WEBVTT 00:19.000 --> 00:23.000 ‫« جنگ ستارگان: ویژنز تقدیم می‌کند » 00:29.542 --> 00:33.333 ‫زمان زیادی از نبرد در بیبین گذشته. 00:33.417 --> 00:35.792 ‫ناوام که از ارتش جورو فرار کرده بود، 00:35.875 --> 00:39.000 ‫نفوذ و قدرتش رو گسترش داده 00:39.083 --> 00:43.333 ‫و مدام در حال تصرف قلمروهای بیشتری ‫در سراسر کهکشانـه. 00:48.250 --> 00:52.917 ‫بعد از باختن جورو، جدای‌های ازپاافتاده ‫مدام از جایی به جای دیگه میرن 00:53.000 --> 00:56.042 ‫و علیه ارتش ناوام جنگ چریکی راه می‌اندازن. 00:57.583 --> 01:02.292 ‫اما درویدهای کاوشگر دشمن ‫همه‌جا هستن و ارتباطات رو رصد می‌کنن 01:02.375 --> 01:07.292 ‫و جدای‌ها رو بیش از پیش ‫در وضعیت نامناسبی قرار میدن. 01:08.958 --> 01:12.000 ‫در این بین، از مکان حضور لاه کارا، 01:12.083 --> 01:15.875 ‫که شاهد کشته شدن استادش جورو ‫به دست ناوام بود، 01:15.958 --> 01:18.250 ‫اطلاعی در دست نیست. 01:22.000 --> 01:28.000 ‫« نُهُمین جدای » 01:28.024 --> 01:39.024 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:05.000 --> 02:12.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:12.792 --> 02:14.125 ‫صبر کن! 02:14.208 --> 02:15.500 ‫ژیما. 02:15.583 --> 02:19.000 ‫ژیما! 02:26.000 --> 02:28.000 ‫« قسمت پنجم » ‫« طوفان خشونت » 03:03.750 --> 03:05.167 ‫ارباب ناوام کجاست؟ 03:28.625 --> 03:30.167 ‫ارباب ناوام. 03:30.250 --> 03:31.417 ‫درود بر شما، ارباب گنو. 03:32.417 --> 03:34.792 ‫خوشحالم که دوباره صداتون رو می‌شنوم. 03:34.875 --> 03:37.583 ‫از بدنی که بهتون دادم راضی هستید؟ 03:37.667 --> 03:39.667 ‫ممنون از لطفتون. 03:39.750 --> 03:42.042 ‫حالا باید با دستگیری ژیما که فرار کرده، 03:42.125 --> 03:45.250 ‫شکست و بی‌آبروییم رو جبران کنم. 03:45.333 --> 03:47.167 ‫نیازی به این کار نیست. 03:47.250 --> 03:50.542 ‫اون دیگه برای پیشبرد نقشه‌هامون لازم نیست. 03:51.125 --> 03:53.208 ‫چی؟ 03:53.292 --> 03:56.917 ‫اما بدون اون، توپ کایبر ناقص نمی‌مونه؟ 03:58.083 --> 04:02.708 ‫حتی از اینجا هم می‌تونم خشمـت رو حس کنم. 04:04.208 --> 04:06.375 ‫در حال حاضر، سرکوب عناصر شورشی 04:06.458 --> 04:09.417 ‫که هنوز توی کهکشان وول می‌خورن، ‫از نون شب هم واجب‌تره. 04:10.417 --> 04:14.375 ‫در ضمن، توپ کریستالی کایبر ‫در آستانه‌ی تکمیله. 04:23.708 --> 04:27.667 ‫وقتی از این عملیات برگردم، ‫باید کاملاً آماده‌ی استفاده باشه. 04:28.750 --> 04:32.833 ‫فعلاً می‌خوام روی بازیابی قدرتت تمرکز کنی. 04:32.917 --> 04:33.917 ‫مفهومـه. 05:24.208 --> 05:26.042 ‫ناوام اینجاست. 05:42.000 --> 05:44.208 ‫خواهش می‌کنم. این اواخر ‫کاسبی خیلی کساد بوده. 05:53.458 --> 05:55.125 ‫گوش کنید! 05:56.375 --> 06:01.542 ‫هر کسی جرات کنه از ارتش ناوام نافرمانی کنه، ‫با سخت‌ترین مجازات روبرو می‌شه. 06:01.625 --> 06:06.292 ‫اگه شما یا هر کس دیگه‌ای از این آشوبگرها خبری دارید، ‫به ما گزارش بدید! 06:06.917 --> 06:10.917 ‫اگه این کار رو نکنید، خودتون و خانواده‌هاتون ‫باید منتظر عواقبش باشید! 06:11.000 --> 06:14.750 ‫فریب دروغ‌های این تفاله‌های شورشی رو نخورید. 06:14.833 --> 06:19.917 ‫و یادتون نره که آرامش شما مدیون حفاظتیـه ‫که ما براتون فراهم می‌کنیم. 07:16.333 --> 07:17.667 ‫می‌فهمم. 07:17.750 --> 07:20.125 ‫و هنوز از دونبای خبری نشده؟ 07:22.083 --> 07:23.417 ‫خب، چی شد؟ 07:24.250 --> 07:25.875 ‫شکارچی‌های جدای اینجان. 07:25.958 --> 07:28.625 ‫فقط مسئله‌ی زمانـه تا اینجا رو پیدا کنن. 07:28.708 --> 07:29.792 ‫باید حرکت کنیم. 07:30.667 --> 07:32.917 ‫به همه بگو که فوراً راه می‌افتیم. 07:35.167 --> 07:37.708 ‫بازم ناوام. 07:37.792 --> 07:40.833 ‫یعنی قصـد داره تا تهِ کهکشان دنبال‌مون بیاد؟ 07:40.917 --> 07:43.042 ‫خب، از وقتی که درویدهای کاوشگر رو مستقر کرده، 07:43.125 --> 07:46.042 ‫همه‌جای کهکشان چشم و گوش داره. 07:46.667 --> 07:49.750 ‫شنیدم حتی ژنرال شوزان رو هم سرنگون کرده. 07:50.292 --> 07:51.583 ‫تک‌وتنها. 07:51.667 --> 07:53.042 ‫هان؟ 07:53.583 --> 07:55.500 ‫ژنرال شوزان شکست خورده؟ 07:55.583 --> 07:57.500 ‫جدی؟ باورم نمی‌شه. 07:57.583 --> 08:00.167 ‫مگه کسی هم مونده که بتونه ‫جلوی ناوام قد علم کنه؟ 08:00.250 --> 08:01.250 ‫هی! 08:01.333 --> 08:03.208 ‫اینقدر قیافه‌ی ماتم‌زده به خودتون نگیرید. 08:03.292 --> 08:05.792 ‫اون که تنهایی زده ارتش رو نابود کرده، ‫همه‌اش برای نمایش بوده. 08:05.875 --> 08:08.042 ‫می‌خواسته روحیه‌ی جنگندگی ما رو خُرد کنه! 08:08.125 --> 08:10.500 ‫اگه خودتون رو ببازید، دقیقاً همون چیزی می‌شه ‫که اون می‌خواد. 08:11.917 --> 08:14.667 ‫- اما کوانا... ‫- هوم؟ 08:16.250 --> 08:19.000 ‫نمی‌تونیم همه‌اش فرار کنیم. 08:19.083 --> 08:20.625 ‫حداقل نه تا ابد. 08:23.000 --> 08:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 08:32.042 --> 08:34.208 ‫هومن. 08:34.292 --> 08:35.667 ‫از دیدنت خوشحالم. 08:38.750 --> 08:41.833 ‫خبرهای خوب. همین الان ‫از مقاومت مرزی خبر رسید. 08:41.917 --> 08:44.083 ‫گفتن که می‌خوان توی نبرد به ما ملحق بشن. 08:45.250 --> 08:47.583 ‫این همون گروهیـه که براشون ‫پیام رمزگذاری‌شده فرستادی؟ 08:48.333 --> 08:51.417 ‫چطوری رهبر دلفیدیان رو راضی کردی ‫که باهات همکاری کنه؟ 08:51.500 --> 08:53.167 ‫مطمئن نیستم. 08:53.250 --> 08:55.417 ‫اما فکر کنم به این خاطر قبول کرد ‫که بهمون کمک کنه، چون دیدنِ 08:55.500 --> 08:57.417 ‫یه جدای جوون مثل من توی میدون نبرد، چیز نادریـه. 08:57.500 --> 08:58.500 ‫عالیـه! 08:58.583 --> 09:01.083 ‫شنیدم ارتشش پر از جنگجوهای دلیـر و جسوره. 09:01.167 --> 09:03.375 ‫این یه تقویت حسابی برای قدرت نظامی‌مونه. 09:06.917 --> 09:10.042 ‫کلی آدم دیگه مثل ما توی سراسر کهکشان هستن، 09:10.125 --> 09:11.542 ‫که می‌خوان به مبارزه ادامه بدن. 09:12.292 --> 09:15.250 ‫طاقت بیارید، من قول میدم ‫همه‌شون رو پیدا کنیم. 09:20.958 --> 09:22.458 ‫- چه بچه‌ی پررویی! ‫- آخ! 09:22.542 --> 09:25.083 ‫چیه؟ می‌خوای تمام افتخارها رو مال خودت کنی؟ 09:25.750 --> 09:27.750 ‫باید بفهمیم کارا کجاست. 09:28.583 --> 09:31.250 ‫هیچ خبر یا نشونه‌ای ازش نیست. 09:31.333 --> 09:32.542 ‫نگران نباش. 09:33.417 --> 09:34.875 ‫اون زنده‌ست. می‌تونم حسش کنم. 09:35.667 --> 09:37.542 ‫یه جایی همون بیرونـه. 09:37.625 --> 09:39.417 ‫اون کاراست. چیزیش نمی‌شه. 10:05.542 --> 10:07.917 ‫هوم. 10:30.958 --> 10:33.542 ‫هوم؟ 10:58.625 --> 11:00.875 ‫ها؟ 11:08.500 --> 11:10.000 ‫هان؟ 11:10.958 --> 11:11.958 ‫هان؟ 11:15.042 --> 11:18.000 ‫ایشا، از طرف من از مادرت خیلی تشکر کن، 11:18.083 --> 11:19.625 ‫اما من به این همه غذا نیاز ندارم. 11:19.708 --> 11:22.917 ‫پس این غذای باارزش رو برای کسی نگه دار ‫که بیشتر بهش نیاز داره. 11:23.000 --> 11:24.000 ‫باشه؟ 11:29.583 --> 11:31.542 ‫باشه. فکر کنم همه‌اش رو خودم بخورم. 11:35.208 --> 11:36.458 ‫تو هم یکم می‌خوای؟ 11:41.917 --> 11:44.125 ‫باشه. 11:44.208 --> 11:46.708 ‫این یعنی دیگه از من نمی‌ترسی؟ 11:46.792 --> 11:49.875 ‫اوه. 11:53.833 --> 11:56.250 ‫وای. 11:56.333 --> 11:58.042 ‫قشنگ می‌تونی بگی کارا. 12:04.167 --> 12:05.167 ‫نه، نکن! 12:09.875 --> 12:11.542 ‫اگه بخوای می‌تونم یکی بهت بدم. 12:12.708 --> 12:16.583 ‫اما در عوض، باید یه جدای بشی ‫تا بتونی از مردم محافظت کنی. 12:19.292 --> 12:20.958 ‫من که نتونستم این کار رو بکنم. 13:15.000 --> 13:16.292 ‫جورو... 13:16.375 --> 13:17.667 ‫تو با من بودی. 13:17.750 --> 13:20.708 ‫می‌دونم اون موقع تو بودی که نجاتم دادی. 13:22.458 --> 13:24.625 ‫کاش می‌شد دوباره صدات رو بشنوم. 13:27.958 --> 13:29.417 ‫همه‌اش تقصیر منـه. 13:29.500 --> 13:32.833 ‫گستاخی من باعث شد کشته بشی. 13:32.917 --> 13:35.542 ‫با اینکه همیشه به خاطر همین موضوع دعوام می‌کردی. 13:38.042 --> 13:40.167 ‫پدر، نجاتم بده! 13:48.167 --> 13:51.333 ‫این سیاره زیستگاه گونه‌های جانوری زیادیـه. 13:51.417 --> 13:55.875 ‫با این حال، به نظر نمی‌رسه ‫فناوری‌شون خیلی پیشرفته باشه. 13:55.958 --> 13:59.417 ‫یعنی کل این سیاره ‫حتی یه موجود متمدن هم نداره؟ 13:59.500 --> 14:02.708 ‫پس حتماً اون خبرچین داستان اون سفینه رو فقط 14:02.792 --> 14:04.417 ‫برای گرفتن چندتا اعتبار اضافه از خودش درآورده. 14:05.208 --> 14:07.417 ‫خیلی مطمئن نباش. 14:08.375 --> 14:11.250 ‫اون بچه از اونی که فکر می‌کردیم زیرک‌تره. 14:13.292 --> 14:16.583 ‫قطع کردن ارتباط با دوستاش ‫و پنهان شدن توی یه دنیای ناشناخته، 14:16.667 --> 14:19.708 ‫اگه عمداً بخواد از دیدرس ما دور بمونه، ‫حرکت هوشمندانه‌ایـه. 14:20.625 --> 14:22.500 ‫خیلی باهوشه، مگه نه؟ 14:23.250 --> 14:27.542 ‫واقعاً فکر می‌کنی یه بچه بتونه ‫توی سیاره‌ای مثل این، تنهایی دووم بیاره؟ 14:27.625 --> 14:29.083 ‫حرفت منطقیـه. 14:29.167 --> 14:34.167 ‫اما از طرفی، جدای‌ها عادت بدی ‫توی زنده موندن دارن. 14:35.917 --> 14:39.042 ‫اون دختر به این راحتی‌ها ‫تسلیم نمی‌شه یا نمی‌میره. 14:42.042 --> 14:43.042 ‫هوم. 14:44.292 --> 14:48.667 ‫یه جوخه برای پیدا کردنش بفرست ‫و آماده باش که احتمالاً مقاومت می‌کنه. 14:49.208 --> 14:52.375 ‫یادت نره، اون با ناوام جنگیده و در رفته. 15:00.917 --> 15:01.917 ‫یکی داره میاد. 15:04.792 --> 15:06.958 ‫ایشا، همین الان باید بری خونه! 15:24.667 --> 15:26.250 ‫ارتش ناوامـه. 15:27.375 --> 15:29.417 ‫وای نه. حتماً من رو تعقیب کردن. 15:36.583 --> 15:39.208 ‫یه دهکده از موجودات بومی اینجاست. 15:39.958 --> 15:42.750 ‫برام مهم نیست. بی‌اهمیتـه. ‫همه‌اش رو با خاک یکسان کنید. 15:42.833 --> 15:44.417 ‫به جدای هیچ رحمی نکنید! 16:23.292 --> 16:24.292 ‫ایشا! 16:24.917 --> 16:26.708 ‫دارمت. 17:10.375 --> 17:13.125 ‫متاسفم. 17:14.667 --> 17:17.125 ‫واقعاً معذرت می‌خوام. 17:17.208 --> 17:19.458 ‫تو فقط می‌خواستی از همه محافظت کنی. 17:30.667 --> 17:33.917 ‫برو سمت رودخونه. ‫اونجا می‌تونی از آتیش فرار کنی. 17:34.667 --> 17:36.417 ‫یه چیز دیگه. 17:40.708 --> 17:43.292 ‫مهربونیت رو فراموش نمی‌کنم. ممنون. 18:00.000 --> 18:07.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 18:19.417 --> 18:22.292 ‫ارباب ناوام، مقدمات آماده‌ست. 18:28.292 --> 18:29.917 ‫تو به من چشمه‌ای نشون دادی 18:30.000 --> 18:32.792 ‫از اون کهکشانی که سعی داری بسازی. 18:33.875 --> 18:36.292 ‫جایی که قوی بر ضعیف چیره می‌شه. 18:37.042 --> 18:39.375 ‫این یکی از اصول سیت‌هاست. 18:40.917 --> 18:42.833 ‫اما من سیت نیستم. 18:45.708 --> 18:47.250 ‫یه اعلانیه‌ای دارم که باید بگم. 18:48.000 --> 18:50.750 ‫همه‌ی شما تا اینجا ‫در تلاش‌های من همراه بودید. 18:51.708 --> 18:53.208 ‫استاد ژیما یه زمانی به من یاد داد 18:53.292 --> 18:55.792 ‫که برای شکست دادن یه تاریکی بزرگ، 18:55.875 --> 18:59.167 ‫آدم باید از قدرتی حتی بزرگتر استفاده کنه. 18:59.250 --> 19:04.042 ‫از اون موقع، این تنها قدرتیـه که دنبالش بودم. 19:04.125 --> 19:05.125 ‫ارتش من، 19:05.208 --> 19:07.625 ‫توپ کریستالی کایبر من، 19:07.708 --> 19:10.083 ‫همه‌اش به نام عدالتـه. 19:10.958 --> 19:16.792 ‫من از این قدرت استفاده می‌کنم تا بالاخره ‫به دوران طولانی جنگ‌های مداوم پایان بدم. 19:17.792 --> 19:20.917 ‫در حالی که در این مسیر پیش میریم، ‫نیرو با ما خواهد بود. 19:22.583 --> 19:25.375 ‫من هنوز درکـت نمی‌کنم. 19:25.458 --> 19:27.625 ‫وفاداری تو به کیه؟ 19:29.083 --> 19:31.417 ‫اون چیزی که کشف کردیم رو به ارباب گنو نشون بدید. 19:31.500 --> 19:35.042 ‫قربان، ما متوجه شدیم ‫دلیل اینکه نوسان‌ساز از کار افتاد 19:35.125 --> 19:36.125 ‫و به هدف نخورد، 19:36.208 --> 19:38.583 ‫این بود که مجموعه‌ی کریستال‌های کوچیکی ‫که استفاده کردیم، 19:38.667 --> 19:40.875 ‫نتونستن خروجی بالای انرژی رو 19:40.958 --> 19:42.458 ‫برای مدت طولانی تحمل کنن. 19:43.208 --> 19:45.667 ‫به همین دلیل، ما حالا رویکردمون رو تغییر دادیم 19:45.750 --> 19:48.583 ‫و به جاش از یه کریستال کایبر غول‌آسا استفاده می‌کنیم. 19:48.667 --> 19:51.792 ‫علاوه بر این، این روش دیگه ‫نیازی به تنظیم دقیق نداره. 19:53.625 --> 19:55.167 ‫اما اون که... 19:55.250 --> 19:56.917 ‫هی ایزلانـه. 19:57.000 --> 20:01.375 ‫مخفیگاه سابق استاد ژیما ‫و قلمروی سابق مارگـریو جورو. 20:03.208 --> 20:04.583 ‫بهشون یه سری بزنیم؟ 20:05.708 --> 20:07.042 ‫یه مسیر تعیین کن. 21:37.375 --> 21:39.750 ‫هی! خودشه! همون جدایـه! 21:46.625 --> 21:48.000 ‫نابخشودنیه. 22:23.458 --> 22:25.583 ‫هان؟ 23:19.250 --> 23:20.708 ‫همینجوری به سلاخی کردنـتون ادامه میدم. 23:20.792 --> 23:23.125 ‫پس اگه نمی‌خواید بمیرید، ‫از این سفینه برید بیرون. 23:27.750 --> 23:30.042 ‫همه‌تون یه مشت وحشی کله‌شقید! 24:14.500 --> 24:16.083 ‫نه. بهم رحم کن! 25:04.958 --> 25:06.875 ‫جاتون امنـه. همه‌شون رو کشتم. 25:06.958 --> 25:08.833 ‫دیگه همه چیز درست می‌شه. 25:19.250 --> 25:20.875 ‫چیه؟ چی شده؟ 25:26.917 --> 25:27.917 ‫هان؟ 25:38.458 --> 25:41.125 ‫نه. غیرممکنـه! 26:04.333 --> 26:06.083 ‫تکون نخورید. 26:08.417 --> 26:10.292 ‫اینقدر رو دیگه می‌فهمید، مگه نه؟ 26:14.750 --> 26:16.333 ‫طفلک دختره. 26:16.417 --> 26:18.167 ‫اما حداقل الان شمشیر رو داریم. 26:19.583 --> 26:20.667 ‫حالا چی؟ 26:20.750 --> 26:22.542 ‫چطور می‌خوای حمله کنی؟ 26:22.625 --> 26:23.708 ‫طبق معمول. 26:24.417 --> 26:25.833 ‫از این یکی به عنوان طعمه استفاده می‌کنیم. 26:27.833 --> 26:29.875 ‫اگه اون کوچولوت رو می‌خوای، 26:29.958 --> 26:33.292 ‫باید اون دختر جدای رو برامون بیاری. 26:39.542 --> 26:42.750 ‫تو واقعاً آدم پست‌فطرتی هستی، می‌دونستی؟ 26:50.000 --> 26:52.000 ‫« الهام گرفته از جنگ ستارگان، ساخته جرج لوکاس » 26:52.024 --> 27:12.024 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]