WEBVTT 00:02.854 --> 00:24.854 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:25.655 --> 00:28.310 آنچه گذشت 00:28.354 --> 00:31.139 خوندم که اینار ها توانایی دیدن چیزای غیر قابل دیدن رو دارن 00:31.183 --> 00:33.272 میدونستم اینو میپرسی 00:33.315 --> 00:34.423 همر شاید نتونه ببینه 00:34.447 --> 00:36.144 اما بقیه ی حواسش اینو جبران میکنه 00:36.188 --> 00:38.079 داری یه چیزی رو نگه میداری 00:38.103 --> 00:39.931 روکیا رو نگه میدارم، دخترم 00:39.974 --> 00:41.367 یه سال پیش تشخیص دادن که 00:41.410 --> 00:42.629 مبتلا به ساگنوکمی هست 00:42.672 --> 00:44.065 وقت داستانه؟ 00:44.109 --> 00:45.458 آره 00:45.501 --> 00:47.721 اینو تقریبا صد بار خوندی 00:47.764 --> 00:49.723 ولی این دلیل نمیشه که 00:49.766 --> 00:51.856 پایانش به طور معجزه آسایی تغییر نکنه 00:56.904 --> 00:59.689 گزارش شخصی افسر ارشد پزشکی 00:59.733 --> 01:03.693 تاریخ ستاره ۲۳۴۱.۶ 01:03.737 --> 01:05.304 اینترپرایز در حال برآورد 01:05.347 --> 01:08.263 معمولی در سحابی جنیسیان میباشد 01:08.307 --> 01:10.831 درمانگاه در حال حاضر کمک خاصی نمیتونه بکنه 01:10.875 --> 01:13.747 به همین خاطر تحقیقات خودم رو ادامه میدادم 01:13.790 --> 01:17.229 وضعیت بیمار بهبود نیافته 01:17.272 --> 01:20.623 ماه ها به روزها و به ساعت ها تبدیل شدن 01:20.667 --> 01:22.974 هر دقیقه خیلی ارزشمند شده 01:23.017 --> 01:25.585 وقت کمی براش باقی مونده 01:25.628 --> 01:27.195 بابایی 01:27.239 --> 01:29.502 داستانو تموم کن 01:29.545 --> 01:31.939 وقتی آخرشو میخونی خوشم میاد 01:32.984 --> 01:34.681 باید برگردی روکیا 01:34.724 --> 01:36.683 فقط آخرشو بخون باهام 01:36.726 --> 01:39.164 لطفا؟ 01:45.692 --> 01:47.172 "شاه ریدلی 01:47.215 --> 01:49.391 وقتی که نیروهای ملکه نو به مرزهایش نزدیک میشدند 01:49.435 --> 01:52.612 میدان جنگ رو بررسی کرد" 01:52.655 --> 01:54.440 " اوضاع خیلی بد بود 01:54.483 --> 01:56.137 پیشکار پادشاه، 01:56.181 --> 02:00.228 سیر راث، برعلیه شون شده بود" 02:00.272 --> 02:01.708 " تنها هم‌پیمان اونا... 02:03.275 --> 02:05.059 پرنسس تالیا 02:05.103 --> 02:07.279 در دست ملکه ی شیطانی گیر افتاده بود" 02:07.322 --> 02:08.889 " و الان ارتش پادشاه ریدلی 02:08.933 --> 02:11.013 - خیلی خیلی افراد کمی داشت... - از اینجاش متنفرم 02:11.718 --> 02:13.459 ولی خودت خواستی که واست بخونمش 02:13.502 --> 02:14.851 میدونم 02:14.895 --> 02:17.115 ولی همیشه آرزو میکردم که زن شکارچی بیاد و 02:17.158 --> 02:18.551 کمک کنه 02:18.594 --> 02:20.596 یعنی با سیر آدیا همکاری کنه 02:20.640 --> 02:23.512 - و پادشاه رو نجات بدن - ولی این اتفاق نمیوفته 02:23.556 --> 02:26.646 پادشاه ریدلی مجبوره که انتخاب کنه 02:26.689 --> 02:29.388 - یا مهمترین سلاحش رو رها کنه.. - سنگ تیر 02:29.431 --> 02:32.130 یا پرنسس تالیا رو نجات بده 02:32.173 --> 02:33.783 میدونم 02:33.827 --> 02:36.699 ولی چی میشد اگه پایانش رو تغییر میدادیم؟ 02:45.665 --> 02:47.232 یه روزی 02:47.275 --> 02:49.974 وقتی بزرگ شدی 02:50.017 --> 02:52.454 خودت داستان خودت رو مینویسی 02:53.455 --> 02:55.805 و میتونی هر پایانی دلت خواست بنویسی 02:55.849 --> 02:58.939 ولی اول باید بهتر بشم مگه نه؟ 02:58.983 --> 03:00.419 آره 03:02.029 --> 03:05.032 وقتی خوب شدم میتونم اتاقتو ببینم؟ 03:05.076 --> 03:08.427 همه جای اینجارو میتونی ببینی 03:11.430 --> 03:13.475 دوستت دارم بابایی 03:14.433 --> 03:16.522 منم دوستت دارم 03:19.090 --> 03:21.179 همیشه 03:28.186 --> 03:29.839 شب بخیر 03:34.888 --> 03:36.933 ♪ 04:02.350 --> 04:04.396 ♪ 04:11.577 --> 04:14.928 ماده ی شیمیایی 3QND تحت کنترل قرار گرفت 04:23.589 --> 04:25.808 دکتر، خدمه ی فضاپیما چند ساعت پیش فرود اومدن 04:25.852 --> 04:26.959 دلیلی داره که تا حالا 04:26.983 --> 04:28.507 اجازه ی کار تمام وقت بهشون داده نشده؟ 04:28.550 --> 04:30.291 متاسفم 04:30.335 --> 04:33.599 یکمی توی تحقیقاتم غرق شدم 04:34.991 --> 04:36.297 همین الان بررسیش میکنم 04:36.341 --> 04:38.778 به نتیجه هایی هم رسیدی؟ 04:38.821 --> 04:40.475 نه 04:40.519 --> 04:43.391 آخرین چیزی که امتحان کردم به معنای واقعی کلمه توی صورتم منفجر شد 04:43.435 --> 04:45.480 شاید داری خیلی به خودت فشار میاری 04:47.439 --> 04:49.484 روکیا خیلی وقته که 04:49.528 --> 04:51.182 توی دستگاه انتقال دهنده داره زندگی میکنه 04:51.225 --> 04:53.532 خیلی طولانی تر از چیزی که پیش بینی کرده بودم 04:53.575 --> 04:55.969 با این وجود 04:56.012 --> 04:58.014 زمان زیادی باقی نمونده 04:58.972 --> 05:00.930 باید یه درمانی وجود داشته باشه 05:01.888 --> 05:03.759 باید پیداش کنم 05:05.892 --> 05:09.678 من با احساسات و وظایفت به عنوان یه پدر همدردی میکنم 05:09.722 --> 05:11.245 ولی همچنین باید 05:11.289 --> 05:13.726 وظایفت رو به عنوان افسر ارشد پزشکی یادآوری کنم 05:14.727 --> 05:16.642 دریافت شد فرمانده 05:17.643 --> 05:20.298 اجازه ی خدمت تمام وقت رو 05:20.341 --> 05:21.734 به خدمه همین الان میدم 05:21.777 --> 05:23.301 ولی قبلش، بهتره که یکم استراحت کنی 05:23.344 --> 05:24.930 خدمه ای که فرود اومدن رو 05:24.954 --> 05:26.497 - وقتی بهتر شدی بررسی میکنی - من خوبم 05:26.521 --> 05:28.523 دکتر این یه دستوره 05:28.567 --> 05:31.178 خدمه جایی نمیره که 05:31.222 --> 05:33.224 و همچنین روکیا 05:40.231 --> 05:41.406 ممنون اونا 05:51.198 --> 05:52.591 اهورا اطلاع داده که 05:52.634 --> 05:54.201 تمام داده های جسم های شناور بازیابی شدن 05:54.245 --> 05:56.290 و به این ترتیب برآورد سحاب 05:56.334 --> 05:58.249 تکمیل شد 05:58.292 --> 05:59.946 میتونم به این عادت کنم 06:00.947 --> 06:02.078 بله؟ 06:02.122 --> 06:03.558 به این 06:04.516 --> 06:06.170 هیچ جنگی هیچ هرج و مرجی نیست 06:06.213 --> 06:09.738 فقط داریم سحاب رو بررسی میکنیم و روی علم تمرکز کردیم 06:09.782 --> 06:11.697 به نظرت توام تغییر رویه ی خوبی نیس؟ 06:11.740 --> 06:14.090 رئیس بارها بهم گفتی 06:14.134 --> 06:15.657 که انسان ها 06:15.701 --> 06:17.244 خرافاتی در رابطه با 06:17.268 --> 06:18.660 چیزای خوب رو با صدای بلند به زبون آوردن، دارن 06:18.704 --> 06:21.054 چرا آقای اسپاک؟ 06:21.097 --> 06:23.709 هیچ وقت فکر نمیکردم که شما هم همچین خرافاتی داشته باشین 06:24.710 --> 06:27.582 همم اریکا 06:27.626 --> 06:30.106 به ستاره ی مک‌نیر تعیین مسیر کن 06:31.064 --> 06:32.805 نوشیدنی ها با منه 06:32.848 --> 06:34.198 تعیین شد 06:34.241 --> 06:36.678 و آماده ایم که با دستور شما حرکت کنیم رئیس 06:37.679 --> 06:38.854 دستور میدین؟ 06:39.855 --> 06:41.596 گاز بده 06:46.514 --> 06:47.994 گفتم " گاز بده" 06:48.037 --> 06:51.867 دارم گاز میدم رئیس ولی.. 06:51.911 --> 06:53.260 ولی حرکت نمیکنیم 06:53.304 --> 06:54.585 میچل سر سفینه ی من چه بلایی اومده؟ 06:54.609 --> 06:56.263 کل سیستم داره کار میکنه آقا 06:56.307 --> 06:58.178 ولی از جامون تکون نمیخوریم 06:58.222 --> 06:59.745 - آقای اسپاک؟ - یه شار سینکروترون جزئی 06:59.788 --> 07:01.050 در اسکن ها دیده میشه 07:01.094 --> 07:02.574 که از داخل سحاب سرچشمه گرفته 07:02.617 --> 07:04.421 شاید اون روی حرکتمون تاثیر گذاشته 07:04.445 --> 07:06.230 یا.. 07:06.273 --> 07:07.883 یا؟ 07:07.927 --> 07:09.842 شایدم واقعا تو چشمش زدی 07:10.886 --> 07:12.821 بیا امیدوار باشیم که مشکلمون همین باشه آقای اسپاک 07:12.845 --> 07:14.107 از پایک به مرکز مهندسی 07:14.150 --> 07:15.761 اونجا هنوز هسته ی سرعت نور داریم؟ 07:15.804 --> 07:17.676 علیرغم عدم حرکت ما، هسته 07:17.719 --> 07:19.393 به نظر میرسه که به صورت عادی کار میکنه 07:19.417 --> 07:21.636 شاید این سحاب فقط روی تشکیل 07:21.680 --> 07:23.638 حباب سرعت نور ما تاثیر گذاشته 07:23.682 --> 07:25.423 پیشنهاد میکنم رانشگر های ضربه ای تا 07:25.466 --> 07:27.314 زمانی که از تاثیر جاذبه رها بشیم، فعال بشن 07:27.338 --> 07:30.079 با نقشه ی آقای اسپاک موافقم 07:30.123 --> 07:31.907 خوبه پس این کارو بکنیم 07:31.951 --> 07:34.040 انتقال قدرت به رانشگرها 07:34.083 --> 07:37.086 اورتگاس؟ از اینجا خارجمون کن 07:37.130 --> 07:40.786 از سحاب خداحافظی میکنیم، برای بار دوم 07:48.315 --> 07:50.491 از اتاق فرمان به دکتر ام‌بنگا اورژانسی 07:50.535 --> 07:51.753 ستوان اورتگاس آسیب دیده 07:51.797 --> 07:53.407 دارم میام رئیس 07:54.887 --> 07:56.018 اتاق فرمان 08:18.824 --> 08:21.435 - سلام - برو کنار 08:28.137 --> 08:30.401 همگی به شاه درود بفرستید! 08:30.444 --> 08:32.054 شاه 08:36.624 --> 08:38.713 این دیگه چه کوفتیه؟ 08:43.892 --> 08:45.938 فضا 08:46.939 --> 08:49.333 مرز نهایی 08:51.335 --> 08:55.121 اینا سفر های سفینه ی اینتراپرایزه 08:56.122 --> 08:58.907 ماموریت پنج ساله‌ ای هست 08:58.951 --> 09:02.171 اکتشاف در دنیاهای جدید و 09:04.130 --> 09:06.611 جستجوی زندگی های جدید 09:06.654 --> 09:10.266 و تمدن های جدید 09:10.310 --> 09:14.358 که جسورانه در جاهایی قدم بذارن که هیچکس تا حالا نرفته 09:14.401 --> 09:16.403 ♪ 09:44.562 --> 09:46.607 ♪ 10:12.590 --> 10:14.635 ♪ 10:35.526 --> 10:36.744 من اومدم که اورتگاس رو ببینم ولی.. 10:36.788 --> 10:39.921 اورتگاس..؟ 10:39.965 --> 10:41.270 من.. 10:41.314 --> 10:43.316 منظورتون سیر آدیاس بیاین، بیاین 10:43.359 --> 10:45.318 سیر آدیا؟ 10:45.361 --> 10:46.537 از کتاب؟ 10:48.495 --> 10:51.237 چه کتابی اعلیحضرت؟ 10:51.280 --> 10:53.935 رئیس این یه جور شوخیه؟ 10:53.979 --> 10:56.068 اگه هوس شوخی کردین 10:56.111 --> 10:57.983 میتونم دلقک دربار رو احضار کنم 10:58.026 --> 11:00.638 - دلقک دربار رو احضار.. - نه 11:00.681 --> 11:02.204 دلقک منتظر بمونه! 11:02.248 --> 11:03.684 فقط.. 11:03.728 --> 11:05.512 همتون شبیه شخصیت های کتابی که 11:05.556 --> 11:07.558 واسه دخترم میخونم لباس پوشیدین.. 11:09.647 --> 11:12.911 خب اورتگاس سیر آدیاس 11:13.912 --> 11:15.522 و شما هم واضحه که 11:15.566 --> 11:17.959 سیر آماند راث هستین؟ 11:18.003 --> 11:21.006 پیشکار وفادار شما 11:23.138 --> 11:25.184 این ایده ی تو بود؟ 11:25.227 --> 11:28.796 ایده ی من راجع به چی اعلیحضرت؟ 11:29.754 --> 11:31.843 شاید بهتره که 11:31.886 --> 11:34.585 شما بشینید شاه ریدلی 11:34.628 --> 11:37.718 شاید باید بشینم 11:38.719 --> 11:41.635 شاید اعلیحضرت تشنه باشن 11:41.679 --> 11:44.029 یه قلپ شراب حال شمارو بهتر میکنه 11:44.072 --> 11:45.596 داری چیکار میکنی؟ 11:45.639 --> 11:48.555 سعی میکنم به شاه خسته و بیچارمون کمک کنم 11:48.599 --> 11:50.514 این شراب از کجا اومده راث؟ 11:50.557 --> 11:51.776 ببینم 11:51.819 --> 11:52.970 از کنار قافله اومده 11:52.994 --> 11:55.649 این وظیفه ی قسم خورده ی منه که 11:55.693 --> 11:57.390 به سلامت شاه رسیدگی کنم 11:57.433 --> 11:58.652 ایشون چیزی که من اول 11:58.696 --> 12:01.220 امتحان نکرده باشم رو نمیخورن 12:01.263 --> 12:02.787 و به عنوان پیشکار 12:02.830 --> 12:05.311 سلامت شاه بزرگترین وظیفه ی منم هست 12:06.486 --> 12:09.402 سیر راث خیلی خوب بلدین چاپلوسی کنین 12:09.445 --> 12:11.491 شاید اونا بهتره که 12:11.535 --> 12:12.579 اوه 12:12.623 --> 12:13.711 برن به آشپزخونه 12:14.712 --> 12:16.888 یه دقیقه وقت میخوام کامپیوتر 12:16.931 --> 12:20.195 آیا چیز غیر عادی رو در اتاق فرمان تشخیص دادی؟ 12:20.239 --> 12:23.024 - کامپیوتر؟ - واضحه که منظورش 12:23.068 --> 12:24.330 اوراکله 12:24.373 --> 12:26.027 کامپیوتر؟ 12:35.820 --> 12:38.126 انفجار 12:38.170 --> 12:41.913 شاید ماده ی 3QND باعث شده که توهم بزنم 12:42.957 --> 12:45.612 - من باید برم به درمانگاه - به درمانگاه 12:45.656 --> 12:48.223 ببخشید قربان اونجایی که میگین کجاست؟ 12:48.267 --> 12:50.356 لازمه که سفینه رو فرماندهی کنم؟ 12:52.184 --> 12:53.838 میدونستم 12:53.881 --> 12:55.772 از وقتی که این مه ترسناک به وجود اومد،یه نفرین بد بوده 12:55.796 --> 12:57.276 مه؟ 12:57.319 --> 12:58.930 کدوم مه؟ 12:58.973 --> 13:02.455 دیوار دودی اسرارآمیز 13:02.498 --> 13:05.719 کل قلمرو پادشاهی رو فرا گرفته قربان 13:05.763 --> 13:07.895 هوای سمی 13:07.939 --> 13:11.682 شرط میبندم که از طرف ملکه نیو نفرین شدیم 13:11.725 --> 13:13.292 جادوگری، سلاح ترسوهاست 13:13.335 --> 13:14.989 Give me a clean kill 13:15.033 --> 13:16.687 by sword any day. 13:17.688 --> 13:19.124 واقعا؟ 13:19.167 --> 13:21.735 - ام.. - کجا دارین میرین؟ 13:21.779 --> 13:23.824 - اعلیحضرت؟ - میرم دنبال دارو.. 13:25.783 --> 13:27.567 یه چیز جادوییه 13:27.611 --> 13:29.569 به اسم ترایکوردر 13:29.613 --> 13:31.484 بهم جوابایی میده 13:32.833 --> 13:34.487 همینجا بمونید 13:34.530 --> 13:37.229 هردوتاتون 13:55.726 --> 13:58.511 - شاه من - ارباب من 14:08.739 --> 14:12.264 خوشحالم که شمارو میبینم شاه ریدلی 14:12.307 --> 14:14.658 چی شما رو به اینجا آورده؟ 14:17.661 --> 14:19.663 من دنبال اینم 14:21.012 --> 14:23.275 یه مدل.. 14:23.318 --> 14:25.538 سنگ شفابخشه؟ 14:25.581 --> 14:28.846 این دستگاه نشون میده که کاملا سالمم 14:28.889 --> 14:30.369 نشون میده؟ 14:32.240 --> 14:34.242 اجازه بدین معاینه‌تون کنم 14:45.079 --> 14:47.299 درد خیلی زیاد 14:47.342 --> 14:49.649 روح شمارو سنگین میکنه 14:49.693 --> 14:52.130 باید زودتر پیشم میومدین 14:55.568 --> 14:59.615 و دستگاه شما در مورد من چی میگه؟ 15:00.660 --> 15:03.663 - به نظر میرسه که دوپامین خون شما افزایش یافته - دوپامین؟ 15:06.535 --> 15:07.928 شاه من 15:07.972 --> 15:10.017 میدونم که گفتین دنبالتون نیام 15:10.061 --> 15:12.977 ولی پرنسس تالیا اصرار کردن 15:24.989 --> 15:26.947 عزیز من 15:26.991 --> 15:28.035 شاه جسور ریدلی 15:28.079 --> 15:29.863 خیلی خوشحالم که 15:29.907 --> 15:30.927 بالاخره شمارو پیدا کردم 15:30.951 --> 15:32.779 ملکه نو 15:32.823 --> 15:34.476 به پادشاهی من حمله کرده 15:34.520 --> 15:36.043 فکر و ذکرشون شده 15:36.087 --> 15:37.368 سنگ تیر، فک میکنه دست منه 15:37.392 --> 15:39.177 ارتش سرخ ایشون 15:39.220 --> 15:42.615 تاج و تخت منو تسخیر کردن و رعایای منو زندانی کردن 15:42.658 --> 15:44.225 من به سختی جون خودمو نجات دادم، 15:44.269 --> 15:47.359 حالا بماند که رونای کوچولو ی بیچاره من چی کشیده 15:47.402 --> 15:49.230 - مگه نه؟ - اون.. 15:49.274 --> 15:50.686 - مامانی خیلی دوستت داره - این افتضاحه 15:50.710 --> 15:52.538 میدونم که 15:52.581 --> 15:56.107 سنگ تیر پیش شما امنه 15:56.150 --> 15:57.412 من.. 16:03.244 --> 16:05.246 حتما 16:05.290 --> 16:06.944 بله 16:06.987 --> 16:09.207 جای سنگ امنه 16:09.250 --> 16:10.861 دقت کنید 16:10.904 --> 16:13.472 اگه از قدرت سنگ برای دستگیری و 16:13.515 --> 16:15.953 متوقف کردن ملکه نیو استفاده نکنید 16:15.996 --> 16:18.651 همه ی مارو به زنجیر میکشه 16:18.694 --> 16:21.828 پادشاهی شما هم مثل پادشاهی من از هم میپاشه 16:23.264 --> 16:26.615 این چیه؟ 16:26.659 --> 16:29.618 این اصلا شبیه سنگ تیر نیست 16:29.662 --> 16:31.751 خیلی تیز و باهوش هستین 16:31.795 --> 16:33.492 سنگ تیر نیست 16:33.535 --> 16:35.537 اوه! 16:35.581 --> 16:38.192 اوه! 16:39.846 --> 16:42.109 شما یه سلاح دیگه توی توپخونه‌ ی قدرتمندتون دارین 16:42.153 --> 16:46.461 ملکه وحشی نیو زیاد شانسی نداره مگه نه رونا؟ 16:46.505 --> 16:50.030 پرنسسم رونا تشویقتون میکنه 16:52.032 --> 16:56.515 سطح دوپامین ایشون چقدره؟ 16:57.646 --> 16:59.779 بالاتر از حد معمولی 16:59.823 --> 17:01.476 این چیز بدیه؟ 17:01.520 --> 17:03.435 یا چیز خوبیه؟ 17:03.478 --> 17:05.263 کنجکاوانه‌اس 17:05.306 --> 17:08.832 نشونه ی افزایش فعالیت عصبیه 17:09.876 --> 17:12.879 شاه من، پرنسس درست میگه 17:12.923 --> 17:16.317 اگه آماده ی استفاده از قدرت سنگ نیستین، 17:16.361 --> 17:20.582 پس بهم اجازه بدین که تودم فرماندهی حمله به ارتش سرخ رو به عهده بگیرم 17:20.626 --> 17:23.585 سر تک تکشون رو می بُرم 17:23.629 --> 17:26.937 شاید بتونیم از هرگونه سر بریدن غیر ضروری خودداری کنیم 17:26.980 --> 17:30.027 اوه این یکم بد شد 17:30.070 --> 17:31.918 سروان میچل دستامو ول کنین 17:31.942 --> 17:34.988 من افسر ارشد شمام 17:35.032 --> 17:38.078 ارتش سرخ 17:38.122 --> 17:40.907 ولم کنید همتون رو میفرستم به دادگاه نظامی 17:40.951 --> 17:42.561 ساکت شو فکر کرده که همه ی این جرم هایی که 17:42.604 --> 17:44.563 مرتکب شدی بدون مجازات باقی میمونه جادوگر؟ 17:44.606 --> 17:46.173 من جادوگر نیستم 17:46.217 --> 17:48.567 - من مهندسم - لباس جادوگرا پوشیدی 17:48.610 --> 17:50.177 خیلی مسخره اس نمیدونم 17:50.221 --> 17:52.701 اینجا از کجا اومده همینطوری یهویی ظاهر شدن 17:52.745 --> 17:54.573 اثباته قدرتته جادوگر 17:54.616 --> 17:59.317 اعمال پلیدتون رو تموم کنین، ارتش سرخ ملعون! 17:59.360 --> 18:02.929 وقت ظلم شما به پایان رسیده 18:02.973 --> 18:04.539 زیرا که شاه ریدلی اینجاست 18:04.583 --> 18:07.629 تا ترس رو در دل های شیطانیتون بندازه 18:11.155 --> 18:13.200 ام.. 18:18.379 --> 18:21.208 جادوگر رو فورا آزاد کنین 18:21.252 --> 18:24.603 از شما دستور نمیگیریم، شاه دروغین 18:24.646 --> 18:26.474 مگه اینکه اومدی اینجا 18:26.518 --> 18:28.433 تا سنگ تیر رو تحویل بدی 18:28.476 --> 18:31.523 پس توافق نامه چی میشه؟ 18:31.566 --> 18:34.830 آیا جنگل های بانو آدری که توسط توافق‌نامه 18:34.874 --> 18:36.441 مشخص شدن، بی طرف نیستن؟ 18:37.398 --> 18:39.661 اینجا هیچ حقی نداری 18:39.705 --> 18:41.707 شاه حقیقت رو داره میگه 18:41.750 --> 18:44.318 ملکه نو دیگه 18:44.362 --> 18:45.885 توافق نامه رو قبول نداره 18:45.929 --> 18:48.409 اینجا متعلق به ملکه نو میباشد 18:48.453 --> 18:49.758 و زیاد طول نمیکشه تا 18:49.802 --> 18:51.456 پادشاهی شما هم مال ایشون بشه 18:59.638 --> 19:01.292 - همر - دکتر ام‌بنگا 19:01.335 --> 19:04.469 خواهش میکنم کمکم کنین، همه اینجا عقلشون رو از دست دادن 19:07.385 --> 19:10.431 شاه من، به نظرم وقتش 19:10.475 --> 19:12.477 رسیده که قدرت سنگ رو آزاد کنین 19:12.520 --> 19:15.610 راستش سنگ پیش من نیست 19:15.654 --> 19:18.744 - چی؟ - ولی میدونم ممکنه دست کی باشه 19:18.787 --> 19:21.486 همون جادوگر، کستر؟ 19:21.529 --> 19:23.183 اون میدونه سنگ کجاست 19:25.229 --> 19:26.882 باید نجاتش بدیم 19:29.363 --> 19:31.844 حتما، نقشه ی خوبیه 19:31.887 --> 19:33.672 عالیه 19:35.195 --> 19:37.589 ملکه نو، کستر جادوگر رو 19:37.632 --> 19:40.026 در عمیق ترین جای سیاه چال خودشون 19:40.070 --> 19:43.029 در مرکز قلمرو خود 19:43.073 --> 19:44.528 و در محاصره ی قدرتمندترین نیروها و سلاح ها 19:44.552 --> 19:46.337 نگه میدارن 19:46.380 --> 19:48.339 ای شاه عزیز من، شما نباید اونجا برین 19:48.382 --> 19:51.603 شما حتما قربانی وحشتناک‌ترین جادوهای او میشین 19:51.646 --> 19:53.866 پرنسس خیلی زیرکه 19:53.909 --> 19:55.259 مثل همیشه 19:55.302 --> 19:58.131 این عملیات نجات غیر عاقلانه‌اس 19:58.175 --> 20:01.047 سیاستمداری کار عاقلانه ای تری خواهد بود 20:01.091 --> 20:03.832 متاسفم ولی به سنگ تیر نیاز داریم 20:03.876 --> 20:05.704 و با صدای بلند 20:05.747 --> 20:08.533 - پوتین های شما، شنیدنش سخته - کافیه 20:10.100 --> 20:11.840 سیاستمداری رو امتحان میکنیم 20:13.364 --> 20:16.454 اگه این نتیجه نداد اون موقع میتونی یه چیزی رو از وسط ببری 20:16.497 --> 20:18.369 ممنونم قربان 20:18.412 --> 20:20.284 استارفال تشنشه 20:20.327 --> 20:21.807 برای یه شمشیر اسم مسخره‌ایه 20:21.850 --> 20:23.089 - خودت مسخره ای - هر دوی شما 20:23.113 --> 20:25.115 منو تا پیش مکله نو، همراهی میکنین 20:26.725 --> 20:29.945 با حداقل ترین دعوای ممکن، خواهشا 20:31.077 --> 20:33.427 و من چی پادشاه من؟ 20:33.471 --> 20:35.342 و رونا؟ 20:35.386 --> 20:37.127 باید بمونه اینجا 20:38.171 --> 20:41.566 شما هم باید بمونی تا ازش مراقبت کنی 20:42.610 --> 20:44.786 نقشه ی عاقلانه ایه 20:44.830 --> 20:47.224 شاه من ما منتظر بازگشت شما میمونیم 20:48.268 --> 20:50.357 و اگه در جنگ شکست خوردین 20:50.401 --> 20:52.359 من یه آهنگ... 20:53.317 --> 20:55.928 حماسی میخونم... 20:57.756 --> 21:04.589 ♪ در عزاداری شما ♪ 21:13.424 --> 21:15.556 عالیه 21:15.600 --> 21:18.124 باشه 21:18.168 --> 21:19.517 بریم 21:19.560 --> 21:22.650 فکر کنم اگه اینجا بمونم بیشتر به درد بخورم... 21:22.694 --> 21:24.522 - وای پسر! - خیلی خب 21:24.565 --> 21:27.525 این جنگل پر از ارتش سرخه 21:27.568 --> 21:30.745 ملکه نو هر روز بیشتر از دیروز جسور تر میشه 21:35.315 --> 21:37.230 ما تنها نیستیم 21:43.758 --> 21:45.717 بیا جلو 21:45.760 --> 21:47.153 آروم 21:51.853 --> 21:54.552 خواهشا اونو به یه سمت دیگه بگیر 21:58.904 --> 22:00.819 جادوگر پولکس؟ 22:00.862 --> 22:02.647 پادشاه ریدلی 22:02.690 --> 22:04.736 از اینکه شما اینجایین تعجب کردم، 22:04.779 --> 22:08.392 البته نمیدونم کار احمقانه ایه یا شجاعانه 22:08.435 --> 22:10.089 درسته 22:10.133 --> 22:12.918 خب ما دنبال جادوگر کستر میگردیم 22:13.919 --> 22:15.921 آهان پس جواب، کار احمقانه‌اس 22:15.964 --> 22:17.923 چون ایشون الان در دستان ملکه نو هستش 22:17.966 --> 22:19.490 خب چه چیزی جلودارمونه که 22:19.533 --> 22:22.232 بریم اونجا و نجاتش بدیم؟ 22:23.233 --> 22:25.148 مرداب مرگ های بی پایان 22:25.191 --> 22:27.889 - اوه اصلا مرداب خوبی نیس - افسوس 22:27.933 --> 22:30.457 تنها راهی که به قلمرو پادشاهی ملکه نو میرسه از این راه رد میشه 22:30.501 --> 22:32.894 آهان خب پس برگردیم؟ 22:32.938 --> 22:35.897 - آره؟ نه؟ - برای اینکه صدای ناله و غر غرات رو نشنوم 22:35.941 --> 22:38.248 حاضرم به مرداب مرگ بی پایان برم 22:38.291 --> 22:40.902 پولکس، مطمئنی که 22:40.946 --> 22:43.688 راه دیگه ای برای کمک بهمون نداری؟ 22:43.731 --> 22:46.081 - چرا باید کمکتون کنم؟ - چون 22:46.125 --> 22:48.562 کستر داداشته؟ 22:48.606 --> 22:50.477 - آره؟ - نمیدونستم 22:50.521 --> 22:52.087 تو از کجا میدونی؟ 22:52.131 --> 22:53.915 توی کتاب خوندم 22:53.959 --> 22:57.441 و میخوای.. به کستر کمک کنی؟ 22:57.484 --> 22:59.791 نمیخوای فقط به خاطر قدرتش ازش سواستفاده کنی؟ 22:59.834 --> 23:02.272 اگه ما رو از مرداب رد کنی 23:02.315 --> 23:05.057 قول میدم که آزادش کنم 23:06.058 --> 23:07.494 همم 23:09.061 --> 23:11.150 پس باید بهتون کمک کنم 23:11.194 --> 23:13.935 یه راهی دور مرداب هست، یه راه مخفی 23:13.979 --> 23:16.111 یه راه تاریک 23:16.155 --> 23:17.896 دنبالم بیاین 23:24.990 --> 23:27.514 ملکه نو، برادرم رو در زندانش حبس کرده 23:27.558 --> 23:29.603 این تونل مارو میرسونه اونجا 23:31.605 --> 23:34.217 مطمئنی که میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 23:34.260 --> 23:36.393 نه 23:36.436 --> 23:38.351 مطمئنم که نمیتونیم اعتماد کنیم 23:38.395 --> 23:40.310 ولی اشکالی نداره 23:40.353 --> 23:43.835 بازم تنها راهیه که میتونیم به کستر برسیم 23:43.878 --> 23:46.098 هر چی که شما بگین قربان 23:46.123 --> 24:06.123 تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو متر.جم : mia njf 24:11.341 --> 24:14.300 به قلمرو پادشاهی من خوش اومدین 24:14.344 --> 24:17.695 حالا زانو بزنین 24:18.652 --> 24:20.132 چشم حتما 24:21.481 --> 24:24.397 قربان ما رو توی تله انداختن 24:24.441 --> 24:26.486 تا اینجاشو که خودمم فهمیدم 24:26.530 --> 24:28.183 میدونستید؟ 24:28.227 --> 24:30.360 یه جورایی آره 24:30.403 --> 24:32.187 بالاخره میدونستم که 24:32.231 --> 24:34.494 یه جایی اینجاها ملکه نو وارد داستان میشه 24:34.538 --> 24:37.149 و میدونستم که باید توی قلعه بمونم 24:37.192 --> 24:39.847 همیشه توی خونه موندن امن تره 24:39.891 --> 24:43.329 خوش اومدین شاه ریدلی 24:43.373 --> 24:46.985 حالا سنگ تیر کجاست؟ 24:48.943 --> 24:51.772 واقعا میتونه هر جایی باشه 24:53.383 --> 24:55.428 باشه 24:55.472 --> 24:58.692 پس جاشو شکنجه هام پیدا میکنن 24:58.736 --> 25:00.041 عاشق کارشونن 25:00.085 --> 25:03.523 خیلی با دقت کار میکنن 25:05.046 --> 25:07.092 همه جا رو میگردن 25:08.267 --> 25:12.053 قول میدم که به خاطر وفاداریت به من غرامت زیادی دریافت کنی جادوگر 25:12.097 --> 25:14.534 خیلی ممنونم ملکه نو 25:14.578 --> 25:16.841 میخواستی داداش منو ببینی؟ 25:16.884 --> 25:18.843 حالا میتونی بری پیشش 25:18.886 --> 25:20.845 در زندان 25:30.093 --> 25:32.530 دیگه نمیتونم تحمل کنم،گفته باشم 25:32.573 --> 25:34.619 دیوار ها 25:34.662 --> 25:36.882 دیوارا دارن روم بسته میشن! 25:36.926 --> 25:39.754 همر خوشحالم که تورو میبینم 25:39.798 --> 25:41.820 از افراد خدمه فقط ما دو تا هستیم که مریض نشدیم؟ 25:41.844 --> 25:43.671 - این طور به نظر میاد - میدونی چرا 25:43.715 --> 25:46.283 همه انقدر عجیب رفتار میکنن؟ 25:46.326 --> 25:48.502 دارن شخصیات های یه کتاب داستان بچگونه به اسم 25:48.546 --> 25:51.679 - پادشاهی الیسیان رو بازی میکنن - کتاب بچه گونه؟ 25:51.723 --> 25:54.944 - تو اینو از کجا میدونی؟ - چون کتابو واسه دخترم میخوندم 25:54.987 --> 25:57.207 داستانش مفصله 25:57.250 --> 26:00.906 سوال اصلی اینه که چرا من و تو تحت تاثیر قرار نگرفتیم 26:00.950 --> 26:02.734 و چرا اونا تحت تاثیر قرار گرفتن 26:02.777 --> 26:05.693 فکر میکردم سوال اصلی اینه که 26:05.737 --> 26:07.913 سنگ تیر کجاست؟ 26:07.957 --> 26:10.742 - سنگ؟ - یه سلاحه 26:10.785 --> 26:13.397 ولی یه چیز خیالیه، توی کتاب نوشته 26:13.440 --> 26:16.443 - این سلاح کجاست؟ - خب توی کتاب، کستر 26:16.487 --> 26:18.663 به پادشاه ریدلی کمک میکرد که پیداش کنه 26:18.706 --> 26:22.536 - نمیدونم چطوری باید پیداش کنم - میدونم اومدم که نجاتت بدم 26:22.580 --> 26:24.582 چون تو بعد از من تنها کسی هستی که مثل اینا نشدی 26:24.625 --> 26:27.541 که یعنی میتونی کمک کنی تا مشکلو حل کنیم 26:27.585 --> 26:29.979 چطوری همه ی اینارو برگردونیم مثل قبل؟ 26:30.022 --> 26:31.806 وقتی شروع شد کجا بودی؟ 26:31.850 --> 26:33.852 قسمت مهندسی بودم 26:33.896 --> 26:35.419 داشتم موتور رو چک میکردم 26:35.462 --> 26:37.116 و یهو حس کردم.. 26:37.160 --> 26:38.770 نمیدونم 26:38.813 --> 26:41.468 یه هوشیاری دیگه به من غلبه کرد 26:41.512 --> 26:43.340 خوشبختانه با تمرینات تلپاتیکی که سال ها انجامش میدادم 26:43.383 --> 26:44.776 تونستم باهاش مقابله کنم 26:44.819 --> 26:46.517 یه هوشیاری؟ 26:46.560 --> 26:48.127 از کجا اومد؟ 26:48.171 --> 26:49.781 وقت نداشتم تا بفهمم از کجا اومده 26:49.824 --> 26:51.739 به نظرم به خاطر توانایی های 26:51.783 --> 26:53.959 تلپاتیکیم، تونستم خاطراتمو حفظ کنم 26:54.003 --> 26:56.701 دکتر احتمالاش هست اون هوشیاری که میگم 26:56.744 --> 26:58.659 داستانو از ذهن شما کشیده باشه بیرون؟ 26:58.703 --> 27:00.661 ولی چرا؟ 27:00.705 --> 27:03.142 بدون پرسیدن محاله که بدونیم 27:03.186 --> 27:04.578 همر 27:04.622 --> 27:06.667 فکر میکنی بتونی با اون هوشیاری 27:06.711 --> 27:08.234 بازم ارتباط برقرار کنی؟ 27:08.278 --> 27:10.236 ارتباط باهاش خوشایند نیست 27:10.280 --> 27:12.195 واسه همین جلوشو گرفتم 27:12.238 --> 27:15.241 حس میکردم مغزم از دماغم داره میاد بیرون 27:15.285 --> 27:17.722 یه بار این کارو با یه نفر کردم 27:17.765 --> 27:19.419 به هر حال 27:19.463 --> 27:22.422 تونستم حس کنم که اون هوشیاری از یه سفینه ی دیگه نیست 27:22.466 --> 27:25.469 بلکه یه قسمتی از خود سحابه 27:25.512 --> 27:27.645 فکر میکنی اگه بتونیم به مجموعه ی اسکنر سفینه دسترسی پیدا کنیم 27:27.688 --> 27:29.057 یه چیزایی در مورد این هوشیاری میفهمیم؟ 27:29.081 --> 27:30.909 احتمالش هست 27:30.953 --> 27:32.519 مهندسی همین جاهاست 27:32.563 --> 27:34.695 از اونجا میتونم سفینه رو کنترل کنم 27:34.739 --> 27:36.697 اول باید یه راهی به بیرون از اینجا پیدا کنیم 27:36.741 --> 27:38.090 هر چه سریع تر 27:38.134 --> 27:39.483 شاید بتونم از اینجا 27:39.526 --> 27:41.702 با کمک یه جادوی قدرتمند 27:41.746 --> 27:43.182 به اسم علم، خلاصمون کنم 27:50.798 --> 27:53.018 یه جادوگر انسانی چی میگه؟ 27:53.062 --> 27:54.802 اجی مجی لاترجی 27:54.846 --> 27:57.588 اجی مجی لا ترجی، خوشم اومد 27:57.631 --> 27:59.633 نگاه نکنین کور میشین 27:59.677 --> 28:01.026 خودت چی؟ 28:01.070 --> 28:03.072 من یه جادوگرم 28:14.953 --> 28:16.824 وای خدایا شکرت 28:16.868 --> 28:18.043 اوه 28:25.050 --> 28:27.748 بد نبود جادوگر 28:27.792 --> 28:29.533 از این علم... 28:29.576 --> 28:32.188 خوشم اومد 28:40.196 --> 28:42.241 یعنی چی که 28:42.285 --> 28:44.287 زندانیا فرار کردن؟ 28:44.330 --> 28:47.899 جادوگر با سحرش راهش رو باز کرد 28:47.942 --> 28:51.555 و تو اینجا وایستادی 28:51.598 --> 28:54.253 - به جای اینکه بری دنبالشون - داشتم 28:54.297 --> 28:56.299 - میرفتم - داشتی میرفتی؟ 28:57.735 --> 29:01.391 الانه که سرتو قطع کنم 29:03.784 --> 29:07.136 برو شکر کن که امروز ملکه‌ات دلش به رحم اومده 29:07.179 --> 29:10.182 بهت یه شانس دیگه میدم که جبران کنی 29:14.230 --> 29:16.449 پولکس 29:16.493 --> 29:19.104 میتونی ارتش سرخ منو ببری و 29:19.148 --> 29:20.932 به جاش زندانيانم رو برگردونی 29:20.975 --> 29:23.108 قبل از اینکه به جاشون تو رو بندازم به اون زندان؟ 29:23.152 --> 29:25.632 هر چی شما بگین سرورم 29:36.948 --> 29:39.516 لحظه ای که بریم تو، میتونم درو ببندم 29:39.559 --> 29:42.432 بهمون وقت میده تا به اسکنر سفینه دست پیدا کنیم 29:42.475 --> 29:44.173 احیانا از کدوم 29:44.216 --> 29:45.870 سفینه داری صحبت میکنی؟ 29:45.913 --> 29:47.785 اسپاک 29:47.828 --> 29:50.092 پولکس 29:52.529 --> 29:54.008 از جلوی راهمون برو کنار 29:54.052 --> 29:55.358 یا چی؟ 29:55.401 --> 29:57.099 مسلح نیستین 30:04.584 --> 30:06.543 الان دیگه مسلحم 30:12.157 --> 30:14.135 به نظر میرسه آدیا کاملا این جنگ رو کنترل میکنه 30:14.159 --> 30:16.814 احتمالا بتونم از قلعه ی امن بیشتر بهتون کمک کنم 30:17.858 --> 30:20.209 - حتما - خیلی ممنون قربان 30:21.210 --> 30:22.689 واقعا؟ 30:22.733 --> 30:25.736 سیر راث زیاد به خاطر شجاعتش شناخته نمیشه 31:10.476 --> 31:12.217 تموم نشده 31:12.261 --> 31:13.697 چرا تمومه 31:15.177 --> 31:17.527 چی شده؟ اون کیه؟ 31:17.570 --> 31:20.182 زایمیرا شکارچی 31:22.184 --> 31:24.142 هم پیمان ماست 31:26.144 --> 31:27.667 زایمیرا 31:27.711 --> 31:29.626 آدیا 31:32.629 --> 31:34.413 گفتی بهم سر میزنی 31:34.457 --> 31:36.328 - سرم شلوغ بود - یه کلاغ 31:36.372 --> 31:37.677 اینقدر واست مشکل درست کرده؟ 31:37.721 --> 31:39.113 میشه الان این کارو نکنیم؟ 31:39.157 --> 31:40.700 من نجاتت دادم، این مهمه مگه نه؟ 31:40.724 --> 31:44.467 این هر چی که هست واقعا شکر گزارم ولی 31:44.510 --> 31:46.401 باید زودتر خودمونو به قسمت مهندسی برسونیم 31:46.425 --> 31:49.689 آره باید هر چی زودتر این قضیه رو تموم کنیم 31:49.733 --> 31:52.344 قبل از اینکه کسی جدی صدمه ببینه 31:53.302 --> 31:56.043 این خیلی غیر عادیه 31:56.087 --> 31:59.656 وقتی سحاب رو بررسی میکنم، مدارکی از وجود یه زندگی دیده میشه 31:59.699 --> 32:01.875 که فعالیت مغزی هم شاملش میشه 32:01.919 --> 32:04.313 ولی نشونه ای از بدن فیزیکی دیده نمیشه 32:05.705 --> 32:08.099 یه هوشیاری بدون جسم 32:08.142 --> 32:10.188 که در فضا شناوره 32:11.189 --> 32:14.801 و قدرتی داره که یه دنیای جدید بسازه؟ 32:14.845 --> 32:16.934 انگار که داری پرودگار رو توصیف میکنی 32:18.327 --> 32:20.459 دکتر آیا شما 32:20.503 --> 32:22.766 با تئوری مغز بولتزمن آشنایی دارین؟ 32:22.809 --> 32:25.638 یادمه که در دانشگاه یه چیزایی در موردش خوندم 32:25.682 --> 32:27.336 مغز بولتزمن 32:27.379 --> 32:30.295 یه تئوریه که میگه هوشیاری به صورت خود به خودی به وجود میاد 32:31.775 --> 32:34.517 و شاید با یکی از اونا مواجه شدیم 32:36.736 --> 32:39.130 پس یه روز.. 32:39.173 --> 32:41.175 خود به خودی 32:41.219 --> 32:43.569 یه هوشیاری پر قدرت 32:43.613 --> 32:45.658 به وجود اومده؟ 32:47.704 --> 32:49.749 و این هوشیاری یه جورایی 32:49.793 --> 32:51.664 سفینه ی مارو توی سحاب گیر انداخته؟ 32:51.708 --> 32:53.187 و خدمه رو تبدیل به 32:53.231 --> 32:54.817 شخصیت های کتابی که من میخوندم کرده؟ 32:54.841 --> 32:57.148 حداقل خودتون قهرمان داستان شدین 32:59.542 --> 33:01.239 بگیم که حق با توئه 33:01.283 --> 33:03.633 چیکار بکنیم که متوقف بشه؟ 33:03.676 --> 33:05.504 چون تا وقتی متوقّف نکردیم 33:05.548 --> 33:07.114 اینجا گیر کردیم 33:07.158 --> 33:09.203 شاید مشکل شمایی 33:09.247 --> 33:12.032 داره داستانی که شما خوندینو بازسازی میکنه 33:12.076 --> 33:14.818 امکان داره که این هوشیاری امواج مغزی شما رو میخونه 33:14.861 --> 33:18.430 شاید مثلا اگه به تو آسیب برسونیم 33:18.474 --> 33:20.258 بتونیم ارتباطش رو باهات قطع کنیم 33:20.302 --> 33:22.347 اون موقع شاید هوشیاری اینترپرایزو ترک کنه و بره 33:22.391 --> 33:25.002 با چه جراتی شاه منو تهدید کردی؟ 33:25.045 --> 33:26.699 آروم باش آدیا 33:26.743 --> 33:28.788 اگه کمکی میکنه میتونم با تیرکمون برنمش 33:30.747 --> 33:32.377 واقعا نمیفهمم جریان چیه 33:32.401 --> 33:34.228 فکر کردم هدف اینه که به شاه آسیب بزنیم 33:34.272 --> 33:35.752 مشکلت چیه؟ 33:35.795 --> 33:38.145 من قسم خوردم که از شاه محافظت کنم 33:38.189 --> 33:40.147 هیچوقت درک نمیکنی مگه نه؟ 33:40.191 --> 33:42.236 من شکارچی جنگلم 33:42.280 --> 33:44.108 من فقط با جنگل عهد میبندم و قسم میخورم 33:44.151 --> 33:45.501 میدونی که 33:45.544 --> 33:47.981 بعضی وقتا فکر میکنم که حداقل یه 33:48.025 --> 33:49.983 - چیز مشترک داریم یا نه - شاید این 33:50.027 --> 33:52.029 تفاوت هاتون باعث شده که کنار هم باشین 33:53.509 --> 33:56.076 یه لحظه صبر کن 33:56.120 --> 33:57.556 یه مشکلی اینجاست 33:57.600 --> 33:58.992 سرورم؟ 33:59.036 --> 34:01.386 داستان این طوری پیش نمیره 34:01.430 --> 34:03.345 شما دو تا.. 34:03.388 --> 34:06.217 آدیا زایمیرا شما حتی همدیگه رو نمیشناسین 34:06.260 --> 34:08.262 نه که بخوام با شما مخالفت کنم نه 34:08.306 --> 34:10.264 ولی ما همدیگه رو خیلی میشناسیم 34:10.308 --> 34:12.397 خیلی خوب میشناسیم 34:12.441 --> 34:14.225 خیلی خوب 34:14.268 --> 34:16.314 ولی نباید بشناسین 34:17.446 --> 34:19.883 شما دوتا توی کتاب 34:19.926 --> 34:21.972 قبلا همدیگه رو ندیدین 34:23.321 --> 34:25.802 به جز... روکیا 34:27.804 --> 34:30.415 روکیا؟ اونم یه شخصیته دیگس؟ 34:30.459 --> 34:32.374 اون دخترمه 34:33.636 --> 34:35.942 اون همیشه از 34:35.986 --> 34:38.249 پایان داستان متنفر بود 34:38.292 --> 34:41.034 میخواست سیر آدیا و زایمیرا باهم یه تیم بشن 34:41.078 --> 34:43.472 بهش گفتم وقتی بزرگ شد 34:43.515 --> 34:46.300 نویسنده بشه و هر پایانی که میخواد بنویسه 34:46.344 --> 34:48.346 یعنی میگی 34:48.390 --> 34:50.435 اون هوشیاری داستانو از تو ندزدیده 34:50.479 --> 34:52.524 بلکه از دخترت دزدیده؟ 34:56.267 --> 34:58.051 روکیا کجاست؟ 35:18.028 --> 35:19.943 رفته 35:37.604 --> 35:40.868 ساعت ۸:۴۵ امروز از این دستگاه بیرون اومده 35:43.132 --> 35:45.743 به یه جایی در سفینه رفته 35:46.787 --> 35:49.138 ولی محل دقیقش رو بهم نشون نمیده 35:49.181 --> 35:51.401 خیلی عجیبه 35:51.444 --> 35:53.533 همر.. 35:53.577 --> 35:55.579 دخترم خیلی مریضه 35:55.622 --> 35:58.625 هر چی بیشتر بیرون بمونه، 35:58.669 --> 36:01.150 بیماریش بیشتر پیشرفت میکنه 36:02.847 --> 36:05.154 - اون داره میمیره - خیلی متاسفم دکتر 36:06.285 --> 36:08.026 بذار کمکت کنم 36:09.680 --> 36:11.638 باید پیداش کنیم 36:11.682 --> 36:13.292 دارم فکر میکنم که احتمالا اون 36:13.336 --> 36:15.860 تنها کسیه که میتونه این داستانو به پایان برسونه 36:25.652 --> 36:28.481 سنگ تیر یه دختره؟ 36:36.141 --> 36:38.665 اگه این واقعیت داره.. 36:38.709 --> 36:40.450 باید دخترو ازش بگیرم 36:40.493 --> 36:42.974 و بچه ی خودم بشه 36:43.017 --> 36:45.194 سرورم چطور این کارو میخواین بکنین؟ 36:48.414 --> 36:50.024 نه نه نه نه 36:50.068 --> 36:52.418 دستمو ول کن حیوان 36:52.462 --> 36:55.204 نه نه نه نه من واسه مردن خیلی جوونم 36:55.247 --> 36:56.422 اوه! 36:58.120 --> 36:59.512 خواهش میکنم 36:59.556 --> 37:02.385 التماستون میکنم منو ول کنین 37:04.996 --> 37:08.434 مرگ و زندگیت کاملا به خودت وابسته‌اس 37:08.478 --> 37:09.957 سیر راث 37:10.001 --> 37:11.785 چی میخواین ازم؟ 37:13.091 --> 37:15.485 وفاداریت رو 37:18.227 --> 37:20.794 اوه 37:41.685 --> 37:44.470 جنگل منو میخواد 37:51.303 --> 37:53.523 لعنتی 37:54.654 --> 37:56.700 دکتر؟ 37:57.744 --> 37:59.746 فکر میکنم که نتونستین پیداش کنین 38:00.747 --> 38:01.922 نه 38:01.966 --> 38:04.316 نتونستم 38:04.360 --> 38:06.405 یکی... 38:08.581 --> 38:10.714 یه چیزی... 38:10.757 --> 38:13.195 از اونجا خارجش کرده و داره قایمش میکنه 38:13.238 --> 38:15.284 شاید داریم در موردش 38:15.327 --> 38:17.068 اشتباه فکر میکنیم 38:17.111 --> 38:19.157 دخترت کجا میخواست بره؟ 38:23.074 --> 38:25.946 اتاقم اینجاست 38:25.990 --> 38:28.122 روکیا همیشه میگفت که میخواد اونجارو ببینه 38:28.166 --> 38:31.430 قربان خیلی خوشحالم که شما رو زنده و سالم میبینم 38:31.474 --> 38:34.477 نه بابت بزدلیت من تشکر میکنم ازت 38:34.520 --> 38:36.392 خیلی ناراحت شدم 38:36.435 --> 38:38.263 من جنگجو نیستم 38:38.307 --> 38:40.178 ولی مرگ من چه هدفی میتونه داشته باشه 38:40.222 --> 38:42.180 اگه در نهایت باعث از بین رفتن قلمرو شاه ریدلی بشه؟ 38:42.224 --> 38:44.245 یه جورایی خودتو از همه جا میکشی کنار مگه نه؟ 38:44.269 --> 38:47.446 لطفا... الان وقت دعوا کردن نیست 38:47.490 --> 38:49.579 باید همین الان وارد اتاقم بشیم 38:52.843 --> 38:54.279 باز شو 39:03.549 --> 39:06.248 متاسفم قربان 39:13.951 --> 39:16.083 واقعا فکر کردی 39:16.127 --> 39:17.911 میذارم هر چیزی که خودم به دست آوردم رو 39:17.955 --> 39:21.088 نابود کنی، شاه ریدلی؟ 39:28.748 --> 39:31.273 باید میدونستم که بهمون خیانت میکنی راث 39:33.144 --> 39:35.233 واقعا باید منم میدونستم 39:36.495 --> 39:38.889 از اونجایی که توی کتابم همین کارو میکنه 39:38.932 --> 39:40.891 در موردش خودتو سرزنش نکن 39:40.934 --> 39:42.762 قربان خیلی متاسفم 39:42.806 --> 39:44.808 ولی ملکه بهم قول پادشاهی شما رو داده... 39:44.851 --> 39:46.418 کی میتونه این پیشنهادو رد کنه؟ 39:46.462 --> 39:48.377 خیلی خب 39:48.420 --> 39:50.379 از اونجایی که دیدم شما 39:50.422 --> 39:53.251 از دستوراتم پیروی نمیکنین، یه نفرو پیدا کردم که پیروی کنه 39:53.295 --> 39:54.557 تسلیم شو داداش عزیزم 39:54.600 --> 39:56.472 قدرتت با قدرت من قابل مقایسه نیست 39:56.515 --> 39:58.474 دلیلی نداره که بمیری 39:58.517 --> 40:01.041 حق با پولکسه 40:01.085 --> 40:02.826 تنها چیزی که میخوام 40:02.869 --> 40:04.828 سلاح مخفیه شاه ریدلیه 40:04.871 --> 40:07.526 که 40:07.570 --> 40:09.267 اسمش سنگ تیره 40:10.790 --> 40:12.662 دختره توی اتاقشه 40:12.705 --> 40:15.752 دخترو بده من، منم میذازم تو و کستر زنده بمونین 40:18.755 --> 40:21.888 هیچوقت به دخترم دست نزن 40:21.932 --> 40:23.716 وگرنه با تمام قدرت پادشاهیم 40:23.760 --> 40:26.110 روی سرت خراب میشم 40:26.153 --> 40:28.808 حق با اونه ملکه نو 40:32.638 --> 40:34.553 حالا برگردین 40:34.597 --> 40:37.426 وگرنه تمام قدرت جادوگران 40:37.469 --> 40:40.429 قدرتمندم رو 40:41.821 --> 40:43.127 روی سرتون خراب میکنم 40:47.131 --> 40:49.829 من...من.. 40:49.873 --> 40:51.744 میفرستمت به مرز ساه چاله 40:51.788 --> 40:53.485 یه منطقه ی تاریک 40:53.529 --> 40:55.705 پر از هیولا و هرج و مرج 40:55.748 --> 40:58.142 و.. 40:59.448 --> 41:01.624 همچین جایی وجود نداره ملکه داره چرت و پرت میگه 41:09.414 --> 41:11.155 داری چیکار میکنی؟ 41:13.070 --> 41:15.159 اجی مجی 41:15.202 --> 41:16.465 لاترجی! 41:25.822 --> 41:27.345 قدرت جادوگریت خوبه 41:27.389 --> 41:29.391 توی درمانگاه اینو پیدا کردم 41:29.434 --> 41:31.001 برای فعال کردن انتقال دهنده ها تنظیمش کردم 41:31.044 --> 41:32.524 توی منطقه ی بار ۱۲ هستن 41:32.568 --> 41:35.092 یه بار دیگه، جادوی 41:35.135 --> 41:37.399 علم پیروز میشه 41:38.356 --> 41:39.662 زیادی بود؟ 41:39.705 --> 41:41.011 میدونم 41:41.054 --> 41:43.796 سیر آدیا، از اتاقم محافظت کن 41:46.756 --> 41:48.801 با تمام جون و دلم قربان 41:55.199 --> 41:58.332 بابایی، موفق شدی! 42:21.965 --> 42:25.229 هیچ اثری از سیگنوکمیا نیست 42:25.272 --> 42:27.318 صحیح و سالمی 42:28.537 --> 42:30.495 چطوری؟ 42:30.539 --> 42:33.019 دوستم حالمو بهتر کرد 42:33.063 --> 42:35.065 دوستت؟ 42:35.108 --> 42:37.502 بیدارم کرد و باهم بازی میکردیم 42:37.546 --> 42:38.938 میتونستم ببینمت بابایی 42:38.982 --> 42:40.505 کارت حرف نداشت 42:40.549 --> 42:42.159 بهت خوش گذشت؟ 42:42.202 --> 42:44.640 خیلی 42:44.683 --> 42:46.642 ولی دیگه بازی بسه 42:46.685 --> 42:49.122 میشه همه چیزو برگردونیم مثل قبلش؟ 42:49.166 --> 42:52.038 چرا؟ دوستم گفته هر چقدر که بخوایم میتونیم بازی کنیم 42:52.082 --> 42:54.780 دوستت از عمد نه 42:54.824 --> 42:57.479 ولی داره به دوستام آسیب میرسونه 42:57.522 --> 42:59.959 اونا باید به زندگیشون برگردن 43:00.003 --> 43:02.745 منم باید به دستگاه برگردم بابایی؟ 43:04.442 --> 43:06.488 نمیدونم 43:08.359 --> 43:10.404 راستش نمیفهمم چه اتفاقی داره میوفته 43:12.624 --> 43:14.191 روکیا 43:15.627 --> 43:17.586 میتونم با دوستت صحبت کنم؟ 43:17.629 --> 43:20.458 اون طوری که فکر میکنی نمیشه 43:20.502 --> 43:22.460 شاید.. 43:22.504 --> 43:25.594 من بتونم کمکتون کنم 43:27.509 --> 43:29.075 گفتی اگه بخوای سعی کنی که 43:29.119 --> 43:30.990 با اون هوشیاری ارتباط برقرار کنی، میکشتت 43:31.034 --> 43:33.123 میدونم ولی.. 43:33.166 --> 43:35.560 شاید اگه روکیا به دوستش بگه که باید حرف بزنیم، 43:35.604 --> 43:39.433 اون هوشیاری بیشتر باهامون همکاری کنه 43:43.525 --> 43:45.875 اگه اشکالی نداره میخوان باهات حرف بزنن 43:45.918 --> 43:48.051 اگه دوست داری 43:48.094 --> 43:50.880 میتونی از طریق من صحبت کنی 43:50.923 --> 43:53.665 لطفا آروم باش 44:00.542 --> 44:03.240 نباید بچه رو ببری 44:04.807 --> 44:07.200 نمیخوایم بهت آسیب برسونیم 44:07.244 --> 44:09.507 ولی ازت میخوام که جلوی این داستانو بگیری 44:11.030 --> 44:12.902 خدمه ی منو داری توی خطر میندازی 44:12.945 --> 44:14.643 خدمه‌ات ارزشی نداره 44:14.686 --> 44:17.689 باید از بچه محافظت کنی 44:17.733 --> 44:20.300 تو با روکیا ارتباط برقرار کردی 44:20.344 --> 44:22.346 شبیه به همیم 44:22.389 --> 44:24.478 تنها بود 44:24.522 --> 44:26.568 مثل من 44:28.091 --> 44:30.441 تنها؟ 44:30.484 --> 44:32.617 از کجا میدونی؟ 44:32.661 --> 44:34.880 وقتی سفینه‌ات رو بررسی کردم 44:34.924 --> 44:37.491 حس کردم که توی دستگاهی زندانی شده 44:37.535 --> 44:39.363 تنهاییش رو احساس کردم 44:39.406 --> 44:41.626 با تنهایی من مطابق بود 44:41.670 --> 44:43.933 اینجا رو به خاطر روکیا ساختم 44:43.976 --> 44:46.849 که بهش قسمتی از بچگیش رو بدم 44:46.892 --> 44:48.938 که تو اجازه ندادی داشته باشه 44:48.981 --> 44:51.418 سعی میکردم که ازش مراقبت کنم 44:51.462 --> 44:54.421 هر کاری که کردم واسه این بود که دخترمو زنده نگه دارم 44:55.684 --> 44:57.860 دنبال درمان میگشتم 44:57.903 --> 44:59.862 ولی من الان خوبم بابایی 44:59.905 --> 45:02.038 و ازت ممنونم به خاطرش 45:02.081 --> 45:04.344 ولی هر کاری داری میکنی 45:04.388 --> 45:06.695 که این داستانو بسازی، 45:06.738 --> 45:09.262 خدمه نمیتونن این طوری زندگی کنن 45:09.306 --> 45:10.960 باید ولشون کنی 45:11.003 --> 45:12.831 اگه من برم 45:12.875 --> 45:15.138 بچه میمیره 45:15.181 --> 45:17.793 نزدیک دخترت بودنم، حالشو بهتر میکنه 45:17.836 --> 45:20.970 اگه سفینه رو آزاد کنم و دختره باهات بره 45:21.013 --> 45:23.363 بازم قراره مریض بشه 45:23.407 --> 45:25.583 سفینه نمیتونه اینجا بمونه 45:25.627 --> 45:27.933 پس باید یه تصمیم بگیری 45:27.977 --> 45:30.370 خدمه یا دخترت 45:31.589 --> 45:34.331 نمیتونی همچین چیزی ازم بخوای 45:34.374 --> 45:36.246 من اینجا خوش گذروندم 45:36.289 --> 45:38.988 ولی اگه بخوای برمیگردم داخل اون دستگاه بابایی 45:41.468 --> 45:43.470 باید یه راه دیگه ای باشه 45:43.514 --> 45:45.342 هست 45:45.385 --> 45:48.606 میتونی خودت بری و دخترت بمونه 45:49.912 --> 45:52.262 چطوری زنده میمونه؟ 45:52.305 --> 45:54.394 جسمش بیماره 45:54.438 --> 45:57.659 ولی هوشیاریش میتونه همراه من بیاد 45:57.702 --> 46:01.053 میتونه به دور از بیماری بمونه 46:01.097 --> 46:03.665 هرگز تجربه ی مرگ نخواهد داشت 46:05.971 --> 46:08.060 بابایی؟ 46:14.023 --> 46:16.199 دوستت 46:16.242 --> 46:18.505 میخواد که باهاش بری 46:18.549 --> 46:20.725 توام میتونی بیای بابایی؟ 46:24.686 --> 46:26.600 میدونی توی کتاب 46:26.644 --> 46:28.690 شاه ریدلی سنگ تیر رو بدست میاره؟ 46:28.733 --> 46:31.083 میخواد که نگهش داره 46:31.127 --> 46:33.216 چون ازش محافظت میکنه 46:33.259 --> 46:35.305 خوشحالش میکنه 46:36.349 --> 46:38.482 تا وقتی که میفهمه 46:38.525 --> 46:40.876 که سنگ یه روح داره 46:40.919 --> 46:43.182 و اگه نگهش داره 46:43.226 --> 46:45.271 میمیره 46:52.061 --> 46:54.106 باید رهاش کنه بره 46:56.152 --> 46:58.371 با اینکه معنیش اینه که 46:58.415 --> 47:00.460 دیگه هیچوقت شاد نمیشه 47:04.813 --> 47:07.250 تو سنگ تیر منی 47:10.296 --> 47:13.778 یادته یبار بهت گفتم یه روزی میتونی داستان خودتو بنویسی؟ 47:13.822 --> 47:15.911 شاید اون روز همین امروزه 47:17.913 --> 47:19.958 ولی به خودت بستگی داره 47:26.095 --> 47:28.532 میخوام 47:31.709 --> 47:34.190 باشه دختر شجاع 47:34.233 --> 47:35.844 دوستت دارم بابایی 47:39.282 --> 47:42.067 منم دوستت دارم عزیز دلم 47:42.111 --> 47:44.156 برای همیشه 48:06.178 --> 48:08.833 قلقلکم میاد بابایی 48:49.221 --> 48:51.180 روکیا؟ 48:51.223 --> 48:53.312 سلام بابایی 48:54.923 --> 48:56.838 مرسی 48:56.881 --> 48:58.927 برای همه چی 48:58.970 --> 49:02.495 حق با تو بود من ماجراجویی خودمو میساختم 49:02.539 --> 49:05.411 کاش میتونستم بهت بگم چی دیدم 49:05.455 --> 49:07.196 دیدی؟ 49:07.239 --> 49:09.154 همین الان رفتی 49:09.198 --> 49:12.810 چند ثانیه واسه تو مساوی با چند سال برای من و دبرا بود 49:13.811 --> 49:15.682 دبرا 49:15.726 --> 49:17.771 اسمی که به اون هوشیاری دادی.. 49:17.815 --> 49:20.122 اسم مامانه 49:20.165 --> 49:22.211 اوه 49:24.822 --> 49:26.868 اوه.. 49:31.568 --> 49:33.657 خیلی 49:33.700 --> 49:35.789 شبیه مامانتی 49:35.833 --> 49:37.835 واقعا؟ 49:39.706 --> 49:42.144 خوشحالم 49:42.187 --> 49:44.146 جام امنه 49:44.189 --> 49:46.452 کار درستو انجام دادی 49:46.496 --> 49:48.585 یه روزی بازم همدیگه رو میبینیم 49:48.628 --> 49:50.935 میدونم که میبینیم ولی.. 49:50.979 --> 49:53.720 باید الان زندگی خودتو بکنی 49:53.764 --> 49:55.809 داستانای خودتو بسازی 49:57.072 --> 49:58.943 و بهم قول بدی که شاد زندگی میکنی 50:00.989 --> 50:02.686 قول میدم 50:22.488 --> 50:24.926 بدترین سردردم رو داشتم 50:28.190 --> 50:30.366 دکتر.. 50:30.409 --> 50:32.455 توی اتاق شمام؟ 50:33.586 --> 50:35.066 یادت نمیاد؟ 50:35.110 --> 50:37.155 آخرین چیزی که یادمه 50:38.374 --> 50:41.072 اینه که توی سحاب جنیسیان گیر افتاده بودیم 50:44.380 --> 50:46.034 گزارش افسر ارشد پزشکی 50:46.077 --> 50:48.993 تکمیلی 50:49.037 --> 50:51.213 هیچ کدوم از افراد خدمه یادشون نمیاد که چه اتفاقی افتاده 50:51.256 --> 50:52.692 کاری که اون هوشیاری انجام داد 50:52.736 --> 50:54.216 کاری که دخترم انجام داد 50:54.259 --> 50:55.739 مطمئنم 50:55.782 --> 50:57.697 تصاویر دوربین ها چیزی نشون نمیده 50:57.741 --> 51:01.223 انگار که هرکس ۵ ساعتشو از دست داده 51:01.266 --> 51:02.876 به جز من 51:02.920 --> 51:05.270 جوزف؟ 51:12.799 --> 51:14.584 روکیا؟ 51:14.627 --> 51:16.673 خوبه 51:18.501 --> 51:20.546 زنده‌اس 51:22.505 --> 51:24.550 جاش امنه 51:25.856 --> 51:28.337 ولی اونا، 51:28.380 --> 51:31.209 من یه چیز خارق‌العاده ای 51:31.253 --> 51:33.646 تجربه کردم 51:33.690 --> 51:36.127 و هیچکس از خدمه ی سفینه اینو یادش نمیاد 51:40.871 --> 51:43.830 میدونی توی ۵ ساعته گذشته چه اتفاقی افتاده 51:46.224 --> 51:48.444 به نظر میاد یه داستان معرکه ایه 51:48.487 --> 51:50.533 آره 51:53.188 --> 51:55.364 مثل همه ی.. 51:55.407 --> 51:57.496 داستانای خوب دیگه شروع میشه 51:57.540 --> 52:00.586 یکی بود یکی نبود 52:00.611 --> 52:20.611 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]