WEBVTT 00:19.000 --> 00:23.000 ‫« جنگ ستارگان: ویژنز تقدیم می‌کند » 00:28.024 --> 00:34.024 ‫« نُهُمین جدای » 00:34.048 --> 00:45.048 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:51.000 --> 00:54.000 ‫« قسمت ششم » ‫« نورِ نیرو » 01:16.000 --> 01:23.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:23.750 --> 01:26.000 ‫از اون چیزی که به نظر می‌رسه سرسخت‌تره. 01:26.083 --> 01:29.083 ‫بالاخره داره تمرین می‌کنه که یه جدای بشه. 01:30.000 --> 01:33.958 ‫یه ناشی که شمشیر نوری خودش رو می‌اندازه، ‫ولی بازم یه جدایـه. 01:34.042 --> 01:37.167 ‫خب، بیشتر از یکی همراهش بود. 01:38.708 --> 01:40.667 ‫به نظرت حرکت بعدیش چی می‌تونه باشه؟ 01:40.750 --> 01:45.125 ‫جدای‌ها عاشق اینن که برای کمک به بی‌گناه‌ها ‫نمایش بازی کنن. 01:45.208 --> 01:47.208 ‫بعید می‌دونم بخواد مقابله کنه. 01:47.292 --> 01:49.083 ‫فقط به فرار کردن ادامه میده. 01:50.208 --> 01:53.542 ‫هر چقدر دلش می‌خواد می‌تونه بدوئه، ‫ولی راه فراری نداره. 01:53.625 --> 01:55.875 ‫جدای‌ها احمقن. 01:55.958 --> 01:58.667 ‫همیشه همون اشتباهات رو تکرار می‌کنن. 02:15.208 --> 02:19.083 ‫سرورم، تعمیرات توپ کایبر به پایان رسیده. 02:21.792 --> 02:26.042 ‫حدس می‌زنم تنها چیزی که الان لازم داره، ‫یه کریستال کایبر غول‌پیکره. 02:46.875 --> 02:48.958 ‫التماستون می‌کنم، لطفاً عقب بمونید. 02:54.500 --> 02:55.500 ‫ایشا؟ 02:58.542 --> 03:00.875 ‫ایشا گروگان گرفته شده؟ 03:01.583 --> 03:04.417 ‫نه... 03:30.083 --> 03:32.667 ‫فور‌ناینز، هنوز مقصد ناوام رو پیدا نکردی؟ 03:36.292 --> 03:37.625 ‫هی ایزلان؟ 03:39.125 --> 03:41.750 ‫حتماً دنبال کریستال مقدس توی معبد هواییه. 03:45.375 --> 03:47.250 ‫مطمئن شو که ایتن از این موضوع باخبر می‌شه. 04:04.542 --> 04:05.542 ‫موضوع چیه؟ 04:06.833 --> 04:08.167 ‫هان؟ 04:08.250 --> 04:11.375 ‫نگاه کن. همین الان از طرف فور‌ناینز رسید. 04:13.625 --> 04:14.625 ‫این نمی‌تونه درست باشه! 04:41.750 --> 04:45.583 ‫شما همونا هستید، مگه نه؟ ‫همونایی که پدرم رو بُردید... 04:52.167 --> 04:54.417 ‫الان می‌خواید من رو بکشید؟ 04:54.500 --> 04:56.875 ‫تصمیمش با ما نیست. 05:06.958 --> 05:10.625 ‫هی، هی، هی! حیف می‌شه، ‫اینطور فکر نمی‌کنی؟ 05:10.708 --> 05:13.000 ‫هنوز ممکنه به دردمون بخورن. 05:13.083 --> 05:15.750 ‫منطقی‌تره که حداقل یکی‌شون رو با خودمون بیاریم. 05:15.833 --> 05:17.083 ‫فکرشم نکن! 05:17.167 --> 05:19.208 ‫چرا به خودمون زحمت بدیم؟ 05:19.292 --> 05:21.458 ‫زحمتش زیاده و سودش کم. 05:21.542 --> 05:23.125 ‫باشه. 05:23.208 --> 05:25.083 ‫ولی باید اعتراف کنی. 05:25.167 --> 05:27.125 ‫پول همیشه پوله دیگه. 05:27.208 --> 05:28.542 ‫مگه نه؟ 05:41.583 --> 05:45.083 ‫تا نظرش عوض نشده فرار کن. 06:11.792 --> 06:14.083 ‫کارا! 06:45.125 --> 06:47.292 ‫داری من رو پیش ناوام می‌بری؟ 06:47.375 --> 06:49.917 ‫نه هنوز. یه مسیر فرعی داریم. 06:50.000 --> 06:52.458 ‫داریم میریم ژیما رو دوباره بگیریم. 06:52.542 --> 06:53.542 ‫پدر؟ 06:53.625 --> 06:58.333 ‫خبر رسیده که توی یکی از پاسگاه‌های ناوام ‫حسابی وحشی‌بازی درآورده. 06:58.875 --> 07:01.583 ‫کل اونجا رو تنهایی با خاک یکسان کرد. 07:02.708 --> 07:05.292 ‫جدای... سیت... فرقی باهم ندارن. 07:05.375 --> 07:08.167 ‫هر دوتاشون همون رد ویرانی رو ‫از خودشون به جا می‌ذارن. 07:08.250 --> 07:11.208 ‫نه، اشتباه می‌کنی! ‫جدای‌ها به اسم عدالت می‌جنگن. 07:11.292 --> 07:12.792 ‫بذار این رو ازت بپرسم. 07:12.875 --> 07:15.667 ‫به خاطر عدالت، چند نفر رو کشتی؟ 07:20.417 --> 07:21.958 ‫قدرت، قدرته. 07:22.042 --> 07:23.542 ‫یا قوی هستی، یا ضعیف. 07:23.625 --> 07:25.292 ‫کل ماجرا همینه. 07:25.375 --> 07:28.250 ‫ربطی هم به عدالت یا شرارت نداره. 07:30.208 --> 07:32.708 ‫پس تهش همینه؟ فکر می‌کنی فقط قدرت مهمه؟ 07:32.792 --> 07:35.083 ‫همین الان یه نگاه درست و حسابی به خودت بنداز. 07:35.167 --> 07:37.708 ‫این حق‌طلبیت چه خیری بهت رسونده؟ 07:37.792 --> 07:39.125 ‫بیخیال شو. 07:39.208 --> 07:42.208 ‫انقدر روی تعالیم باستانی جدای کلید نکن. 07:43.167 --> 07:46.792 ‫می‌دونی، اگه این کار رو می‌کردی، ‫شاید واقعاً حریف ما می‌شدی. 07:46.875 --> 07:49.167 ‫قصد داری با من بجنگی؟ 07:49.250 --> 07:52.917 ‫هیچی بیشتر از جنگیدن با یه دشمن قوی بهم کیف نمیده. 07:53.000 --> 07:56.375 ‫بالاخره برای همین هم ‫این شغل رو انتخاب کردم. 07:56.458 --> 08:01.042 ‫و برای همینه که انقدر مایه ناامیدی از آب دراومدی. 08:03.958 --> 08:07.292 ‫منظورش از این حرف چیه؟ 08:09.000 --> 08:16.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 08:18.625 --> 08:21.750 ‫من تمام تلاشم رو کردم ‫که از همه‌ی تعالیم جدای پیروی کنم. 08:22.875 --> 08:25.958 ‫ولی دیگه نمی‌دونم دارم چی کار می‌کنم. 08:29.750 --> 08:33.000 ‫چی شده، کارا؟ 08:37.083 --> 08:38.208 ‫جورو! 08:41.000 --> 08:44.917 ‫من تسلیم جنبه‌ی تاریک شدم. 08:45.000 --> 08:46.375 ‫ناامیدت کردم. 08:47.208 --> 08:50.333 ‫کارا، چرا باید چنین فکری کنی؟ 08:50.417 --> 08:53.958 ‫چون وقتی که لازم بود، ‫نتونستم احساساتم رو کنترل کنم. 08:55.375 --> 08:58.083 ‫و بعدش شمشیر نوریم قرمز شد. 09:01.625 --> 09:04.375 ‫تمام اون شمشیرهای نوری که پدرت ساخته، 09:04.458 --> 09:07.708 ‫این توانایی رو دارن که افکار ‫و احساسات صاحبشون رو بازتاب بدن. 09:07.792 --> 09:09.333 ‫مثلاً، 09:09.417 --> 09:14.667 ‫رنگ قرمز نماد خشم، نفرت و ترسه. 09:14.750 --> 09:17.750 ‫جدای بودن به این معنی نیست ‫که این احساسات رو نداشته باشی. 09:17.833 --> 09:20.625 ‫تا وقتی که نذاری اونا کنترلت کنن، 09:20.708 --> 09:23.042 ‫اونوقت تسلیم جنبه‌ی تاریک نمی‌شی. 09:24.708 --> 09:26.958 ‫ولی من... همه‌ی اون آدم‌ها رو کشتم... 09:27.667 --> 09:30.500 ‫و می‌ترسم که دوباره اتفاق بیفته. 09:30.583 --> 09:31.875 ‫دیگه نمی‌تونم بجنگم. 09:31.958 --> 09:33.333 ‫اصلاً نمی‌تونم ریسکش رو بپذیرم. 09:34.000 --> 09:37.125 ‫پس وقتی محتاج‌ها بیان و ازت کمک بخوان، 09:37.208 --> 09:38.792 ‫از کمک بهشون خودداری می‌کنی؟ 09:38.875 --> 09:41.500 ‫آخه من باید چی کار کنم؟ 09:42.958 --> 09:47.458 ‫متاسفانه، این سوالیه که جوابی براش ندارم. 09:48.625 --> 09:52.167 ‫اگه حتی تو هم نمی‌دونی باید چی کار کرد، ‫پس من چطوری بدونم؟ 09:53.417 --> 09:55.167 ‫به نیرو اعتماد کن. 09:55.250 --> 09:59.750 ‫و اگه این کار رو بکنی، خودبه‌خود ‫به سمت جوابی که دنبالشی هدایت می‌شی. 10:04.333 --> 10:07.917 ‫نیرو توی تک‌تک موجودات زنده جریان داره. 10:08.000 --> 10:11.000 ‫تا وقتی که هر جا ما رو ‫هدایت می‌کنه دنبالش بریم، 10:11.083 --> 10:13.458 ‫همیشه راه واقعی‌مون رو پیدا می‌کنیم. 10:13.542 --> 10:18.417 ‫کارا، امیدوارم هر جوابی که پیدا می‌کنی 10:18.500 --> 10:21.167 ‫تو رو به یه راه‌حل جدید برسونه 10:21.250 --> 10:24.833 ‫راهی که با سبک زندگی قدیمی‌مون متفاوت باشه. 10:26.583 --> 10:28.333 ‫جورو! 10:36.750 --> 10:38.750 ‫جورو... 11:10.875 --> 11:12.125 ‫چیزی پیدا کردی؟ 11:12.208 --> 11:14.083 ‫باید بدونیم کجا میره. 11:14.167 --> 11:15.708 ‫فهمیدی؟ 11:29.125 --> 11:32.000 ‫اون این همه ویرانی به بار آورده، 11:32.083 --> 11:34.958 ‫ولی با این حال، ‫جون حتی یک نفر رو هم نگرفته. 11:35.042 --> 11:36.417 ‫چرا انقدر به خودش زحمت میده؟ 11:36.500 --> 11:38.417 ‫لابد فاز بخشندگی برداشته. 11:38.500 --> 11:40.333 ‫- احمقه. ‫- آره. 11:40.417 --> 11:42.917 ‫عجله کن و برو اتاق کنترل ‫تا دنبال سرنخ بگردی. 11:43.958 --> 11:45.875 ‫مراقب خودت باش، پدر. 11:49.417 --> 11:50.542 ‫چیزی پیدا کردی؟ 11:52.250 --> 11:55.292 ‫نشانه‌هایی از دسترسی به داده‌ها هست. 11:56.458 --> 11:59.917 ‫داره میره سراغ ناوام. 12:00.000 --> 12:01.792 ‫تنهایی؟ 12:01.875 --> 12:03.833 ‫جدای‌ها همه‌شون همینطوریـن. 12:03.917 --> 12:06.125 ‫حالا چی کار کنیم؟ 12:06.208 --> 12:09.208 ‫خب، با این وضع، اون قبل از اینکه ‫فرصت کنیم جلوش رو بگیریم 12:09.292 --> 12:11.792 ‫به ناوام می‌رسه. 12:11.875 --> 12:14.542 ‫اگه برسه، اونوقت نمی‌تونیم دستگیرش کنیم، 12:14.625 --> 12:16.750 ‫این یعنی پولی هم گیرمون نمیاد. 12:16.833 --> 12:19.292 ‫همه‌ی این کارها بیهوده می‌شه. 12:19.375 --> 12:21.250 ‫نمی‌تونیم اجازه بدیم اینطوری بشه، مگه نه؟ 12:21.333 --> 12:24.542 ‫چاره‌ای نداریم جز اینکه از اون دختره ‫برای بیرون کشیدن ژیما استفاده کنیم. 12:25.375 --> 12:28.458 ‫در حالت عادی، شاکی می‌شدم که داریم ‫دو بار از یه حقه استفاده می‌کنیم، 12:28.542 --> 12:30.833 ‫ولی برای یه بار هم که شده، باهات موافقم. 12:30.917 --> 12:32.458 ‫حقه‌های کثیفشون... 12:34.250 --> 12:37.167 ‫فکر می‌کنن می‌تونن از من استفاده کنن ‫تا برای پدرم تله بذارن. 12:37.250 --> 12:39.417 ‫کور خوندید! 12:58.583 --> 13:00.583 ‫هوم؟ 13:01.625 --> 13:02.792 ‫چی؟ 13:08.917 --> 13:10.792 ‫نمی‌ذارم دستتون به پدرم برسه! 13:11.542 --> 13:14.667 ‫متاسفانه گنو بدجوری دلش می‌خواد ‫دوباره باهاش مبارزه کنه. 13:14.750 --> 13:15.750 ‫برام مهم نیست! 13:15.833 --> 13:18.875 ‫قرار بود طعمه باشی، ‫ولی دیگه اون گزینه روی میز نیست. 13:18.958 --> 13:20.458 ‫وقت مُردنه. 13:29.458 --> 13:30.625 ‫دود؟ 13:30.708 --> 13:32.292 ‫نه صبر کن. مِهـه. 13:33.333 --> 13:35.750 ‫چقدر مبارز خوبی هستی؟ 13:36.542 --> 13:39.542 ‫آیا واقعاً نیرو تو رو هدایت می‌کنه؟ 13:45.792 --> 13:49.250 ‫از یه جدای کمتر از این هم انتظار نمی‌رفت. 13:49.333 --> 13:52.500 ‫ولی تا کِی می‌تونی به جاخالی دادن ادامه بدی؟ 14:07.000 --> 14:14.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 14:28.208 --> 14:31.042 ‫اِت، چطوری انتظار داری هوات رو داشته باشم؟ 14:31.125 --> 14:32.833 ‫فقط خفه شو و تماشا کن. 14:47.417 --> 14:50.208 ‫اون شمشیر نوری باعث شده ‫عین یه سیت به نظر بیای. 14:50.292 --> 14:51.458 ‫خفه شو! 14:53.583 --> 14:57.417 ‫ولی خب، اون مدل که می‌ذاری احساساتت ‫شمشیرت رو کنترل کنن هم همون حس رو میده. 15:04.625 --> 15:05.625 ‫خفه شو! 15:07.542 --> 15:08.542 ‫خفه شو! 15:09.292 --> 15:10.917 ‫خفه... 15:12.917 --> 15:15.375 ‫قایم نشو! ترسو! 15:19.625 --> 15:21.792 ‫نذار احساساتت بهت غلبه کنن. 15:21.875 --> 15:24.250 ‫روی نیرو تمرکز کن. بذار اون هدایتت کنه. 15:24.958 --> 15:26.208 ‫جورو... 15:44.750 --> 15:45.917 ‫اون چطوری... 15:53.500 --> 15:55.042 ‫بسیارخب، پس... 15:58.625 --> 16:00.667 ‫داره سریع‌تر از قبل واکنش نشون میده. 16:05.750 --> 16:07.083 ‫شمشیرت رو خاموش کردی، هان؟ 16:07.167 --> 16:09.833 ‫اگه فکر می‌کنی اینطوری ‫دیدنت برای من سخت‌تر می‌شه، 16:09.917 --> 16:11.833 ‫باید بگم سخت در اشتباهی. 16:24.125 --> 16:25.458 ‫کِی سلاحش رو بیرون کشید؟ 16:26.375 --> 16:27.792 ‫بعد از اینکه پرتو شلیک شد؟ 16:28.500 --> 16:32.125 ‫یعنی الان پیش‌بینی کرد ‫که پرتوها از کجا میان؟ 16:32.208 --> 16:34.500 ‫داره ذهنـت رو می‌خونه؟ 16:34.583 --> 16:35.583 ‫نه... 16:36.375 --> 16:39.042 ‫این دیگه چیه؟ 16:53.833 --> 16:56.458 ‫صبر کن. یعنی می‌تونه ببینتشون؟ 16:58.375 --> 17:00.333 ‫یه شمشیر نوریِ نقره‌ای؟ 17:00.917 --> 17:02.292 ‫تو... 17:12.500 --> 17:17.292 ‫به محض اینکه فهمیدم چی به چیه، ‫دونستم که اینم یه حقه‌ی کثیف دیگه‌ست. 17:17.375 --> 17:19.125 ‫فکر کردی این یه شوخیه؟ 17:32.583 --> 17:35.208 ‫اینکه هیچوقت ضربه‌ی نهاییـت رو لو نمیدی... 17:36.375 --> 17:39.292 ‫اینم از جدای‌ها. 17:45.958 --> 17:48.292 ‫خون بیشتر. خون بیشتری روی دست‌هامه. 17:51.375 --> 17:54.625 ‫این شمشیر... هم‌رنگ مال ناوامه. 17:55.667 --> 17:56.667 ‫این یعنی... 18:04.333 --> 18:07.167 ‫داشتی بدون هیچ فکری می‌جنگیدی؟ 18:08.208 --> 18:09.208 ‫اوه اوه. 18:21.000 --> 18:25.375 ‫وقتی نمی‌تونم حرکت بعدیت رو بخونم، ‫نمی‌تونم ریسک کنم و بهت نزدیک بشم. 18:25.458 --> 18:29.167 ‫ولی... من از پسش برمیام! 18:41.583 --> 18:43.125 ‫با من بازی نکن! 18:56.083 --> 18:57.500 ‫نمی‌خوای من رو بکشی؟ 19:00.000 --> 19:03.333 ‫اگه ممکن باشه، ترجیح میدم ‫دیگه جون کسی رو نگیرم. 19:04.625 --> 19:06.250 ‫خام و ساده‌لوحانه‌ست، نه؟ 19:06.333 --> 19:09.333 ‫آره، به نظر من که هست. 19:09.417 --> 19:10.667 ‫با این حال، 19:10.750 --> 19:13.208 ‫این یعنی از این به بعد جونت مال منه. 19:15.625 --> 19:18.000 ‫به من خدمت می‌کنی و از دستوراتی ‫که بهت میدم اطاعت می‌کنی. 19:18.083 --> 19:19.083 ‫هان؟ 19:19.167 --> 19:20.167 ‫فهمیدی؟ 19:25.167 --> 19:27.250 ‫خیلی‌خب، باشه. 19:27.333 --> 19:30.917 ‫حدس می‌زنم از این به بعد ‫باید استاد صدات کنم. 19:47.958 --> 19:49.792 ‫شما دوتا باهم دوست بودید؟ 19:49.875 --> 19:51.750 ‫مدت زیادی باهم کار کردیم. 19:53.083 --> 19:55.667 ‫دهن‌سرویس آدم عجیبی بود. 19:55.750 --> 19:58.833 ‫ولی با همکارهای شکارچیش خوب رفتار می‌کرد. 20:00.958 --> 20:02.625 ‫لازم نیست نگران باشی. 20:02.708 --> 20:06.250 ‫توی این شغل، جون گرفتن ‫و جون دادن بخشی از بازیه. 20:06.333 --> 20:08.167 ‫پس، کینه‌ای در کار نیست. 20:15.583 --> 20:16.583 ‫بیا بگیر. 20:18.083 --> 20:19.542 ‫این چیه؟ 20:19.625 --> 20:21.875 ‫اگه قراره بهم کمک کنی، ‫بهش نیاز پیدا می‌کنی. 20:21.958 --> 20:24.500 ‫یادم رفت بگم که الان دیگه ‫برای من کار می‌کنی؟ 20:28.042 --> 20:30.292 ‫هر چی تو بگی. ‫ولی بهتره دستمزد خوبی بهم بدی. 20:32.125 --> 20:35.083 ‫گفتی مبارزه با دشمن‌های قوی رو دوست داری، مگه نه؟ 20:35.167 --> 20:36.417 ‫خب، اگه با من بیای، 20:36.500 --> 20:39.500 ‫اونوقت بهت قول میدم ‫با کلی دشمن قوی روبرو بشی. 20:39.583 --> 20:41.250 ‫منظورت ارتش ناوامه؟ 20:42.208 --> 20:45.208 ‫خب، این یعنی حکم مرگ حتمی. 20:45.292 --> 20:46.292 ‫احتمالاً. 20:46.375 --> 20:49.667 ‫ولی می‌تونی در جبهه‌ی عدالت بجنگی. 20:49.750 --> 20:52.208 ‫بفرما، طبق معمول. 20:52.292 --> 20:54.333 ‫بازم با تعالیم جدای. 20:55.708 --> 21:00.292 ‫نه. این هیچ ربطی به قوانین یا تعالیم نداره. 21:00.375 --> 21:02.083 ‫کاریـه که باید انجام بشه. 21:02.167 --> 21:03.792 ‫این تصمیم منه. 21:05.625 --> 21:06.625 ‫هوم. 21:16.042 --> 21:18.917 ‫می‌بینی؟ می‌دونستم انتخاب درستی کردم. 21:20.125 --> 21:21.875 ‫جدی؟ 21:30.899 --> 21:32.899 ‫« الهام گرفته از جنگ ستارگان، ساخته جرج لوکاس » 21:32.923 --> 21:52.923 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]