WEBVTT

00:06.000 --> 00:17.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:19.000 --> 00:23.000
‫« جنگ ستارگان: ویژنز تقدیم می‌کند »

00:44.750 --> 00:45.875
‫اون چیه؟

00:47.000 --> 00:54.000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

00:54.899 --> 00:58.899
‫« نُهُمین جدای »

01:26.142 --> 01:30.142
‫« قسمت سوم »
‫« صدایی از گذشته »

01:34.167 --> 01:36.458
‫بیبین باید فوراً تخلیه بشه.

01:37.250 --> 01:39.500
‫مردم ما به هر کمکی گیرشون بیاد نیاز دارن

01:39.583 --> 01:41.958
‫- تا به صورت امن از این سیاره خارج بشن.
‫- زودباشید!

01:44.042 --> 01:45.625
‫نور خطا رفت؟

01:46.583 --> 01:48.083
‫دومی رو شلیک کنید.

01:48.167 --> 01:49.167
‫قربان.

03:00.542 --> 03:02.333
‫همه آروم باشن.

03:02.417 --> 03:04.083
‫همه چیز درست می‌شه.

03:04.167 --> 03:05.417
‫- کوانا.
‫- هوم؟

03:06.750 --> 03:08.875
‫سفینه کافی واسه تخلیه‌ی همه نداریم.

03:08.958 --> 03:10.875
‫هوم.

03:11.708 --> 03:13.833
‫تمام سنگ معدن‌ها رو از انبار محموله تخلیه کنید.

03:13.917 --> 03:16.542
‫دوستان، باید وسایل‌تون رو جا بذارید.

03:16.625 --> 03:20.375
‫باید همکاری کنیم تا بتونیم تا حد امکان آدم سوار کنیم.

03:24.917 --> 03:27.000
‫از تمام سیارک‌کاوها می‌خوام به ما کمک کنن.

03:28.250 --> 03:31.458
‫سفینه کافی برای تخلیه بیبین نداریم.

03:31.542 --> 03:34.875
‫لطفاً، به یکی از سفینه‌هاتون
‫برای انتقال پناهندگان نیاز داریم.

03:34.958 --> 03:36.417
‫هوم.

03:39.375 --> 03:40.375
‫ایتن؟

03:40.458 --> 03:42.333
‫خیلی خوشحالم که زنده‌ای، جورو.

03:42.417 --> 03:43.625
‫ممنون.

03:43.708 --> 03:47.125
‫قدرت اون نور فراتر از تصورمه.

03:47.208 --> 03:50.792
‫با چه نوع سلاحی سر و کار داریم
‫و کجا مخفی شده؟

03:50.875 --> 03:53.333
‫دژ دشمن در یاگوست.

03:53.417 --> 03:55.625
‫مهندسانِ ناوام یه توپ قدرتمند ساختن،

03:55.708 --> 03:59.000
‫و منبع انرژیش انگار کریستال‌های کایبره.

03:59.083 --> 04:01.875
‫ولی نمی‌دونم چطوری به بیبین رسیده.

04:01.958 --> 04:04.000
‫بیشتر تحقیق می‌کنم و باهات تماس می‌گیرم.

04:04.083 --> 04:06.500
‫باشه. ولی حتماً گوش‌به‌زنگ باش.

04:06.583 --> 04:09.458
‫هوم.

04:39.417 --> 04:41.792
‫بعد از مدت‌ها.

04:57.000 --> 05:00.542
‫یه سفینه مطمئنِ قدیمی
‫در عرشه‌ی تعمیرات کاخ پیدا شده.

05:00.625 --> 05:02.083
‫دمِ بندر منتظر باشید.

05:33.750 --> 05:35.542
‫هوم؟

05:46.500 --> 05:48.542
‫ما یکی از گروه‌های جستجو هستیم.

05:48.625 --> 05:50.542
‫این گزارشی از افراد حاضره.

05:54.083 --> 05:57.792
‫ظاهراً بقیه توی بندر هستن.

05:57.875 --> 05:59.458
‫الان می‌تونیم تخلیه رو شروع کنیم.

06:00.333 --> 06:01.708
‫بانو تافلا کجاست؟

06:01.792 --> 06:04.625
‫گفتن میرن کاخ یه سفینه بیارن.

06:04.708 --> 06:07.000
‫- مایلم باهاش صحبت کنم.
‫- چشم.

06:07.083 --> 06:09.167
‫بانو تافلا.

06:10.542 --> 06:11.625
‫بانو تافلا؟

06:11.708 --> 06:14.125
‫صدامـو دارید، بانو تافلا؟

06:14.208 --> 06:15.583
‫بانو تافلا!

06:24.333 --> 06:27.875
‫اینجا آشیانه‌ی سلطنتیه.
‫زیرزمین یه عرشه‌ی تعمیرات هست.

06:43.333 --> 06:45.917
‫هوم.

07:17.708 --> 07:18.708
‫کارا!

07:58.583 --> 07:59.583
‫هوم.

08:00.417 --> 08:03.542
‫- بانوی من، حالـتون خوبه؟
‫- هوم.

08:07.958 --> 08:09.583
‫ها؟

08:18.667 --> 08:23.625
‫جورو، ما خوبیم،
‫ولی انگار در کامل بسته شده.

08:23.708 --> 08:25.083
‫فهمیدم.

08:25.167 --> 08:27.292
‫راه دیگه‌ای پیدا می‌کنیم
‫تا شما دوتا رو خارج کنیم.

08:27.375 --> 08:28.583
‫لطفاً منتظر باشید.

08:28.667 --> 08:31.542
‫ها؟

08:32.708 --> 08:34.000
‫خراب شده.

08:34.083 --> 08:35.875
‫و متاسفانه، بدون اون،

08:35.958 --> 08:39.250
‫راه دیگه‌ای برای باز کردن دریچه نداریم.

08:39.333 --> 08:40.875
‫می‌شه از راه دور انجامش داد؟

08:40.958 --> 08:43.833
‫اگه به یکی از سفینه‌ها سیگنال بدیم،
‫اونـا می‌تونن انجامش بدن؟

08:47.083 --> 08:48.375
‫تو یه جدای هستی؟

08:49.083 --> 08:53.625
‫گمونم. آره.
‫یعنی من پادوانِ جورو هستم. پس...

08:54.917 --> 08:56.583
‫اسمت چیه؟

08:56.667 --> 08:57.792
‫کارا.

08:57.875 --> 09:00.250
‫کارا، دخترِ لاه ژیما.

09:02.125 --> 09:06.167
‫می‌دونی، کوانا گفت پدرم یه قاتل حرفه‌ای بوده.

09:06.875 --> 09:09.000
‫می‌شه بپرسم پدرم دقیقاً چی کار کرده؟

09:09.700 --> 09:16.700
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

09:17.542 --> 09:20.292
‫نمی‌دونستم هنوز زنده‌ست.

09:23.167 --> 09:26.542
‫باید یه مداری باشه که اون دریچه خاص رو کنترل می‌کنه.

09:27.000 --> 09:28.643
‫پس یعنی فقط باید بفهمیم

09:28.667 --> 09:31.583
‫چطوری برق رو بهش برسونیم
‫و دوباره به اون مدار وصلش کنیم.

09:35.458 --> 09:36.917
‫که اینطور.

09:37.000 --> 09:39.333
‫ژیما آخرش شمشیرساز شد.

09:40.500 --> 09:41.583
‫بله.

09:41.667 --> 09:44.667
‫نمی‌دونم پدرم به عنوان یه جدای چطوری بوده.

09:44.750 --> 09:46.708
‫هیچوقت ماجراهای اون زمان رو نمی‌گفت.

09:47.625 --> 09:48.625
‫معلومه که نمی‌دونی.

09:49.542 --> 09:51.417
‫می‌دونی، در آخر، حقیقت اینه،

09:51.500 --> 09:53.667
‫فکر نمی‌کنم کسی از ما اصلاً می‌شناختیمش.

09:54.875 --> 09:57.917
‫پدرم واقعاً استادش رو کشت؟

09:59.792 --> 10:01.708
‫چرا چنین کاری کرده؟

10:02.375 --> 10:04.083
‫تمام چیزی که ازش مطمئنم

10:04.167 --> 10:06.875
‫اینه که ژیما واقعاً کاری که می‌گفت رو کرده.

10:06.958 --> 10:10.750
‫ولی علتش سوالیه که کسی جوابش رو نمی‌دونه.

10:14.458 --> 10:17.458
‫جدای‌ها خیلی وقت پیش ناپدید شدن.

10:17.542 --> 10:20.875
‫تعداد کمی آدم مونده بودن
‫که اصلاً بتونن ماجراهاشون رو تعریف کنن.

10:21.667 --> 10:24.292
‫رنو تسوتارا در این عده‌ی کم بود.

10:24.375 --> 10:26.625
‫همراهِ جورو به بیبین رسید.

10:28.250 --> 10:31.708
‫رنو یکی از ۵۰ استاد جدای بازمانده بود.

10:32.625 --> 10:35.667
‫با هدفِ احیای محفل به بیبین اومد.

10:36.625 --> 10:40.792
‫من و مردمم با تصورش موافقت کردیم
‫و تصمیم گرفتیم ازش حمایت کنیم.

10:42.083 --> 10:46.500
‫فکر کردم محفل داره برای صلح می‌جنگه،
‫عاری از علایق دیگه‌ست.

10:46.583 --> 10:48.792
‫و موفقیت‌شون سودمنده.

10:55.167 --> 10:56.833
‫ژیما در میان جوون‌هایی بود

10:56.917 --> 11:00.917
‫که از تمام گوشه‌ها کهکشان جمع شده بود
‫و به اینجا اومده بود.

11:01.000 --> 11:04.000
‫و زیاد طول نکشید تا بخواد جلب توجه کنه.

11:05.625 --> 11:07.500
‫پس پدرم قوی بود.

11:07.583 --> 11:08.792
‫بله.

11:09.625 --> 11:13.708
‫طولی نکشید که ژیما و جورو تعالیمـشون رو تموم کردن و جدای شدن.

11:16.042 --> 11:18.917
‫رنو می‌خواست محفل جدای رو گسترش بده.

11:19.000 --> 11:20.250
‫و جورو و ژیما هر دوتاشون

11:20.333 --> 11:22.625
‫به دستور اون دنبال پادوان می‌گشتن.

11:23.375 --> 11:26.958
‫گرچه ژیما ذاتاً معلم خوبی نبود،

11:27.750 --> 11:29.458
‫سریع یاد گرفت ازش لذت ببره.

11:31.292 --> 11:32.875
‫همون زمان،

11:32.958 --> 11:35.208
‫رنو به صورت فعال ماموریت‌های دیپلماتیک رو

11:35.292 --> 11:36.833
‫با سامانه‌های ستاره‌ای دیگه شروع کرد.

11:36.917 --> 11:40.000
‫در تجارت هم پیشرفت عالی داشت.

11:40.083 --> 11:43.250
‫از همین سفینه برای اون ماموریت‌ها استفاده می‌کرد.

11:45.750 --> 11:48.125
‫اون زمان، دولت مرکزی وجود نداشت.

11:49.417 --> 11:52.250
‫بنابراین، تجارت شکوفا نشده بود.

11:52.333 --> 11:57.417
‫ولی رنو بود که یه جوری تونست
‫دنیاهای دیگه رو قانع کنه تا اون رو سفیر تجارت کنن،

11:57.500 --> 12:00.542
‫تا به شکوفایی و رشدِ همه کمک کنه.

12:01.708 --> 12:05.042
‫وقتی رئیس یه بندرفضایی خانواده‌ای ثروتمند گم شد،

12:05.125 --> 12:08.083
‫حتی وارد عمل شد تا کشمکش داخلی‌ای که داشت رو تسکین بده.

12:09.792 --> 12:13.000
‫به همین خاطر، بازرگانیِ بیبین گسترش یافت.

12:13.083 --> 12:14.583
‫ولی پشت پرده،

12:14.667 --> 12:17.625
‫ژیما هم داشت چهره‌ای قدرتمند می‌شد.

12:17.708 --> 12:19.083
‫پدرم؟

12:20.667 --> 12:23.875
‫رنو اون رو می‌فرستاد تا با هر سیتی که زنده مونده بجنگه.

12:25.292 --> 12:27.958
‫اون زمان، سامانه‌های ستاره‌ای بودن
‫که سیت‌ها رو به کار می‌گرفتن

12:28.042 --> 12:29.875
‫تا مزیت تجاری به دست بیارن.

12:30.833 --> 12:34.958
‫ژیما کاملاً خوشحال بود که با نبرد واقعی
‫مهارت‌های مبارزه‌ی خودش رو اصلاح کنه.

12:35.792 --> 12:39.583
‫واقعاً باور داشت تمام این تهدیدات
‫باید حذف می‌شدن

12:39.667 --> 12:42.500
‫و کهکشان بدون سیت‌ها شرایط بهتری داره.

12:48.208 --> 12:52.625
‫گرچه، هر چه رنو بیشتر مشغول سیاست می‌شد،

12:52.708 --> 12:55.833
‫ژیما بیشتر مشغول نبرد می‌شد.

13:09.625 --> 13:10.625
‫ادامه بدید.

13:10.708 --> 13:13.500
‫شتابگرها این سمت هستن.
‫تا جایی که ممکنه سوار کنید.

13:13.583 --> 13:15.958
‫نگران نباشید، گروه من

13:16.042 --> 13:18.417
‫داره با یه سفینه بزرگتر برمی‌گرده
‫که بقیه رو جا بده.

13:19.875 --> 13:22.583
‫جورو تصمیم گرفته بود به هی ایزلان بره،

13:22.667 --> 13:26.375
‫که معنیش می‌شد اینکه ژیما رسماً
‫تنها شاگرد باقی‌مونده‌ی رنو می‌شد.

13:27.417 --> 13:30.333
‫این واقعیت رو پذیرفتم که دولت و محفل

13:30.417 --> 13:32.625
‫مکمل همدیگه بودن.

13:32.708 --> 13:36.042
‫و قدرت حفظ دوتاشون داشت کشت می‌شد.

13:38.583 --> 13:40.417
‫ولی ژیما شورش کرد،

13:40.500 --> 13:43.125
‫گفت جای جدای در سیاست نیست.

13:43.208 --> 13:45.583
‫برای همین با رنو جنگید.

13:46.708 --> 13:51.542
‫بعدش روزش رسید،
‫روز حادثه.

13:57.125 --> 13:58.125
‫لطفاً بس کنید!

15:10.500 --> 15:12.667
‫صبرکن، چی؟
‫شمشیر نوریت چی کار می‌کنه؟

15:13.333 --> 15:15.417
‫نمی‌دونم.

16:00.083 --> 16:01.625
‫اون چه رنگیه؟

16:29.667 --> 16:33.750
‫بعد از اون، دیگه کسی ژیما رو ندید.

16:34.542 --> 16:35.833
‫کلش همین بود.

16:35.917 --> 16:38.042
‫حالا هرچی می‌دونم رو بهت گفتم.

16:38.125 --> 16:40.583
‫آخرش چاره‌ای نداشتم.

16:40.667 --> 16:45.250
‫بعد از وقایع اون روز،
‫محفل جدای باید منحل می‌شد.

16:46.250 --> 16:49.458
‫ولی چرا؟ واسه چی اون کار رو کرد؟

16:51.708 --> 16:52.708
‫نمی‌دونم.

16:52.792 --> 16:55.708
‫فقط می‌تونم حدس بزنم
‫که شاید ژیما می‌خواست ثابت کنه

16:55.792 --> 16:57.667
‫از استادش فراتر رفته.

16:58.375 --> 16:59.458
‫تصورش سخته.

16:59.542 --> 17:02.708
‫فقط نمی‌تونم تصور کنم که پدرم
‫استاد خودش رو به چالش بکشه.

17:02.792 --> 17:04.792
‫تازه بماند که بعدش بکشتش.

17:06.542 --> 17:09.167
‫حتماً به خاطر اینه که پدر خوبی برای تو بوده.

17:10.042 --> 17:12.417
‫گرچه، وقتی ژیما اون روز شمشیر نوریش رو به دست گرفت...

17:13.667 --> 17:14.750
‫چشمـاش...

17:15.800 --> 17:22.800
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

17:23.708 --> 17:26.583
‫جورو، بندر دیگه زیاد دوام نمیاره.

17:28.125 --> 17:29.583
‫چیزی نمونده.

17:30.333 --> 17:31.958
‫هوم؟

17:49.958 --> 17:51.250
‫این...

17:52.292 --> 17:54.042
‫سفینه استاد رنو نیست؟

17:54.792 --> 17:57.958
‫چرا. قبلاً از بارانداز نمی‌تونستم بهش دسترسی داشته باشم.

17:58.042 --> 18:00.500
‫ولی انگار این مشکل حل شده.

18:15.292 --> 18:16.667
‫تا اینجا که خوب بوده.

18:16.750 --> 18:18.708
‫می‌شه یه نگاهی بندازم؟

18:20.250 --> 18:23.083
‫شاید چیزهایی باشه که بتونیم جابجا کنیم
‫تا جا برای مردم بیشتری باز بشه.

18:32.958 --> 18:34.792
‫ها؟

18:44.000 --> 18:45.625
‫اوه؟

19:10.125 --> 19:12.000
‫اون کیه؟

19:20.875 --> 19:23.625
‫خوب نیست.
‫زمان زیادی گذشته.

19:23.708 --> 19:26.000
‫هی کارا، این پایین هستی؟

19:26.083 --> 19:30.208
‫چرا اینجا راه‌پله هست؟

19:31.583 --> 19:33.667
‫اون چیه؟

19:35.375 --> 19:39.125
‫اون رهبر بارودوست که گم شد.

19:39.208 --> 19:43.208
‫رنو جانشینش رو انتخاب کرد،
‫زمانی که تجارت شروع شد.

19:43.292 --> 19:44.792
‫اینجا چی کار می‌کنه؟

19:44.875 --> 19:48.708
‫خب، خبر خوش اینه که اون انبار مخفی بزرگه.

19:48.792 --> 19:51.583
‫تقریباً هم‌اندازه‌ی یک سفینه باریِ بیبینـه.

19:51.667 --> 19:54.542
‫جا برای تمام شهروندان باقی‌مونده رو داره.

19:57.708 --> 20:01.208
‫انگار یه چیزهایی هست که هنوز باید
‫درباره استاد قدیمی یاد بگیریم.

20:01.292 --> 20:03.083
‫فعلاً بیاید خودمون رو به جای امن برسونیم.

20:04.625 --> 20:05.625
‫بریم.

20:30.375 --> 20:32.667
‫مردم من، اومدیم تخلیه‌تون کنیم.

20:32.750 --> 20:34.875
‫فوراً سوار بشید.

20:34.958 --> 20:36.292
‫به همدیگه کمک کنید،

20:36.375 --> 20:38.333
‫تا همه سوار بشیم.

21:25.708 --> 21:28.042
‫استاد رنو داشت مقامات بازرگانی رو جایگزین می‌کرد

21:28.125 --> 21:31.833
‫تا سود سنگ معدنی که از کانال‌های غیرقانونی
‫به فروش می‌رفت رو به جیب بزنه.

21:32.625 --> 21:34.625
‫این کار هیچ عدالتی نداره.

21:34.708 --> 21:38.250
‫الان باید بهش فکر کنیم که شاید استاد قدیمی‌مون
‫به طرف تاریک تسلیم شده.

21:39.792 --> 21:43.667
‫هوم.

21:43.750 --> 21:46.042
‫پس پدرم دلیلی برای درگیر شدن باهاش داشته؟

21:46.125 --> 21:47.125
‫بله.

21:51.208 --> 21:52.875
‫ژیما کسی بود که از بین ما

21:52.958 --> 21:55.667
‫با استاد رنو صمیمی‌تر بود.

21:55.750 --> 21:58.875
‫شاید می‌خواسته اشتباهات استادمون رو درست کنه.

22:02.000 --> 22:05.500
‫آره، نکته خوبیه. مطمئنم همینه!

22:09.500 --> 22:10.667
‫تقصیر منه.

22:10.750 --> 22:14.083
‫فقط به این خاطر این اتفاق افتاد

22:14.167 --> 22:15.500
‫که من واسه مدت زیادی اهمیت ندادم.

22:18.292 --> 22:19.917
‫ها؟

22:23.958 --> 22:26.083
‫ای لعنت.

22:26.167 --> 22:28.667
‫فقط باید از خود ژیما بپرسیم.

22:28.750 --> 22:30.042
‫هوم.

22:30.125 --> 22:31.542
‫ها؟

22:33.583 --> 22:35.375
‫خوشحالم می‌بینم حالت خوبه.

22:35.458 --> 22:36.458
‫وضعیت چیه؟

22:36.542 --> 22:38.417
‫توپ اصلی نقص فنی داشته.

22:38.500 --> 22:41.542
‫انگار مثل یه شمشیر نوری غول‌پیکره.

22:41.625 --> 22:44.792
‫و گمونم به همین خاطره که ناوام
‫به ژیما نیاز داره.

22:45.958 --> 22:47.000
‫اینجاش رو گوش کن.

22:47.083 --> 22:48.792
‫ناوام می‌تونه از نیرو استفاده کنه.

22:48.875 --> 22:51.583
‫و به دلیلی، هِی به ژیما میگه استاد.

22:51.667 --> 22:53.458
‫اه...

23:06.708 --> 23:09.125
‫فکر نکنم پدرم تا حالا شاگردی داشته باشه.

23:09.208 --> 23:13.542
‫مگه اینکه شاید شاگردی بوده
‫که وقتی با تو بوده داشته؟

23:14.750 --> 23:15.750
‫امکان نداره.

23:15.833 --> 23:18.417
‫اگه شاگرد می‌داشت، من می‌دونستم.

23:24.500 --> 23:25.625
‫نظرت چیه؟

23:25.708 --> 23:29.583
‫حتی یه کریستال کایبر بزرگ هم
‫سخته که هندلش کنه.

23:29.667 --> 23:33.542
‫اگه تعمیرش کنیم، احتمالاً
‫آخرش همین نتیجه بشه.

23:34.292 --> 23:35.833
‫ناامیدکننده‌ست.

23:35.917 --> 23:39.500
‫ژنرال ناوام، چطوره به بیبین بریم و حلش کنیم؟

23:39.583 --> 23:42.000
‫اگه نتونیم از توپ استفاده کنیم،
‫پس باید صبر کنیم.

23:42.083 --> 23:45.708
‫گرچه قاعدتاً، روش‌های دیگه‌ای
‫برای جنگیدن باهاشون هست.

23:48.000 --> 23:49.500
‫این نقشه‌ی حمله ماست.

23:50.708 --> 23:55.000
‫سفینه‌های سیارکی ما
‫اطراف یاگو وارد موقعیت می‌شن.

23:55.083 --> 23:59.208
‫بعدش مداری تشکیل میدیم
‫که شبیه یک کمربند سیارکی واقعی بشه

23:59.292 --> 24:01.333
‫و به فضای هوایی یاگو نفوذ می‌کنیم.

24:01.417 --> 24:03.875
‫بعدش سفینه‌ها رو وارد مسیر تصادف

24:03.958 --> 24:07.958
‫با این سلاح سری دشمن می‌کنیم
‫و مستقیم بهش می‌کوبیم.

24:08.042 --> 24:10.125
‫بعد از نفوذ به سفینه اصلی‌شون،

24:10.208 --> 24:13.208
‫باید با سفینه‌های کوچیکی که دارن تخلیه کنیم.

24:13.292 --> 24:16.542
‫ایتن با پدرم تماس می‌گیره
‫و ما رو صحیح و سالم میاره پیش ما.

24:16.625 --> 24:18.625
‫گفته شده سلاح‌شون بزرگه

24:18.708 --> 24:21.000
‫و احتمالاً زره سنگینی دورش داره.

24:21.083 --> 24:22.458
‫ولی هرچقدر قوی باشه،

24:22.542 --> 24:25.458
‫در برابر حملات سیارکی مداری
‫هیچ شانسی نداره.

24:25.542 --> 24:28.417
‫برتری ما در تعداد نیست
‫بلکه در غافلگیریه.

24:28.500 --> 24:31.875
‫باید به دشمن حمله کنیم
‫تا توپ رو تعمیر نکرده.

24:31.958 --> 24:33.375
‫هوم.

24:45.750 --> 24:48.000
‫بابت تمام زحماتی که برامون کشیدین ممنون.

24:48.083 --> 24:51.250
‫الان عازم می‌شیم
‫تا جای جدیدی برای خونه پیدا کنیم.

24:51.833 --> 24:54.000
‫کارا...

24:54.083 --> 24:56.667
‫جونم رو بهت مدیونم و مردمم باید این رو بدونن.

24:57.542 --> 24:59.083
‫بازم ممنون.

24:59.167 --> 25:01.792
‫- ولی همچنین، عذر می‌خوام.
‫- عذر می‌خوای؟

25:01.875 --> 25:04.167
‫من بابت مکالمه‌مون قدردانم.

25:04.833 --> 25:07.250
‫و برای شما و مردم‌تون
‫بهترین‌ها رو آرزومندم.

25:10.167 --> 25:11.958
‫امیدوارم نیرو با همه‌ی شما باشه.

25:12.042 --> 25:14.250
‫هوم.

25:19.167 --> 25:20.167
‫بالاخره...

25:23.042 --> 25:24.208
‫میریم یاگو.

25:36.458 --> 25:38.125
‫حالا عازم یاگو می‌شیم!

25:49.375 --> 25:50.458
‫هوم.

25:52.482 --> 25:54.482
‫« الهام گرفته از جنگ ستارگان، ساخته جرج لوکاس »

25:55.000 --> 26:15.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]