوست. 19:13.400 --> 19:15.640 ‫آرزوم برآورده شد. 19:16.120 --> 19:17.570 ‫واقعاً معرکه‌ست. 19:18.360 --> 19:20.500 ‫مثل جادو می‌مونه! 19:22.360 --> 19:24.970 ‫را ـ راست می‌گی، پی؟ 19:24.970 --> 19:26.230 ‫البته. 19:26.460 --> 19:31.340 ‫جادو واقعی‌ـه، پس شک ندارم چپی هم هنوز زنده‌ست. 19:31.740 --> 19:35.480 ‫اگه برم خونه‌ی بابام، می‌تونم دوباره ببینمش. 19:38.200 --> 19:41.230 ‫این واقعاً... 19:41.230 --> 19:42.500 ‫تاکوپی. 19:45.800 --> 19:47.650 ‫ازت ممنونم، تاکوپی. 19:48.730 --> 19:50.430 ‫مرسی که کُشتیش. 19:51.820 --> 19:58.590 ‫توی زبون شما، اقدام به گرفتنِ ‫جان دیگری، «کُشتن» نامیده می‌شه. 20:00.340 --> 20:03.870 ‫شیزوکا-چان داره لبخند می‌زنه. 20:05.520 --> 20:07.910 ‫خیلی‌خب، بیا بریم. 20:09.240 --> 20:13.610 ‫سومین سیاره‌ی منظومه‌ی شمسی: زمین. 20:14.210 --> 20:17.160 ‫روز هفتم پس از فرود اومدن از سیاره‌ی هپی. 20:19.340 --> 20:27.680 ‫داستان واقعی من، بدون شروع‌های دوباره، ‫از این لحظه آغاز می‌شه، پی. 20:29.450 --> 20:35.210 اولین گناه تاکوپی 20:35.210 --> 20:45.210 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]