WEBVTT 00:01.039 --> 00:14.323 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:15.433 --> 00:22.016 ترجمه از یگانه معلمی 00:25.025 --> 00:26.635 ...انچه در دنیاهای جدید عجیب گذشت 00:26.678 --> 00:28.985 اسپاک با من ازدواج میکنی؟ 00:29.029 --> 00:30.030 داری چیزی که انسان ها بهش میگن استرس رو 00:30.073 --> 00:32.641 تجربه میکنی 00:32.683 --> 00:35.078 نگرانم که احساساتم روی تصمیم گیریم تاثیر بزاره 00:35.122 --> 00:36.906 باید یاد بگیری باهاشون کنار بیای 00:36.949 --> 00:38.516 معذرت میخوام- شروع تاثیرگذاری بود- 00:38.560 --> 00:39.778 میدونستی؟- 00:39.822 --> 00:41.171 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:41.215 --> 00:42.303 به پرستار چپل حسی داشته باشی 00:42.346 --> 00:44.000 نباید بمیری 00:44.044 --> 00:45.393 خوبی؟ 00:45.436 --> 00:47.351 حسمو نمیتونم با کلمات توصیف کنم 00:47.395 --> 00:49.962 دکتر،ستوان- ببخشید- 00:50.006 --> 00:52.139 چیز دیگه ای هم بود؟- ..درمورد بورس تحصیلی- 00:52.182 --> 00:54.489 پزشکی باستان شناسی دارم به اپلای کردن فکر میکنم 00:54.532 --> 00:56.534 باید برات جایگزین پیدا کنم اره؟ 00:59.668 --> 01:02.366 گزارش شخصی کریستین چپل 01:02.410 --> 01:05.500 تاریخ 1789.3 01:05.543 --> 01:07.719 ما در مسیر سیستم ولکان هاییم 01:07.763 --> 01:10.940 ماموریتمون بررسی قمر کرخوف 01:10.983 --> 01:13.116 در دوردست هاست 01:13.160 --> 01:15.858 یه زمان تمدنی باستانی اونجا زندگی میکرده که 01:15.901 --> 01:17.338 بعدش ناپدید شده 01:17.381 --> 01:19.340 اسکن های دوربرد یه ناهنجاری انرژی عجیب 01:19.383 --> 01:22.646 در بالای سطحش پیدا کردن 01:22.691 --> 01:24.823 تعداد کمی از ما امیدواریم که جوابه 01:24.867 --> 01:26.912 جایی که کرخویان رفتن باشه 01:28.436 --> 01:30.394 ..برای بقیه خدمه هم 01:30.438 --> 01:33.484 کاپیتان تصمیم گرفته با سرعت های فرعی حرکت کنه تا 01:33.527 --> 01:36.313 همگی بتونیم در دیدگاهش باشیم 01:37.967 --> 01:40.187 حالا با باارزش ترین چیز کهکشان 01:40.229 --> 01:43.712 :رو به رو میشیم 01:43.755 --> 01:45.539 اوقات فراغت و زمان بیکاری 01:45.583 --> 01:48.195 که من ازش برای اماده شدن 01:48.238 --> 01:50.152 برای مصاحبه کمک هزینه تحصیلی دوماهه 01:50.197 --> 01:52.721 که توسط اکادمی علوم ولکان حمایت میشه استفاده میکنم 01:52.764 --> 01:54.810 سه اصل کوربی پزشکی باستانی 01:54.853 --> 01:56.507 چیه؟ 01:56.551 --> 01:58.727 ...یک پزشکی همیشه کهن و جدیده 01:58.770 --> 02:00.207 طبق تعریف هر فرهنگ از دارو 02:00.250 --> 02:02.818 اون در طول زمان تغییر میکنه 02:02.861 --> 02:05.647 ...دو کلید حل سخت ترین مشکلات پزشکیمون 02:05.690 --> 02:07.518 معمولا با نگاه کردن به گذشته پیدا میشه 02:07.562 --> 02:10.565 درسته 02:10.608 --> 02:13.263 ..سه در نتیجه پزشکی باستانی 02:13.307 --> 02:15.483 همونقدر که مطالعه علم هست برای تاریخ هم هست 02:15.526 --> 02:18.442 بخور 02:20.314 --> 02:22.707 نفهمیدم 02:22.751 --> 02:24.709 مصاحبت با یه ولکانه 02:24.753 --> 02:27.495 پس چرا با اقای اسپاک تمرین نمیکنی؟ 02:27.538 --> 02:31.499 اوضاع بین اونا یکم قاطی و عجیبه 02:31.542 --> 02:33.370 از چه نظر؟ 02:40.899 --> 02:42.988 عرشه12 02:58.917 --> 03:00.745 گزارش شخصی افسر علوم 03:00.789 --> 03:02.878 تاریخ1789.3 03:02.921 --> 03:04.880 زمان ازاد در مسیر ولکان 03:04.923 --> 03:06.751 بیشترین سود رو داشته 03:06.795 --> 03:08.884 موفقیتم رو مدیون دکتر ام بنگا ام 03:08.927 --> 03:11.843 که برای کنترل بهتر احساساتم درمان هایی رو بهم داد 03:11.887 --> 03:13.628 سرکوب کامل اونا 03:13.671 --> 03:15.325 بهم اجازه انجام وظایفم 03:15.369 --> 03:18.067 و کشف علایق جدیدی مثل اشپزی رو داده 03:18.110 --> 03:21.505 همیشه از گیاهای تازه استفاده کن نه سنتز شده 03:21.549 --> 03:22.941 که اینجا هستن 03:22.985 --> 03:24.334 بوش کن 03:25.335 --> 03:26.815 فکرکنم داروهای سرکوب کننده بینیم 03:26.858 --> 03:28.991 برای حس بویاییم مشکل ایجاد کردن 03:29.034 --> 03:30.862 سرکوب کننده؟- خیلی از ولکان ها ازش استفاده میکنن- 03:30.906 --> 03:32.341 بی ادی نباشه کاپیتان ولی 03:32.386 --> 03:34.083 بوی انسان ها چیزیه که 03:34.126 --> 03:36.825 خیلی از ولکان ها بهش عادت کردن 03:39.088 --> 03:40.394 خب 03:40.437 --> 03:42.961 فقط میتونم بگم که 03:43.005 --> 03:44.702 چیزای خوبی رو داری اینجا از دست میدی 03:46.617 --> 03:48.315 خدایی؟ 03:48.358 --> 03:50.491 گذرگاه شاتل از ماه 03:50.534 --> 03:51.927 باید دلیل ناپدید شدن کرخوف رو 03:51.970 --> 03:53.929 توضیح بده 03:53.972 --> 03:55.670 بعلاوه این سرکوب بهم اجازه داده تا 03:55.713 --> 03:57.411 محرک هایی که منجر به بار عاطفی میشن رو 03:57.454 --> 04:00.283 از بین ببرم 04:00.327 --> 04:02.285 سطح ماه توسط اسکن های دوربرد ما شناسایی میشه 04:02.329 --> 04:04.940 حالا نظریه من اینه که 04:04.983 --> 04:07.943 ناهنجاری انرژی مربوط به فعالیت لکه های خورشیدی 04:07.986 --> 04:10.032 که در ماه گذشته یا قبلتر 04:10.075 --> 04:11.381 روی اریدانی ب بودنه 04:11.425 --> 04:13.427 ...خب درمورد کرخویان 04:13.470 --> 04:15.429 از همه بهتر اینه که این بهم اجازه داده تا به 04:15.472 --> 04:17.909 حالت عادی دوستی با همکاران و افسرا برگردم 04:17.952 --> 04:19.346 بعد گفتم که- 04:19.389 --> 04:20.911 "بابت ابزار ها ممنونم" 04:20.956 --> 04:22.479 بعدش شاتل با همه یونیفرم هایی که توش بودن 04:22.523 --> 04:24.176 بلند شد 04:34.143 --> 04:36.319 جالبه 04:36.363 --> 04:38.843 راضیم 04:38.887 --> 04:40.845 و منتظر دیدار مجدد با نامزدم 04:40.889 --> 04:44.414 وقتی که به ولکان برسیم هستم 04:44.457 --> 04:46.851 اسپاک چیزی پیش اومده که تو هم باید بدونی 04:46.895 --> 04:48.592 ترتیب شام نامزدیمون رو 04:48.636 --> 04:51.116 در اولین فرصت که همو ببینیم دادم 04:51.159 --> 04:53.423 شام نامزدی؟ 04:53.467 --> 04:55.425 خیلی زود نیست؟ 04:55.469 --> 04:58.036 هنوز با پدرم حرف نزدم 04:58.080 --> 05:00.430 پدرمادرم از وضعیت سارک مطلع هستن 05:00.474 --> 05:03.868 از اونجایی که برنامه استارفلیتت چالش برانگیزه 05:03.912 --> 05:06.523 مامانم گفت این بهترین موقعیته 05:06.567 --> 05:08.873 این فکر تی پریل بود؟- اره- 05:08.917 --> 05:11.311 اون همچنان با وصلت ما مخالفه 05:11.354 --> 05:13.661 بنظرم با انجام این کار 05:13.704 --> 05:15.663 اوضاع یکم 05:15.706 --> 05:17.707 بهتر میشه 05:17.752 --> 05:19.362 یه ارزیابی منطقی 05:19.406 --> 05:22.365 به هرروشی که بتونم کمک میکنم 05:22.409 --> 05:25.325 اسپاک؟ 05:25.368 --> 05:28.632 اسپاک؟ 05:28.676 --> 05:30.939 گفتم میخوام راجب بعضی تغییرات پرسنل 05:30.982 --> 05:32.506 برای ماموریت ایندت به ماه کرخوی 05:32.549 --> 05:34.769 بحث کنیم 05:34.812 --> 05:36.771 اسپاک 05:36.814 --> 05:38.860 همه چی مرتبه؟ 05:38.903 --> 05:40.427 ببخشید کاپیتان 05:40.470 --> 05:42.037 همین الان فهمیدم که تی پرینگ 05:42.080 --> 05:43.647 میخواد به محض ورودم به ولکان 05:43.691 --> 05:45.780 شام نامزدیمون رو بخوریم 05:45.823 --> 05:49.914 همونطور که شما انسان ها میگین این چیز خیلی مهمیه 05:50.959 --> 05:52.917 ترجیح نمیدی در طول پروازمون به ماه تو شاتل رو خلبانی کنی؟ 05:52.961 --> 05:55.180 مشکلی ندارم کاپیتان 05:55.224 --> 05:57.052 حواس پرتی لحظه ایه 05:57.095 --> 05:59.054 این بهم کمک میکنه تا روی کارم متمرکز بمونم 05:59.097 --> 06:01.970 بدون شک هر تغییر پرسنلی که میخواید انجم بدین مفیده 06:02.013 --> 06:05.277 خوبه چون دیگه یه مسافر داری 06:14.069 --> 06:15.549 خوشحالم که میبینمت پرستار چپل 06:17.246 --> 06:20.989 اون روز که همو در توربولیفت دیدیم 06:21.032 --> 06:23.121 بنظر سرت شلوغ بود 06:23.165 --> 06:26.211 وظایف زیادی دارم اگه ناراحتت کردم معذرت میخوام 06:29.737 --> 06:32.000 برای بورسیه ای که درخواست دادی اینجایی؟ 06:32.043 --> 06:33.957 پزشکی باستانی؟ 06:34.002 --> 06:36.831 اگه بتونیم بفهمیم چه بر سر کرخویان اومده 06:36.874 --> 06:40.138 ممکنه گنجینه ای از داده های پزشکی رو باز کنیم 06:40.182 --> 06:43.228 شایعه شده بود که اونا سیستم پزشکی قوی ای دارن 06:43.272 --> 06:45.579 پیشرفته تر از هرچیزی که امروزه در دسترسه 06:45.622 --> 06:47.798 اره 06:49.234 --> 06:52.324 میدونی که اکادمی علوم ولکان از داشتن شخصی باتجربه مثل تو 06:52.368 --> 06:54.152 خیلی خوش شانسه 06:54.196 --> 06:55.980 ممنون 06:56.024 --> 06:59.070 لطف داری 07:00.942 --> 07:03.031 اسپاک؟ 07:03.074 --> 07:06.556 معمولا این جور چیزارو بد برداشت نمیکنم ولی 07:06.600 --> 07:09.777 حس میکنم داری ازم فرار میکنی 07:09.820 --> 07:12.083 جدی؟ 07:12.127 --> 07:14.042 سفینه درحال اسکن محدوده 07:14.085 --> 07:16.044 ماه کرخووی است 07:16.087 --> 07:19.830 باید اسکن ها رو شروع کنم 07:19.874 --> 07:21.789 باشه 07:33.191 --> 07:35.629 اونا کاملا یه تمدن رو 07:35.672 --> 07:37.369 باقی گذاشتن 07:37.413 --> 07:38.980 نظریه ای که چه بلایی سرشون اومده داری؟ 07:39.023 --> 07:40.982 امیدواریم که ناهنجاری انرژی که شناسایی کردیم 07:41.025 --> 07:43.245 سرنخی برای رسیدن به جوابی که میخوایم باشه 07:43.288 --> 07:44.681 ناهنجاری انرژی شناسایی شده 07:44.725 --> 07:46.117 اینه؟ 07:47.118 --> 07:51.383 اره داده ها غیرعادین 07:51.427 --> 07:54.256 انگار نوعی گرداب پایداره 07:54.299 --> 07:56.345 گسست در فضازمان 08:12.404 --> 08:14.189 تشعشعات گرانشی داره به سمتمون حرکت میکنه 08:14.232 --> 08:16.278 حداکثر قدرت برای جلو بردن سپرها 08:16.321 --> 08:18.672 سپر جلو در حداکثر 08:20.151 --> 08:22.153 سیستم های من داره خراب میشه 08:22.197 --> 08:23.546 فرمان به خطر افتاده 08:23.590 --> 08:24.895 چطوری بخطر افتاده؟ 08:24.939 --> 08:26.593 دارم به مسیر سقوط میرم 08:26.636 --> 08:29.073 این مارو وارد اونجا میکنه 08:44.306 --> 08:46.264 اسپاک 08:50.399 --> 08:52.357 اقای اسپاک 08:52.401 --> 08:54.490 سعی کن پاشی 08:54.534 --> 08:57.058 با شاتل تصادف کردی 08:57.101 --> 09:00.583 حس عجیبی دارم 09:00.627 --> 09:02.237 مجروح شدی 09:02.280 --> 09:04.413 چه بلایی سرم اومده؟ 09:04.456 --> 09:06.633 دقیق نمیدونیم 09:09.636 --> 09:11.768 تصادف کردیم 09:11.812 --> 09:15.119 بعدش هم توی فضا کنار انترپرایز 09:15.163 --> 09:17.469 بیدار شدیم 09:17.513 --> 09:19.254 پرستار چپل اسیبی ندید 09:19.297 --> 09:21.430 ..ولی تو 09:22.474 --> 09:24.912 خوب شدی 09:24.955 --> 09:28.132 فقط کسی که درمانت کرده 09:28.176 --> 09:30.134 انگار که 09:30.178 --> 09:32.484 تو رو به انسان تبدیل کرده 09:39.187 --> 09:40.318 ...چه کوفتی 09:45.933 --> 09:47.499 فضا 09:48.500 --> 09:50.590 مرز نهایی 09:52.853 --> 09:56.290 اینا سفر های سفینه فضایی انترپرایزن 09:58.641 --> 10:00.469 این ماموریت پنج ساله ست 10:00.512 --> 10:03.428 برای جستجو دنیاهای جدید عجیب 10:05.735 --> 10:08.172 برای کشف زندگی جدید 10:08.216 --> 10:10.610 و تمدن های جدید 10:11.872 --> 10:15.876 و جسورانه رفتن به جاهایی که کسی تا به حال نرفته 11:39.176 --> 11:40.787 دقیقا دنبال چی هستیم؟ 11:40.830 --> 11:43.398 هنوز نمیدونم 11:44.660 --> 11:47.750 شاتل رو خاموش توی فضا پیدا کردیم 11:47.794 --> 11:50.622 گزارش ها رو بررسی کردم اونا تصادف کردن 11:50.665 --> 11:53.364 ولی انگار شاتل تعمیر شده 11:53.408 --> 11:55.627 و کاملا تمیز شده 12:01.111 --> 12:03.418 شکل قسمتی از شاتله بنظرت؟ 12:07.770 --> 12:10.077 قطعا بیگانه ست 12:10.120 --> 12:12.122 نظریه ای درمورد هدفش از انجام این کار دارم 12:12.166 --> 12:13.776 روشنمون کن 12:13.820 --> 12:15.343 فکرکنم کارت ویزیت باشه 12:15.386 --> 12:16.997 شکل دستورالعمل های مسیریابی برای یه تماس 12:17.040 --> 12:18.694 زیرفضاییه 12:18.738 --> 12:20.696 نیوتا میتونی وصلمون کنی؟ 12:20.740 --> 12:22.480 سعیم رو میکنم قربان 12:22.524 --> 12:25.962 انگار دارم تصاویر رو برمیگردونم 12:26.006 --> 12:27.877 چطوری میخوای ادامه بدی؟ 12:31.315 --> 12:33.361 اولین تماس بیگانه 12:33.404 --> 12:36.320 لطفا بیارشون روی صفحه نمایش 12:42.762 --> 12:44.894 سلام 12:44.938 --> 12:47.592 سلام من کاپیتان کریستوفر پایک 12:47.636 --> 12:48.942 از فدراسیون سفینه های انترپرایز هستم 12:48.985 --> 12:50.421 با چه کسی دارم صحبت میکنم؟ 12:50.465 --> 12:52.815 من یلو از کرخوف هستم 12:52.859 --> 12:54.121 تو باهام تماس گرفتی 12:54.164 --> 12:56.036 اره اره متاسفم 12:57.602 --> 12:59.604 یلو برای اتفاقی که بر سر شاتلمون اومده 12:59.648 --> 13:01.737 تماس گرفتیم 13:01.781 --> 13:03.826 تصادف اصلاح طبق قوانین ما انجام شده 13:03.870 --> 13:05.741 تماس بیشتری لازم نیست 13:05.785 --> 13:09.353 ما قانون های شما رو نمیدونیم 13:09.397 --> 13:11.573 سفینتون با تونل حمل و نقل ما برخورد کرد 13:11.616 --> 13:13.227 درصورت بروز حادثه اسیب باید تعمیر شه 13:13.270 --> 13:14.794 که این کار انجام شد 13:14.837 --> 13:16.926 تماس بیشتری لازم نیست 13:16.970 --> 13:20.190 اره ولی شما یکی از اعضای خدمه رو هم تعمیر کردین 13:20.234 --> 13:23.150 دوتا موجود حضور داشتن که باهم مطابقت نداشتن 13:23.193 --> 13:25.848 یکیشون اسیب دیده بود ولی حاوی دستورالعمل های ترکیبی بود 13:25.892 --> 13:28.329 دستورالعمل های ترکیبی؟ منظورت اسپاکه؟ 13:28.372 --> 13:30.157 اصلاح انجام شد 13:30.200 --> 13:31.854 موجودات اکنون مطابقت دارن 13:31.898 --> 13:34.857 الان اونا زندن یا مرده؟- امم خب- 13:34.901 --> 13:36.641 زندن ولی- پس اصلاح انجام شد- 13:36.685 --> 13:38.600 تشکر لازم نیست 13:38.643 --> 13:40.994 تماس بیشتری لازم نیست 13:41.037 --> 13:42.822 اوهورا برش گردون 13:42.865 --> 13:45.737 دارم سعیم رو میکنم قربان ولی جواب نمیده 13:45.781 --> 13:48.566 انگار توی این وضعیت گیر کردم 13:48.610 --> 13:52.222 فعلا اینطوریه داریم رو درمان کار میکنیم 13:52.266 --> 13:55.312 چه احساسی داری اقای اسپاک؟ 13:55.356 --> 13:57.532 ...حس 13:57.575 --> 13:59.229 عصبانی بودن 14:00.491 --> 14:03.190 و بی قدرتی 14:03.233 --> 14:05.888 اذیت شده 14:05.932 --> 14:08.238 و به طرز عجیبی گشنمه؟ 14:08.282 --> 14:09.805 اینا احساسات طبیعی انسانه؟ 14:09.849 --> 14:11.198 گشنگی میتونه روی اخلاقت تاثیر بزاره 14:11.241 --> 14:12.895 یه چیزی میاریم بخوری 14:12.939 --> 14:14.505 خیلی ممنونم که سعی میکنی بهم کمک کنی 14:14.549 --> 14:16.377 جدی لطفت رو میرسونه 14:16.420 --> 14:19.162 موضوع تعهداتت توی ولکان 14:20.207 --> 14:21.904 در دوره نقاهت کامل یادم رفته بود 14:23.950 --> 14:25.952 نمیدونم با این حالت چطوری 14:25.995 --> 14:27.954 توی شام نامزدیم شرکت کنم 14:27.997 --> 14:29.781 مامان نامزدم از من 14:29.825 --> 14:31.261 متنفره 14:33.785 --> 14:35.396 بوی انسان میدم؟ 14:35.439 --> 14:37.398 با تی پرینگ و خانوادت صحبت کردم 14:37.441 --> 14:40.662 چی بهشون گفتی کاپیتان؟ ..چون مامان تی پرینگ 14:40.705 --> 14:42.490 اگه فهمیده باشه من انسانم؟ 14:42.533 --> 14:44.013 فاجعه بزرگی میشه 14:44.057 --> 14:46.624 اوه اوه 14:46.668 --> 14:48.017 فقط بهشون گفتم که تصادف کردی 14:48.061 --> 14:49.845 و توی سفینه درحال بهبودی هستی 14:49.889 --> 14:52.195 قبول کردن که به تعویق انداختن شام منطقیه 14:52.239 --> 14:54.545 خیالم راحت شد 14:54.589 --> 14:57.505 درحال حاضر پرستار چپل شب و روز داره کار میکنه تا 14:57.548 --> 14:59.899 راهی برای معکوس کردن تغییرات ژنتیکیت پیدا کنه 14:59.942 --> 15:01.813 ولی در عین حال 15:01.857 --> 15:03.990 از نظر فنی 15:04.033 --> 15:07.167 تو مشکلی نداری 15:07.210 --> 15:10.039 پس منم باید برم به وظایفم برسم 15:10.083 --> 15:12.433 ...خب 15:12.476 --> 15:15.697 باشه ولی راحت باش اقای اسپاک 15:15.740 --> 15:18.178 اروم برو تا نیوفتی 15:18.221 --> 15:19.875 باشه؟ 15:19.919 --> 15:22.138 چشم کاپیتان 15:24.880 --> 15:27.404 ایمدوارم این اشتباه نباشه 15:28.710 --> 15:32.583 پس اینطوریه که 15:32.627 --> 15:34.629 "ببخشید از گردن به بالا من انسانم" 15:48.295 --> 15:49.861 حالا نکته هم زدن اضافه کردن هوا 15:49.905 --> 15:51.559 برای افزایش حجم تخم مرغ 15:51.602 --> 15:53.996 ببخشید کاپیتان این بوی فوق العاده چیه؟ 15:56.042 --> 15:57.652 این بیکنه 15:57.695 --> 15:59.915 بیکن؟ 16:06.443 --> 16:07.749 عالیه 16:07.792 --> 16:09.969 تجزیه تحلیل گرداب پایدار 16:10.012 --> 16:12.058 نشون میده که ممکنه کرخویان از سیاره خود به فضای بین بعدی 16:12.101 --> 16:14.321 به راهشون ادامه دادن 16:14.364 --> 16:16.279 ستوان یادت نره وقتی کارت تموم شد اونو تمیز کنی 16:18.281 --> 16:20.936 باشه حتما 16:21.937 --> 16:23.417 ..همونطور که داشتم میگفتم 16:25.201 --> 16:27.421 از گردن به بالا؟ 16:27.464 --> 16:29.640 اره 16:34.645 --> 16:38.214 دودی و شور و شیرین 16:38.258 --> 16:40.086 و در عین حال نرم و ترد 16:40.129 --> 16:41.348 بیشتر میخوام 16:41.391 --> 16:43.611 اسکن های ماه 16:43.654 --> 16:45.482 بقایای چندین مکان فرهنگی رو اشکار کرده 16:45.526 --> 16:48.094 اقای کرک 16:48.137 --> 16:50.052 اونو تمیز کن 16:51.097 --> 16:53.142 ناموسا؟ 16:58.147 --> 17:00.106 نگرفتی؟ 17:00.149 --> 17:02.543 تو نفهمیدی؟من گرفتم- اره- 17:05.285 --> 17:07.678 اسپاک اگه جات بودم یکم اروم تر میخوردم 17:07.722 --> 17:10.637 اروم؟ دارم زمان از دست رفته رو جبران میکنم 17:11.987 --> 17:13.684 چرا احساس تهوع دارم؟ 17:25.957 --> 17:27.829 ببخشید خیلی تشنم بود 17:30.875 --> 17:31.963 منو امتحان نکن کرک 17:32.007 --> 17:34.705 دهنتو سرویس میکنم 17:34.749 --> 17:36.446 تمیزش میکنم 17:38.840 --> 17:41.060 داشتن احساسات حتما برات تازگی داره 17:42.496 --> 17:45.412 ولکان ها هم احساسات دارن ولی ما یاد گرفتیم سرکوبشون کنیم 17:45.455 --> 17:48.502 این احساسات انسان ها فرق داره 17:48.545 --> 17:50.852 خیلی شدیده 17:50.895 --> 17:52.593 و هیچ وقت هم متوقف نمیشه 17:52.636 --> 17:54.073 چیزی که داری میگذرونی انگار 17:54.116 --> 17:55.509 مثل یه نوجوانی 17:55.552 --> 17:57.511 تو هم قبلا همچین حسی داشتی؟- اره- 17:57.554 --> 18:00.688 نوجوانی یه کوکتل لذت بخش از 18:00.731 --> 18:04.039 خشم ترس جاذبه جنسی 18:04.083 --> 18:07.477 و گشنگیه 18:07.521 --> 18:10.480 دائم میان وعده میخوری مثل تنقلات 18:10.524 --> 18:11.960 گشنمه 18:13.788 --> 18:15.311 ولی ناراحت و 18:15.355 --> 18:17.748 ناامید هم هستم 18:17.792 --> 18:20.055 همچنین 18:20.099 --> 18:22.927 حس عجیب و تکون دهنده ای هم دارم 18:28.585 --> 18:30.152 الان هم خجالت زدم 18:34.678 --> 18:37.072 باید روی کنترل کردنشون کار کنی 18:41.990 --> 18:43.426 لعنتی 18:47.648 --> 18:49.693 کل شب رو اینجا بودی؟ 18:49.737 --> 18:51.608 خب توالی پروتئینم داره 18:51.652 --> 18:54.133 میریزه 18:54.176 --> 18:56.657 نمیدونم اون بیگانه ها چطوری این کارو کردن 18:56.700 --> 18:59.312 اونا موجوداتی غیرقابل درک و بین بعدی هستن 18:59.355 --> 19:02.445 کسایی که فضا و زمان رو اونطور که ما تجربه میکنیم تجربه نمیکنن 19:02.489 --> 19:04.317 این ممکنه بخشی ازش باشه 19:04.360 --> 19:06.841 احساس مسئولیت میکنم 19:07.885 --> 19:09.539 اگه من اونجا نبودم شاید 19:09.583 --> 19:10.932 با اسپاک همچین کاری رو نمیکردن 19:10.975 --> 19:13.195 اگه تو نبودی شاید اون مرده بود 19:13.239 --> 19:16.111 و اصلا شانس نجات دادنش رو نداشتی 19:19.506 --> 19:23.118 تشخیص حس گناه بازمانده از بیرون راحته 19:23.162 --> 19:26.077 ولی از درون اصلا جالب نیست 19:26.121 --> 19:27.601 یکم استراحت کن 19:30.256 --> 19:32.432 چیز مهمی رو یادت نرفته؟ 19:34.999 --> 19:37.741 مصاحبه وای باید برم 19:41.484 --> 19:44.661 سلام کریستین هستم ببخشید دیر اومدم 19:44.705 --> 19:46.228 خانوم چپل مقالت رو خوندم 19:46.272 --> 19:48.491 راستش تحت تاثیر قرار نگرفتم 19:48.535 --> 19:51.494 ببخشید که خوشتون نیومد 19:51.538 --> 19:53.235 بازتولیدتون از اصول شلخته بود 19:53.279 --> 19:55.498 سینتکس مناسب رو دوباره ایجاد نکردی 19:55.542 --> 19:58.371 انتخاب کلمت با کلمه اصلی خیلی فرق داشت 19:58.414 --> 20:00.199 فقط سعی کردم کلمه به کلمه تکرارشون نکنم 20:00.242 --> 20:03.071 حفظ کردن بخش اصلی این کمک اموزشیه 20:03.114 --> 20:05.073 مطالب یک سال و حتی سمینارهای من رو باید 20:05.116 --> 20:07.728 بخاطر بسپارید 20:07.771 --> 20:09.947 خب حس کردم شاید چون چند تا اکتشاف کردم 20:09.991 --> 20:14.300 تحقیقات میدانیم مرتبط باشه- تحقیق میدانی- 20:14.343 --> 20:18.608 یه نگاهی بهش میندازم؛ همین دیگه- چی؟- 20:18.652 --> 20:20.219 تموم شد؟ 20:20.262 --> 20:21.742 همه چیزایی که نیاز دارم رو دارم باهات تماس میگیریم 20:21.785 --> 20:23.396 روز خوش خانوم چپل 20:35.321 --> 20:37.148 کریستین؟ 20:37.192 --> 20:40.282 سلام اسپاک 20:40.326 --> 20:41.718 خوبی؟ناراحت بنظر میای 20:41.762 --> 20:43.503 اره روز سختی داشتم 20:43.546 --> 20:45.983 خوبم حالم خوب میشه 20:46.027 --> 20:48.159 درمورد بورسیه اس؟ 20:48.203 --> 20:50.640 واقعا نمیخوام درموردش حرف بزنم 20:50.684 --> 20:52.773 ولکان ها میتونن خیلی عوضی باشن 21:06.526 --> 21:08.615 انگار بهش نیاز داشتی کار اشتباهی کردم؟ 21:08.658 --> 21:10.138 نه خیلی خوب بود 21:10.181 --> 21:12.880 از تو بعید بود 21:12.923 --> 21:14.273 خوب بود؟ 21:15.274 --> 21:18.451 احساساتت چطور پیش میره؟ 21:18.494 --> 21:20.366 خیلی زیاده 21:20.409 --> 21:22.716 هنوز دارم بهش عادت میکنم 21:22.759 --> 21:24.021 همش بد نیست 21:24.065 --> 21:25.371 بعضی وقتا زیردوش گریه میکنم 21:27.068 --> 21:28.330 شوخی کردم 21:28.374 --> 21:31.072 ببخشید خوبم 21:31.115 --> 21:34.249 خوبم 21:34.293 --> 21:35.772 پایک به اسپاک 21:35.816 --> 21:37.252 فورا در اتاق حمل و نقل به دیدنم بیا 21:37.296 --> 21:38.297 دریافت شد 21:38.340 --> 21:41.300 خیلی ضروریه کاپیتان؟ 21:41.343 --> 21:43.519 بستگی به تعریفت از اضطراری داره 21:43.563 --> 21:45.565 مامانت در سفینست 21:47.610 --> 21:49.351 پلیا سلام میرسونه 21:49.395 --> 21:51.440 متاسفه که نمیتونه اینجا باشه ولی 21:51.484 --> 21:53.050 داره کمبود دی لیتیوم ما رو درست میکنه 21:53.094 --> 21:55.792 با شناختی که ازش دارم حتما 21:55.836 --> 21:57.968 قصد خرید چند تا عتیقه عجیب غریب رو داره 21:58.012 --> 21:59.883 برای خرید دیلیتیوم بنظر خیلی مشتاق میومد 22:03.365 --> 22:07.282 ...اسپاک خیلی متاسفم که اینطوری یهویی اومدم 22:08.327 --> 22:09.850 چرا این کلاه احمقانه رو پوشیدی؟ 22:09.893 --> 22:13.462 احمقانه نیست جز قوانینه 22:13.506 --> 22:14.855 منم یه کلاه این شکلی دارم 22:14.898 --> 22:17.292 به هرحال چند تا خبر دارم 22:17.336 --> 22:19.729 خانواده تی پرینگ اصلا خوشحال نیستن 22:19.773 --> 22:21.688 بخاطر برنامه استارفلیت تو 22:21.731 --> 22:23.690 واقعیتی که اونا نمیتونن درکش کنن 22:23.733 --> 22:25.518 شام نامزدی چند بار جا به جا شده 22:25.561 --> 22:28.303 یا باید الان شام نامزدی برگزار شه 22:28.347 --> 22:30.174 یا عروسی کنسله 22:30.218 --> 22:31.698 ولی امکان نداره 22:31.741 --> 22:33.787 به دلایلی 22:34.788 --> 22:36.355 درسته کاپیتان؟ 22:36.398 --> 22:39.358 اوه اره اره 22:39.401 --> 22:41.490 برنامه کاملا پره 22:41.534 --> 22:43.666 ولی فکرکردم توی چرخش نیمه کاره برای 22:43.710 --> 22:44.928 استراحت خدمه هستین 22:44.972 --> 22:48.105 از نظر فنی 22:48.149 --> 22:49.498 اره 22:49.542 --> 22:52.240 ...خوبه چون 22:52.283 --> 22:53.937 تی پرینگ و خانوادش 22:53.981 --> 22:57.027 موافقت کردن که فردا شب 22:57.071 --> 22:59.247 شام رو اینجا بخوریم 23:00.248 --> 23:01.815 چه خبر عالیی 23:01.903 --> 23:07.715 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:08.256 --> 23:09.823 اسپاک 23:09.866 --> 23:11.912 خوبی؟ 23:11.955 --> 23:13.348 ناراحت بنظر میای 23:13.392 --> 23:15.263 ناراحت نیستم 23:15.306 --> 23:17.961 اینا اسپاسم عضلانی 23:18.005 --> 23:20.181 بخاطر تصادفی که داشتمه 23:20.224 --> 23:22.444 خب پس خوبه که میخوایم این کارو اینجا انجام بدیم 23:22.488 --> 23:24.751 تا تو هم به دکترت نزدیک باشی 23:24.794 --> 23:27.754 حالا هم باید درمورد اداب شام صحبت کنیم 23:27.797 --> 23:29.408 اونا سه نفرن 23:29.451 --> 23:31.148 با مادر تی پرینگ 23:31.192 --> 23:33.629 و نباید خطایی ازت سر بزنه 23:33.673 --> 23:35.544 فکرکنم اسپاسم عضلانیم بدتر شده 23:35.588 --> 23:39.374 باید بریم به بهداری 23:39.418 --> 23:42.072 یا شاید باید بهشون بگیم که نمیتونیم این کارو کنیم 23:42.116 --> 23:44.640 اسپاک فکرنکنم کار منطقی باشه 23:44.684 --> 23:46.337 منطق برام مهم نیست 23:46.381 --> 23:48.818 من تصادف کردم و اصلا امادگی این 23:48.862 --> 23:50.385 شام رو ندارم 23:50.429 --> 23:52.996 دقیقا کجاشو نمیفهمی مامان؟ 23:56.391 --> 23:58.349 کلاهت رو درار 24:04.965 --> 24:08.359 اسپاک تو انسانی 24:08.403 --> 24:10.187 سلام مامان 24:10.231 --> 24:12.581 ..مطمئنی که هیچ راهی برای برگردوندنش نیست 24:12.625 --> 24:14.278 افراد ما روش کار میکنن ولی هیچ تضمینی نیست که تا 24:14.322 --> 24:16.150 قبل از مراسم شام این کار انجام شه 24:16.193 --> 24:18.500 پس باید به تعویق بندازیمش 24:18.544 --> 24:20.459 این مراسم باید به خوبی انجام شه 24:20.502 --> 24:22.373 و واضحه من ولکانی نیستم که بخوام این کارو انجام بدم 24:22.417 --> 24:24.985 وضعیت بین ما دوتا خانواده 24:25.028 --> 24:27.422 از چیزی که فکرشو میکنی پیچیده تره 24:27.466 --> 24:29.685 همین الانشم مادر تی پرینگ بخاطر من 24:29.729 --> 24:33.167 از این وصلت ناراحته 24:33.210 --> 24:34.908 هیچ وقت اینو نگفته بودی چرا تو؟ 24:34.951 --> 24:37.737 پدر تی پرینگ چون برای ارتباط با سارک ارزش قائله 24:37.780 --> 24:39.739 موافقت کرده 24:39.782 --> 24:42.742 مادرش هم از طرف دیگه افتخار میکنه 24:42.785 --> 24:44.744 و از انسان ها خوشش نمیاد 24:44.787 --> 24:48.182 و از هر بهونه ای برای عقب نشینی خوشحال میشه 24:48.225 --> 24:50.227 بنظرت اگه بفهمه داماد ایندش انسانه 24:50.271 --> 24:51.664 بهونه است؟ 24:51.707 --> 24:53.579 وایسید یعنی واقعا فقط بخاطر اینکه 24:53.622 --> 24:55.145 اسپاک به طور موقت ولکان نیست 24:55.189 --> 24:57.670 داریم درمورد بهم زدن نامزدی حرف میزنیم؟ 24:57.713 --> 25:01.195 نامزدی ولکان ها پیچیدست 25:01.238 --> 25:03.284 اگه توافق بهم بخوره طبق قانون ولکان ها 25:03.327 --> 25:04.546 وصلت به رسمیت شناخته نمیشه 25:04.590 --> 25:06.461 اگه تی پرینگ ترجیح بده با اسپاک بمونه 25:06.505 --> 25:09.203 خانوادش اون رو رد میکنن 25:09.246 --> 25:11.510 خجالت اوره 25:11.553 --> 25:13.512 برای یه ولکان واقعی حق انتخابی وجود نداره 25:13.555 --> 25:15.514 خب حالا چیکار میتونیم بکنیم؟ 25:15.557 --> 25:17.211 وانمود کنم که ولکانم؟ 25:17.254 --> 25:20.997 حتی تو رو هم نتونستم گول بزنم- خب مامان ها همه چی رو میفهمن- 25:21.041 --> 25:24.435 بعلاوه برای خوب دروغ گفتن هم تمرینی نکردی 25:24.479 --> 25:25.872 نه هنوز 25:27.047 --> 25:29.397 مامان 25:29.440 --> 25:31.312 جدی داری میگی که 25:31.355 --> 25:32.966 میخوام کاری که سال ها پیش باید میکردم رو 25:33.009 --> 25:34.489 بکنم 25:34.533 --> 25:37.448 میخوام درمورد بخش انسان بودنت اموزشت بدم 25:37.492 --> 25:40.234 بهت نشون بدم که چطوری دروغ بگی 25:42.845 --> 25:44.630 البته که با کمک کاپیتان 25:44.673 --> 25:45.892 اصلا حق انتخابی هم دارم؟ 25:45.935 --> 25:46.980 نه نداری 25:49.635 --> 25:52.594 اول از همه باید شبیه ولکان ها بشی 25:52.638 --> 25:54.378 از اونجایی که ممکنه این بر روی درمان پرستار چپل تاثیر بزاره 25:54.422 --> 25:56.946 از نظر ژنتیکی نتونستیم این کارو کنیم 25:56.990 --> 25:59.209 ولی به جاش اینو ساختیم 26:03.649 --> 26:05.085 این مراسم 26:05.128 --> 26:08.001 با چای خانوادگی شروع میشه 26:08.044 --> 26:11.831 اسپاک باید دستور غذایی خانوادگیشون رو درست کنی 26:11.874 --> 26:14.311 و اونو سرو کنی 26:14.355 --> 26:15.661 بنظر سخت نمیاد 26:15.704 --> 26:17.010 میتونه تحویل 26:17.053 --> 26:18.620 یه قوری سنتی ولکان باشه 26:28.674 --> 26:29.936 خیلی داغه 26:29.979 --> 26:32.416 برای یه ولکان درد نداره 26:36.812 --> 26:38.640 ..چطوری 26:38.684 --> 26:40.990 یکی از چیزایی که درمورد 26:41.034 --> 26:43.471 یه انسان در ولکان بودن یاد گرفتم 26:43.514 --> 26:47.214 اینه که چطوری دردم رو سرکوب کنم 26:51.392 --> 26:53.524 چطوری مثل ولکان صحبت کنیم 26:53.568 --> 26:57.441 اینطوری صاف و بدون احساسات 26:57.485 --> 26:59.661 من ولکانم 26:59.705 --> 27:02.403 رباتیک تر 27:02.446 --> 27:04.100 من ولکانم 27:04.144 --> 27:06.146 عاشق منطقم 27:06.189 --> 27:09.628 ببین چطوری ابروهام رو تکون میدم 27:09.671 --> 27:13.414 جوری که انگار هیچ عضله دیگه ای توی صورتم نیست 27:15.155 --> 27:17.070 من واقعا این شکلیم؟ 27:17.113 --> 27:18.767 اره 27:18.811 --> 27:19.768 قطعا 27:19.812 --> 27:21.552 ایین اگاهی 27:21.596 --> 27:23.250 وقتی که یه زوج از همه عیب و نقش های همدیگه 27:23.293 --> 27:25.556 اگاه میشن 27:25.600 --> 27:28.516 خب فقط باید خونسردیش رو حفظ کنه 27:28.559 --> 27:31.084 وقتی تایمر شمارش معکوس میکنه 27:31.127 --> 27:33.347 والدین تی پرینگ همه چیزایی که حس کنن اشتباه انجام میدی رو 27:33.390 --> 27:37.612 بهت میگن 27:37.656 --> 27:39.353 مثلا ممکنه ازت بپرسن که 27:39.396 --> 27:41.616 چطوری برای اینده مشترک برنامه داری وقتی که 27:41.660 --> 27:43.270 ماه ها رو جدا از هم میگذرونید 27:43.313 --> 27:45.359 شوخیت گرفته؟ 27:45.402 --> 27:47.578 از الان به اینجا رسیدی؟- اسپاک- 27:47.622 --> 27:49.232 اون هنوز شروع نکرده 27:50.712 --> 27:52.061 ببخشید 27:52.105 --> 27:54.934 اخرین آیین:ترکیب ذهن 27:54.977 --> 27:57.458 من و تو خاطره ای از دوران کودکیت رو تعریف میکنیم 27:57.501 --> 27:59.199 یا حداقل تظاهر میکنیم 28:02.028 --> 28:04.117 ذهن من به ذهن تو 28:04.160 --> 28:07.903 افکارم به افکار تو 28:07.947 --> 28:09.383 دندونات رو اینطوری بهم نزن 28:09.426 --> 28:12.038 سعی کن وانمود کنی چیزی شبیه به خاطرات رو 28:12.081 --> 28:13.213 داری میبینی 28:13.256 --> 28:15.650 خیلی یوبسی 28:15.694 --> 28:17.739 سعی دارم وانمود کنم که دارم خاطراتش رو میبینم 28:17.783 --> 28:21.090 شاید به اندازه کافی تلاش نمیکنی؟ 28:24.790 --> 28:29.490 ذهن من به ذهن تو افکار من به افکار تو 28:29.533 --> 28:30.839 الان انگار داری زور میگی- راست میگه- 28:30.883 --> 28:32.493 اصلا نمیدونم شماها چی از جونم میخواید 28:32.536 --> 28:34.277 من خاطراتش رو نمیبینم و این عجیبه 28:34.321 --> 28:37.237 قبلا میتونستم ولی الان نمیدونم چطوری اداش رو درارم 28:39.979 --> 28:43.678 فکر نکنم بتونیم 28:43.722 --> 28:45.288 این کارو کنیم 28:45.332 --> 28:47.247 چی میگی؟ این ایده خودت بود 28:47.290 --> 28:49.292 اره متوجه این موضوع هستم 28:49.336 --> 28:51.381 ولی برا اینکه واقعی بنظر بیاد 28:51.425 --> 28:53.862 باید واقعی باشه 28:53.906 --> 28:55.342 و اگه واقعی نباشه تی پریل میفهمه 28:55.385 --> 28:58.519 حتی دوستات هم میتونن بفهمن 28:58.562 --> 29:01.391 پس بهتره امیدوار باشیم که دکتر ام بنگا و پرستار چپل 29:01.435 --> 29:04.351 قبلش بتونن درمانی پیدا کنن 29:07.180 --> 29:09.573 با مدل سازی مشکلی داری؟- مشکل بزرگ- 29:09.617 --> 29:11.575 برای جایگزینی کپی انسانی تکراری 29:11.619 --> 29:13.055 ژنوم ولکان درحال شکسته 29:13.099 --> 29:15.057 برای تزریق تاخیر زمانی 29:15.101 --> 29:17.190 از درمان های شبه سیناپسی استفاده کردی؟- اره- 29:17.233 --> 29:18.800 اره من از تو خیلی جلوترم 29:18.844 --> 29:20.497 مشکل تاخیر زمانی نیست 29:20.541 --> 29:22.238 مشکل حل نشدن هیستونه 29:22.282 --> 29:25.241 مدل ها میگن که 24ساعت وقت داریم 29:25.285 --> 29:27.243 بعد از اون سلول ها همه انعطاف پذیری ژنتیکیشون رو از دست میدن 29:27.287 --> 29:29.419 وای 29:29.463 --> 29:32.727 اگه نتونیم درستش کنیم تا ابد همینطور میمونه 29:32.771 --> 29:35.251 شاید ژن درمانی استاندارد فدراسیون به اندازه کافی قوی نیست 29:35.295 --> 29:37.253 چند تا تکنیک تجربی بیشتر از ترینار 29:37.297 --> 29:38.820 بیرون کشیدم 29:38.864 --> 29:40.343 نه اون کار نمیکنه 29:40.387 --> 29:42.432 هیچکدوم از تکنیک های ازمایشیت کارساز نیست 29:42.476 --> 29:44.521 همه چیزایی که نگه داشتی رو پشت سر گذاشتم 29:44.565 --> 29:46.132 نمیتونیم این کارو کنیم 29:46.175 --> 29:48.134 کریستین نباید امیدت رو از دست بدی 29:48.177 --> 29:50.136 نه ببین چی میگم 29:50.179 --> 29:51.833 نمیتونم این کارو کنیم 29:51.877 --> 29:53.835 ولی میدونیم کی میتونه 29:53.879 --> 29:55.706 چون قبلا این کارو کرده 29:55.750 --> 29:57.491 کرخویان 29:57.534 --> 30:00.015 ..ولی چطوری میخوای 30:00.059 --> 30:02.322 میتونم خیلی متقاعد کننده باشم 30:02.365 --> 30:05.325 از من میخوای سه تامون رو به یه بعد دیگه ببرم تا بتونی 30:05.368 --> 30:07.501 با چند تا بیگانه باستانی صحبت کنی؟ 30:07.544 --> 30:10.112 نه میخوام در مجاورت یه بعد دیگه پرواز کنی 30:10.156 --> 30:12.462 تا بتونیم سیگنالی برای بیگانگان باستانی ارسال کنیم 30:13.463 --> 30:15.204 فکرکنم جواب بده 30:15.248 --> 30:17.250 تراشه داده از کار افتاده 30:17.293 --> 30:19.556 ولی اگه به اندازه کافی نزدیک شیم 30:19.600 --> 30:21.950 برای این ناهنجاری میتونیم از انرژی محیطیش 30:21.994 --> 30:23.691 برای هدایت سیگنال استفاده کنیم 30:23.734 --> 30:25.562 و کاپیتان واقعا با این موافقت کرد؟ 30:25.606 --> 30:29.001 چون اخرین باری که یه شاتل فرستادیم اونجا تصادف کرد 30:29.044 --> 30:31.046 اگه الان این کارو نکنیم 30:31.090 --> 30:33.832 اسپاک تا ابد اینطوری میمونه 30:33.875 --> 30:37.836 من توی اون تصادف باهاش بودم و زنده موندم 30:37.879 --> 30:41.404 درحالی که اون تغییر کرده 30:42.884 --> 30:46.192 اگه راهی برای نجاتش هست باید تلاشم رو بکنم 30:53.982 --> 30:55.418 میشه لطفا از اینا بریزی؟ 31:14.524 --> 31:16.135 اماده ای؟ 31:16.178 --> 31:18.137 تی پرینگ اول میرسه 31:18.180 --> 31:20.139 اونو به اتاق کاپیتان میبرم 31:20.182 --> 31:21.792 و همه چی رو بهش میگم 31:21.836 --> 31:23.620 منم تی پریل و سوت رو معطل میکنم 31:23.664 --> 31:25.796 تا وقت بیشتری داشته باشی 31:31.193 --> 31:32.978 چیزی نمیشه 31:33.021 --> 31:34.631 واقعا؟ 31:34.675 --> 31:36.372 اره 31:37.634 --> 31:40.159 خب انرژی 31:44.815 --> 31:47.209 ...تی پرینگ از من جدا شد 31:47.253 --> 31:50.560 اسپاک دو روزه که پیش مادرمم 31:50.604 --> 31:53.737 دیگه نمیتونم تشریفاتی رو تحمل کنم 31:53.781 --> 31:56.305 میفهمم 31:57.306 --> 31:59.091 خوشحالم که میبینمت 31:59.134 --> 32:02.572 عجیب بنظر میای 32:02.616 --> 32:04.487 وقت خوبی برای عوض کردن مدل موهات نبود 32:04.531 --> 32:07.838 اماندا ممنونم که اومدی 32:07.882 --> 32:09.710 خواهش میکنم 32:09.753 --> 32:12.017 تی پریل مثل همیشست؟ 32:12.060 --> 32:15.542 اره چالش برانگیزه 32:15.585 --> 32:19.067 پس بزار من بهشون خوش امد بگم 32:20.068 --> 32:22.636 بریم؟ 32:30.600 --> 32:33.125 قبل از مراسم موضوعی هست که باید بهت بگم 32:33.168 --> 32:34.996 مربوط به مادرته 32:35.040 --> 32:39.261 خیلی واجبه؟ همین الانشم فضای زیادی رو گرفته 32:39.305 --> 32:42.308 بعدا باید باهاش حرف بزنم 32:43.962 --> 32:47.226 میدونم با بودن پیشش چقدر فداکاری کردی 32:47.269 --> 32:49.750 اخیرا خیلی سخت میگیره 32:49.793 --> 32:52.318 سر این لباس 32:52.361 --> 32:54.973 سه ساعت بحث کردیم 32:55.974 --> 32:58.933 این 32:58.977 --> 33:00.674 فوق العادست؟ 33:00.717 --> 33:02.893 اره فکرکنم 33:02.937 --> 33:04.983 انقدر جذابه که 33:05.026 --> 33:06.593 بعضی از گونه ها بچه هاشون رو میخورن 33:11.467 --> 33:13.426 ببخشید 33:13.469 --> 33:15.210 داشتم خفه میشدم 33:15.254 --> 33:16.907 باید بیشتر مراقب باشی 33:16.951 --> 33:18.953 اگه چیزی اشتباه پیش بره 33:18.997 --> 33:21.564 تی پریل نامزدی رو بهم میزنه 33:21.608 --> 33:24.219 واقعا این کارو میکنه؟ 33:24.263 --> 33:26.265 اسپاک 33:26.308 --> 33:27.918 اصلا نمیدونی 33:29.050 --> 33:31.270 حالا بهم بگو چی میخواستی بگی 33:35.056 --> 33:36.536 ...فقط 33:36.579 --> 33:38.146 همه تلاشم رو میکنم تا 33:38.190 --> 33:40.235 همه چیز طبق برنامه پیش بره 34:11.788 --> 34:13.703 این اتاقا انگار خیلی راحتن 34:13.746 --> 34:15.835 نیاز های ما برای مراسم رو براورده میکنن 34:15.879 --> 34:17.838 فقط در حد نیاز هستن 34:17.880 --> 34:20.536 و بوی ناخوشایندی دارن 34:20.580 --> 34:22.625 متاسفانه درست میگه 34:22.668 --> 34:24.888 قبلش متوجهش نشدم 34:24.931 --> 34:28.022 زنان ولکان خیلی به بو ها حساس ترن 34:28.065 --> 34:30.024 مگه نه تی پرینگ؟ 34:30.068 --> 34:32.286 اره مامان 34:32.331 --> 34:34.985 منم بوش رو حس میکنم 34:35.029 --> 34:37.074 همه میدونیم بوی چیه 34:38.206 --> 34:41.688 قطعا خونه شما در ولکان زیباتر بود 34:41.731 --> 34:44.560 ولی بخاطر مصدومیت اسپاک 34:44.603 --> 34:47.259 از درکتون برای تغییر مکان سپاسگزاریم 34:47.302 --> 34:50.000 اره مصدومیتش 34:50.043 --> 34:51.958 دقیقا چه مشکلی داره؟ 34:52.002 --> 34:56.137 وقت کافی برای حرف زدن درمورد تصادف رو نداریم 34:56.181 --> 34:58.096 اسپاک؟ 34:59.967 --> 35:02.622 با شاتل تصادف کردم 35:02.665 --> 35:05.015 دچار اسیب عصبی گسترده ای شدم 35:05.059 --> 35:06.800 همچنین ابروهام هم 35:06.843 --> 35:08.802 سوخته 35:08.845 --> 35:12.762 اره وقتی از نزدیک نگاه کنی 35:12.806 --> 35:14.721 میشه فهمید که 35:14.764 --> 35:16.331 تغییر کردن 35:20.379 --> 35:23.033 کاپیتان پایک همه شب رو صرف کار بر روی تخصص ولکان ها کرده 35:23.077 --> 35:24.861 اره 35:24.905 --> 35:27.429 برای این مناسبت 35:27.473 --> 35:29.344 تومل سنتی درست کردم 35:32.695 --> 35:34.175 خیلی خوشمزس 35:34.219 --> 35:37.744 ولی به زور میشه بهشون گفت سنتی 35:37.787 --> 35:40.964 بله درسته 35:41.008 --> 35:43.619 یکم از سنتی بودن فاصله دارن 35:43.663 --> 35:45.882 خیلی پیچیده شده 35:45.926 --> 35:48.494 هلک تازه نیست و انگار 35:48.537 --> 35:51.192 خیلی نمک داره 35:51.236 --> 35:55.109 متوجه نشدم 35:55.153 --> 35:57.416 از اونجایی که سفینه فضایی از اشپزخونه معمولی ولکان شما 35:57.459 --> 36:00.114 در دمای گرمتری کار میکنه 36:00.158 --> 36:02.682 از نمک برای کند کردن تخمیر استفاده کردم 36:02.725 --> 36:04.205 هوشمندانست 36:04.249 --> 36:05.946 شاید باید بیشتر تمرین کنی 36:08.470 --> 36:11.517 دیر شده باید مراسم رو شروع کنیم 36:11.560 --> 36:14.302 واقعا؟ من هنوز کلی غذای ولکان 36:14.346 --> 36:16.217 برای سرو کردن دارم 36:16.261 --> 36:17.392 عه جدی؟ 36:18.567 --> 36:21.048 خب فکرکنم باید منتظر بمونیم 36:22.528 --> 36:25.574 تی پرینگ نمیخوای بیشتر بخوری؟ 36:25.618 --> 36:28.011 گشنم نیست 36:41.199 --> 36:43.853 ناهنجاری گرانشی شناسایی شد 36:43.897 --> 36:46.334 شانسی برای تماس داریم؟ 36:46.378 --> 36:49.424 دارم تلاشم رو میکنم ولی تداخل گرانشی 36:49.468 --> 36:51.252 برای اتصال از طریق شکاف خیلی زیاده 36:51.296 --> 36:53.559 اگه بریم نزدیک تر کمکی میکنه؟ 36:53.602 --> 36:56.039 ..اره اما 36:56.083 --> 36:57.693 نزدیک تر؟ به ناهنجاری گرانشی که 36:57.737 --> 36:59.129 نزدیک بود تو و اسپاک رو بکشه؟ 36:59.173 --> 37:00.870 اره اره فکر خوبیه 37:00.914 --> 37:02.350 لطفا؟ 37:06.485 --> 37:09.357 شاید یکم بتونم نزدیک تر شم 37:15.624 --> 37:17.583 مشکل رو میبینم 37:17.626 --> 37:20.760 یه میدون اعوجاج راهمون رو مسدود میکنه 37:20.803 --> 37:22.762 اگه بتونیم خودمون رو به در نزدیک کنیم 37:22.805 --> 37:24.807 شاید بتونیم سیگنالی رو از طریقش عبور بدیم 37:24.851 --> 37:27.462 به زور خودمون رو به در ببریم؟- امکان نداره- 37:27.506 --> 37:30.465 برش گرانشی سفینه رو نابود میکنه 37:30.509 --> 37:32.772 مگر اینکه چیزی که کرخویان گفت رو یادت بیاد؟ 37:32.815 --> 37:34.948 از طرف دیگه 37:34.991 --> 37:38.299 این نوعی تونل حمل و نقله 37:38.343 --> 37:40.867 احتمالا خالیه 37:40.910 --> 37:42.999 "احتمالا" چیزی نیست که بشه روش حساب کرد 37:43.043 --> 37:44.697 به اقیانوس در طوفان فکرکن 37:44.740 --> 37:46.612 سطحش دیوونه کنندست 37:46.655 --> 37:49.092 ولی وقتی میری زیرش همه چی ارومه 37:49.136 --> 37:51.356 اره از مقایسه کردن متنفرم 37:51.399 --> 37:52.879 هیچ وقت اونطوری که میگی پیش نمیره 37:53.967 --> 37:57.144 ببین از هیچکدومتون نمیتونم بخوام که جونتون رو بخاطر این به خطر بندازید 37:58.493 --> 38:01.191 ولی اگه شانس نجات دادن اسپاک رو دارم باید امتحانش کنم 38:03.150 --> 38:06.240 خودش نخواسته که اینطوری باشه 38:07.328 --> 38:09.852 نمیخواد درموردش با انترپرایز تماس بگیریم؟ 38:09.896 --> 38:11.419 با این همه دخالت نمیتونم به چیزی 38:11.463 --> 38:12.855 خارج از فاصله یک سال نوری برسم 38:12.899 --> 38:15.293 چه بخوای چه نخوای این گردن ماست 38:16.337 --> 38:17.773 خب حالا فقط منم که مخالف این کار 38:17.817 --> 38:19.340 دیوونه وار بودم؟ 38:19.384 --> 38:21.342 اصلا همچین ادمیم؟ 38:21.386 --> 38:23.126 پس این کارو میکنیم؟ 38:25.172 --> 38:27.392 این کارو میکنیم 38:30.090 --> 38:32.135 محکم بشینین 39:24.884 --> 39:27.147 انقدر سریع نریز 39:27.190 --> 39:30.933 وگرنه برگ های پومکوت شکوفا نمیشن 39:55.262 --> 39:57.177 قابل قبوله 40:05.315 --> 40:06.969 افرین 40:08.971 --> 40:11.757 کجاییم؟ 40:11.800 --> 40:13.759 چه بلایی سر سفینه اومد؟ 40:13.802 --> 40:16.065 مردیم؟ 40:16.109 --> 40:18.154 مردیم؟ 40:18.198 --> 40:20.374 خب 40:20.418 --> 40:22.158 شاید نمردیم ولی 40:22.202 --> 40:24.770 اگه کسی بگه مردیم 40:24.813 --> 40:26.859 سوپرایز نمیشم 40:26.902 --> 40:29.252 باید در فضای بین بعدی باشیم 40:29.296 --> 40:31.646 آهای؟ 40:31.690 --> 40:33.256 کسی اینجاست؟ 40:37.391 --> 40:40.568 سلام 40:40.612 --> 40:42.570 سلام 40:44.572 --> 40:48.010 فکرکنم قبلا باهات حرف زدم 40:48.054 --> 40:49.447 تو یلویی؟ 40:49.490 --> 40:51.318 نه من بلو ام 40:51.361 --> 40:54.147 از کرخوف هستم شما پیشم اومدین 40:54.190 --> 40:57.324 اره 40:57.367 --> 40:58.847 به کمکت نیاز داریم 40:58.891 --> 41:00.936 دوستم کسی که 41:00.980 --> 41:03.112 مردمت 41:03.156 --> 41:05.375 اصلاحش کردن اصلاح کردن- 41:05.419 --> 41:08.553 شما درستش نکردیم من سعی دارم این کارو بکنم 41:08.596 --> 41:10.685 ولی بدون کمکتون ممکن نیست 41:10.729 --> 41:13.079 اصلاح انجام شده و هیچ شکایتی ثبت نشده 41:13.122 --> 41:14.559 ...بنابراین نه- نه ببین- 41:14.602 --> 41:17.213 اصلاحی انجام نشده شما خرابش کردین 41:17.257 --> 41:19.215 دوستم اسپاک 41:19.259 --> 41:21.217 دستوراتش رو اشتباه خوندین 41:21.261 --> 41:23.306 و به چیزی تبدیلش کردین که 41:23.350 --> 41:25.221 خودش نیست 41:25.265 --> 41:27.093 و الان اگه کمک نکنی 41:27.136 --> 41:29.051 دیگه هیچ وقت نمیتونیم به حالت اولش برش گردونیم 41:29.095 --> 41:32.098 این نامنظمه 41:32.141 --> 41:34.274 یه شکایت خارج از دوره پاسخگوییه 41:34.317 --> 41:35.710 یلو کجاست؟ 41:35.754 --> 41:38.321 میشه لطفا با یلو حرف بزنیم؟ 41:40.933 --> 41:44.066 حالا چیکار کنیم؟ 41:46.808 --> 41:48.897 صبر میکنیم 41:48.941 --> 41:50.682 ممنون اماندا 41:50.725 --> 41:53.467 از هر اگاهی که بهم میدی سپاسگزارم 41:56.601 --> 41:59.734 تی پرینگ تو میتونی بیشتر به ملاقات بیای 42:02.694 --> 42:05.653 و میتونی اعتماد بنفس بیشتری داشته باشی 42:05.697 --> 42:09.048 منم همینو بهش نگفته بودم؟ 42:09.091 --> 42:11.659 این راضی کننده نیست 42:11.703 --> 42:14.183 تی پریل در ایجاد اگاهی خیلی خوبه 42:14.227 --> 42:17.709 تی پرینگ میدونه چه حسی دارم 42:17.752 --> 42:19.972 نمیخواستم بی دلیل بی رحم باشم 42:20.015 --> 42:22.931 غرایز انسانیت درحال مبارزه 42:22.975 --> 42:24.846 با هدف ای آیین عه 42:24.890 --> 42:28.589 یه ولکان از نظر منطقی میخواد بهبود یابد 42:28.633 --> 42:30.809 ما اونا رو اگاه میکنیم 42:30.852 --> 42:32.724 شما خیلی ترسویید 42:34.595 --> 42:35.553 ممنون مادر 42:37.511 --> 42:41.384 از هر اگاهی که بهم میدی ممنونم 42:41.428 --> 42:43.386 از قبل از همه راه هایی که میتونستین توش 42:43.430 --> 42:45.606 بهتر عمل کنین اگاه بودین 42:45.650 --> 42:47.477 ولی اسپاک اینطور نیست 42:47.521 --> 42:51.177 تی پریل از هر اگاهی که بهم میدی سپاسگزارم 42:54.876 --> 42:58.619 اسپاک تو ناامید کننده ای 42:58.663 --> 43:02.492 تو به سیاره خودت 43:02.536 --> 43:04.756 مردمت خانوادت 43:04.799 --> 43:06.366 و دختر ما پشت کردی 43:06.409 --> 43:08.498 درحالی که خیلی از مردان ولکان با کمال میل حاضرن 43:08.542 --> 43:10.500 کنار تی پرینگ باشن 43:10.544 --> 43:13.068 تو ماه ها اونو رها کردی 43:13.112 --> 43:15.201 ...تی پریل ممنونم که 43:15.244 --> 43:17.159 هنوز تموم نشده 43:17.203 --> 43:19.335 به نام خانوادگیت بی احترامی کردی 43:19.379 --> 43:21.947 استارفلیت رو به همه ترجیح دادی 43:21.990 --> 43:25.037 پدرت سارک حق داره که تو رو بیرون کرده 43:25.080 --> 43:27.300 برای اینکه انتخابات رو قبول نکی 43:27.343 --> 43:29.650 منطقیه که به عنوان یه ولکان و پسر 43:29.694 --> 43:31.957 نتیجه بگیری که اونو شکست دادی 43:32.000 --> 43:34.002 واضحه که لیاقت دخترمون رو نداری 43:38.659 --> 43:40.139 مامان 43:40.182 --> 43:42.315 آیین اگاهی تموم شد 43:50.845 --> 43:54.283 باید برم دستشویی 43:58.113 --> 44:00.942 یه ولکان باید مثانه انعطاف پذیرتری داشته باشه 44:30.145 --> 44:31.712 از اسپاک به ام بانگا 44:31.756 --> 44:33.583 اینجام 44:33.627 --> 44:36.325 خوب پیش نمیره از درمان چخبر؟ 44:36.369 --> 44:38.023 به مانع برخوردیم 44:38.066 --> 44:39.764 پرستار چپل رفته کرخویان رو پیدا کنه 44:39.807 --> 44:42.114 چیکار کرده؟ 44:42.157 --> 44:43.898 تو هم گزاشتی بره؟ 44:43.942 --> 44:46.205 هردومون میدونیم که اگه کریستین 44:46.248 --> 44:48.947 بخواد یه کاری بکنه نمیشه جلوش رو گرفت 44:48.990 --> 44:51.079 میدونی الان کجاست؟ 44:59.566 --> 45:01.611 سلام من یلو ام 45:01.655 --> 45:04.005 اره اره 45:04.049 --> 45:06.094 میخوام به دوستم اسپاک کمک کنین 45:06.138 --> 45:08.793 ..اصلاح انجام شد تماس بیشتری لازم 45:08.836 --> 45:11.752 نه میدونم که فکرمیکنی نباید باهات تماس میگرفتیم 45:11.796 --> 45:14.494 ولی تو اشتباهی مرتکب شدی و میخوام کمک کنی درستش کنم 45:14.537 --> 45:17.584 شکایتی خارج از دوره پاسخگویی نامنظمه 45:17.627 --> 45:20.239 رابطت با این موجود چیه؟ 45:20.282 --> 45:23.111 اون دوستمه 45:23.155 --> 45:25.113 دوستان مجاز به شکایت خارج از دوره پاسخگویی نیستن 45:25.157 --> 45:28.987 چی؟ چرا؟ 45:34.340 --> 45:36.864 چون نزدیکی و اتصال کافی با موجود مورد نظر رو 45:36.908 --> 45:38.866 ندارن 45:38.910 --> 45:42.783 ولی دوستی در دنیای ما متفاوته 45:42.827 --> 45:45.612 ما بهشون اهمیت میدیم 45:45.655 --> 45:48.049 شما مراقب همدیگه اید؟ 45:48.093 --> 45:49.529 نه 45:49.572 --> 45:51.879 خب اره یجورایی 45:51.923 --> 45:53.620 این به سوالی که داشتم پاسخ میده 45:53.663 --> 45:55.578 موقع تصادف 45:55.622 --> 45:57.798 اون موجود سپرها رو از خودش دور کرد 45:57.842 --> 45:59.887 تا ازت محافظت کنه 45:59.931 --> 46:01.323 چیکار کرد؟ 46:06.851 --> 46:08.809 ترجیح داد با بخطر انداختن جونش 46:08.853 --> 46:11.290 از تو محافظت کنه 46:12.944 --> 46:14.249 ..پس 46:15.598 --> 46:17.470 میتونی توضیح بدی؟ 46:17.513 --> 46:19.472 رابطت باهاش چیه؟ 46:19.515 --> 46:21.430 نمیدونم 46:21.474 --> 46:23.041 وای کریستین بیخیال 46:23.084 --> 46:26.174 ناموسا نمیدونی بگو بهشون 46:26.218 --> 46:28.046 چی بگم؟ نمیدونم چی بگم 46:28.089 --> 46:31.310 بگو که از اسپاک خوشت میاد و بهش حس داری 46:31.353 --> 46:33.312 انقدر خنگی که متوجهش نمیشی؟ 46:33.355 --> 46:36.228 خیلی پیچیدست- پس راحتش کن- 46:36.271 --> 46:38.491 چون اگه این کارو نکنی 46:38.534 --> 46:40.319 هیچ قت به حالت اولش برنمیگرده 46:40.362 --> 46:42.408 باشه؟ 46:49.545 --> 46:51.286 اسپاک 46:53.027 --> 46:55.290 دوستمه 46:57.249 --> 46:59.207 ..و 46:59.251 --> 47:01.340 شاید بعضی وقتا 47:01.383 --> 47:04.691 بگم کاش 47:04.734 --> 47:06.998 رابطه 47:07.041 --> 47:08.521 بیشتری داشتیم 47:08.564 --> 47:10.871 ولی وقتی شما درمانش کردین 47:10.915 --> 47:12.351 تغییرش دادین 47:13.569 --> 47:16.790 به کسی تبدیلش کردین که راحت تر میشه باهاش حف زد 47:16.834 --> 47:20.098 ...یکی که شاید 47:20.141 --> 47:22.535 احساساتم رو بیشتر درک میکنه 47:23.797 --> 47:25.233 ولی 47:28.019 --> 47:29.455 اون خودش نیست 47:29.498 --> 47:31.370 حداقل 47:31.413 --> 47:33.154 همه خودش نیست 47:33.198 --> 47:36.201 بخشی ازش رو برداشتین که 47:36.244 --> 47:37.898 من باهاش در ارتباط بودم 47:39.857 --> 47:43.121 و دلم برای جوری که قبلا بود تنگ شده 47:45.036 --> 47:47.777 میشه لطفا کمک کنی برش گردونیم؟ 47:51.956 --> 47:54.306 اسپاک 47:54.349 --> 47:56.351 وقت ذهن خوانیه 47:57.962 --> 48:00.312 اسپاک 48:00.355 --> 48:02.096 حالت خوبه؟ 48:02.140 --> 48:04.925 قبل از مراسم بعدی میخوام یکاری کنم 48:04.969 --> 48:06.753 خب 48:06.796 --> 48:09.103 به عنوان اشاره به میراث انسانی اسپاک 48:09.147 --> 48:11.453 سنت زمینی 48:11.497 --> 48:15.327 بنظرم مراسم رو خیلی عمیق تر میکنه 48:15.370 --> 48:18.373 اره این بازی 48:18.417 --> 48:20.941 سنت زمینی 48:20.985 --> 48:22.116 خیلی مهمه 48:23.639 --> 48:27.426 درک میکنم که این اتحاد فرهنگی مختلفه 48:27.469 --> 48:30.777 ..ولی برای این کار باید مناسک مقدسمون رو قطع کنیم 48:30.820 --> 48:32.561 این بازی خیلی مهمه 48:32.605 --> 48:35.564 فکرکنم که مجبوریم 48:35.608 --> 48:38.916 کاپیتان میتونی قوانین رو توضیح بدی؟ 48:40.526 --> 48:42.963 خب به طور سنتی پانتومیم 48:43.007 --> 48:45.966 در دو گروه انجام میشه 48:46.010 --> 48:47.837 به هر تیم یه کلمه داده میشه- چجور کلمه ای؟- 48:47.881 --> 48:49.317 یه کلمه مقدس؟ 48:49.361 --> 48:51.232 اره 48:57.804 --> 49:00.720 اقای اسپاک ویتامین هات رو اوردم 49:02.983 --> 49:04.506 ببخشید 49:04.550 --> 49:07.814 این بخشی از درمانم برای مصدومیته 49:12.166 --> 49:14.952 لطفا ادامه بده 49:16.475 --> 49:19.217 خب اگه کلمه مقدس 49:19.260 --> 49:21.088 دوتا هجای مقدس داشته باشه 49:21.132 --> 49:22.872 من میگم "هجای اول اینطوری" 49:22.916 --> 49:24.396 گوش 49:30.706 --> 49:34.188 ژنوم ولکان فورا باید شروع به بازگشت کنه 49:34.232 --> 49:36.364 تغییرات فیزیکی ممکنه چند ساعت طول بکشه 49:36.408 --> 49:40.368 خوشحالم که حالت خوبه نگرانت بودم 49:42.283 --> 49:44.285 چرا اون کارو کردی؟ 49:44.329 --> 49:46.461 در شاتل 49:46.505 --> 49:48.855 سپر ها رو برای نجات جون من جا به جا کردی 49:49.856 --> 49:51.597 ...من 49:51.640 --> 49:54.469 تصمیم منطقی بود 49:54.513 --> 49:57.037 به عنوان یه ولکان احتمال زنده موندنم بیشتر بود 49:57.081 --> 49:58.604 پس فقط منطقی بود اره؟ 50:00.606 --> 50:03.043 کریستین 50:03.087 --> 50:05.393 خیلی چیزا حس میکنم 50:05.437 --> 50:07.352 گیج کنندست 50:09.658 --> 50:12.183 اره برای منم همینطوره 50:17.318 --> 50:19.103 باید بهت بگم که 50:26.284 --> 50:27.633 برگرد 50:27.676 --> 50:29.461 بقیه منتظرتن 50:54.964 --> 50:58.272 اسپاک چه خاطره ای مادرت باهات به اشتراک گذاشت؟ 50:59.621 --> 51:01.667 یه روز معمولی 51:01.710 --> 51:03.799 که منو به مدرسه برد 51:03.843 --> 51:05.975 نسبتا پیش پا افتادس 51:06.019 --> 51:09.501 مامان برای نقد ماهیت یه خاطره 51:09.544 --> 51:12.025 این غیرمنطقیه 51:12.069 --> 51:13.896 آیین ها کامل شده 51:13.940 --> 51:17.335 ارزیابیت لازم نیست 51:17.378 --> 51:20.599 فقط تصدیقت از پایان شام 51:23.819 --> 51:25.865 اذعان داره 51:27.910 --> 51:29.782 بازم از اون تومل ها داریم؟ 51:30.957 --> 51:32.915 من شک دارم اسپاک 51:32.959 --> 51:35.918 با وجود خیلی از ایرادات خارج از کنترلت 51:35.962 --> 51:38.530 مراحل مورد نیاز توافق نامه رو تکمیل کردی 51:38.573 --> 51:40.532 ممنون تی پریل 51:40.575 --> 51:43.317 حتما گفتن همچین چیزی خیلی برات سخت بود 51:44.405 --> 51:47.365 خیلی از اشتباهات خارج از کنترل منه 51:47.408 --> 51:49.889 ماهیت ولکان بودنت کمرنگ شده 51:49.932 --> 51:53.458 پس حتما باید سخت باشه که بخش منطقیت رو نگه داری 51:53.501 --> 51:55.503 تحت تاثیر قرار گرفتم که 51:55.547 --> 51:56.983 با وجود نقصی که داشتی 51:57.026 --> 51:58.724 تونستی به اینجا برسی 51:58.767 --> 52:01.292 چون پشت سر گذاشتن این مراسم برای یه انسان 52:01.335 --> 52:04.512 غیرممکنه؟ 52:04.556 --> 52:06.297 قطعا 52:06.340 --> 52:08.603 چیکار میکنی؟ 52:09.648 --> 52:12.781 پس دونستن اینکه 52:12.825 --> 52:14.783 همه مراسم با یه انسان و نه ولکان انجام شده 52:14.827 --> 52:17.003 مایه شرمساریه 52:17.046 --> 52:20.006 اینم بخشی از بازیه؟ 52:20.049 --> 52:23.531 انسان چند تا هجا داره؟ 52:23.575 --> 52:27.056 سوت من انسانم 52:36.414 --> 52:38.155 اسپاک 52:40.244 --> 52:42.855 تو جنبه انسانیم رو به عنوان نقص درنظر گرفتی 52:42.898 --> 52:45.858 با این حال مادرم مقاوم ترین 52:45.901 --> 52:48.861 دلسوزترین و بردبارترین شخصیه که میشناسم 52:48.904 --> 52:52.212 کسی که همه زندگیش توسط ولکان ها قضاوت شده 52:54.301 --> 52:57.043 و با این حال هنوز برای عشق 52:57.086 --> 53:00.307 برای خانواده و برای من ایستاده 53:02.309 --> 53:03.789 هیچ نقصی وجود نداره 53:03.832 --> 53:05.443 این قدرت واقعیه 53:07.096 --> 53:09.273 معذرت میخوام که تا الان برای گفتن این حرف ها 53:09.316 --> 53:11.449 صبر کردی 53:11.492 --> 53:14.539 ممنونم اسپاک 53:30.772 --> 53:34.428 گیج شدم که نتونستی با نامزدت راحت باشی و 53:34.472 --> 53:37.997 درمورد وضعیتت بهش بگی 53:39.303 --> 53:42.784 از اونجایی که دروغ گفتن برای ولکان ها خیلی سخته 53:42.828 --> 53:45.134 اینکه بهت نگفتم منطقی تر بود 53:45.178 --> 53:47.267 خیلی چیزارو باهم گذروندیم 53:47.311 --> 53:50.096 کاتاراهای مشترک داریم 53:50.139 --> 53:51.967 و هنوز 53:52.011 --> 53:55.362 هیچ دلیلی نداشت که بهم بگی؟؟ 53:55.406 --> 53:57.364 با احساسات انسانیم 53:57.408 --> 53:59.192 نمیخواستم بار و مسئولیت تو رو سنگین کنم 53:59.236 --> 54:01.412 انگار خیلی درگیر مامانت بودی 54:01.455 --> 54:04.371 درحالی که حرفات منطقیه 54:04.415 --> 54:06.112 باید درنظر داشته باشم که 54:06.155 --> 54:08.941 بقیه رو هم توی سفینه 54:08.984 --> 54:11.465 گول زدی 54:11.509 --> 54:14.207 چه حسی باید داشته باشم؟ 54:14.251 --> 54:17.166 قبلا بهت گفته بودم که قبولت کردم 54:17.210 --> 54:19.952 هم جنبه انسانیت و همه چیت رو 54:19.995 --> 54:21.997 ولی انگار با این وجود 54:22.041 --> 54:24.435 و همه چیزایی که گذروندیم 54:24.478 --> 54:27.525 هنوز بهم اعتماد نداری 54:27.568 --> 54:30.397 تی پرینگ 54:30.441 --> 54:32.573 منظوری نداشتم 54:32.617 --> 54:34.445 من باید 54:34.488 --> 54:38.318 شاید بهتره مدتی از هم جدا باشیم 54:43.758 --> 54:45.673 خانوم چپل 54:45.717 --> 54:47.545 تماس گرفتم که بگم 54:47.588 --> 54:50.025 تصمیم گرفتیم بهت بورسیه ندیم 54:50.069 --> 54:52.289 اگه دوباره تصمیم گرفتی اپلای کنی 54:52.332 --> 54:54.421 از زمانت درست استفاده کن 54:55.944 --> 54:58.164 امروز به فضای بین بعدی رفتم 54:59.208 --> 55:01.776 متوجه نمیشم که چه ربطی داره؟ 55:01.820 --> 55:04.866 با گونه ای برخورد کردم که با انسان ها و ولکان 55:04.910 --> 55:08.087 برای قرن ها تعامل نداشته 55:08.130 --> 55:10.350 متقاعدشون کردم که 55:10.394 --> 55:12.526 با یه روش پزشکی قدیمی 55:12.570 --> 55:14.354 بهم کمک کنن 55:15.660 --> 55:18.358 چه نوع روش پزشکیی؟ 55:18.402 --> 55:19.925 میتونی در اواخر امسال وقتی توی مقالم منتشر میشه 55:19.968 --> 55:21.492 بخونیش 55:22.493 --> 55:25.757 من دوباره درخواست میدم 55:25.800 --> 55:28.586 ..ولی میدونی راستش 55:29.978 --> 55:32.633 فکرنکنم شما هنوز اماده قبول کردن من باشید 55:37.377 --> 55:40.772 خب همونطور که میبینی کاپیتان 55:40.815 --> 55:43.383 یه روز گذشت 55:44.819 --> 55:47.735 ..اسپاک 55:47.779 --> 55:49.998 میتونم یه چیز انسانی دیگه که پیدا کردم و 55:50.042 --> 55:52.000 در این لحظه میتونه کمک کنه پیشنهاد بدم؟ 55:52.044 --> 55:54.176 چی بهش میگن؟ 55:54.220 --> 55:57.658 دلسوزی 56:04.796 --> 56:07.233 مامان 56:07.276 --> 56:09.322 خاطره ای که انتخاب کردی 56:09.366 --> 56:12.847 ..اولین باری بود که بچه های ولکان ازم خواستن باهاشون بازی کنم 56:12.891 --> 56:15.067 چرا اونو انتخاب کردی؟ 56:16.329 --> 56:18.940 چون اون اولین باری بود که 56:18.984 --> 56:21.290 دیدم پذیرفته شدی 56:22.814 --> 56:24.511 فقط دیدنش از دید تو 56:24.555 --> 56:27.906 فهمیدم که تو نبودی 56:27.949 --> 56:29.908 مادران ولکان ازت دوری کردن 56:29.951 --> 56:32.476 ولی تو خوشحال بودی و قضاوت اونا 56:32.519 --> 56:34.260 نشونه ضعفشون بود 56:34.303 --> 56:37.481 نه ضعف ما 56:37.524 --> 56:40.919 و با این حال الان میبینم که چه چیزی رو رها کری 56:40.962 --> 56:44.401 چیزی که انتخاب کردی به عنوان یه انسان در ولکان زندگی کنی 56:44.444 --> 56:46.315 درکت میکنم 56:48.274 --> 56:50.798 همه زندگیم رو صرف پیدا کردن مسیرم به عنوان ولکان بودم 56:50.842 --> 56:54.062 و نتونستم سفر تو رو ببینم 56:57.326 --> 56:59.459 اصلا راحت نیست که 56:59.503 --> 57:02.506 انسانی باشی که عاشق یه ولکانه 57:02.682 --> 57:17.574 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 57:28.836 --> 57:30.403 داشتم میومدم پیشت 57:30.447 --> 57:31.970 خب اینجام 57:33.101 --> 57:34.799 برای چی میخواستی به دیدنم بیای؟ 57:45.592 --> 57:48.769 که بهت بگم من و تی پرینگ تصمیم گرفتیم مدتی جدا باشیم 57:51.250 --> 57:53.687 چه حسی راجبش داری؟ 57:53.731 --> 57:55.733 حس بدی دارم 57:58.344 --> 57:59.867 ولی 58:00.868 --> 58:03.088 این اتفاق لازم بود 58:05.220 --> 58:08.702 دچار تعارض شدم چون به یکی دیگه حس دارم 58:08.746 --> 58:11.226 یه ولکان با احساسات؟ 58:11.270 --> 58:13.228 ما هم احساس داریم 58:13.272 --> 58:15.492 خیلی از احساسات انسان ها قوی تره 58:15.535 --> 58:18.364 برای همینه که باید سرکوبشون کنیم 58:18.407 --> 58:21.498 دیگه نمیخوام این یکی رو سرکوب کنم 58:22.803 --> 58:25.414 میخوام حسش کنم 58:29.375 --> 58:31.420 ...برای چی اومدی 58:48.916 --> 58:50.222 این چه معنی داشت؟ 58:50.265 --> 58:52.441 نمیدونم دهنتو ببند