WEBVTT 00:01.361 --> 00:25.361 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:26.408 --> 00:28.584 آنچه در استار ترک گذشت: دنیای عجیب غریب جدید 00:28.628 --> 00:30.107 لاآن 00:30.151 --> 00:32.196 هی رئیس- صبر کن، شماها همدیگه رو میشناسیسن- 00:32.240 --> 00:34.024 بهم کمک کردم راه برگشتمو به خونه پیدا کنم 00:34.068 --> 00:36.200 به خاطر اون به ناوگان ستارگان ملحق شدم 00:37.854 --> 00:40.770 اسپاک باهام ازدواج میکنی؟ 00:40.814 --> 00:43.120 داریم برمیگردیم بیرون- توی سفینه میبینمت فرمانده- 00:43.164 --> 00:44.382 تیپرینگ درک میکنه 00:44.426 --> 00:46.689 متاسفم- فقط برای اینکه باهام- 00:46.733 --> 00:48.996 ازدواج کنی نمیام اون سر کهکشان 00:49.039 --> 00:51.085 از نظر شما این شوخیه 00:51.128 --> 00:53.565 این سنته- کتک زدن تازه وارد؟- 00:53.609 --> 00:57.569 درنظر بگیر Enterprisebingo اینو اولین مربع کاملت توی 00:57.613 --> 00:59.963 فرمانده نقشتون مستلزم پرواز با سفینه به 01:00.007 --> 01:02.226 به یکی از آشفته ترین پدیده های فضاست 01:02.270 --> 01:04.098 همگی آماده ی ضربه بشین 01:05.795 --> 01:08.189 بزنین 02:07.770 --> 02:09.119 اسپاک 02:09.163 --> 02:10.904 گوشات 02:18.302 --> 02:20.609 تو انسانی 02:20.652 --> 02:22.263 تیپرینگ 02:22.306 --> 02:25.309 من با یه انسان ازدواج نمیکنم 02:25.353 --> 02:27.747 کال ایف فی رو انتخاب میکنم 02:35.232 --> 02:36.756 مبارزه ی آیینیه 02:47.070 --> 02:48.463 باید با کی بجنگم؟ 02:48.506 --> 02:51.901 تو با اون....مبارزه میکنی 03:06.307 --> 03:08.396 ولی جنگیدن با خودم 03:09.353 --> 03:10.441 غیر منطقیه 03:50.003 --> 03:52.135 از منطق چی میدونی؟ 03:52.179 --> 03:55.051 تو یه انسانی احساسات بر اون حاکمه 03:55.095 --> 03:57.314 نه انسان نیستم 03:57.358 --> 03:58.576 نیستم 04:24.385 --> 04:29.042 گزارش افسر علوم شروع از 2341.4 04:29.085 --> 04:31.958 بعد از مواجهه ی دلخراش با گورن 04:32.001 --> 04:34.003 سفینه به پایگاه ستاره ای 1 برگشت 04:34.047 --> 04:36.353 یکی از قدیمی ترین و مورد احترام ترین ایستگاه های فضایی 04:36.397 --> 04:38.181 توی فدراسیونه 04:38.225 --> 04:40.923 تازه بعد از جنگ کلینگان تعمیر شده 04:40.967 --> 04:42.577 خدمه برای استراحتی 04:42.620 --> 04:45.841 که خیلی احتیاج داشتن سفر رو به تعویق انداختن 04:47.234 --> 04:49.018 درحالی که من موافقت کردم توی یه موضوع دیپلماتیک 04:49.062 --> 04:51.281 به فرمانده کمک کنم 04:51.325 --> 04:55.546 تصمیم دارم بیشتر وقتم در اینجا رو با نامزدم تیپرینگ بگذرونم 04:55.590 --> 04:57.287 که برنامه ریخته بهم ملحق بشه 04:57.331 --> 04:59.811 از اونجایی که آخرین بازدیدمون به یه سری دلایل کوتاه شد 05:02.031 --> 05:03.293 بیا 05:09.299 --> 05:12.346 اسپاک از من جداست و هیچ وقت جدا نمیشه 05:12.389 --> 05:14.696 هیچ وقت و همیشه در ارتباط میمونیم 05:14.739 --> 05:16.959 توی مکان تعیین شده همدیگه رو ملاقات میکنیم 05:17.003 --> 05:19.657 تیپرینگ از من جداست و هیچ وقت جدا نمیشه 05:19.701 --> 05:22.312 هیچ وقت و همیشه در ارتباط میمونیم 05:24.532 --> 05:25.794 منتظرت هستم 05:45.988 --> 05:49.600 ....این اتاقی که بهمون دادن خیلی 05:53.953 --> 05:55.606 انسان طوره 05:55.650 --> 05:58.392 تصور اینکه یه ولکان اینجا خوابیده سخته 05:58.435 --> 06:00.437 اینجا برای منه 06:00.481 --> 06:02.962 دارم دکورشو تغییر میدم 06:03.005 --> 06:04.572 هنوز در حال انجامه 06:04.615 --> 06:06.922 پس انتقادمو پس میگیرم 06:08.619 --> 06:11.231 تا وقتی که دکوراسیون تموم بشه 06:11.274 --> 06:13.189 از کمکتون برای ترتیب دادن اقامتگاه برای 06:13.233 --> 06:14.669 همکارم کتیل ممنونم 06:14.712 --> 06:17.324 فکر کنم اونجا خوب بوده 06:17.367 --> 06:19.239 باید ضرورت حضورش در اینجا رو توضیح بدی 06:19.282 --> 06:21.632 مسئولیت های حرفه ایمو درک میکنی؟ 06:21.676 --> 06:23.417 متعهد میشی که آدمایی که 06:23.460 --> 06:25.245 مرتکب جنایت شدن رو با نشون دادن راه واقعی بهشون اونا رو از منطق 06:25.288 --> 06:27.247 ولکان بازسازی کنی- درسته- 06:27.290 --> 06:29.814 مثل اینکه میتونم با مجرمای خطرناک ارتباط برقرار کنم 06:29.858 --> 06:32.730 مجرمایی مثل بارجان تور 06:32.774 --> 06:34.994 در این نزدیکی دیده شدن 06:35.037 --> 06:38.127 مسئول قیام کپلر 22 بی نبود؟ 06:38.171 --> 06:40.086 چرا مقامات ولکان 06:40.129 --> 06:41.478 مدتیه که دنبالش هستن 06:41.522 --> 06:43.045 حتما وظایف کاری مهمی داشتی 06:43.089 --> 06:44.699 تا اینجا اجرا کنی 06:44.742 --> 06:47.310 کتیل میتونه از پس بارجان بربیاد 06:47.354 --> 06:49.921 به خاطر همین منو همراهی کرد 06:53.360 --> 06:55.144 حالا میفهمم 06:55.188 --> 06:58.060 فراموش نکردم که آخرین باری که با هم بودیم 06:58.104 --> 07:00.454 وظیفه ی تو بود که مزاحم ما شدی 07:02.412 --> 07:05.024 ما باید رابطمون رو در اولویت قرار بدیم 07:05.067 --> 07:06.938 البته 07:10.725 --> 07:13.249 هنوز یه سری وظایف دیپلماتیک دارم 07:13.293 --> 07:14.468 باید صرف نظر کنم قبل از اینکه 07:14.511 --> 07:16.818 انتظار متفاوتی نداشتم 07:19.212 --> 07:21.605 نا امید شدی- واقع بین هستم- 07:23.564 --> 07:26.610 امشب به موقع وقتم آزاد میشه تا با هم شام بخوریم 07:29.744 --> 07:31.789 مشتاقانه منتظرش خواهم بود 07:43.714 --> 07:46.239 حمایت از رونگوویان 07:46.282 --> 07:48.937 یه قطعه ی کوچیک ولی بسیار مهم قلمرو بین 07:48.980 --> 07:52.158 فضای کلینگون و رومولان رو کنترل میکنه 07:52.201 --> 07:55.596 این سریع ترین مسیر به طرف دیگه ی ربع بتاست 07:55.639 --> 07:58.599 اما بدون گذرگاه امن همینطوری سفینه ها رو از دست میدیم 07:58.642 --> 08:01.558 چرا قبلا نتونستیم بینشون نفوذ کنیم 08:01.602 --> 08:04.039 تاحالا به طور غیر عادی ای خصوصی بودن 08:04.083 --> 08:06.215 همه چیز بعد از بحث های دیپلماتیک اولیه عوض شد 08:06.259 --> 08:08.304 بحث هایی که توسط تلرایت ها انجام شدن 08:08.348 --> 08:10.306 و چطور پیش رفتن قربان؟ 08:12.178 --> 08:15.790 ریشت به اندازه ی پیشنهادت مسخره است 08:15.833 --> 08:18.619 هر کلمه ای که به زبون میاری توهین به رونگویاست 08:18.662 --> 08:20.142 متوجه میشم که چرا- واو- 08:20.186 --> 08:22.623 منو بگو که فکر میکردم تلرایت ها بی ادبن 08:22.666 --> 08:25.016 شاید سفیر چورال از کلمه ی اشتباهی استفاده کرد 08:25.060 --> 08:26.496 ما نمیدونیم و نمیتونیم خیلی منتظر بمونیم تا متوجه بشیم 08:26.540 --> 08:28.107 تازه فهمیدیم که رنگویا الان 08:28.150 --> 08:29.760 در حال مذاکره با کلینگانها هستن 08:29.804 --> 08:31.849 مذاکره با رومولان ها هم خیلی دور نیست 08:31.893 --> 08:33.808 زمان به نفع ما نیست 08:33.851 --> 08:35.375 باید اول ما با اونا معامله کنیم 08:35.418 --> 08:36.593 خب مطمئنم میتونیم این موقعیتو پشت سر بذاریم 08:36.637 --> 08:37.942 اگه ظرافت بیشتری به خرج بدیم 08:37.986 --> 08:39.814 و از تلرایتی ها برازنده تر باشیم، باب 08:39.857 --> 08:42.338 خوبه چون فردا اول وقت قراره باهاشون ملاقات کنیم 08:42.382 --> 08:44.035 چه کسی مذاکره رو از سمت اونا رهبری میکنه؟ 08:45.080 --> 08:46.603 واسو لگیلیا 08:46.647 --> 08:48.170 کاپیتان سفینه ی اصلی 08:48.214 --> 08:51.478 دقیقا اونجا لنگر انداخته 08:51.521 --> 08:54.394 اون یه سفینه ی بادبانی خورشیدی قدیمیه؟ 08:54.437 --> 08:57.832 آره برای مراسم های تشریفاتی میارنش بیرون 08:57.875 --> 08:59.834 ظاهرا وقتی یه معاهده رو امضا میکنن پرچم متحدای جدیدشون رو به اهتزاز 08:59.877 --> 09:01.618 درمیارن تا ادای احترام کنن 09:01.662 --> 09:04.099 از نونین سینگ به فرمانده 09:04.143 --> 09:06.188 متاسفانه یه مشکلی پیش اومده 09:06.232 --> 09:09.104 چی شده؟- هیات رنگووی اینجاست- 09:09.148 --> 09:12.368 و خیلی اصرار دارن که همین الان شما رو ببینن 09:12.412 --> 09:14.109 اینجا چیکار میکنن؟ 09:14.153 --> 09:15.763 نمیدونم 09:15.806 --> 09:17.156 خب یه راه برای فهمیدنش هست 09:17.199 --> 09:18.722 ستوان نونین سینگ راهو بهشون نشون بده 09:22.596 --> 09:23.858 این چیه؟ 09:23.901 --> 09:25.642 ما توی سفینمون منتظر بودیم 09:25.686 --> 09:28.384 در حالی که شما اینجا در حال بحث درباره ی مذاکرات آینده هستین؟ 09:28.428 --> 09:29.777 تو باید فرمانده واسو باشی 09:29.820 --> 09:31.213 و تو پایکی؟ 09:31.257 --> 09:33.824 راستش دریاسالار رابرت اپریل هستم 09:33.868 --> 09:35.086 اگه اجازه بدین 09:35.130 --> 09:37.306 فقط با فرمانده پایک صحبت کنم 09:37.350 --> 09:39.656 خب من فرمانده پایکم 09:39.700 --> 09:41.615 از دیدنت خوشبختم 09:43.138 --> 09:45.401 خب اگه میدونستم انقدر زود میاین 09:45.445 --> 09:47.360 میتونستم براتون غذای مخصوص زمین درست کنم 09:51.625 --> 09:52.887 فرمانده پایک 09:52.930 --> 09:54.758 باعث افتخار منه 09:54.802 --> 09:57.935 واسو هستم این افسر اولم برکسه 09:57.979 --> 09:59.328 خب از دیدن هر دوتون خوشبختم 09:59.372 --> 10:01.678 این ستوان اسپاک و کادت اوهوراعه 10:01.722 --> 10:03.289 از سفینه 10:03.332 --> 10:05.334 و قبلا ستوان نونین سینگ رو ملاقات کردین 10:05.378 --> 10:10.209 قربان من باید برم کارای امنیتی رو اونجام بدم 10:11.297 --> 10:13.299 آره ممنونم لاآن مشکلی نیست 10:16.737 --> 10:18.086 شما ولکان هستین؟ 10:19.130 --> 10:20.741 به خاطر منطقتون معروفین نه؟ 10:20.784 --> 10:23.483 قطعا- پس نظرتون- 10:23.526 --> 10:25.963 هم بخشی از فدراسیونه؟ 10:26.007 --> 10:30.011 همه ی اعضای فدراسیون توی اداره حق اظهار نظر دارن 10:30.054 --> 10:33.841 گیج کننده به نظر میاد 10:33.884 --> 10:36.235 آره ممکنه باشه 10:36.278 --> 10:38.585 با این همه نظر توی فدراسیون 10:38.628 --> 10:41.283 از کجا میفهمین کی تحت کنترله؟ 10:41.327 --> 10:42.850 رای گیری میکنیم 10:42.893 --> 10:44.765 قدرتمون رو از تمام اعضامون به دست میاریم 10:44.808 --> 10:46.723 پس تلاش میکنیم به همدیگه گوش کنیم 10:46.767 --> 10:47.942 هممون 10:47.985 --> 10:49.683 ما هم گوش میکنیم 10:49.726 --> 10:51.989 همدلی ویژگی بارز مردم ماست 10:52.033 --> 10:53.687 موجودات کمی اینو درک میکنن 10:55.515 --> 10:57.865 باید بشینیم و صحبت کنیم 10:57.908 --> 11:00.171 باشه 11:00.215 --> 11:02.304 فکر کنم 11:02.348 --> 11:04.350 شروع کنیم 11:08.354 --> 11:11.270 دکتر؟ اینجایی؟ 11:11.313 --> 11:13.359 مرخصی داره تموم میشه باید بریم 11:13.402 --> 11:15.752 وقتش شده؟- مطمئنی؟- 11:15.796 --> 11:17.406 متاسفم 11:17.450 --> 11:20.496 در حال جمع آوری اطلاعات بودم تا با دکتر بروا در میون بذارم 11:20.540 --> 11:22.672 این همون چیزیه که خودت میدونی؟ 11:22.716 --> 11:25.501 نه متخصص توی تکنیک های جراحی غیر تهاجمی 11:25.545 --> 11:27.373 چیزهای پیشرفته 11:27.416 --> 11:29.200 که جراحی نخواد 11:30.463 --> 11:31.725 میدونی این همه راه از اون 11:31.768 --> 11:33.074 طرف ربع میاد 11:33.117 --> 11:34.510 دلت نمیخواد برای ملاقاتش دیر کنی 11:34.554 --> 11:37.121 درسته 2 دقیقه- تو چی؟- 11:37.165 --> 11:38.514 به خاطر دیدن ستوان دور هیجان داری؟ 11:38.558 --> 11:39.950 البته 11:39.994 --> 11:41.430 خب ایندفعه میخوایم چیکار کنیم؟ 11:41.474 --> 11:43.345 دستگاهو روشن بذارم یا 11:43.389 --> 11:45.129 با دست بهت سیگنال بدم؟ 11:45.173 --> 11:46.870 نمیخواد 11:46.914 --> 11:48.350 از این کار دور قدردانی میکنم 11:48.394 --> 11:50.439 منو و اون توی یه تیمیم 11:50.483 --> 11:52.223 اتفاقی بدون دلبستگی 11:52.267 --> 11:54.878 فقط برای سرگرمیه بدون تعهد 11:54.922 --> 11:56.706 خیلی بیشتر از یه تیم به نظر میاد 11:56.750 --> 11:59.709 درمورد اون دختره توی آرجولیوس دو هم همینو میگفتی 11:59.753 --> 12:01.929 اون سوتفاهم بود 12:03.104 --> 12:05.019 فقط یه دفعه بود 12:05.062 --> 12:07.717 یه دفعه ی خیلی سرگرم کننده 12:07.761 --> 12:09.893 اینکه آتش فیزر دنبالت باشه خوبه؟ 12:10.938 --> 12:12.374 خوبه نگران بودم 12:12.418 --> 12:14.071 یه کلاه مسخره بپوشی 12:14.115 --> 12:16.117 آره میخواستم بپرسم 12:17.597 --> 12:19.555 برای ماهیگیری پروازیه 12:19.599 --> 12:21.992 شنیدم زیست کره ها همه چیز دارن 12:22.036 --> 12:25.387 میدونی چیه؟ دارم باهاش سرگرم میشم 12:26.823 --> 12:29.652 ستوان اورتگاس، دکتر ام بنگا 12:29.696 --> 12:32.438 و پرستار چپل رسما بررسی شدن 12:32.481 --> 12:33.961 از مرخصیتون لذت ببرین 12:34.004 --> 12:35.658 میدونی که لازم نیست شخصا انجامش بدی 12:35.702 --> 12:36.877 تنها راهیه که میتونم مطمئن بشم درست انجام میشه 12:38.182 --> 12:40.097 راستی کلاه قشنگی داری 12:40.141 --> 12:43.057 باشه بیرونش میارم 12:44.624 --> 12:45.755 چه برنامه ای برای مرخصیتون دارین؟ 12:45.799 --> 12:48.018 شوخی میکنی؟ 12:48.062 --> 12:50.369 اونا نمیرن میمونن 12:50.412 --> 12:52.283 آهان 12:52.327 --> 12:54.373 اسم مستعار 12:56.244 --> 12:58.855 نمیدونم چی دارم میگم 12:58.899 --> 13:01.510 بهتره برم رئیس کایل؟ 13:01.554 --> 13:02.946 چه اسم مستعاری؟ 13:04.513 --> 13:08.212 یادم نمیاد ...این بود 13:08.256 --> 13:09.823 جایی که لذت میمیره 13:09.866 --> 13:11.999 مسخره است 13:12.042 --> 13:14.001 یومن ها نمیدونن دارن درباره ی چی صحبت میکنن 13:14.044 --> 13:16.525 اگه میدونستن یومن نبودن 13:17.570 --> 13:19.049 انرژی بده 13:23.402 --> 13:25.926 اینو شنیدی رئیس؟ 13:25.969 --> 13:29.625 نه نه معلومه که نه نه نه 13:41.898 --> 13:43.857 تیپرینگ 13:43.900 --> 13:47.904 متاسفم مذاکرات به صورت غیر منتظره ای شروع شد 13:52.213 --> 13:55.259 توی اهمیت وظیفه ات شکی ندارم 13:55.303 --> 13:58.393 با این حال موافقت کردیم که ایندفعه برای ما باشه 13:58.437 --> 14:00.613 حتی وقتی که منم کارهای مهمی داشتم 14:00.656 --> 14:03.050 انتخاب کردم که کار نکنم 14:03.093 --> 14:04.834 پذیرش مشترکی از فداکاری متقابل داشتن 14:04.878 --> 14:07.489 برای یه رابطه ی موفق خیلی مهمه 14:07.533 --> 14:10.361 آره غیر قابل انکاره 14:10.405 --> 14:12.755 نگرانم وقتی وارد ناوگان ستارگان بشی 14:12.799 --> 14:16.933 اونجا باعث بشه که رفتارهای انسانی ای از خودت نشون بدی 14:16.977 --> 14:20.981 ممکنه در نهایت خودمون رو ناسازگار ببینیم 14:21.024 --> 14:24.027 شاید بهتر باشه بری برای کار مهمت آماده بشی 14:25.986 --> 14:27.901 با اجازه 14:48.574 --> 14:50.619 فضا 14:51.620 --> 14:54.057 مرز نهایی 14:56.016 --> 14:59.802 اینها سفرهای شرکت سفینه های ستاره ای هستن 15:00.803 --> 15:03.589 عملیات 5 ساله اش 15:03.632 --> 15:06.853 برای کشف دنیاهای عجیب و غریب 15:08.811 --> 15:11.335 برای جستجوی زندگی جدید 15:11.379 --> 15:14.948 و تمدن های جدید 15:14.991 --> 15:19.039 و رفتن جسورانه به جایی که تا به حال هیچ کس نرفته 16:43.336 --> 16:46.469 خیلی جذاب شدی زیادی از حد 16:46.513 --> 16:48.732 ممنونم- من چی؟ 16:48.776 --> 16:51.648 جذاب نیستم؟ هردومون جذابیم 16:51.692 --> 16:53.041 دوتا جذاب آره 16:53.085 --> 16:54.825 هی میدونی که مجبور نیستیم غذا سفارش بدیم 16:54.869 --> 16:57.089 میتونیم از اینجا بریم بیرون- آره ولی من گشنمه- 16:57.132 --> 16:58.829 و صدف اسلانیکی دارن- آهان- 16:58.873 --> 17:00.309 همیشه فصلی هستن 17:00.353 --> 17:02.311 همه ی حرفم اینه که به جای صحبت کردن 17:02.355 --> 17:04.009 میتونیم بریم خوش بگذرونیم 17:04.052 --> 17:05.967 فکر کردم شاید درباره ی خودمون صحبت کنیم 17:07.490 --> 17:09.014 خودمون؟ 17:09.057 --> 17:11.755 ببین داره بهم خوش میگذره 17:11.799 --> 17:13.888 فقط برام سواله که به کجا میرسه 17:13.932 --> 17:15.977 یه نظر دیوانه وار دارم 17:17.544 --> 17:19.720 اگه انتقالی بگیری به اسکای لارک چی؟ 17:19.763 --> 17:21.809 یا من درخواست انتقالی به شرکتو بدم- خیلی خب واو- 17:21.852 --> 17:24.986 متاسفم واقعا باید برم به دوستم سر بزنم 17:25.030 --> 17:27.510 چی؟- بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟- 17:34.343 --> 17:35.736 چرا میذاری اذیتت کنه؟ 17:35.779 --> 17:37.738 جایی که لذت میمیره 17:37.781 --> 17:40.175 منو اذیت نمیکرد تا حالا نشنیده بودم 17:40.219 --> 17:41.785 تو شنیده بودی؟ 17:41.829 --> 17:44.440 نه برام مهم نیست 17:44.484 --> 17:46.007 منم همینطور فقط ندونستن 17:46.051 --> 17:47.922 باعث میشه حس دوری بکنم 17:47.966 --> 17:50.446 به هنوان یه افسر ارشد دیگه نمیتونم بخشی از خدمه باشم 17:50.490 --> 17:52.971 نه به خاطر این نیست که افسر ارشدی 17:53.014 --> 17:55.147 به خاطر اینه که مردمو میترسونی 17:55.190 --> 17:56.931 این یه تعریفه- ممنونم؟- 17:56.975 --> 17:58.977 دوست داشتن شغل چه مشکلی داره؟ 17:59.020 --> 18:01.109 و مرخصی، منظورم اینه که کشتی خالی میشه 18:01.153 --> 18:04.025 همه ی سالن ها خالین، هیچ خطی برای سینتسایزر وجود نداره 18:04.069 --> 18:08.595 فقط تویی و هسته ی آروم تروم 18:08.638 --> 18:11.815 مثل...مثل کریسمسه 18:11.859 --> 18:15.080 مشتاقانه منتظر بودم تا فهرست وظایفو دوباره انجام بدم 18:15.123 --> 18:17.604 قصد داشتم منابع قدرت فیزر رو توی اسلحه خونه 18:17.647 --> 18:19.823 بررسی کنم 18:19.867 --> 18:21.303 توجه کنین ستوان نونین سینگ 18:21.347 --> 18:23.479 نقص امنیتی توی ایرلاک4 18:23.523 --> 18:25.960 دسترسی غیرمجاز درحال انجامه- دریافت شد- 18:26.004 --> 18:28.615 رایانه، چه کسی درحال پشتیبان گیریه؟- به تعویق بنداز- 18:29.746 --> 18:30.965 من پشتیبان تو هستم 18:31.009 --> 18:34.838 آدما احمقن تو بامزه ای 18:46.024 --> 18:48.896 شلیک نکن- ما از خدمه ایم 18:54.684 --> 18:57.513 میدونی اسپاک مشخصا تو 18:57.557 --> 19:00.386 یه فرد فوق العاده باهوشی 19:00.429 --> 19:02.344 ممنونم 19:02.388 --> 19:03.780 ولی احمقم هستی 19:03.824 --> 19:06.914 حس میکنم باید میفهمیدم این اتفاق میفته 19:06.957 --> 19:08.394 لطفا توضیح بده 19:08.437 --> 19:10.483 بهش گفتی برای شام میری خونه 19:10.526 --> 19:12.050 ولی نرفتی 19:12.093 --> 19:14.356 توی شرایط غیرممکنی قرار گرفتم 19:14.400 --> 19:15.792 وقتی نتونستم خودمو با وظایف زیادم وفق بدم 19:20.101 --> 19:21.755 این حالت انسانی ای نیست که باهاش آشنام 19:21.798 --> 19:23.539 برای شکستن عادت های قدیمی طراحی شده 19:23.583 --> 19:26.977 باید اونو نسبت به وظایفت در اولویت قرار بدی 19:27.021 --> 19:28.631 توی رابطه بودن اینطوریه 19:28.675 --> 19:30.155 فداکاری دوطرفه است 19:30.198 --> 19:32.548 تقریبا به خاطر همین ازش دوری میکنم 19:34.507 --> 19:36.074 نگرانم که تیپرینگ فکر کنه 19:36.117 --> 19:39.468 چون نیمه انسانم یه همسر ناسازگارم 19:39.512 --> 19:40.904 باشه 19:40.948 --> 19:42.558 دیشب یه خواب وحشتناک دیدم 19:42.602 --> 19:44.386 که باید با نیمه ی انسانیم مبارزه میکردم 19:44.430 --> 19:46.736 ولکانا این کارو انجام نمیدن میدن؟ 19:46.780 --> 19:49.565 من توی ولکان و بین ولکانا بزرگ شدم 19:49.609 --> 19:53.134 از ارتباط خانوادگی انسانی من اغلب برای منزوی کردنم استفاده میشد 19:53.178 --> 19:56.224 اسپاک نوجون دوران سختی رو داشت نه؟ 19:56.268 --> 19:59.488 به حیوون خونگیم سهلاتل چایا نزدیک بودم 19:59.532 --> 20:03.013 یه مالاموت به اسم میلو داشتم 20:03.057 --> 20:07.235 که ممکنه اون دختری که بهم گفت احمق رو گاز گرفته باشه 20:07.279 --> 20:08.932 دندوناش تیز بود 20:08.976 --> 20:11.239 امیدوارم اون دختره دوباره اشتباهشو تکرار نکنه 20:12.719 --> 20:16.723 ببین شاید تیپرینگ 20:16.766 --> 20:19.900 حس میکنه سوتفاهم شده 20:19.943 --> 20:21.771 اگه انسان بودن توی ذهنش چیز بزرگی باشه 20:21.815 --> 20:24.252 فقط باید کاری کنی که بفهمه به عنوان یه ولکان درکش میکنی 20:26.298 --> 20:28.735 بابت نصیحتت ممنونم 20:28.778 --> 20:32.739 اگه روزی تونستم لطفتو جبران کنم تردید نکن 20:32.782 --> 20:34.523 دوستا برای چی هستن؟ 20:34.567 --> 20:36.612 ....دوستا برای چی هستن 20:37.700 --> 20:40.355 جمله ی بلاغی بود اسپاک 20:42.444 --> 20:44.011 میدونم 20:44.054 --> 20:47.188 انسان ها و ولکان ها رو به راحتی میشه سر کار گذاشت 20:52.802 --> 20:54.717 جدا؟ 20:54.761 --> 20:57.111 اشتراک روح ولکان؟ 20:59.766 --> 21:01.898 نتونستم دیدگاه تو رو ببینم 21:01.942 --> 21:03.987 این اونو تغییر میده 21:04.031 --> 21:06.294 درونی ترین افکارت رو میشنوم 21:06.338 --> 21:08.166 همینطور ذهنتو 21:08.209 --> 21:10.168 با این کار روح منو خواهی شناخت 21:10.211 --> 21:11.821 من هم همینطور 21:11.865 --> 21:13.780 میتونیم واقعا همدیگه رو درک کنیم 21:13.823 --> 21:16.870 از چشم های همدیگه متوجه میشیم 21:16.913 --> 21:19.220 قبول میکنی؟ 21:19.264 --> 21:21.570 آره 22:04.134 --> 22:05.571 اسپاک؟- تیپرینگ- 22:07.355 --> 22:08.835 یه مشکلی هست 22:08.878 --> 22:10.489 همه چیز به حالتی که باید برنگشت 22:16.756 --> 22:20.063 تاثیرات مراسم از بین نرفته 22:35.992 --> 22:38.038 ظاهرا بدن هامون عوض شده 22:39.474 --> 22:42.303 قرار نبود این اتفاق بیفته چطوری برگردیم؟ 22:42.347 --> 22:44.697 نمیدونم 23:00.882 --> 23:01.801 بیا 23:03.977 --> 23:06.196 باب بیا اینجا جشن بگیر 23:06.240 --> 23:08.547 یا نه 23:08.590 --> 23:10.113 مشکلی پیش اومده؟ 23:10.157 --> 23:12.333 یه خبر بد دارم کریس 23:12.377 --> 23:14.248 رنگوویا خوشحال نیستن 23:14.292 --> 23:16.163 میخوان همه ی ملاقات های آینده رو هم لغو کنن 23:16.206 --> 23:18.296 چی؟ چرا؟ 23:19.775 --> 23:21.342 نمیدونم 23:21.386 --> 23:25.477 فقط گفتن که ارتباط برقرار نشده 23:25.520 --> 23:27.479 هر معنی ای که میده 23:27.522 --> 23:30.220 واقعا گیج شدم تو اونارو دیدی 23:30.264 --> 23:31.831 آخه بعد از جنگ با تلرایت ها 23:31.874 --> 23:33.441 فکر کردم یه جوری میتونیم راضیشون کنیم 23:33.485 --> 23:36.270 درسته؟ آخه اگه اون ملاقات دیپلماتیک بدی بود 23:36.314 --> 23:37.445 نمیدونم یه خوبش چطوریه 23:37.489 --> 23:39.665 باید برگردیم توی اتاق 23:40.709 --> 23:42.581 مشکل اینه کریس 23:42.624 --> 23:45.018 تونستیم راضیشون کنیم که برگردن سر میز 23:45.061 --> 23:47.542 ولی دیگه نمیخواستن باهامون صحبت کنن 23:47.586 --> 23:49.327 خب 23:49.370 --> 23:51.459 دوست دارن با کی صحبت کنن؟ 23:56.421 --> 23:58.988 چیزی؟- نه- 23:59.032 --> 24:02.252 ولی به چیز دیگه ای فکر کردم که بتونیم اون رو هم امتحان کنیم 24:02.296 --> 24:04.124 اسپاک ما ساعت هاست توی این مراسمیم 24:04.167 --> 24:05.560 و هیچکدومشون جواب نمیدن 24:05.604 --> 24:07.345 ممکنه مجبور بشیم یه خاطر این کمک بگیریم 24:07.388 --> 24:09.347 یه طلسم دیگه هم هست که میخوام امتحان کنم 24:09.390 --> 24:11.174 ممکنه گانگ احتیاج داشته باشیم 24:11.218 --> 24:12.828 فکر کنم یه دونه دارم 24:17.355 --> 24:19.879 باید چیکار کنیم؟ 24:19.922 --> 24:22.360 باید جواب بدی اینا برای اتاق منه 24:22.403 --> 24:24.449 هر کسی که بیاد اینجا انتظار داره که درو باز کنم 24:24.492 --> 24:26.973 نمیدونم در چطوری کار میکنه 24:27.016 --> 24:28.801 اگه برن، بهمون وقت کافی میده تا 24:28.844 --> 24:30.498 موقعیتو درست کنیم 24:30.542 --> 24:32.544 منطق ساده ترین راه رو برای ترک کردن پیشنهاد میکنه 24:32.587 --> 24:35.111 اونم اینه که وقتی جواب میدی تظاهر کن منی 24:35.155 --> 24:36.896 اسپاک من هایجینک دوست ندارم 24:36.939 --> 24:39.594 هردومون توی این مورد توافق داریم، ولی به نظر میاد هایجینک ها 24:39.638 --> 24:41.770 ممنطقی ترین راه های عمل هستن 24:41.795 --> 24:48.795 تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو متر.جم : N3D 24:49.865 --> 24:51.040 وارد شو 24:51.084 --> 24:53.608 آقای اسپاک 24:53.652 --> 24:55.958 معذرت میخوام میدونم قول دادم تورو تنها بذارم 24:56.002 --> 24:58.787 سلام تیپرینگ واقعا نمیخوام مزاحم بشم 24:58.831 --> 25:00.572 هیچ نتیجه ای نداره فرمانده 25:00.615 --> 25:02.791 کریس 25:02.835 --> 25:04.227 اگه اضطراریه پس بگو 25:04.271 --> 25:06.404 باید با اسپاک صحبت کنی 25:06.447 --> 25:08.362 که دقیقا اونجاست 25:10.320 --> 25:12.018 آره میتونم ببینمش 25:12.061 --> 25:14.716 البته مشخصه که وسط کاری هستیم 25:14.760 --> 25:16.501 ببین واقعا قصد ندارم بین 25:16.544 --> 25:19.678 شما و اتفاقات بینتون باشم 25:19.721 --> 25:21.288 اتفاقی نیفتاده- درحال مدیتیشنیم- 25:23.464 --> 25:26.641 شاید بهتر باشه مارو با چیزای مقدس مون رها کنی 25:26.685 --> 25:29.992 لازم نیست کریس 25:30.036 --> 25:31.820 لطفا 25:31.864 --> 25:33.735 بگو چی لازم داری 25:33.779 --> 25:36.477 یه مشکلی با رنگووی ها پیش اومده 25:36.521 --> 25:38.348 با هیچ کس صحبت نمیکنن 25:38.392 --> 25:40.307 چی؟- ولی نمیتونم- 25:40.350 --> 25:43.266 منظورم اینه که نمیتونه باهاشون صحبت کنه 25:43.310 --> 25:46.531 واقعا نمیتونم باهاشون صحبت کنم کریس 25:46.574 --> 25:48.663 نامزد کردم 25:48.707 --> 25:50.752 فکر نکنم متوجه شده باشی اسپاک 25:50.796 --> 25:53.363 با کس دیگه ای صحبت نمیکنن 25:53.407 --> 25:55.191 تو تقریبا همه ی چیزی هستی که بین ما ایستاده 25:55.235 --> 25:57.367 و رنگووی ها با رومولانا یا کلینگان ها متحد میشوند 25:57.411 --> 25:58.630 گور باباش هردوتاش 25:59.718 --> 26:01.023 باید بهش بگیم 26:01.067 --> 26:02.938 این تنها راه منطقیه- موافقم- 26:02.982 --> 26:07.769 فرمانده، ما مراسمی برای به اشتراک گذاشتن کاتراهامون انجام دادیم 26:07.813 --> 26:09.510 عواقب غیرقابل پیش بینی داشته 26:09.554 --> 26:11.294 بدن هامونو عوض کردیم 26:11.338 --> 26:12.774 و به نظر نمیرسه که بتونیم برگردیم عقب 26:16.691 --> 26:17.866 از شهر خارج شو 26:17.910 --> 26:19.259 توی شهر نیستیم 26:21.043 --> 26:22.654 بدن هاتونو عوض کردین؟ 26:22.697 --> 26:24.003 انگار،شماها، ذهنتون توی بدن همدیگه است 26:24.046 --> 26:25.874 درسته 26:25.918 --> 26:27.572 من اسپاکم 26:27.615 --> 26:29.095 من تی پرینگم 26:29.138 --> 26:30.618 حالا که میدونین احتمالا میتونین بگین 26:30.662 --> 26:32.533 تفاوتای واضحی توی رفتارامون وجود داره 26:32.577 --> 26:34.361 آره کاملا 26:34.404 --> 26:36.755 ببین نمیدونم دراین باره چیکار کنم 26:36.798 --> 26:40.106 ولی رنگوویا با کسی به جز اسپاک ملاقات نمیکنن 26:41.586 --> 26:43.283 یا کسی که شبیه اون باشه 26:43.326 --> 26:45.328 نمیخوام تیپرینگ رو توی این موقعیت قرار بدم 26:45.372 --> 26:47.374 تجربه ی زیادی میخواد- انجامش میدم- 26:48.767 --> 26:51.291 تیپرینگ کاملا مطمئنی؟ 26:51.334 --> 26:52.727 ما این مراسم رو انجام دادیم تا 26:52.771 --> 26:54.512 تا بیشتر همدیگه رو درک کنیم درسته؟ 26:54.555 --> 26:55.556 آره ولی اون- پس این یه فرصت نیست که- 26:55.600 --> 26:56.644 که اینکارو انجام بدیم؟ 26:59.299 --> 27:01.649 کریس رو همراهی میکنم 27:01.693 --> 27:04.173 اینجا میمونی تا راهی برای معکوس کردنش پیدا کنی 27:05.827 --> 27:07.786 فرمانده؟ بهم بگو چیکار باید انجام بدم 27:21.626 --> 27:22.757 پلیس بد- لعنت بهش- 27:22.801 --> 27:24.019 باید سریعتر باشی رئیس 27:26.500 --> 27:29.851 متوجهی که توی چه دردسری افتادی، انسین؟ 27:29.895 --> 27:32.158 نه؟ 27:36.118 --> 27:39.600 من بودم صحبت میکردم چون دفعه ی بعدی که این کارو میکنم 27:39.644 --> 27:41.080 توی دادگاه نظامی خواهد بود 27:42.081 --> 27:44.039 من هم یه بار انسن بودم 27:44.083 --> 27:46.694 مضطرب بودن رو درک میکنم 27:46.738 --> 27:48.783 فقط نمیخوام توی دردسر بیفتم 27:48.827 --> 27:51.569 نمیفتی قهوه میخوای؟ 27:52.744 --> 27:54.528 بود Enterprisebingo 27:54.572 --> 27:56.008 داشتیم پروژه رو انجام میدادیم 27:56.051 --> 27:57.749 بینگو شنیدم 27:59.098 --> 28:01.056 خیلی جالبه 28:01.100 --> 28:02.449 این حتی بهترین قسمتش هم نیست 28:02.492 --> 28:03.929 توی آخرین میدون بودیم 28:03.972 --> 28:05.844 داشتیم تلاش میکردیم سوخته رو امضا کنیم 28:05.887 --> 28:07.846 انسین زیر و کریستینا 28:07.889 --> 28:09.412 توضیحاتتون رو شنیدیم 28:09.456 --> 28:11.763 Enterprisebingo داشته سوخته رو امضا میکرده 28:11.806 --> 28:14.026 نمیتونیم از این حقیقت بگذریم که هردوتون 28:14.069 --> 28:15.680 خیلی بی مسئولانه رفتار کردین 28:15.723 --> 28:17.986 خیلی- مرخصی ساحلیتون باطل میشه- 28:18.030 --> 28:20.336 دو روز آیندتون به رئیس کایل اختصاص داده شده 28:20.380 --> 28:22.121 نه، رئیس کایل نه- خیلی بدجنسه- 28:22.164 --> 28:23.339 که کاری میکنه لنت های حمل و نقل رو 28:23.383 --> 28:24.732 میکروپاکسازی کنین 28:24.776 --> 28:26.604 مرخصین 28:34.829 --> 28:37.092 چیه؟Enterprisebingo 28:37.136 --> 28:39.486 نمیدونم 28:44.839 --> 28:47.625 سلام کتیل تیپرینگ اینجا 28:47.668 --> 28:49.801 همینه نیستم 28:49.844 --> 28:51.019 ولش کن 28:51.063 --> 28:53.282 به خاطر دخالتم معذرت میخوام تیپرینگ 28:53.326 --> 28:55.502 میدونم که گفتی مزاحمت نشیم 28:55.545 --> 28:57.678 ولی یه مشکلی توی قرار ملاقات با بارجان پیش اومده 28:57.722 --> 29:00.986 چه مشکلی؟- با تسلیم فوری موافقت کرده- 29:01.029 --> 29:02.640 ولی ملاقات با منو قبول نکرد 29:02.683 --> 29:04.424 فقط با تو صحبت میکنه 29:04.467 --> 29:07.862 کتیل حس نمیکنم خودمم 29:07.906 --> 29:09.342 متاسفانه بهت احتیاج داریم 29:09.385 --> 29:11.039 هیچ ولکان دیگه ای نمیتونه اینکارو بکنه 29:11.083 --> 29:13.825 مطمئنم که کارم خوبه 29:13.868 --> 29:16.131 ولی الان شرایط 29:16.175 --> 29:19.134 بین منو اسپاک پیچیده است 29:19.178 --> 29:21.528 میدونم این دوران چقدر براتون مهمه 29:21.571 --> 29:24.574 به خاطر همین نمیخوام که این فداکاری رو انجام بدی 29:24.618 --> 29:26.620 من فقط ماموریتمونو تکرار میکنم 29:26.664 --> 29:28.753 همونطور که همیشه توضیح دادی 29:28.796 --> 29:30.537 اگه به خاطر ما نباشه 29:30.580 --> 29:33.540 چه کس دیگه ای میتونه بهشون کمک کنه به مسیر منطق برگردن؟ 29:33.583 --> 29:35.455 فقط تو میتونی این کارو بکنی تیپرینگ 29:49.356 --> 29:52.141 بازیه؟ Enterprisebingoپس 29:52.185 --> 29:54.143 ظاهرا توسط انساین و زیردستاش 29:54.187 --> 29:56.232 منحصرا بازی شده 29:56.276 --> 29:58.278 برای اینکه به بینگو برسیم 29:58.321 --> 30:02.412 یکی از خدمه باید وظایف توی این لیستو انجام بده 30:04.284 --> 30:06.895 خیلی کامله اینو از کجا آوردی؟ 30:06.939 --> 30:08.810 از محل اقامت زیر توی بازرسی معمولی 30:08.854 --> 30:10.420 مصادره کردم 30:11.987 --> 30:13.728 اینطوری نگام نکن فقط داشتم وظیمو انجام میدادم 30:13.772 --> 30:15.338 قطعا همینطوره 30:15.382 --> 30:17.297 خب اگه این چیزی باشه که برای سرگرمیه 30:17.340 --> 30:18.951 خوشحالم که خاکسپاری لذت هستم 30:18.994 --> 30:20.996 جایی که لذت میمیرد 30:21.040 --> 30:22.694 نه خاکسپاری لذت- حالا هرچی- 30:22.737 --> 30:24.522 هیچ وقت درک نکردم 30:26.088 --> 30:27.176 حدس میزنم میتونیم 30:28.177 --> 30:29.657 چی؟- درکش میکنیم 30:29.701 --> 30:32.573 منظورم اینه که اگه میخواستیم 30:32.617 --> 30:36.359 که درک بهتری از خدمه داشته باشیم 30:42.148 --> 30:44.106 خب مزه اش رفته- دریافت شد- 30:44.150 --> 30:46.065 انرژی بده 30:55.161 --> 30:57.816 و؟ طعم چک شد 30:59.774 --> 31:02.211 دوباره نعنا واو 31:02.255 --> 31:03.256 آره 31:04.997 --> 31:08.043 1-2-3 31:08.087 --> 31:09.479 پل- مهندسی- 31:09.523 --> 31:11.003 مهندسی مقصد 31:11.046 --> 31:13.222 خیلی خب باشه 31:13.266 --> 31:15.224 لعنت بهش باشه 31:15.268 --> 31:16.835 بهترین دوتا از بین سه تا برو 31:24.364 --> 31:25.583 پایینترین تنظیمات 31:27.715 --> 31:29.108 آماده ای؟ 31:31.153 --> 31:33.112 نشونه گیری 31:34.809 --> 31:35.897 صبر کن 31:40.075 --> 31:41.207 واقعا میزنه 31:44.427 --> 31:45.951 هنوز داره خوش میگذره؟ 31:47.909 --> 31:49.781 خب پس به دور گفتی واقعا چه حسی داری؟ 31:49.824 --> 31:51.521 نه 31:51.565 --> 31:53.219 نگران بودم دوباره سعی کنه جدی بشه 31:53.262 --> 31:55.003 چیکار کرد؟ 31:55.047 --> 31:57.223 سعی کرد چندتا از شعراشو برام بخونه 31:57.266 --> 31:59.312 یا خدا 31:59.355 --> 32:03.533 خوب بود؟- به طرز عجیبی بد نبودن- 32:03.577 --> 32:05.579 همچنین نکته این نبود 32:05.623 --> 32:07.929 فقط به نظر میرسه زمان تعیین مرز رسیده 32:07.973 --> 32:11.367 هوشمندانه است دوست دختره اسپاکه 32:11.411 --> 32:13.500 تشخیصش سخته ولی به نظرت عصبی به نظر نمیاد؟ 32:13.543 --> 32:14.806 باید یه چیزی بهت بگم 32:14.849 --> 32:16.677 داره میاد اینجا که چی بگه 32:16.721 --> 32:19.158 ممکنه به اسپاک توصیه ای درباره ی رابطه کرده باشم 32:19.201 --> 32:20.768 جدی ای؟ 32:20.812 --> 32:22.683 هیچوقت وسط رابطه ی ولکانا قرار نگیر 32:22.727 --> 32:24.772 لیرپا میزنه بهت 32:24.816 --> 32:26.252 بهم اعتماد کن 32:27.340 --> 32:28.950 تا حالا با لیرپا مبارزه کردی؟ 32:28.994 --> 32:30.299 زخمای واقعی دارم 32:33.476 --> 32:36.175 پرستار چپل میتونیم صحبت کنیم؟ 32:38.699 --> 32:39.831 تنهایی؟ 32:41.920 --> 32:44.270 شمادوتا موفق باشین 32:44.313 --> 32:46.185 سلام 32:47.186 --> 32:49.057 به کمکت احتیاج دارم 32:51.494 --> 32:53.453 متاسفم 32:53.496 --> 32:55.411 واقعا فکر نمیکردم 32:55.455 --> 32:57.675 انقدر به نصیحتم گوش کنی 32:57.718 --> 32:59.154 عمدی نبود 32:59.198 --> 33:02.157 حتما خیلی عجیب بوده 33:02.201 --> 33:04.551 که داخل بدن نامزدت بودی 33:05.900 --> 33:08.120 وقت نکردم بهش توجه کنم 33:08.163 --> 33:09.208 واقعا؟ 33:11.036 --> 33:14.169 فرق داره 33:14.213 --> 33:15.867 ولی چون تقصیر منه 33:15.910 --> 33:18.696 نگرانم که الان شغل تیپرینگ رو به خطر انداخته باشم 33:18.739 --> 33:20.523 همونطور که اون برای نجات من کار میکنه 33:21.524 --> 33:23.004 حتما یه راه حل پزشکی وجود داره 33:23.048 --> 33:25.398 خیلی خب باشه 33:25.441 --> 33:28.053 منظورم اینه که مطمئنا یه راه حل پزشکی زمان میبره 33:28.096 --> 33:29.750 در همین حال 33:29.794 --> 33:33.928 مشخصه که فرصت رابطه داری 33:33.972 --> 33:36.148 پیشنهاد میدی که کارشو انجام بدم؟ 33:36.191 --> 33:38.063 اون داره کار تو رو انجام میده 33:38.106 --> 33:39.760 چرا تو بهش کمک نکنی 33:39.804 --> 33:42.850 میتونی یکم از اون منطق ولکانی که همیشه بهش افتخار میکنه استفاده کنی 33:44.417 --> 33:46.985 به طور خطرناکی به هایجینک ها نزدیکه 33:47.028 --> 33:49.639 هی کی از هایجینک خوشش نمیاد؟ 33:55.080 --> 33:57.691 حسش نمیکنم 33:57.735 --> 33:59.649 وقتی با فیزر بهم شلیک کردی حسش کردم 34:00.868 --> 34:03.088 ولی نه اونو هم حس نکردم 34:03.131 --> 34:05.351 شاید به خاطر اینه که کودکیم مثل بقیه نبوده 34:05.394 --> 34:07.745 و رفتارهای ایده آل کودکانه ندارم 34:08.746 --> 34:11.923 پس کارمون با این تمرین بی معنی تموم شد؟ 34:11.966 --> 34:14.708 نه- نه؟- 34:14.752 --> 34:17.493 داریم لیستو آماده میکنیم- ببین میدونم ایده ی من بود- 34:17.537 --> 34:18.799 ولی مگه چقدر دیگه به بینش خدمه 34:18.843 --> 34:20.192 احتیاج داریم؟ 34:20.235 --> 34:21.889 Enterprisebingo هدفش چیه؟ 34:21.933 --> 34:23.586 راهی برای استراحت؟ 34:23.630 --> 34:26.024 برای انجام یه کار ریسکی فقط به خاطر هیجانش؟ 34:26.067 --> 34:27.721 برای شکستن قوانین 34:27.765 --> 34:29.854 ما قوانینو میسازیم 34:29.897 --> 34:31.725 بینگو 34:31.769 --> 34:33.466 دقیقا 34:33.509 --> 34:36.599 که به این معنیه که باید یه راه دیگه پیدا کنیم تا اونا رو زیرپا بذاریم 34:36.643 --> 34:38.253 پرس و جوگر 34:38.297 --> 34:39.777 افراد تحت حمایت رنگووی ها 34:39.820 --> 34:41.779 از تاریخ سلطه ی فرهنگی کلینگان بی خبرن؟ 34:41.822 --> 34:43.606 پاسخ 34:43.650 --> 34:45.652 صرفا به خطرات اتحاد با کلینگان اشاره میکنه 34:45.695 --> 34:48.437 بحث و جدل کافی ای برای فدراسیون نمیسازه 34:48.481 --> 34:50.570 قابل درکه دارم سعی میکنم شما رو آماده کنم 34:50.613 --> 34:52.833 برای عواقب منطقی در صورت بهم خوردن مذاکرات 34:52.877 --> 34:54.704 که در اصل یه تهدیده 34:54.748 --> 34:56.750 فقط منم یا رونگووی ها یهویی 34:56.794 --> 34:58.491 به طرز افتضاحی ولکانی به نظر میان 34:58.534 --> 35:01.233 هیس ما قرار بود فقط نظاره گر باشیم 35:01.276 --> 35:03.452 منطق اتحاد با یه فرهنگ چیه 35:03.496 --> 35:04.540 که هدف اصلیش انقیاد بقیه ی 35:04.584 --> 35:06.194 فرهنگ ها با خودش باشه 35:06.238 --> 35:07.848 منطق اتحاد با یه فدراسیون چیه؟ 35:07.892 --> 35:10.024 که وابستگی متقابل اونا فرهنگ هارو رقیق میکنه 35:10.068 --> 35:11.286 که شامل اونا میشه 35:14.028 --> 35:16.422 اسپاک از پسش برمیاد 35:19.599 --> 35:23.385 به عنوان یه ولکان با ترس هاتون همدردی میکنم 35:23.429 --> 35:25.692 که فرهنگشون رو به خاطر همگن شدن از دست میدن 35:25.735 --> 35:27.607 اونم توی یه اتحاد چند جانبه مثل اتحاد ما 35:29.565 --> 35:31.654 مواقعی هست که آرزو میکنم بتونم به ولکان برگردم 35:31.698 --> 35:33.743 تا روی فرهنگم تمرکز کنم 35:33.787 --> 35:35.833 به جای سفر توی کهکشان و تمرکز روی ناوگان ستارگان 35:35.876 --> 35:38.096 گیج شدم 35:38.139 --> 35:41.751 یعنی میگی که برای فدراسیون ارزش قائل نیستی؟ 35:41.795 --> 35:43.536 کریس کریس چیکار میکنی؟ 35:43.579 --> 35:44.929 عذر میخوام فرمانده میتونم مداخله کنم؟ 35:44.972 --> 35:46.147 نمیتونی 35:46.191 --> 35:47.801 به خاطر احترام اینجایین 35:47.845 --> 35:49.629 از طرف فدراسیون صحبت نمیکنم 35:49.672 --> 35:51.979 بلکه من دارم از طرف ستوان اسپاک صحبت میکنم 35:52.023 --> 35:53.415 ....اون 35:53.459 --> 35:54.677 چیه؟ 35:54.721 --> 35:56.679 اجازه میدیم 35:56.723 --> 35:58.290 ممنونم 35:59.944 --> 36:02.598 با اجازه اسپاک 36:04.122 --> 36:06.907 فداکاری نجیبی انجام دادی 36:06.951 --> 36:08.778 که زمان زیادی رو به دور از فرهنگ خودت صرف کردی 36:08.822 --> 36:11.912 واقعا؟- آره واقعا- 36:11.956 --> 36:13.783 تعهدت به فدراسیون 36:13.827 --> 36:16.308 و برای فهمیدن ارزش ها و مشکلات 36:16.351 --> 36:17.962 فرهنگ های بسیار متفاوت 36:18.005 --> 36:20.268 گاهی اوقات با هزینه ی شخصی 36:20.312 --> 36:23.358 تلاش مداوم برای تعالی فکری 36:23.402 --> 36:27.536 و تعهدت به روح و وظیفه ی الهام بخش لازمه 36:27.580 --> 36:30.365 تا به این سوال جواب بدی که چرا فدراسیون 36:30.409 --> 36:32.890 فقط کافیه اونطرف میز رو نگاه کنین فرمانده واسو 36:33.934 --> 36:36.719 تو آقای اسپاک 36:36.763 --> 36:39.113 به سادگی همه ی چیزی هستی که ناوگان ستارگان رو عالی میکنه 36:40.114 --> 36:41.768 ...من 36:44.336 --> 36:45.903 ممنونم فرمانده 36:47.513 --> 36:49.950 خیلی متاسفم نمیخواستم مزاحم بشم 36:49.994 --> 36:53.171 امیدوارم با حضورم توهینی نکرده باشم 36:55.651 --> 36:56.826 نباید هیچ وقت تو رو توی این موقعیت قرار میدادم 36:56.870 --> 36:58.654 بیا از اینجا بریم 37:00.613 --> 37:02.658 صبر کن 37:02.702 --> 37:04.704 کارهات ما رو تحت تاثیر قرار داده فرمانده 37:04.747 --> 37:06.619 اینطور دفاع کردن از خدمه ات 37:06.662 --> 37:08.795 این جلسه رو به پایان میرسونیم 37:08.838 --> 37:10.797 ولی فرصتی رو به شما پیشنهاد میکنیم 37:10.840 --> 37:13.060 تا قبل از رفتن جمع بندی کنین 38:00.829 --> 38:02.222 مطمئنی میخوای اونجا باشم؟ 38:02.266 --> 38:03.789 اگه تنها باهاش صحبت کنم 38:03.832 --> 38:05.443 احتمالا متوجه میشه که چیزی اشتباهه 38:05.486 --> 38:08.533 اگه یه متحد انسانی رو بیارم که مذاکرات رو واگذار کنه 38:08.576 --> 38:10.274 ممکنه فرصتی بهم بده 38:13.581 --> 38:15.714 فکر کنم این کار توعه- بارجان- 38:15.757 --> 38:18.543 این همکارم پرستار کریستین چپله 38:18.586 --> 38:21.328 گفتم که فقط با تو صحبت میکنم تیپرینگ 38:21.372 --> 38:23.374 با توجه به اینکه تو وتوش کاتوری 38:23.417 --> 38:26.246 فکر نمیکردم که مخالفتی با ملحق شدن یه انسان بهمون بکنین 38:26.290 --> 38:28.727 از کی تاحالا ال کشاتنکتیل انسان استخدام میکنه 38:28.770 --> 38:30.163 تا توی منطق خدمت کنن؟ 38:31.208 --> 38:34.646 خب- من اینجام تا بهتون نشون بدم- 38:34.689 --> 38:37.910 که همه ی بحثش منطق نیست 38:37.953 --> 38:40.173 میدونی؟ تا کاری کنم حس راحتی بیشتری بکنی 38:40.217 --> 38:42.480 همیشه بین ولکان ها تو رو کنجکاو میدونستم تیپرینگ 38:42.523 --> 38:44.264 به خاطر تحملی که در برابر این موجودات داری 38:44.308 --> 38:47.224 دلسوزی من برای افرادی که منطق ندارن دلیل اینجا بودنمه 38:47.267 --> 38:48.660 با توجه به موقعیتت 38:48.703 --> 38:50.270 فکر میکردم ذهنت بازتر باشه 38:50.314 --> 38:52.185 دیدن قدرت در احساسات یه چیز دیگست 38:52.229 --> 38:54.883 ازدواج با یه نیمه انسان کاملا یه چیز دیگست 38:54.927 --> 38:58.539 همه میدونن که تو نامزد پسر سارکی 38:58.583 --> 39:01.020 که چی؟ 39:01.063 --> 39:02.630 از یه طرف از آرمان های ولکان دفاع میکنی 39:02.674 --> 39:05.154 و از طرف دیگه بهشون توهین میکنی- هی- 39:05.198 --> 39:07.331 میدونی چیه؟ 39:07.374 --> 39:09.289 با اسپاک کار میکنم 39:09.333 --> 39:11.030 خیلی از تو ولکان تره 39:11.073 --> 39:14.642 ارزیابی انسان به سختی مبنایی برای توهین حساب میشه 39:14.686 --> 39:16.949 همونقدر که نظراتت درباره ی انسان ها جذابه 39:19.125 --> 39:21.867 منطق حکم میکنه که بپرسم اگه شرایطی وجود داره 39:21.910 --> 39:24.478 تحت چه شرایطی پیشنهاد ما برای توانبخشی رو میپذیرین؟ 39:24.522 --> 39:26.611 توی این مرحله نه 39:26.654 --> 39:28.395 میبینی این یه خبره 39:28.439 --> 39:31.180 ارگو تو اینجایی یه چیزی میخوای 39:31.224 --> 39:33.487 قطعا خب چیه؟ 39:33.531 --> 39:36.142 آدما میمون های تکامل یافته ان مگه نه؟ 39:36.185 --> 39:38.100 بسیاری از ویژگی های جذابشون رو داری 39:38.144 --> 39:39.798 اینطور به نظر میرسه 39:39.841 --> 39:41.843 هشدار میدم که از توهین به همراهم دست بردارین 39:41.887 --> 39:44.629 میخوای این فرصت که من رو راضی کنی به خاطر چندتا کلمه از دست بدی؟ 39:44.672 --> 39:47.327 قطعا اینکارو میکنم- خیلی منطقی به نظر نمیاد- 39:47.371 --> 39:49.111 اینو ولکانی میگه که منطقو پس زده 39:51.810 --> 39:53.464 اگه راستشو بخوای امروز اومدم تا 39:53.507 --> 39:57.163 تا با هر قصدی توانبخشی رو در نظر بگیرم 39:59.296 --> 40:02.211 ولی همراهت نظرمو عوض میکنه 40:02.255 --> 40:04.475 گوش کن،تو 40:08.522 --> 40:10.437 شاید باید جزئیات چگونگی دستگیری بارجان 40:10.481 --> 40:13.005 رو بین خودمون نگه داریم 40:13.048 --> 40:16.051 ....واکنش من 40:16.095 --> 40:17.488 زیادی انسانی بود 40:18.576 --> 40:20.752 من که میگم مناسب بود 40:28.629 --> 40:31.893 توی تمام مدتی که در حال مطالعه ی پزشکی ولکان بودم 40:31.937 --> 40:35.375 هیچ وقت با انتقال کاتریک برخورد نکردم 40:35.419 --> 40:36.724 خیلی نادر هستن 40:36.768 --> 40:39.553 سطح گلوکز ثابته 40:39.597 --> 40:41.468 الگوهای قشری نگه داشته شده 40:41.512 --> 40:44.819 و این خمیر مضر چیه که به جمجمه ما میزنن؟ 40:44.863 --> 40:46.908 خارپشت دریایی نیوالان 40:46.952 --> 40:49.868 غنی از مواد مغذی و مقاوم در برابر آبه 40:49.911 --> 40:52.784 و همخوانی خیلی خوبی با پوست ولکان ها داره 40:52.827 --> 40:54.655 البته به صورت الکترومغناطیسی 40:54.699 --> 40:56.309 از وقتی که انتخابش کرده 40:56.353 --> 40:57.876 دراه میمیره تا از اینا استفاده کنه 40:57.919 --> 41:00.966 باور کن، این به استاندارد فدراسیون تبدیل میشه 41:01.009 --> 41:02.184 بالاخره 41:07.712 --> 41:10.541 و حالا که سرهای مارو با خمیر خارپشت دریایی پوشوندی؟ 41:10.584 --> 41:12.151 تحریک قشر مغز تقلید میشه 41:12.194 --> 41:14.022 الگوهای اصلی مغز بدن میزبان شما 41:14.066 --> 41:18.070 که باعث ناراحتی بازدید کننده میشه 41:19.245 --> 41:20.986 شمارو میزنیم تا برگردین 41:21.029 --> 41:23.249 فرضا 41:23.292 --> 41:24.816 فرضا؟ 41:24.859 --> 41:27.645 کاترا شکافی بین پزشکی و 41:27.688 --> 41:28.646 یه چیز دیگه است 41:28.689 --> 41:30.256 جادو؟ 41:30.299 --> 41:32.301 ذهن 41:32.345 --> 41:34.956 بنابراین برش و خشک نیست 41:35.957 --> 41:37.524 احساسات نقش داره 41:40.135 --> 41:42.137 فکر کنم اتفاقیه که اونجا افتاده 41:55.020 --> 41:57.414 به خاطر این اعصاب مارو به هم میریزن درسته؟ 41:57.457 --> 42:01.809 آره احتمالا 42:16.258 --> 42:18.478 پرستار چپل 42:18.522 --> 42:21.133 میدونی میتونی بهم بگی کریستین 42:21.176 --> 42:23.265 کریستین 42:23.309 --> 42:26.181 میخوام بازم به خاطر کمکت ازت تشکر کنم 42:26.225 --> 42:27.574 هی کاری نکردم 42:29.446 --> 42:30.664 شاید نه 42:30.708 --> 42:34.886 ولی برای من خیلی بزرگ بود 42:34.929 --> 42:36.104 واقعا بزرگ بود 42:38.063 --> 42:40.239 فقط تلاش کن صادق باشی 42:40.282 --> 42:42.589 که از این به بعد چه چیزی رو میتونی و چه چیزی رو نمیتونی پیشنهاد بدی 42:42.633 --> 42:43.938 لازم نیست نگران باشی 42:43.982 --> 42:45.592 ولکان ها نمیتونن دروغ بگن 42:45.636 --> 42:49.074 حداقل نه مثل انسان ها 42:52.251 --> 42:54.732 منظورم اینه که با خودت صادق باش 43:09.573 --> 43:11.792 اعتراف میکنم که میترسیدم 43:11.836 --> 43:14.882 ولکان کافی ای نباشم 43:14.926 --> 43:16.797 که 43:16.841 --> 43:19.713 منو انسان ببینی 43:19.757 --> 43:22.629 بیشتر نگران وظیفم درقبال ناوگان ستارگان هستم 43:22.673 --> 43:25.458 تا فرهنگم 43:25.502 --> 43:26.981 یا نامزدم 43:29.418 --> 43:31.986 احساساتم درباره ی ولکان ها ساده نیستن 43:33.684 --> 43:37.862 توی دنیامون باید ولکان بودنم رو ثابت میکردم 43:37.905 --> 43:41.387 هر انحرافی که دیده میشد به عنوان مدرک عدم تعلقم بود 43:43.824 --> 43:47.175 توی ناوگان ستارگان به عنوان چیزی که هستم پذیرفته شدم 43:48.960 --> 43:52.616 نیمه ولکان نیمه انسان 43:53.704 --> 43:54.835 من 43:56.881 --> 43:59.536 خیلی ساده، اسپاک هستم 44:01.233 --> 44:03.540 میدونم چقدر برای وظیفه ارزش قائلی 44:06.064 --> 44:11.156 و میترسیدم که رابطمون رو هم اونجوری ببینی 44:11.199 --> 44:13.637 یه وظیفه 44:13.680 --> 44:15.682 به جای یه چیز بیشتر 44:17.989 --> 44:20.948 باید هر دومون بخوایم که اینجا باشیم 44:23.908 --> 44:24.952 من میخوام 44:28.695 --> 44:30.436 منم همینطور 44:45.250 --> 44:47.888 میدونین چی میخواین بهشون بگین قربان؟ 44:47.932 --> 44:49.324 قطعا امیدوارم 44:50.543 --> 44:52.458 کوتاه بیا باب دراماش کجاست؟ 44:58.551 --> 45:02.337 خب فرمانده بهمون بگو 45:04.426 --> 45:06.994 چرا باید با فدراسیون شما متحد بشیم؟ 45:07.038 --> 45:09.780 راحته، نباید- کریس- 45:09.823 --> 45:11.782 چرا میخواین دشمنان ما رو دشمن خودتون بکنین؟ 45:13.000 --> 45:14.872 فقط چند ساله که از جنگ کلینگان رها شدیم 45:14.915 --> 45:16.874 رومولان ها دارن اون بیرون وقت میگذرونن 45:16.917 --> 45:19.528 کی میدونه موجود بعدی ای که عصبانی میکنیم چیه؟ 45:19.572 --> 45:20.965 و اینطوری نیست که با احترام به 45:21.008 --> 45:22.270 فرهنگت جلو اومده باشیم 45:22.314 --> 45:23.924 خیلی چیز کمی درباره اش میدونیم 45:23.968 --> 45:25.839 کاملا واضحه که به خاطر قلمروتون 45:25.883 --> 45:27.754 بهتون علاقه مندیم 45:27.798 --> 45:29.843 و در عوض چی میخواین؟ 45:29.887 --> 45:32.585 سود فرضی بازارهای تجاری جدید 45:32.629 --> 45:34.239 پیشرفت علمی؟ 45:34.282 --> 45:36.284 قول ما برای حمایت در صورت بروز بحران 45:36.328 --> 45:37.764 که احتمالا فقط وقتی اتفاق میفته 45:37.808 --> 45:39.592 که سر ما قمار کنین؟ 45:39.636 --> 45:41.420 نه 45:41.463 --> 45:43.117 مطمئنا فدراسیون چیزهای زیادی برای ارائه داره 45:43.161 --> 45:45.685 ولی همیشه یه قیمتی تعیین میکنه 45:45.729 --> 45:47.165 بهتون این حقو میدم که شک کنین که 45:47.208 --> 45:49.254 این قیمت خیلی برای شما زیاده 45:59.830 --> 46:01.658 ممنونم 46:11.406 --> 46:14.105 کریس، اون چی بود؟- با حس درونیم جلو رفتم- 46:15.933 --> 46:17.717 داری اتحادی رو به خاطر حس درونیت به خطر میندازی که میتونه 46:17.761 --> 46:19.893 کلیدی برای امنیت آینده ی فدراسیون باشه 46:20.938 --> 46:22.896 حدس خوبیه- کریس- 46:22.940 --> 46:24.593 رونگووی ها با 46:24.637 --> 46:27.379 تلرایتی ها بد برخورد کردن 46:27.422 --> 46:29.250 با ما منطقی بودن 46:29.294 --> 46:31.557 و وقتی با یه ولکان صحبت میکنی خیلی منطقیه 46:31.600 --> 46:34.778 پس میگی هر کسی که 46:34.821 --> 46:36.388 باهاشون در تماس باشه رو کپی میکنن؟ 46:36.431 --> 46:38.607 آره اولش همین فکرو میکردم 46:38.651 --> 46:40.479 و بعد به ذهنم رسید که 46:40.522 --> 46:42.873 اگه تکنیک دیپلماتیک بود چی؟ 46:43.874 --> 46:45.789 وقتی طرف اسپاکو گرفتم واکنش مثبتی دادن 46:45.832 --> 46:48.574 حتی اگه مستقیما چیزی که اونا خواسته بودنو نقض کنه 46:48.617 --> 46:51.011 شاید دارن دنبال کسی میگردن 46:51.055 --> 46:53.231 که دیدگاهشون رو در نظر بگیره 46:53.274 --> 46:54.711 همدلی رادیکالی 46:54.754 --> 46:57.496 شاید چیزی که براش بیشتر ارزش قائلن 46:57.539 --> 47:02.066 ظرفیت برای دیدن چیزها به روش اوناست 47:10.596 --> 47:12.816 اونا پرچممون رو به اهتزاز درآوردن 47:15.166 --> 47:17.298 به نظر میرسه یه متحد جدید داریم 47:18.604 --> 47:20.475 کارت عالی بود کریس 47:35.273 --> 47:37.362 یه چیز مسلمه 47:37.405 --> 47:40.495 کسی اونو امضا نکرده مثل قبله 47:40.539 --> 47:44.238 و 100 درصد مطمئنیم که میدان نیرو برقراره؟ 47:48.416 --> 47:51.115 حداقل 99 درصد 47:53.595 --> 47:55.510 خب انجامش دادیم 47:55.554 --> 47:57.817 قانونو شکستیم 47:57.861 --> 48:00.167 آخه باید یه قانونی برخلافش باشه نه؟ 48:00.211 --> 48:01.821 حتما 48:09.873 --> 48:11.831 این سوخته است؟ 48:13.485 --> 48:16.531 قدیمی ترین قطعه ی تعویض نشدنی 48:16.575 --> 48:19.230 از تکه های سفینه 48:20.318 --> 48:22.363 امضا کردنش قراره خوش شانسی بیاره 48:47.432 --> 48:48.825 اونا 48:58.660 --> 48:59.966 این 49:16.809 --> 49:20.073 آره همونه 49:28.647 --> 49:33.695 میدونی از یه روز آقای اسپاک بودن لذت بردم 49:33.739 --> 49:35.872 با صداقت کامل باید 49:35.915 --> 49:38.962 باید بگم که بارجانو زدم 49:41.094 --> 49:44.010 ملاقات با اون منطقیه 49:50.843 --> 49:54.673 ♪ توی همه ی جاهای اشتباه ♪ 49:54.716 --> 49:57.763 ♪ دنبال عشق میگشتم ♪ 49:59.199 --> 50:03.203 ♪ دنبال عشق میگشتم ♪ 50:03.247 --> 50:06.641 ♪ توی همه ی چهره های اشتباه ♪ 50:08.034 --> 50:10.123 ♪ و باید♪ 50:10.167 --> 50:12.430 اوضاع با دور چطور تموم شد؟ 50:12.473 --> 50:14.519 بهش گفتم چقدر خسته کننده است 50:16.477 --> 50:19.611 شاید بهتره دفعه ی بعد که توی رابطه بودی اون امتحان کنی 50:19.654 --> 50:21.091 چیو؟ 50:21.134 --> 50:22.919 صادق بودنو 50:22.962 --> 50:24.703 نه این به این معنیه که رابطه ممکنه جدی بشه 50:24.746 --> 50:26.400 خب؟ 50:29.621 --> 50:31.536 باید آدم درستش باشه 50:33.320 --> 50:35.714 من....من 50:35.757 --> 50:36.976 چی؟ 50:37.020 --> 50:39.239 هیچی نه 50:42.329 --> 50:44.505 ♪ منفجر میشن ♪ 50:46.551 --> 50:49.946 ♪ هیچ وقت نمیتونی بگی ♪ 50:49.989 --> 50:51.686 ♪ هیچوقت ♪ 50:51.730 --> 50:56.039 ♪ هیچ وقت نمیتونی دوباره بگی ♪ 50:59.346 --> 51:02.567 ♪ دنبال عشق میگشتم ♪ 51:03.698 --> 51:06.919 ♪ توی همه ی جاهای اشتباه ♪ 51:08.225 --> 51:12.055 ♪ توی همه ی چهره های اشتباه ♪ 51:12.098 --> 51:15.493 ♪ دنبال عشق میگشتم ♪ 51:16.581 --> 51:20.498 ♪ و میدونم میدونم ♪ 51:20.541 --> 51:23.849 ♪ که به جست و جو ادامه میدم ♪ 51:25.285 --> 51:29.028 ♪ چون این عشق نیست ♪ 51:29.072 --> 51:31.030 ♪ چیزی که با تو پیدا کردم ♪ 51:33.728 --> 51:37.341 ♪ بعضی وقتا حس میکنم که ♪ 51:37.384 --> 51:40.344 ♪ همه ی ثروت رو بدستم آوردم عزیزم ♪ 51:40.369 --> 52:00.369 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]