WEBVTT 00:01.001 --> 00:08.612 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:08.686 --> 00:11.504 [ ستاد فرماندهیِ سیا ] - لنگلی / ویرجینیا - 00:11.824 --> 00:13.403 باید 550 باشه 00:13.444 --> 00:15.864 اف‌بی‌اوئه پالما دل مایورکاست 00:15.905 --> 00:18.882 شرکت‌های برنامه‌ریزی عروسی و پذیرایی رو چک کن 00:18.933 --> 00:21.272 .ببینید چی رزرو کردن برام زمان و شماره‌ش رو دربیارید 00:21.331 --> 00:22.724 آره، قضیه فوریه 00:22.854 --> 00:24.073 داریم نگاه می‌کنیم - فردا - 00:24.093 --> 00:25.859 می‌دونم، باشه؟ 00:25.900 --> 00:27.108 با وزیر امور خارجه صحبت کردی؟ 00:27.119 --> 00:30.575 .چون کسشعره کسشعره تام 00:30.616 --> 00:32.255 .نه، نمی‌تونم صبر کنم بهش بگو بهم زنگ بزنه 00:32.386 --> 00:34.170 بله؟ 00:34.301 --> 00:35.780 راه افتاد 00:35.911 --> 00:37.608 کجا داره می‌ره؟ - شهر - 00:37.689 --> 00:40.030 با چمدون؟ - آره، با چمدون - 00:40.071 --> 00:42.396 کیر توش. الان همچین اتفاقی داره می‌افته؟ 00:42.447 --> 00:44.162 می‌خوای یکی‌مون بره دنبالش؟ 00:44.773 --> 00:46.443 رئیس؟ - دارم فکر می‌کنم - 00:46.574 --> 00:47.740 وایسا 00:47.800 --> 00:50.273 .برگردید پایگاه باید توی کشور مستقر بشید 00:50.404 --> 00:51.579 یکی رو می‌فرستم که بهتون رسیدگی کنه 00:51.709 --> 00:53.145 دریافت شد 01:01.153 --> 01:02.503 اوضاع خوب پیش رفت؟ 01:02.633 --> 01:04.365 به نسبت خودش آره 01:04.404 --> 01:06.071 کجا می‌ری؟ - پورتو بایارتا - 01:06.202 --> 01:07.203 به‌نظر جای باحالی میاد 01:07.334 --> 01:08.465 مطمئن باش که نیست 01:08.596 --> 01:09.945 ضروریه که امروز بری؟ 01:10.075 --> 01:11.773 شاید برات شوکه‌کننده باشه 01:11.903 --> 01:15.105 ولی متوجه شدیم که توی ارتش مکزیک یه سری افراد فاسد وجود داره 01:15.326 --> 01:16.734 می‌خوام بخش دوم لطفم رو جبران کنی 01:16.865 --> 01:18.170 لطفت مگه بخش دوم داشت؟ 01:18.301 --> 01:19.451 لطفی که کردم پنج بخشیه 01:19.491 --> 01:21.271 .لوم دادی بی‌شرف یادت نیست؟ 01:21.312 --> 01:23.350 .دیگه زیاده‌روی نکن لوت ندادم 01:23.411 --> 01:24.837 یادت رفت دیروز کجا بودیم؟ 01:24.987 --> 01:26.330 لیونسم درحال حرکته 01:26.360 --> 01:28.355 و می‌خوام تیمم جلو بیفته 01:28.485 --> 01:29.795 کیرتوش. کجاست؟ 01:29.844 --> 01:31.430 لانگ آیلند. توی راه شهره 01:31.461 --> 01:32.644 چطور داری ردیابیش می‌کنی؟ 01:32.685 --> 01:35.050 با جی‌پی‌اسِ روی موبایلش و یه فرستنده صوتی 01:35.100 --> 01:36.597 مواظب اون فرستنده‌ها باش 01:36.647 --> 01:37.745 اگه پیگیر بشن متوجه‌ش می‌شن 01:37.806 --> 01:39.511 .کدنگاری شده‌ست ایمیلت رو چک کن 01:39.570 --> 01:40.976 الان راه می‌افتم 01:43.230 --> 01:46.110 توی کنسولگریِ پالمامون تجهیزاتی داریم؟ 01:46.159 --> 01:47.238 هرچی داریم توی مادریده 01:47.239 --> 01:48.619 به‌نظرم تجهیزاتت رو توی کشتی نگه دار 01:48.659 --> 01:49.844 و یه خونه پیش اسکله کرایه کن 01:49.976 --> 01:51.412 اگه به "سیفا" رو بندازیم 01:51.463 --> 01:52.848 شاید بذارن ببریم‌شون 01:52.979 --> 01:54.894 دلیل اینکه بین‌شون جاسوس داری رو نگو 01:55.024 --> 01:56.281 صرفا بگو می‌خوای یکی رو پوشش بدی 01:56.320 --> 01:57.973 اگه به ارتش اسپانیا خبر بدی 01:58.022 --> 01:59.991 مجبورن که طبق پروتکل‌های ناتو پیش برن 02:00.022 --> 02:02.728 و بعدش پای ستاد مشترک نیروهای مسلح ایالات متحده آمریکا، میاد وسط 02:02.858 --> 02:04.789 بعدش دوباره باید برگردیم توی کاخ سفید 02:04.819 --> 02:07.254 و یه سناتور بهمون بگه که چطوری بجنگیم 02:07.385 --> 02:09.300 بیا همه رو ببریم اونور آب 02:09.430 --> 02:10.724 و اگه درست و حسابی عمل کنیم 02:10.736 --> 02:12.569 سریع تموم می‌شه 02:12.620 --> 02:14.733 همین الانش هم یه سناتور متوجه قضیه می‌شه 02:14.783 --> 02:16.220 اختیارات این ماجرا رو به‌دست گرفتن، کیتلین 02:16.230 --> 02:17.286 جاسوس‌‌مون بین‌شون نفوذ کرده 02:17.306 --> 02:18.476 ماموریت شروع شده 02:18.526 --> 02:20.368 و دیگه الان نمی‌تونیم متوقفش کنیم 02:20.399 --> 02:21.458 می‌دونی توی جلسه‌ی 02:21.499 --> 02:22.665 استماع کنگره‌ت چی می‌گن؟ 02:22.695 --> 02:24.412 ازت می‌پرسن که "چرا به موبایلش زنگ نزدی؟" 02:24.453 --> 02:27.709 می‌گیم چون کل ماموریت لو می‌رفت و طرف هم کشته می‌شد 02:32.070 --> 02:33.439 راهی برای کنسل کردنش نداریم؟ 02:33.459 --> 02:34.847 راه امنی نداریم 02:34.977 --> 02:37.850 ببین، می‌تونیم ماموریت و طرح‌مون رو کنسل کنیم 02:37.910 --> 02:39.417 ولی چه خوش‌تون بیاد چه نیاد 02:39.547 --> 02:40.853 اون تفنگدار می‌ره مایورکا 02:40.983 --> 02:42.250 دیگه پاش وسطه 02:42.320 --> 02:43.856 و کلا دو راه برای خلاص شدنش هست 02:43.985 --> 02:46.946 موفقیت ماموریت یا شکست ماموریت 02:48.904 --> 02:51.733 می‌خوام خودت هم توی مایورکا باشی 02:51.864 --> 02:53.518 اگه مایل به متوقف کردنش باشن و اگه واقعا نمی‌تونیم 02:53.648 --> 02:54.867 باید جوری جلوه کنیم که انگار تلاش‌مون رو کردیم 02:59.241 --> 03:00.666 نزدیک‌ترین ناوگان‌مون چیه؟ 03:00.887 --> 03:02.048 شیش‌تا ناوگان توی ناپل داریم 03:02.178 --> 03:04.833 توی روتا هم ناوشکن داریم 03:06.405 --> 03:08.854 هی، توی مایورکا یه ماموریتی دارم 03:08.905 --> 03:10.460 و ممکنه به پشتیبانی نیاز داشته باشم 03:11.231 --> 03:14.115 بستگی داره چقدر بد پیش بره 03:14.225 --> 03:15.844 می‌تونی یه ناوشکن رو ببری نزدیک‌های پالما؟ 04:10.760 --> 04:17.760 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 04:17.870 --> 04:21.842 "نیویورک سیتی" 04:27.046 --> 04:29.178 کی می‌ری مایورکا؟ 04:29.309 --> 04:31.267 کِی "می‌ریم" درست‌تره 04:31.398 --> 04:34.314 نمی‌دونم، ولی به‌زودی 04:34.445 --> 04:36.849 باید زود خریدهامون رو بکنیم - نمی‌فهمم - 04:36.890 --> 04:38.724 چطور نمی‌دونی که کِی قراره بری به عروسیت؟ 04:38.834 --> 04:41.625 توی فرهنگ عرب‌ها ازدواج یه قرارداده 04:41.756 --> 04:44.324 تازه از قبل امضاش کردیم 04:44.395 --> 04:46.206 حالا فقط جشنش رو می‌گیریم 04:47.007 --> 04:48.807 ولی پدرم نگرانه 04:48.937 --> 04:51.412 نگرانه که خودم یا مادرم رو گروگان بگیرن 04:51.493 --> 04:53.464 کسب و کار نفت خیلی کثیفه 04:53.594 --> 04:56.728 اونقدر از این اتفاقات می‌افته که نگرانی‌شون به‌جاست 04:56.858 --> 04:59.470 پس تاریخِ اعلام شده تاریخ اصلی نیست 04:59.600 --> 05:02.951 .واسه من که عالیه چون اهل برنامه‌ریزی نیستم 05:03.082 --> 05:06.128 .می‌رم، جشن می‌گیریم بعدش یه جشن دیگه می‌گیریم 05:06.259 --> 05:08.906 .می‌ریم ساحل، ضیافت می‌گیریم بعدش برمی‌گردیم خونه 05:16.965 --> 05:18.402 دوست داری راننده داشته باشی؟ 05:18.532 --> 05:20.704 چاره‌ای ندارم 05:20.935 --> 05:23.189 رانندگی هم بلد نیستم 05:23.319 --> 05:27.499 تازه، شاید یکی سعی کرد توی خیابون بدزدتم 05:27.600 --> 05:30.439 در اون‌صورت باید با عاصف درگیر بشن 05:30.499 --> 05:33.385 فکرنکنم کسی توی نیویورک بدزدتت 05:33.446 --> 05:35.832 خیلی دوست دارم این دنیای معصومانه‌ت رو باور و توش زندگی کنم 05:36.115 --> 05:39.033 توی بورلی هیلز، اگه با یه ماشین یا یه کیف، یا یه حلقه گرون ببیننت 05:39.054 --> 05:41.076 تا خونه تعقیبت می‌کنن 05:41.207 --> 05:44.558 بهت دستبرد می‌زنن، خونه‌ت رو خالی می‌کنن و ماشینت رو هم می‌برن 05:44.689 --> 05:48.649 اگه خیلی خوشگل باشی خودت رو هم می‌برن 05:48.780 --> 05:51.609 توی این دنیای من امنیت بیش‌تری وجود داره 05:56.241 --> 05:58.447 ولی توی این دنیا یه دنیای دیگه هست 05:58.548 --> 06:00.102 یه دنیای خاص 06:01.462 --> 06:02.837 و بهت نشونش می‌دم 06:08.228 --> 06:14.339 « مترجمان: علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی » 06:21.029 --> 06:22.814 خانم امروحی، خوش برگشتید 06:22.864 --> 06:24.772 ممنون - لطفا - 06:24.903 --> 06:25.904 هوم 06:26.034 --> 06:27.558 تابستون رو توی همپتونز گذروندید؟ 06:27.688 --> 06:30.151 تا اینکه پاییز سر رسید و فراری‌مون داد 06:30.391 --> 06:32.606 حالا در سواحل مدیترانه ساکن هستیم 06:32.737 --> 06:34.521 این وقت سال، آب و هوای خیلی بهتری داره 06:47.752 --> 06:50.358 چیزهای فوق العاده خوشگلی 06:50.389 --> 06:51.886 براتون داریم - واقعا؟ - 06:52.017 --> 06:54.889 خانم امروحی حدس زده بود که سایز پاتون 39 هست 06:55.020 --> 06:56.343 درسته 06:56.454 --> 06:58.502 تقلب کردم. داخل کفشت رو نگاه کرده بودم 06:58.632 --> 07:00.141 ایشون هیلاری هستن 07:00.272 --> 07:03.860 اگه در رابطه با سایز یا هرچیز دیگه‌ای کمک خواستین، صداش کنید 07:03.911 --> 07:06.684 ممنون - خواهش - 07:16.809 --> 07:19.523 اوه 07:19.653 --> 07:21.133 ریخت 07:25.077 --> 07:26.194 پشم‌هام 07:26.234 --> 07:28.038 نه، به قیمتش نگاه نکن 07:31.186 --> 07:32.710 به سلامتی 07:35.669 --> 07:37.628 تا ته بخور 07:43.677 --> 07:45.416 اینجوری خرید می‌کنی؟ 07:45.486 --> 07:46.941 دنیای درون دنیام که بهت گفته بودم 07:47.897 --> 07:49.117 خیلی‌خب 07:49.248 --> 07:51.598 خب، کدومش؟ 07:52.381 --> 07:54.918 آره 07:54.928 --> 07:56.255 این یکی رو بپوش 07:56.385 --> 07:59.650 و حالا به کفش نیاز داریم 08:03.175 --> 08:04.785 اینا رو بپوش 08:06.874 --> 08:08.572 باشه 08:15.013 --> 08:16.623 آره 08:16.754 --> 08:18.886 ♪ لا لا ♪ 08:35.599 --> 08:38.601 ♪ به بهترین نحو ممکن باهات رفتار کردم ♪ 08:38.731 --> 08:39.779 ممنون 08:39.820 --> 08:43.781 ♪ یا در حقت خطا کردم؟ ♪ 08:48.307 --> 08:51.397 اوه 08:51.527 --> 08:55.619 ♪ کجای کار رو اشتباه رفتم ♪ 08:55.749 --> 08:57.403 ♪ ...بایستی ♪ 08:58.783 --> 09:00.711 ♪ بایستی کار بدی کرده باشم ♪ 09:04.976 --> 09:08.527 از این یکی خوشم نمیاد 09:13.071 --> 09:17.162 آره. نه، شاید بهتر باشه بنفش کمرنگه رو بپوشی 09:17.292 --> 09:18.772 خیلی‌خب 09:26.815 --> 09:28.912 نظرت درباره اتفاق امروز صبح چیه؟ 09:31.089 --> 09:33.155 نمی‌دونم چه فکری درباره‌ش بکنم 09:34.266 --> 09:35.789 من هم همین‌طور 09:39.358 --> 09:43.026 ولی، ملکه‌ی ذهنِ من یکی شده 09:48.541 --> 09:49.716 بهش فکر کردی؟ 09:52.197 --> 09:53.198 آره 09:58.594 --> 09:59.770 بیا اینجا 10:34.108 --> 10:37.023 اگه کارم داشتین صدام کنین 10:37.851 --> 10:39.461 عالیه، ممنون 10:41.159 --> 10:44.202 اینجا جای مناسبی برای این کار نیست 10:44.233 --> 10:45.467 نه، درست می‌گی 10:47.556 --> 10:49.050 ولی یه جا رو بلدم 10:50.661 --> 10:52.126 اگه بخوای می‌تونم ببرمت 10:52.257 --> 10:53.475 ببرم 12:18.137 --> 12:20.457 وسایل‌هاتون رو کجا بذارم؟ 12:21.912 --> 12:23.522 بذارشون همین‌جا 12:23.652 --> 12:24.871 خودمون یه کاریش می‌کنیم 12:56.120 --> 12:57.751 نگران نباش 12:58.442 --> 12:59.924 پنج‌تا دیگه برات می‌خرم 12:59.984 --> 13:01.560 لباسه برام مهم نیست 13:59.661 --> 14:01.141 نگاه‌م کن 14:44.983 --> 14:48.596 [ مرکز تمرینی سیا ] - ویلیامزبرگ / ویرجینیا - 14:55.144 --> 14:57.078 هی، قراره از لنگلی بریم؟ 14:57.138 --> 14:59.243 اف‌بی‌اوی دالاس - اف‌بی‌او؟ - 14:59.294 --> 15:00.896 اوهوم - این کیری کاری‌ها چیه؟ - 15:01.027 --> 15:02.942 توی اف‌بی‌او به مانیفست پرواز نیازی نداریم 15:03.073 --> 15:05.468 عالیه، باز خودمونیم و خودمون 15:09.425 --> 15:10.711 بله؟ 15:10.782 --> 15:12.176 اینجا همه مخفی شدیم 15:12.206 --> 15:13.219 توی پندری اتاق گرفته 15:13.300 --> 15:14.388 تو کجایی؟ 15:14.519 --> 15:16.388 همون هتل، دو طبقه پایین‌تر 15:16.498 --> 15:17.913 حالا که توی یه هتلی اگه بخوان راه بیفتن 15:18.044 --> 15:19.303 چطور می‌خوای بری دنبال‌شون؟ 15:19.374 --> 15:21.112 شوخیت گرفته؟ اینا رفتنی نیستن که 15:21.142 --> 15:22.744 اینقدر مطمئن باش 15:22.875 --> 15:24.398 پس صداشون رو نشنیدی 15:24.529 --> 15:25.573 نه، داریم ماشین‌ها رو بار می‌زنیم 15:25.704 --> 15:28.837 خب، بهتره گوش کنی 15:28.968 --> 15:30.317 چون این دوتا عاشق شدن 15:30.448 --> 15:31.797 عاشق شدن؟ 15:31.927 --> 15:33.364 چرا فکر می‌کنی عاشق شدن؟ 15:33.494 --> 15:34.599 چون سه ساعت سکس کردن 15:34.669 --> 15:36.019 و مجبور بودم صداشون رو بشنوم 16:08.094 --> 16:10.248 .همین الان بهم پیام داد توی کدوم اتاقی؟ 16:10.273 --> 16:11.021 728 16:11.122 --> 16:13.684 خیلی‌خب، تا یه ساعت دیگه می‌فرستمش بیاد 16:13.724 --> 16:14.840 خیلی‌خب، حله 16:14.881 --> 16:17.731 .کیتلین، باید برم اونجا هلیکوپتر می‌خوام 16:18.822 --> 16:22.326 هی مایک، هلیکوپتری داری که الان بتونه پرواز کنه؟ 16:24.893 --> 16:25.981 منتظرته 16:26.112 --> 16:27.913 ممنون. بابی؟ - جان؟ - 16:27.954 --> 16:29.839 یالا بریم - لعنتی - 16:50.789 --> 16:52.573 چی کار می‌کنی؟ 16:56.795 --> 16:58.275 باید برم یه قدمی بزنم 17:00.581 --> 17:02.366 ...فقط 17:02.496 --> 17:04.675 باید هضمش کنم 17:09.416 --> 17:10.896 برمی‌گردی؟ 17:17.207 --> 17:18.382 نمی‌دونم 17:22.255 --> 17:24.083 این رابطه آینده‌ای نداره 17:24.214 --> 17:25.997 آینده‌ش رو ما می‌سازیم 17:26.129 --> 17:27.833 پس آینده‌ای نداره 17:32.203 --> 17:33.468 اوضاع مرتبه؟ 17:33.518 --> 17:34.746 آره 17:35.855 --> 17:37.749 می‌رم یه‌کم هوا بخورم 17:45.966 --> 17:47.280 اوضاع مرتبه؟ 17:48.235 --> 17:49.326 آره 17:49.456 --> 17:50.541 اینطور به‌نظر میاد 17:50.592 --> 17:52.677 .دعوامون شد دعوای دوستانه 17:52.807 --> 17:54.069 می‌خواین برم دنبالش؟ 17:54.110 --> 17:55.158 نه 17:55.288 --> 17:57.203 نه، ولش کن 18:16.962 --> 18:19.094 جو اینجاست؟ 18:19.225 --> 18:20.835 .تازه فرود اومد داره میاد 18:23.534 --> 18:25.100 آبی چیزی می‌خوری؟ 18:27.114 --> 18:28.365 آره 18:39.724 --> 18:41.247 سلام - سلام - 18:47.514 --> 18:49.312 می‌رم بار یه نوشیدنی‌ای بخورم 18:49.342 --> 18:51.083 کاری داشتی پیام بده - باشه - 18:55.870 --> 18:57.611 چی شد؟ 18:57.742 --> 18:59.657 سکس کردیم 18:59.787 --> 19:01.617 خب سکس داشتی دیگه 19:03.117 --> 19:04.510 مشکلش چیه؟ 19:06.229 --> 19:08.484 مشکلش اینه که من واسه این کارها، تعلیم ندیدم 19:08.535 --> 19:12.365 نمی‌دونم چطوری به یه چیزی تظاهر کنم 19:12.496 --> 19:14.367 و حسش نکنم 19:14.498 --> 19:18.714 فکرکنم عاشقش شدم 19:18.734 --> 19:20.309 ...و حالا باید نصف دنیا رو سفر کنم تا 19:20.330 --> 19:21.454 وایسا ببینم 19:21.494 --> 19:23.128 برام مهم نیست این اتاق چقدر بزرگه 19:23.158 --> 19:25.097 این کسشعرها رو آروم بگو 19:26.118 --> 19:27.946 نمی‌تونم 19:28.076 --> 19:30.470 .از پسش برنمیام ...من 19:30.601 --> 19:32.758 می‌دونی چیه؟ بگیر بشین 19:41.154 --> 19:42.439 نگاه‌م کن 19:44.005 --> 19:45.311 می‌دونم چه حسی داره 19:45.442 --> 19:49.446 ،همیشه باید گاردت بالا باشه کسی رو نداری که محرمت باشه 19:49.576 --> 19:52.492 خودتی و تنهاییت 19:53.841 --> 19:55.103 درک می‌کنم 19:58.803 --> 20:02.154 ...این هم می‌دونم 20:02.285 --> 20:03.996 که ازت سوء استفاده شده 20:05.376 --> 20:06.980 و نادیده گرفته شدی 20:07.551 --> 20:11.424 دوست و خانواده‌ای نداری 20:13.383 --> 20:16.299 بعدش به خدمت تفنگداران 20:16.909 --> 20:18.526 و من دراومدی 20:19.296 --> 20:24.394 و حالا یه هدفی داری و شرافتمندانه هم هست 20:28.006 --> 20:30.138 ولی بهت، حسِ دوست داشته شدن نمی‌ده 20:30.949 --> 20:34.055 بهت حس خواستنی بودن نمی‌ده 20:35.526 --> 20:36.946 و ملت به این احساسات نیاز دارن 20:37.407 --> 20:41.236 اون دختر همچین حسی ...بهت داده و بابتش 20:41.367 --> 20:43.048 بابتش خوش‌حالم 20:43.779 --> 20:47.862 ولی دچار این توهم نشو که عاشقته 20:48.853 --> 20:52.770 تو آخرین فرصتش برای عشق و حال قبل از اینکه نقشِ فرزندآور 20:52.900 --> 20:56.948 و فرزند تربیت کن رو قبول کنه، هستی 20:57.078 --> 21:00.691 این عشق و حال‌های ...دم ساحلش 21:00.821 --> 21:03.433 دیگه تموم شده 21:03.563 --> 21:08.220 قراره به مجتمعی در ریاض بره 21:08.351 --> 21:12.877 که قراره همون‌جا بمونه، برقع بپوشه بچه‌دار بشه و بچه بزرگ کنه 21:14.602 --> 21:16.663 تو رفتی جنگ 21:16.794 --> 21:19.927 پدر خیلی‌ها رو کشتی 21:20.598 --> 21:22.277 و دوباره این کار رو می‌کنی 21:23.453 --> 21:26.760 ...فرق این یکی اینه 21:26.891 --> 21:31.591 که این شخص، بعد از حادثه 11 سپتامبر حامی مالیِ تمام درگیری‌های موجود 21:31.722 --> 21:33.990 در خاورمیانه بوده 21:36.030 --> 21:38.416 خنثی کردن این مرد برابره با ترکوندن تنها بانکی 21:38.457 --> 21:43.037 که به تروریست‌ها خدمات می‌ده 21:43.168 --> 21:45.997 دیگه نمی‌تونن وام بگیرن 21:46.127 --> 21:48.086 جا به جاش کنن و پولشویی کنن 21:48.216 --> 21:52.264 بعد از قضیه بن لادن، این فرد بهترین هدفیه که تا الان رویت کردیم 21:52.395 --> 21:54.484 همون بن لادن هم بچه داشت 21:56.616 --> 21:59.619 حرفی هست که نخوای به بچه‌ی بن لادن، درباره خلاص کردن دنیا 21:59.750 --> 22:04.145 از شر پدرش، نزنی؟ 22:06.278 --> 22:07.322 نه 22:15.365 --> 22:16.873 داره ازت سوء استفاده می‌کنه 22:19.103 --> 22:21.272 همون‌طور که ما داریم ازش سوء استفاده می‌کنیم 22:21.902 --> 22:25.428 تو صرفا براش گزینه‌ای هستی که می‌تونه برای آخرین‌بار، بهش حس آزادی بده 22:25.558 --> 22:28.225 و اگه می‌خوای این آزادی رو حس کنه، تصمیمش با خودته 22:28.275 --> 22:29.734 می‌تونی انجامش بدی 22:30.324 --> 22:34.340 درسته، و برقراری ارتباط و از بین بردن این هدف 22:35.211 --> 22:37.963 منجر به خیانتی می‌شه که نابودش می‌کنه 22:39.093 --> 22:42.160 ولی حس می‌کنم درهرصورت قرار بود نابودش کنه 22:42.211 --> 22:45.665 شرایط خیلی سختیه 22:45.796 --> 22:48.233 به اون یارو یه اسلحه بده 22:48.263 --> 22:49.756 من اولین نفر باهاش می‌جنگم 22:49.887 --> 22:51.323 صرفا یه نبرد منصفانه می‌خوام 22:51.454 --> 22:53.368 چیزی به اسم نبرد منصفانه وجود نداره 22:56.981 --> 22:59.552 این قضیه ظرف یه هفته تموم می‌شه 23:00.463 --> 23:04.467 فقط یه هفته‌ی دیگه به وانمود کردن ادامه بده 23:04.597 --> 23:06.817 یه هفته 23:06.947 --> 23:08.645 همین 23:08.775 --> 23:10.342 بعدش خلاصی 23:14.346 --> 23:16.174 می‌تونی انجامش بدی؟ 23:20.265 --> 23:21.353 می‌تونم سعی‌م رو بکنم 23:25.618 --> 23:27.838 ولی فکر نکنم درحالِ وانمود کردن باشه 23:27.968 --> 23:30.580 برام مهم نیست 23:30.710 --> 23:32.582 فقط این برام مهمه که تو وانمود کنی 23:51.514 --> 23:52.819 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 23:52.950 --> 23:54.839 کار اشتباهی نکردی 23:57.258 --> 23:58.777 صدا رو پخش کن 23:59.478 --> 24:02.133 ولی جوری رفتار می‌کنی که انگار کار اشتباهی کردم 24:03.526 --> 24:05.316 صرفا کاری که خواستی رو کردم 24:05.347 --> 24:06.398 تو داری ازدواج می‌کنی 24:06.419 --> 24:08.008 دارم مبادله می‌شم 24:23.023 --> 24:24.216 چی شد؟ 24:24.257 --> 24:27.114 نمی‌دونم 24:27.245 --> 24:28.681 نمی‌تونم باهات بیام مایورکا 24:30.463 --> 24:32.381 نمی‌خوام ببینم که پدرت داره می‌دتت به یه آدمی 24:32.412 --> 24:33.904 تو هم نمی‌خوای شاهدش باشم 24:34.034 --> 24:35.559 باور کن 24:36.820 --> 24:38.865 روی سیگنال‌مونی دیگه؟ - معلومه که آره 24:38.996 --> 24:40.790 چش شده کایل؟ - سیگنالش نمیاد - 24:40.831 --> 24:43.606 لعنت بهش! فرستنده رو دستکاری کرده 24:43.657 --> 24:44.697 خاموشش کرده 24:44.748 --> 24:45.872 کیتت کجاست؟ 24:46.003 --> 24:47.598 همین‌جا 24:47.668 --> 24:49.397 می‌خواد خودش رو لو بده 24:49.528 --> 24:52.923 کل عملیات رو به فنا می‌ده 24:53.053 --> 24:55.490 فرقی نمی‌کنه، در هر صورت چنین چیزی رو نمی‌بینی 24:55.621 --> 24:57.318 پدرم نمی‌تونه در انظار عمومی ظاهر بشه 24:57.929 --> 24:59.364 فقط وقت‌هایی که می‌رم ریاض می‌بینمش 24:59.494 --> 25:01.279 یعنی برای عروسیت نمیاد؟ 25:01.320 --> 25:03.673 .اگه بیاد عملا خودکشی کرده باهوش‌تر از این حرف‌هاست 25:10.070 --> 25:11.545 دیگه نباید ادامه بدیم 25:11.706 --> 25:13.291 همه چی خیلی پیچیده‌ست - وایسا - 25:13.421 --> 25:15.554 راه به جایی نمی‌بره 25:15.685 --> 25:18.078 یا این‌که عروسیت رو لغو کن تا ببنیم چطور می‌شه 25:20.428 --> 25:24.563 اگه لغوش کنم می‌کُشنم 25:28.915 --> 25:32.876 حس می‌کنم این‌که فقط یه بار عشق رو تجربه کنی بدتره 25:34.471 --> 25:36.053 بهتره آدم هیچ‌وقت طعمش رو نچشه 25:38.621 --> 25:40.840 الان می‌دونم دارم چی رو از دست می‌دم 25:46.585 --> 25:49.166 صبح اول وقت می‌رم ریاض 25:49.406 --> 25:51.755 500نفر برای عروسیم میان 25:52.765 --> 25:54.160 ولی هیچ‌کدوم از دوست‌هام نیستن 25:55.681 --> 25:57.126 مگه این‌که تو بیای 25:59.100 --> 26:01.469 اگه قبول کنی می‌دم یه اتاق برات کنار بذارن 26:08.389 --> 26:10.261 باشه. قبول می‌کنم 26:31.761 --> 26:34.328 تقریبا رسیدم به خیابون می‌رم سمت جنوب 26:34.459 --> 26:37.173 .فرودگاه بالگرد تی‌اس‌اس تقاطع خیابون 34‌اُم و اف‌دی‌آر 26:37.234 --> 26:39.203 تاکسی بگیر، با اوبر نرو. نقد هم پرداخت کن 27:32.560 --> 27:33.561 دنبالم بیا 27:42.745 --> 27:43.876 بشین 27:43.917 --> 27:44.924 ایستاده راحتم 27:44.964 --> 27:47.097 گفتم بتمرگ 27:50.013 --> 27:51.188 کاورت رو لو دادی؟ 27:53.930 --> 27:55.073 جوابم رو بده 27:56.454 --> 27:58.238 نه 27:58.369 --> 28:00.501 فرستنده‌ت رو خاموش کرده بودی 28:02.765 --> 28:03.853 به ذهنم خطور کرد 28:03.983 --> 28:05.227 ولی دوباره روشنش کردم 28:05.248 --> 28:06.377 چی بهش گفتی؟ 28:06.507 --> 28:07.508 که راه به جایی نمی‌بره 28:08.609 --> 28:09.724 ...که 28:10.424 --> 28:11.643 آینده‌ای باهم نداریم 28:11.774 --> 28:13.297 دیگه چی گفتی؟ 28:13.427 --> 28:14.689 همین 28:14.820 --> 28:16.517 دیگه چی؟ 28:17.692 --> 28:18.993 هیچی 28:19.043 --> 28:24.047 هشت نفر آدم قراره جون‌شون رو به خاطر تو بندازن تو خطر. دیگه چی گفتی؟ 28:24.097 --> 28:25.380 چیز دیگه‌ای بهش نگفتم 28:25.431 --> 28:26.831 گفت پدرش قرار نیست تو عروسیش حضور پیدا کنه 28:26.891 --> 28:29.095 بهش یاد دادن که این رو بگه 28:29.226 --> 28:31.166 چرا پیشش نموندی 28:32.446 --> 28:33.708 ...چون 28:33.839 --> 28:35.298 چرا؟ - ...چون - 28:35.359 --> 28:37.016 چون چون چون. پرسیدم چرا؟ 28:37.147 --> 28:39.758 چون نمی‌تونم کنار زنی بخوابم 28:39.889 --> 28:41.790 که قراره پدرش رو بکشم 28:42.761 --> 28:44.321 نمی‌تونم 28:44.781 --> 28:46.976 گند زدم. واسه چنین شرایطی تعلیم ندیدم 28:47.026 --> 28:48.506 نمی‌دونم چطور باید انجامش بدم 28:55.687 --> 28:57.080 زهرا این رو بهت داد؟ 29:00.217 --> 29:01.954 چرا همراهش نرفتی؟ 29:02.085 --> 29:03.651 قبلش می‌ره ریاض 29:03.782 --> 29:06.741 اینقدری بهش اعتماد داری که با هوپیما مسافربری بفرستیش؟ 29:06.872 --> 29:09.396 آخه الان دیگه چطور می‌تونم بهش اعتماد کنم؟ 29:09.527 --> 29:12.399 جاسوسی کار پراسترس و تنشیه 29:12.530 --> 29:14.955 مرزهای واقعیت و دروغ همیشه برای آدم مبهمن 29:15.256 --> 29:17.213 ...برای کسی که برای این کار تعلیم هم ندیده 29:21.737 --> 29:23.219 شاید بهتر باشه نره 29:24.934 --> 29:26.413 از خیرش می‌‌گذریم 29:27.684 --> 29:30.177 عملیات از دست می‌ره ولی برنامه و نقشه اصلی حفظ می‌شه 29:31.157 --> 29:35.118 فقط نیاز دارم که کمی بخوابم و فکرهام رو جمع و جور کنم تا ذهنم باز بشه 29:35.248 --> 29:38.121 ما به تفنگدارمون احتیاج داریم 29:38.251 --> 29:40.427 باید به خودت یادآوری کنی داری برای چی می‌جنگی 29:40.558 --> 29:42.212 می‌دونم 29:43.262 --> 29:45.432 به‌نظرم با پرواز خودش نره بهتره 29:45.563 --> 29:47.217 با ما بیاد بارسلونا 29:47.347 --> 29:49.654 .از اونجا بره مایورکا کایل هم دنبالش می‌ره و بهش نظارت می‌کنه 29:53.136 --> 29:57.401 تا حالا تو مبارزه‌ای بودی که فکر نمی‌:ردی ازش جون سالم به در ببری؟ 29:59.280 --> 30:01.840 جوری که ترس بخواد برت چیره بشه 30:01.971 --> 30:05.931 و توانایی و میلت به مبارزه و بقا رو از تنت بیرون کنه؟ تا حالا چنین حسی داشتی؟ 30:06.062 --> 30:09.630 اما با این وجود انگشتت رو از روی ماشه برنداشتی 30:09.761 --> 30:14.200 روی هدفت تمرکز کردی و سعی کردی بهش غلبه کنی 30:14.331 --> 30:15.985 الان هم دقیقا تو چنین شرایطی قرار داری 30:16.115 --> 30:18.639 هیچ فرقی نداره 30:18.770 --> 30:24.428 تنها فرقش اینه که توی میدان نبرد احساس عذاب وجدان و گناه بعدش میاد سراغت 30:24.558 --> 30:29.259 اما توی این مبارزه به‌خصوص از اول همراهت بوده و حسش کردی 30:32.175 --> 30:34.525 برو کمی بخواب و استراحت کن 30:34.655 --> 30:36.353 دوش بگیر 30:36.483 --> 30:39.182 راس ساعات 1500 راه میفتیم 30:51.837 --> 30:54.284 فکر نکنم بتونه خودش رو جمع و جور کنه 30:54.414 --> 30:55.894 با تفنگدار درونش ارتباط برقرار کردم 30:55.925 --> 30:57.374 یه جنگجوی واقعیه. از پسش برمیاد 30:57.504 --> 30:59.854 فرقی نداره در هر صورت حمله موشکی مطمئن‌ترین گزینه‌مونه 30:59.985 --> 31:01.595 االبته اگه کار به اونجا بکشه 31:04.455 --> 31:05.860 می‌دونم 31:05.991 --> 31:08.124 می‌دونی یا موافقی؟ 31:11.127 --> 31:14.521 با بند بند وجودم با این تصمیم مخالفم 31:14.652 --> 31:16.219 ولی انجامش می‌دم 31:18.873 --> 31:20.658 قبلش می‌ری خونه؟ 31:20.788 --> 31:24.227 .آره. کیت امروز مرخص می‌شه می‌خوام ببینمش 31:25.141 --> 31:26.881 من هم بودم همین کار رو می‌کردم 31:27.012 --> 31:28.535 درسته 31:29.446 --> 31:30.700 راس ساعت سه؟ 31:30.731 --> 31:32.191 اوهوم 31:41.853 --> 31:43.070 روبراهی بچه‌جون؟ 31:43.681 --> 31:44.899 بهتر از این‌ها هم بودم 31:45.030 --> 31:47.380 می‌دونی که سخت‌ترین کار تیم‌مون به دوش توئه 31:48.773 --> 31:50.743 واقعا وظیفه‌ هیچ‌کدوم‌مون به سنگینی تو نیست 31:51.554 --> 31:52.995 من که اصلا نمی‌تونستم جات باشم 31:53.125 --> 31:55.171 حتی شده واسه پنج دقیقه 31:55.301 --> 31:56.843 بدجوری گند بالا آوردم 31:57.434 --> 31:59.697 اصلا هم این‌طور نیست 32:01.829 --> 32:03.901 تو ورق رو به نفع‌مون برگردوندی و فرصت یه شروع تازه رو نصیب‌مون کردی 32:05.311 --> 32:08.067 .چطوریش اهمیتی نداره نتیجه‌ش مهمه 32:09.098 --> 32:12.449 فقط حواست باشه که هدف و مسیرت رو گم نکنی، خب؟ 32:14.190 --> 32:15.789 سعیم رو می‌کنم 32:17.280 --> 32:18.840 تخت‌ها کجان؟ 32:19.741 --> 32:21.024 انتهای راهرو 32:21.184 --> 32:22.894 رو یکی از سمت راستی‌ها بخواب 32:23.025 --> 32:24.832 ممنون 32:26.376 --> 32:27.583 بابت حرف‌هایی که زدی هم ممنونم 32:47.527 --> 32:48.920 خیلی‌خب دخترم. بریم 32:49.051 --> 32:50.487 ماشین جدید گرفتی؟ 32:50.617 --> 32:52.315 آره. ویلچرش تو مال خودم جا نمی‌شد 32:52.445 --> 32:54.230 ...می‌خواستم رو سقف ببندمش ولی 32:55.970 --> 32:58.321 سلام عزیزم - سلام مامان - 33:00.866 --> 33:02.934 خیلی‌خب، آماده‌ای؟ 33:03.065 --> 33:05.110 نباید از سوار شدن سخت‌تر باشه 33:05.241 --> 33:06.285 حاضر؟ 33:08.070 --> 33:10.811 آروم - تموم شد - 33:10.942 --> 33:12.204 خیلی‌خب - خوبی؟ - 33:12.709 --> 33:13.827 آره 33:13.908 --> 33:16.052 بریم که دوره بهبود رو شروع کنیم 33:16.382 --> 33:18.036 آره 33:20.473 --> 33:23.041 به خونه خوش اومدی 33:27.176 --> 33:30.788 بابا گفت پات شکسته 33:30.918 --> 33:33.311 ولی جدی جدی در این حد ترکوندیش؟ 33:33.391 --> 33:36.272 دیگه بیش‌تر از این نمی‌تونست خرد و خاکشیر بشه 33:37.287 --> 33:38.396 می‌تونی راه بری؟ 33:38.547 --> 33:39.989 به قیافه‌م می‌خوره؟ 33:40.029 --> 33:41.708 بچه‌ست عزیزم 33:42.188 --> 33:44.776 احتمالا تا یه ماه دیگه 33:45.647 --> 33:48.672 هفته دیگه هم باید بتونم به کمک عصا راه برم 33:49.502 --> 33:50.851 این رو از سر راه برمی‌دارم 33:50.982 --> 33:52.375 خیلی‌خب. دراز بکش 33:52.505 --> 33:53.767 این بالشت هم بگیر 33:53.898 --> 33:55.552 الان راحتی؟ 33:55.682 --> 33:56.917 خوبه 33:56.958 --> 33:59.603 ظاهرا هرجا هستی حموم و دستشویی خوبی داره 34:00.424 --> 34:01.717 خوش به حالت 34:03.037 --> 34:04.343 می‌شه چند دقیقه تنهامون بذاری؟ 34:05.110 --> 34:08.391 آره. مرسی چارلی 34:13.222 --> 34:15.093 یه درخواستی ازت دارم 34:15.224 --> 34:16.615 بگو - درخواست خیلی زیادیه - 34:16.747 --> 34:18.009 باشه 34:18.140 --> 34:20.227 ازت می‌خوام که ببخشیم 34:20.287 --> 34:21.296 بابت چی؟ 34:22.747 --> 34:24.407 که نمی‌تونم این هفته پیشت باشم 34:24.936 --> 34:26.351 کجا می‌ری؟ 34:28.048 --> 34:30.456 جایی که ترجیح می‌دم نرم و کاری که ازم می‌خوان رو انجام ندم 34:30.497 --> 34:32.893 دلم نمی‌خواد اون کاره رو انجام بدم 34:33.024 --> 34:34.057 پس چرا داری می‌ری؟ 34:34.106 --> 34:37.805 چون باور دارم که انجامش می‌تونه جون خیلی‌ها رو در آینده نجات بده 34:38.335 --> 34:43.742 می‌دونم بابا دکتره 34:43.762 --> 34:48.606 ولی نمی‌تونم واسه دستشویی رفتن و حمام کردن 34:48.637 --> 34:50.867 از بابا کمک بگیرم. این‌ها جز وظایف مادره 34:50.998 --> 34:54.112 به همین خاطر یه پرستار قراره بیاد و یه مدت پیشمون بمونه 34:54.602 --> 34:56.606 تو اتاق مهمان می‌خوابه 34:57.448 --> 34:59.137 باشه. مشکل حل شد پس 35:10.366 --> 35:11.889 خطرناکه؟ 35:15.762 --> 35:16.850 منظورم اونجاییه که قراره بری 35:17.790 --> 35:19.056 آره 35:20.637 --> 35:21.986 یعنی ممکنه کشته بشی؟ 35:23.814 --> 35:24.902 آره 35:27.334 --> 35:29.167 داری می‌ری جون کسی رو بگیری؟ 35:29.298 --> 35:30.828 نمی‌تونم جواب این سوالت رو بدم کیت 35:31.778 --> 35:33.911 دادی 35:34.041 --> 35:38.370 می‌خوام قول بدی 35:38.430 --> 35:40.613 که این بین خودمون می‌مونه، باشه؟ 35:40.744 --> 35:41.836 هیچ‌کس دیگه‌ای نباید بدونه 35:41.937 --> 35:43.915 حتی پدرت هم نباید بفهمه 35:44.965 --> 35:45.966 قول بده 35:47.968 --> 35:48.969 قول 35:51.709 --> 35:52.930 می‌ترسی؟ 35:55.759 --> 35:56.966 خیلی 35:58.327 --> 36:02.548 بهم قول می‌دی که برگردی؟ 36:02.679 --> 36:08.075 بدشانسی میاره 36:08.206 --> 36:09.860 ولی قول می‌دم تلاشم رو بکنم 36:19.435 --> 36:20.566 مامان؟ 36:20.697 --> 36:21.741 بله؟ 36:21.872 --> 36:23.003 دوستت دارم 36:26.485 --> 36:27.878 من هم عزیزم 36:36.974 --> 36:38.960 چرا مامانی داره گریه می‌کنه؟ 36:39.071 --> 36:41.035 .چیزی نیست نگران حال کیته 36:41.076 --> 36:43.023 برو ببین خواهرت چیزی نیاز نداره؟ 36:49.073 --> 36:50.379 چرا داری گریه می‌کنی؟ 37:06.482 --> 37:08.391 پس گمونم قبول کردنش براش سخت بود، نه؟ 37:08.481 --> 37:11.835 از من یکی که بهتر باهاش کنار اومد 37:11.965 --> 37:14.141 دیگه آخریشه. بعدش تقاضا می‌دم منتقلم کنن به بخش اداری 37:14.272 --> 37:16.384 دیگه تحملش رو ندارم 37:16.914 --> 37:18.544 این تصمیم رو بذار برای بعد 37:18.595 --> 37:20.234 یه وقتی که نه بچه‌مون تو این حال و روز باشه 37:20.275 --> 37:22.556 نه هواپیمایی منتظرت 37:22.606 --> 37:24.099 نه 37:25.762 --> 37:27.416 تصمیمم رو گرفتم 37:34.901 --> 37:36.163 دوستت دارم 37:37.948 --> 37:39.210 دوستت دارم 37:53.485 --> 37:55.574 از اون سخت‌هاشه؟ 37:58.403 --> 37:59.926 آره 38:05.323 --> 38:07.194 می‌رم که جهانگردی کنم 38:17.596 --> 38:18.994 چی شده عزیزم؟ 38:19.175 --> 38:22.796 همه دارن گریه می‌کنن ولی نمی‌دونم چرا 38:22.866 --> 38:24.154 چیزی نیست عزیز دلم 38:24.204 --> 38:28.971 ما فقط... خوشحالیم که خواهرت برگشته خونه 38:29.281 --> 38:31.654 همین؟ - همین - 38:33.960 --> 38:35.353 چیزی نیست 38:39.618 --> 38:41.446 فقط همه‌مون خیلی احساساتی‌ایم 39:05.427 --> 39:07.304 اولاف با شیطان معامله‌ کرد 39:07.355 --> 39:08.865 و حالا هم داره تقاصش رو می‌ده 39:11.588 --> 39:13.653 وقتی به منبعی تکیه می‌کنی که نمی‌تونی ازش درآمدی کسب کنی 39:13.693 --> 39:15.349 یعنی مجبوری موقعیت سیاسیت 39:15.409 --> 39:17.937 با کشور محل منبعت در یک راستا باشه 39:18.437 --> 39:19.615 باهاتون تماس می‌گیرم 39:21.530 --> 39:23.488 فکر کردم رفتی - به تعویق افتاد - 39:23.619 --> 39:24.996 الان دارم می‌رم 39:27.057 --> 39:28.798 این همه راه رو برگشتی که بهم بگی داری می‌ری؟ 39:28.928 --> 39:30.800 درستش این بود که یه خداحافظی درست و حسابی باهات بکنم 39:33.106 --> 39:35.587 چون وقت زیادی نداری زیاد بهت خرده نمی‌گیرم 39:37.023 --> 39:40.070 این بار خیلی داستان شد 39:40.200 --> 39:43.560 ساختار سیاسی کشورهای حاشیه خلیج فارس رو به کل بهم ریختیم 39:43.630 --> 39:45.679 به قدری که رهبرهایی که به قدرت رسوندیم 39:46.859 --> 39:50.013 نیاز دارن که الان با مردم خودشون دشمن باشیم 39:50.863 --> 39:52.645 وگرنه مردم کم کم شروع می‌کنن به سوال پرسیدن 39:52.685 --> 39:56.111 و می‌خوان بدونن چرا درحالی که 41 درصد جمعیت 39:56.301 --> 39:58.733 درآمدشون زیر ده هزار دلاره 39:58.784 --> 40:02.919 0.6%جامعه، درآمد بالای یک میلیون دلاری دارن 40:04.058 --> 40:07.053 ناآرامی‌ تو منطقه باعث می‌شه کسایی که تو راس قدرتن بتونن جایگاه‌شون رو حفظ کن 40:07.184 --> 40:09.447 و ما هم نیاز داریم که قدرت در کنترل این افراد باقی بمونه 40:09.578 --> 40:11.975 اگه جایگاه‌شون رو از دست بدن ماجرای ایران دوباره تکرار می‌شه 40:12.086 --> 40:13.786 برای همین اجازه می‌دیم که تو اذهان عمومی ازمون شیطان بسازن 40:14.757 --> 40:16.026 و وقتی قضیه رو از حد می‌گذرونن 40:16.086 --> 40:19.675 به عنوان مثال با هواپیماشون به ساختمونی تو خاک‌مون حمله می‌کنن 40:20.035 --> 40:21.468 باید سرجاشون بنشونیم‌شون 40:23.330 --> 40:24.767 و تو الان قصد داری 40:24.897 --> 40:29.081 حامی مالی که تمام این ناآرامی‌ها رو ممکن ساخته از معادله حذف کنی 40:29.182 --> 40:34.254 با این‌که حملات‌شون غم‌انگیز و وحشتناکه 40:34.385 --> 40:37.301 از آینده‌ای نامعلوم و ناشناخته ترس بیش‌تری دارن 40:37.431 --> 40:38.608 نظر خودت چیه؟ 40:39.129 --> 40:42.175 که تمام چیزهایی که درباره تغییرات اقلیمی می‌‌گن مزخرفی بیش نیست 40:42.306 --> 40:45.396 اوضاع جوریه که هر روز در آستانه کلید خوردن جنگ جهانی سومیم 40:45.527 --> 40:47.746 در حالی که هیچ‌کدوم از قدرت‌های جهانی از جمله خود ما 40:47.877 --> 40:49.748 در صورت رخدادش بدون کمک گرفتن از سلاح‌ها و بمب هسته‌ای 40:49.779 --> 40:51.259 توانایی رهبری و اداره چنین جنگی رو ندارن 40:52.359 --> 40:55.058 هرچه زودتر بتونیم انرژی موردنیازمون رو از چیزی به جز نفت تامین کنیم 40:55.188 --> 40:57.800 احتمال این‌که خودمون با دست خودمون باعث انقراض نسل بشر بشیم کم‌تره 40:57.930 --> 41:00.196 بعید می‌دونم نسل بشر اونقدری عمر کنه 41:00.237 --> 41:02.805 که بتونه از شرایط حاصل شده دراثر این تغییرات اقلیمی بمیره 41:04.252 --> 41:05.372 نظرم این بود 41:08.245 --> 41:11.117 مرسی که دغدغه اخلاقیم رو بابت این مسئله از بین بردی 41:13.076 --> 41:15.134 کیت 41:15.774 --> 41:17.297 اینقدری تو این زمینه تجربه داری 41:17.338 --> 41:19.012 که بدونی اخلاقیات هیچ دخلی به قضیه نداره 41:19.952 --> 41:21.666 می‌دونی که نهایتا مهم‌ترین وظیفه‌ت اینه 41:21.737 --> 41:23.434 که مطمئن بشی مملکت‌مون دست روس‌ها نیفته 41:23.565 --> 41:27.527 بقا نسبت به اخلاقیات مشوق خیلی بهتریه 41:29.042 --> 41:30.314 مراقب باش کیت 41:30.415 --> 41:32.304 این عملیاتیه که خیلی‌ها چشم‌مون به نتیجشه 41:32.404 --> 41:34.140 به همین خاطره که مسئولیتش رو به من سپردن 41:36.589 --> 41:38.231 یه هفته دیگه می‌بینمت 41:38.362 --> 41:40.320 البته اگه سر از یکی از زندان‌های اسپانیا درنیاوردم 41:40.451 --> 41:42.801 شوخی بود یا جدا داری می‌ری اونجا؟ 41:42.932 --> 41:44.673 یه هفته دیگه می‌بینمت 42:04.083 --> 42:06.651 وقت رفتنه 42:22.651 --> 42:28.443 "فرودگاه بین‌المللی دالس واشینگتن" 42:48.562 --> 42:49.999 تف 42:50.129 --> 42:51.957 حالا خوب شد 42:54.438 --> 42:56.745 واسه این ماموریت هرچی بیش‌تر باشیم بهتره 42:56.875 --> 42:58.137 آره 43:24.250 --> 43:25.382 چطوری؟ 43:26.600 --> 43:27.689 اومدم 43:30.934 --> 43:32.911 می‌خوام حواست به یه چیزی باشه 43:36.262 --> 43:38.525 این‌ها تصاویر خبری، دوربین‌های امنیتی 43:38.656 --> 43:43.115 و ماهواره‌ای تمام حملات تروریستی‌ایه که تونستیم 43:43.165 --> 43:47.104 به طور قطع اطمینان پیدا کنیم امروحی توش دست داشته 43:47.204 --> 43:50.929 پروازمون هشت ساعته. نمی‌رسی همه‌ش رو ببینی 43:51.060 --> 43:52.888 ولی می‌خوام تلاشت رو بکنی 43:53.018 --> 43:54.541 می‌خوام اون تفنگداری که روز اول 43:54.672 --> 43:56.892 برای این ماموریت داوطلب شد رو به یاد بیاری 43:57.022 --> 43:58.502 چون اون کسیه که الان بهش احتیاج داریم 44:21.786 --> 44:23.266 فکر می‌کنیم این خونه‌ـه‌ست 44:23.396 --> 44:24.772 هفته پیش اجاره‌ش کردن 44:24.833 --> 44:26.965 الان تونستیم یه ماهواره رو بهش اختصاص بدیم 44:27.096 --> 44:29.310 یه تیم هشت نفره هم قراره از نزدیک 44:29.361 --> 44:31.796 به همه چی نظارت داشته باشن 44:31.927 --> 44:34.103 این‌ها رو که نگاه کنین متوجه می‌شین که خیلی شلوغ و خر تو خره 44:34.123 --> 44:35.848 گروه‌های مختلف برای تهیه‌ غذا و گل‌آرایی اومدن 44:35.898 --> 44:38.056 و ظاهرا دارن یه استیج هم برای گروه موسیقی می‌سازن 44:38.107 --> 44:39.595 واحد شناسایی‌ کجا مستقر شده؟ 44:39.656 --> 44:41.501 تو یه خونه حدودا هشتصدمتر اونورتر 44:41.632 --> 44:43.242 ولی می‌خوام هرچه زودتر از اونجا خارج‌شون کنم 44:43.373 --> 44:46.115 مطمئنم از قبل شناسایی و به عنوان مکان احتمالی تک‌تیراندازها علامت‌گذاریش کردن 44:46.245 --> 44:48.227 اگه نیاز شد مداخله کنیم بهترین راه ورودمون از چه طریقه؟ 44:48.247 --> 44:49.596 عملا امکان‌پذیر نیست 44:49.637 --> 44:50.875 خونه تو یه شبه‌جزیره‌‌ست 44:50.946 --> 44:52.679 روی یه صخره 44:52.730 --> 44:55.050 یه پله‌کان از ساحل بهش منتهی می‌شه 44:55.080 --> 44:57.619 هنوز داریم بررسیش می‌کنیم 44:57.709 --> 45:00.755 به احتمال زیاد راه ورودی و خروجی‌مون از سمت دریا باشه 45:00.826 --> 45:03.132 پس یه کشتی اونجا مستقر کنید که بتونیم فورا اقدام کنیم 45:03.262 --> 45:04.873 روزولت یه تیم چترباز خیلی‌خوب 45:04.904 --> 45:06.918 برای این کار اختصاص داده 45:07.049 --> 45:10.869 موقع خروج می‌تونن کمک‌مون کنن 45:10.900 --> 45:12.663 یا باید از اون‌ها کمک بگیریم یا با هلی‌کوپتر از محل خارج بشیم 45:12.794 --> 45:14.910 ولی خب هلی‌کوپتر رو قطعا رصد می‌کنن 45:14.951 --> 45:16.754 اگه قراره عملیات خروجی صورت بگیره 45:16.885 --> 45:18.930 درهرصورت به این معنیه که پوشش‌تون لو رفته پس فرقی نمی‌کنه 45:32.814 --> 45:36.295 تو این هواپیما کوفتی غذا مذا قراره چی بهمون بدین؟ 45:36.426 --> 45:37.688 فقط همین‌هاست؟ 45:37.819 --> 45:39.864 چیپس و آجیل؟ 45:39.995 --> 45:41.508 برو پشت رو یه نگاهی بنداز 45:41.599 --> 45:43.430 اون طرف 45:43.781 --> 45:47.389 ایولا! یکی بیاد کمکم 45:47.429 --> 45:48.716 از خدامه 45:48.777 --> 45:49.961 اگه از اون شکلات مغزدارها دارن برام بیار 45:50.092 --> 45:51.615 هست 46:22.878 --> 46:24.343 بشین - می‌شه نکنی؟ - 46:24.474 --> 46:26.606 شرمنده رئیس - تمومش کنین - 46:27.085 --> 46:48.196 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]