WEBVTT 00:09.669 --> 00:12.856 "ایست همپتون - لانگ آیلند" 00:12.935 --> 00:20.935 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:31.608 --> 00:33.577 عجب جنده‌ایه 00:33.610 --> 00:35.078 می‌شناسیش؟ 00:35.112 --> 00:37.648 نه، آقا رو می‌گم 00:37.681 --> 00:40.266 تا مریضت نکرده، براش نامه خداحافظی بنویس 00:49.660 --> 00:52.028 جفت‌یابی چطور پیش می‌ره؟ 00:52.062 --> 00:53.164 جفت‌یابی؟ 00:53.197 --> 00:54.165 عموت 00:54.198 --> 00:55.566 گمونم کسی رو پیدا نکرده 00:55.599 --> 00:57.568 خانواده کسی که درنظر گرفته رو می‌شناسی؟ 00:57.601 --> 00:59.403 راستش، ازدواج الان آخرین چیزیه 00:59.436 --> 01:00.571 که بهش فکر می‌کنم 01:00.604 --> 01:04.708 فقط می‌خوام درسم رو تموم کنم 01:04.741 --> 01:06.143 می‌خوام یه زندگی مستقل تشکیل بدم 01:06.177 --> 01:07.578 ارزش‌هات خیلی آمریکایی‌طوره 01:10.314 --> 01:12.216 بیا تا سد ساحلی شنا کنیم 01:12.249 --> 01:13.717 چقدر دوره؟ 01:13.750 --> 01:15.619 بیا بابا، یه شناست همه‌ش 01:18.422 --> 01:20.191 دور نشیدها 01:50.587 --> 01:53.757 طبقه دوم، پنجره سمت چپی یه دیده‌ور داریم 01:53.790 --> 01:56.092 یه دیده‌ور هم روی سقفه 01:56.126 --> 01:59.263 .یه دیده‌ور روی سقفه یکی هم داخل 01:59.296 --> 02:02.366 .دریافت شد. کار خاصی نمی‌کنم صرفا دراز کشیدم 02:03.434 --> 02:05.168 سد ساحلی‌ای نمی‌بینم 02:05.202 --> 02:07.170 چون از خودم در آوردم 02:09.072 --> 02:11.442 دیگه صدای موسیقی نمیاد 02:11.475 --> 02:14.010 فقط صدای دریاست 02:14.044 --> 02:16.613 باید موسیقی رو توی ساحل غیرقانونی کنن 02:16.646 --> 02:18.215 موسیقی برای بعده 02:21.418 --> 02:24.288 من هم دلم نمی‌خواد ازدواج کنم 02:24.321 --> 02:26.290 خب ازدواج نکن 02:26.323 --> 02:28.359 خواسته‌ی من لحاظ نمی‌شه 02:30.727 --> 02:32.263 به‌گمونم می‌تونست بدتر هم بشه 02:34.497 --> 02:35.732 اقلاً مهربونه 02:40.103 --> 02:41.771 نمی‌خوام پیر بشم 02:41.805 --> 02:43.407 از پیر شدن وحشت دارم 02:48.211 --> 02:49.613 بیا تا کوسه‌ها نخوردن‌مون برگردیم 02:49.646 --> 02:53.083 جدی من هم توی همین فکر بودم 02:53.116 --> 02:55.118 می‌دونم، واسه همین دارم می‌خندم 03:03.660 --> 03:05.396 دخترهامون کجان؟ 03:05.429 --> 03:07.063 اتاق خواب 03:07.097 --> 03:08.632 گفتن دریا زده شدن 03:08.665 --> 03:10.233 برام مهم نیست 03:10.267 --> 03:11.602 می‌تونن توی عرشه آفتابگیر دریا زده بشن 03:11.635 --> 03:13.270 بریم 03:14.471 --> 03:15.771 بریم 03:19.242 --> 03:20.844 فکرکنم دارم مریض می‌شم 03:20.877 --> 03:22.813 وقتی ساعت 8 صبح یه بطری شامپاین بخوری 03:22.846 --> 03:24.548 مریض هم می‌شی 03:24.581 --> 03:26.082 انتظار داری چی کار کنیم؟ 03:26.116 --> 03:28.084 برید روی عرشه دراز بکشید و سلفی بگیرید 03:29.753 --> 03:31.622 .یه‌کم هم آب خورید حال‌تون بهتر می‌شه 03:31.655 --> 03:33.256 داروی ضد تهوع ندارین؟ 03:33.290 --> 03:35.559 ضد تهوع و الکل، ترکیب خوبی نیستن 03:35.592 --> 03:37.494 حرفش هم نزنید 03:37.585 --> 03:44.696 « مترجمان: علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی » 03:50.125 --> 03:51.952 ...از دست این دخترهای آمریکایی 03:52.398 --> 03:53.978 خیلی بی‌حیان 03:57.514 --> 03:59.383 خب، فهمیدم چرا توی خونه‌های متعلق 03:59.416 --> 04:01.552 به قدرة پترول، اقامت دارن 04:04.548 --> 04:07.283 این احسان الرشدیه 04:07.324 --> 04:09.593 نامزد یارو؟ - آره - 04:09.626 --> 04:11.362 این پسره توی ساحل کی بود؟ 04:11.395 --> 04:14.365 برادرن. این کمال الرشدیه 04:14.398 --> 04:16.333 با ویزای دانشجویی اومده 04:16.367 --> 04:19.769 احسان هم با ویزای کاری 04:19.803 --> 04:22.305 یکی از اعضای خانواده سلطنتی سعودی می‌خواد با یه کویتی ازدواج کنه 04:25.676 --> 04:26.743 نظرت چیه؟ 04:26.777 --> 04:28.879 نمی‌دونم حقیقتا 04:28.912 --> 04:31.748 تا همین یه هفته پیش، اسم قدرة پترول به گوشمم نخورده بود 04:31.782 --> 04:33.717 جاسوس‌مون تویی، نظر خودت جیه؟ 04:33.750 --> 04:35.786 به‌نظرم اصلا با عقل جور در نمیاد 04:35.819 --> 04:37.621 این ازدواج‌ها به خواست یه نفر دیگه‌ست 04:37.654 --> 04:39.590 چرا باید دختر یه تروریست شناخته‌شده رو انتخاب کنن؟ 04:39.623 --> 04:40.891 اهمیتی هم داره؟ 04:40.924 --> 04:43.627 خب، توی مراسم عروسی می‌تونیم دستگیرش کنیم 04:43.660 --> 04:45.629 ولی اگه عروسی توی امارات یا عربستان برگزار بشه 04:45.662 --> 04:47.698 پوشش دادن دختره به‌شدت سخت می‌شه 04:50.767 --> 04:52.769 اون ماجرای غرب چطور پیش رفت؟ 04:52.803 --> 04:54.237 می‌تونستی بهمون یه مقدمه بدی 04:54.270 --> 04:56.507 و بگی قراره چی کار بکنیم، رئیس 04:56.540 --> 04:57.708 چی بود حالا؟ 04:57.741 --> 04:59.910 یه گندکاری بزرگ 04:59.943 --> 05:03.380 یکی رو توی جاده درون ایالتی فراری دادیم 05:03.414 --> 05:05.616 عجیبه که اخبار ازتون یادی نکرده 05:05.649 --> 05:07.818 حرومزاده پالس الکترومغناطیسی ساطع کرد 05:07.851 --> 05:11.555 و شیش‌تا ماشین‌ها چپه شدن 05:11.588 --> 05:13.323 تازه از تیر اندازی‌ای که شد برات نگم 05:14.991 --> 05:16.760 تیر اندازی؟ 05:21.364 --> 05:22.766 دلت برام تنگ شده؟ 05:22.799 --> 05:25.536 باید روی یه خط امن صحبت کنیم - الان روی خط امنم - 05:25.569 --> 05:27.270 به موبایلت زنگ زدم 05:27.303 --> 05:29.406 مثل آماتورها رفتار نکن 05:29.440 --> 05:31.442 الان شماره رو می‌فرستم - دو دقیقه مهلت بده - 05:38.982 --> 05:42.385 کسی هم کشته شد؟ - معلومه که آره - 05:43.687 --> 05:45.321 چند نفر؟ 05:45.355 --> 05:47.991 .خودمون چهارتاشون رو زدیم سه‌نفرشون هم حین چپ کردن، مُردن 05:48.024 --> 05:49.860 بی‌ناموس 05:49.893 --> 05:52.996 !توی سوریه نیستی که توی تگزارسی 05:53.029 --> 05:55.365 .ببین، گندکاری شد، درست ولی ماموریت موفقیت‌آمیز بود 05:55.398 --> 05:56.767 پلیس ایالتی، قضیه رو به کارتل محلی ربط داده 05:56.800 --> 05:58.334 واسه همین در امانیم 05:58.368 --> 05:59.836 گزارش‌ش رو رد کردی؟ - نیم ساعت دیگه - 05:59.870 --> 06:01.538 بعدش بهم زنگ بزن 06:01.572 --> 06:03.807 به خدا قسم اگر آتیش این قضیه ...دامنِ تیمم رو بگیره 06:03.840 --> 06:05.609 بد به دلت راه نده 06:05.642 --> 06:07.277 یه‌کم سر و صدا می‌کنه فقط 06:07.310 --> 06:08.912 فقط بعدش بهم زنگ بزن 06:12.616 --> 06:14.685 ...قسم می‌خورم 06:16.887 --> 06:21.291 آدم میاد ثواب کنه کباب می‌شه 07:21.418 --> 07:27.418 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 07:29.793 --> 07:31.762 شرمنده 07:31.795 --> 07:34.631 ببین، فقط یه کاری کن نندازن‌مون زندان تگزاس 07:34.665 --> 07:37.100 در این‌صورت دلخوری‌ای نیست 07:37.133 --> 07:38.702 نهایت سعی‌م رو می‌کنم 07:38.735 --> 07:40.336 ته دل‌مون رو خالی نکن دیگه 07:40.370 --> 07:41.872 یعنی الان کارمون شده این؟ 07:41.905 --> 07:43.506 برگشتیم روی خط 07:43.540 --> 07:45.508 اینقدر اینجا دراز می‌کشیم تا گرم‌مون بشه 07:45.542 --> 07:48.044 بعدش دوباره می‌ریم توی آب و دوباره میایم بیرون 07:48.077 --> 07:49.680 و بعد باز می‌ریم توی آب 07:49.713 --> 07:51.615 بعدش هم واسه شام می‌ریم رستوران موبی 07:51.648 --> 07:53.684 جایی که تموم پسرهای توی لژ سرف بهمون حسودی می‌کنن 07:53.717 --> 07:55.118 لژ سرف؟ عوق 07:55.151 --> 07:56.119 تو نیا 07:56.152 --> 07:58.955 لژ سرف چیه؟ 07:58.989 --> 08:01.391 یه جاییه که هزارتا پسر سفید پوست توشن و دل‌شون می‌خواد بکننت 08:01.424 --> 08:03.760 و هزار و پونصدتا بلوندِ مست هم مثل بز بهمون زل می‌زنن 08:03.794 --> 08:05.095 ترجیح می‌دن برن رستوران گارنی 08:05.128 --> 08:06.897 جایی که ملت تظاهر می‌کنن ازت خوش‌شون میاد 08:06.930 --> 08:10.901 بهتره بریم میخونه و روی میزها برقصیم 08:13.036 --> 08:14.470 دوست داری رو میز برقصی؟ 08:14.504 --> 08:15.939 انگار دارم جاسوسیِ پارتیِ تعطیلات بهاره رو می‌کنم 08:15.972 --> 08:18.441 همین‌طور هم هست 08:18.474 --> 08:20.043 با گوش دادن به حرف‌هاشون خمار شدم 08:20.076 --> 08:22.378 یخ ندارین؟ 08:22.412 --> 08:23.780 ...این 08:28.852 --> 08:31.121 اگه این بدبختی سر ما نازل نشده بود می‌شد بهش خندید 08:31.154 --> 08:33.990 بریم تا یکی از این دخترها نیفتاده توی آب 08:34.024 --> 08:35.491 باشه 08:35.525 --> 08:38.629 .پیداش کردم اینجا دستگاه یخ‌ساز هست 08:38.662 --> 08:41.832 چه شگفت انگیز - دقیقا - 08:41.865 --> 08:44.801 چطور می‌شه موسیقی پخش کرد؟ 08:44.835 --> 08:46.970 دلم واسه نسل جدید می‌سوزه 08:48.605 --> 08:51.107 .داریم از هدف دور می‌شیم حواست باشه، بابی 08:51.141 --> 08:52.508 دریافت شد 09:01.551 --> 09:03.586 کیر توش 09:08.591 --> 09:09.860 سلام، من کمالم 09:09.893 --> 09:12.062 سلام، چطوری؟ 09:12.095 --> 09:15.165 ببین، من هم‌جنس‌گرام، واسه همین این چیزها روی من جواب نمی‌ده 09:15.198 --> 09:18.001 مطمئنی؟ - آره - 09:18.034 --> 09:20.470 به بخت خودت لگد زدی 09:20.503 --> 09:21.972 مطمئنم همین‌طوره 09:23.139 --> 09:24.841 خیلی بهش نزدیکی 09:24.875 --> 09:27.510 سی متر فاصله دارم‌ها 09:27.543 --> 09:30.080 مثل کفتار همه‌ش در کمینه 09:33.984 --> 09:35.618 هی، دارن جمع می‌کنن برن 09:40.835 --> 09:43.988 "ستاد فرماندهی سیا" - لنگلی، ویرجینیا - 09:58.041 --> 09:59.843 عصر به‌خیر 09:59.876 --> 10:00.944 بشین 10:08.719 --> 10:11.187 بین کارتل سینالوآ مامور نفوذی داری 10:11.221 --> 10:13.123 آره، درسته 10:13.156 --> 10:15.759 و سه روز پیش دستگیرش کردن 10:15.792 --> 10:18.561 همین دیروز هم از دست پلیس فراریش دادن 10:18.594 --> 10:20.764 هفت نفر توی صحنه مُرده‌ن 10:20.797 --> 10:22.598 درواقع دوتا صحنه جداگونه بوده 10:22.632 --> 10:26.169 ظاهرا خود کارتل فراریش داده 10:26.202 --> 10:29.773 چندین شاهد، شهادت دادن که ماشین‌ها از کار افتادن 10:29.806 --> 10:31.607 و آنتن موبایل‌ها قطع شده 10:31.641 --> 10:33.877 در واقع تموم وسایل الکترونیکیِ حاضر در صحنه، از کار افتاده بودن 10:36.612 --> 10:38.281 به‌نظر میاد پالس الکترومغناطیسی ساطع کردن 10:38.314 --> 10:39.783 آره، درسته 10:41.318 --> 10:46.157 این فیلم‌های دوربین مداربسته‌ی گشت مرزیه 10:46.189 --> 10:49.893 و این فیلم‌های دوربینیه که سه کیلومتر با صحنه فاصله داشته 10:52.763 --> 10:55.065 این یارو کیه؟ خیلی شبیه توئه‌ها 10:55.098 --> 10:58.068 خیلی عجیبه واقعا 10:58.101 --> 10:59.736 بس کن بابا 10:59.770 --> 11:01.571 یه تیم جمع کردی و فراریش دادی 11:01.604 --> 11:04.640 تبریک می‌گم، تو می‌تونی اولین مامور سیایی باشی 11:04.674 --> 11:06.142 که تحت تعقیب اف‌بی‌آی قرار می‌گیره 11:06.176 --> 11:07.277 ...خانم 11:07.310 --> 11:10.881 خانم‌خانم نکن 11:10.914 --> 11:13.249 سرپرست مید 11:13.283 --> 11:16.652 .من این مقام رو با بدبختی به‌دست آوردم اگه نمی‌آوردم، الان نمی‌تونستم 11:16.686 --> 11:18.855 از زندان نجاتت بدم 11:20.090 --> 11:21.157 تیم رو از کجا آوردی؟ 11:23.726 --> 11:25.595 نمی‌تونم افشا کنم 11:25.628 --> 11:27.163 صحیح 11:27.197 --> 11:30.767 کسی رو می‌شناسی که مجوز امنیتیش مثل مال من باشه؟ 11:30.801 --> 11:33.603 من چیزهایی رو می‌بینم که رئیس‌جمهور هم نمی‌تونه ببینه 11:33.636 --> 11:36.840 تیم رو از کجا گیر آوردی؟ 11:42.612 --> 11:44.680 از تیم لیونس استفاده کردم 11:50.153 --> 11:51.888 مرخصی 11:51.922 --> 11:55.625 تا این قضیه رو حل می‌کنیم هیچ کاری نکن 11:55.658 --> 11:57.693 ...در دفاع از خودم - حق دفاع نداری - 11:57.727 --> 11:59.062 رابط من، داره پنج‌تا 11:59.095 --> 12:01.697 از اعضای القاعده رو بهم لو می‌ده 12:01.731 --> 12:03.266 اگه می‌بردنش زندان 12:03.299 --> 12:05.701 خود اعضای کارتل می‌کشتنش 12:05.735 --> 12:07.871 من هم اون پنج‌تا رو از دست می‌دادم 12:07.904 --> 12:09.039 چاره‌ای نداشتم 12:10.273 --> 12:12.042 هویتِ هر پنج‌تاشون رو داری؟ 12:12.075 --> 12:15.111 سینالوآ، توی یه خانه امن در چی‌واوا نگه‌شون داشته 12:15.145 --> 12:17.814 یک‌شنبه می‌برن‌شون به یه خانه امن در سان آنتونیو 12:17.848 --> 12:20.050 دادم توی خونه‌ـه دوربین و شنود کار بذارن 12:20.083 --> 12:22.252 مدرک داری؟ - گیر میارم - 12:22.285 --> 12:24.354 سریع گیر بیار 12:24.387 --> 12:25.655 به اف‌بی‌آی هم اطلاع دادی؟ 12:25.688 --> 12:27.057 تا گند بزنن بهش؟ 12:27.090 --> 12:28.992 .نگفتم مسئولیتش رو بسپار بهشون ولیکن به پوشش نیاز داری 12:29.025 --> 12:30.726 دیگه نمی‌تونم بهشون اطلاع بدم 12:30.760 --> 12:32.728 .با آژانس اطلاعات دفاعی صحبت می‌کنم ببینم چه پوششی می‌تونن مهیا کنن 12:32.762 --> 12:34.297 مرخصی. برام مدرک بیار 12:42.405 --> 12:45.075 می‌خوای با فرماندار صحبت کنی یا سناتورها؟ 12:45.108 --> 12:46.809 سناتورها با خودت 12:46.843 --> 12:48.879 باید خیلی محتاط باشیم 12:48.912 --> 12:51.014 می‌تونیم این قضیه رو از سر خودمون باز کنیم 12:51.047 --> 12:53.149 الان ماجرا بیخ پیدا کرده 12:55.285 --> 12:58.188 هرچی بیش‌تر بیخ پیدا کنه بهتر می‌شه توجیه‌ش کرد 12:58.221 --> 13:00.156 ولی اگه پنج‌تا عضو القاعده‌ای 13:00.190 --> 13:02.358 توی چی‌واوا درکار نباشه کارمون زاره 13:20.710 --> 13:22.245 بگو که این دخترها محلی نیستن 13:22.278 --> 13:23.613 اهل وستچسترن 13:23.646 --> 13:24.780 .برشون گردون نمی‌خوام اینجا 13:24.814 --> 13:26.449 توی میخونه‌ها ول بچرخن 13:26.482 --> 13:27.717 و بگن بهشون پول دادن تا روی قایق تفریحی پارتی بگیرن 13:28.718 --> 13:30.486 دریافت شد 13:32.989 --> 13:35.258 نمی‌خواستی بگی لب مرز تیراندازی شده؟ 13:36.893 --> 13:39.896 مگه واسه همین نفرستادی‌مون، جو؟ 13:45.401 --> 13:47.703 این موبایل شخصی‌مه - آره - 13:47.737 --> 13:51.407 چطور پیش رفت؟ - بد - 13:51.441 --> 13:52.475 یعنی چی بد؟ 13:55.578 --> 13:57.247 لوم دادی؟ 13:57.280 --> 13:58.448 خودشون خبر داشتن 14:01.684 --> 14:03.886 چطور فهمیدن کایل؟ 14:05.688 --> 14:06.856 کیر توش 14:07.991 --> 14:10.760 سلام - باید بیای - 14:10.793 --> 14:12.395 توی ماموریت، پیگیر یه هدفم 14:12.428 --> 14:14.864 .پس من میام پیشت آدرست رو بفرست 14:18.534 --> 14:20.370 حرومزاده 14:49.932 --> 14:51.567 نخ بخیه لطفا 14:55.338 --> 14:58.774 دکتر مک‌نامارا، دخترتون تصادف کرده 14:58.808 --> 15:00.776 دارن میارنش اینجا 15:02.678 --> 15:04.247 اوضاع مرتبه؟ 15:06.716 --> 15:07.783 دخترم تصادف کرده 15:07.817 --> 15:09.519 اوضاع چقدر بده؟ - نمی‌دونم - 15:09.552 --> 15:10.920 اونقدری بد هست که دارن میارنش اینجا 15:10.953 --> 15:12.288 امیلی، جای من رو می‌گیری؟ 15:29.039 --> 15:31.274 کد آبی 15:34.877 --> 15:35.911 خیلی‌خب، چی شده؟ 15:35.945 --> 15:37.613 یه دختر نوجوان بی‌هوش داریم 15:37.647 --> 15:39.082 چندین کوفتگی توی سینه‌ش دیده می‌شه 15:39.115 --> 15:41.051 .ظاهرا جناغش شکسته ضربه مغزی شده 15:41.083 --> 15:42.918 اورژانس یک 15:42.952 --> 15:44.920 .شکستگی باز فشارش روی پنجاهه 15:44.954 --> 15:48.358 .اتاق عمل رو آماده کنید پزشک ارتوپد و متخصص قلب آن‌کال 15:48.391 --> 15:50.326 آخ پام 15:50.360 --> 15:51.861 سلام عزیزم 15:51.894 --> 15:52.962 بابایی 15:52.995 --> 15:54.764 علائمش چیه؟ 15:54.797 --> 15:56.066 .ران سمت راستش، درد شدیدی داره از زانو به پایینش رو تکون نمی‌ده 15:56.099 --> 15:57.433 ورمش رو می‌بینی 15:57.467 --> 15:59.402 گردن درد و تهوع داره 15:59.435 --> 16:00.703 به‌نظر ضربه مغزی شده 16:00.736 --> 16:02.472 خیلی‌خب، نگاه‌م کن 16:02.505 --> 16:04.107 کجات بیش‌تر درد داره؟ - پام - 16:04.140 --> 16:05.541 پات. سرت چی؟ سر درد نداری؟ 16:05.575 --> 16:07.343 نمی‌دونم 16:07.377 --> 16:09.945 ‫ضربان قلب: 126 ‫فشار خون: 101 روی 52 16:09.979 --> 16:11.914 کدوم اتاق؟ - یازده - 16:11.947 --> 16:16.952 پام درد می‌کنه 16:16.986 --> 16:17.953 طوری نیست، پیشتیم 16:17.987 --> 16:19.722 پام 16:19.755 --> 16:21.124 عزیزم، الان به پات رسیدگی می‌کنیم 16:21.157 --> 16:23.393 بریم 16:23.426 --> 16:25.628 نه، بسپارش به خودمون 16:25.661 --> 16:27.730 .خیلی‌خب، با شمارش من یک، دو، سه 16:31.426 --> 16:32.935 به داروی خاصی حساسیت داره؟ 16:32.968 --> 16:34.637 نه 16:34.670 --> 16:36.139 تاحالا بی‌هوش شده؟ - نه. عصب‌شناس رو خبر کردین؟ - 16:36.172 --> 16:37.540 عصب‌شناس کجاست؟ - دارم میام - 16:37.573 --> 16:38.608 سلام، کیت. چه بد همدیگه رو دیدیم 16:38.641 --> 16:40.510 حالش چطوره نیل؟ 16:40.543 --> 16:41.944 .رون راستش درد می‌کنه از زانو به پایینش رو نمی‌تونه تکون بده 16:41.977 --> 16:44.147 عکس‌برداری کردین؟ 16:44.180 --> 16:46.382 دو لیتر نرمال سالین بیارین - چشم - 16:46.416 --> 16:48.384 می‌خوام پات رو یه‌کم بیارم بالا 16:48.418 --> 16:49.552 می‌دونم درد داره 16:49.585 --> 16:50.886 طوری نیست 16:59.962 --> 17:01.297 فقط دور کاسه چشمش 17:01.331 --> 17:03.499 ورم کرده 17:03.533 --> 17:05.368 کنار سی1، شکستگی به وجود اومده 17:05.401 --> 17:06.569 و روی سی3ـ 17:06.602 --> 17:09.104 استخوان رونش رو می‌بینی؟ 17:09.139 --> 17:10.606 یه شکستگی مورب کامل 17:10.640 --> 17:12.342 توی دیستال محور فمورال به وجود اومده 17:12.375 --> 17:14.244 باید جاش بندازیم 17:14.276 --> 17:15.678 درسته 17:15.710 --> 17:17.280 می‌تونم یه میله اینترامدولاری 17:17.313 --> 17:19.048 بذارم بالای محورش 17:19.081 --> 17:20.650 فردا صبح باید عمل بشه 17:20.683 --> 17:23.419 وقتی فشار خونش تثبیت شد یه اسکن مغزی روش انجام می‌دیم 17:23.453 --> 17:25.121 بقیه چی؟ 17:25.155 --> 17:28.257 .داریم یکی‌شون رو آماده می‌کنیم دچار شکستگی باز شده 17:28.291 --> 17:30.693 اون یکی تا صبح دوام نمیاره 17:30.726 --> 17:32.094 اون یکی هم کلا فوت شد 17:52.148 --> 17:53.149 سلام 17:55.385 --> 17:57.052 کیت تصادف کرد 18:02.124 --> 18:03.593 اوضاعش چقدر بده؟ 18:03.626 --> 18:07.197 استخوان ران و چندتا از مهره‌هاش شکسته 18:07.230 --> 18:09.232 .شوکه شده بود ولی الان وضعیتش پایداره 18:09.265 --> 18:13.469 الان هوشیاره، ولی خیلی ترسیده 18:13.503 --> 18:15.305 یکی از بچه‌ها فوت شد 18:17.507 --> 18:20.176 فردا صبح عملش می‌کنن 18:20.210 --> 18:21.211 کجایی؟ 18:21.244 --> 18:23.012 نیویورکم 18:26.549 --> 18:28.418 .مهم نیست چی شد؟ 18:28.451 --> 18:31.754 نمی‌دونم. از جزئیاتش خبر ندارم 18:31.787 --> 18:35.124 .عملش ساعت هفت شروع می‌شه احتمالا سه ساعتی طول می‌‌کشه 18:35.157 --> 18:36.626 ریکاوری هم حدود دو ساعت 18:36.659 --> 18:38.328 می‌تونی تا عصر خودت رو برسونی؟ 18:40.763 --> 18:42.064 یه کاریش می‌کنم 18:44.200 --> 18:46.168 کلینیک سلامت روستایی؟ 18:46.202 --> 18:48.070 آره 18:48.103 --> 18:49.405 چارلی کجاست؟ 18:49.439 --> 18:51.741 خونه همسایه 18:51.774 --> 18:55.511 لازمه... بهش زنگ بزنم؟ 18:55.545 --> 18:57.402 نه، بذار استراحت کنه 18:57.427 --> 18:59.584 هنوز قضیه رو کامل بهش نگفتم 19:00.483 --> 19:02.117 در دسترسی؟ می‌تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ 19:02.151 --> 19:04.254 نه راستش 19:04.287 --> 19:06.188 سر ماموریتم، خودت می‌دونی چطوریه دیگه 19:07.189 --> 19:09.225 باشه 19:09.259 --> 19:12.094 بهش نمی‌گم داری میای که اگه نتونستی ناراحت نشه 19:13.429 --> 19:15.531 میام 19:15.565 --> 19:19.535 باشه. فردا می‌بینیمت 19:24.440 --> 19:25.775 نیل 19:30.280 --> 19:31.514 جواب آزمایش خون اومده 19:33.583 --> 19:35.050 حامله‌ست 19:38.788 --> 19:40.423 می‌دونی که صدمه‌ی شدید 19:40.456 --> 19:42.858 تو سه ماهه‌ی اول بارداری مثل بی‌هوشی 19:42.892 --> 19:46.296 خطر آسیب جدی برای جنین داره 19:48.230 --> 19:49.699 حدس می‌زنم که قصد نداشته باردار بشه 19:49.732 --> 19:54.103 بنابراین فکر نمی‌کنم سقطش خیلی هم کار بدی باشه 19:56.138 --> 19:59.742 فقط 14 سالشه - می‌دونم - 19:59.775 --> 20:02.177 به موقع متوجه شدیم، برای همین می‌‌تونیم 20:02.211 --> 20:04.880 میفپریستون و میزوپرستول براش تجویز کنیم 20:04.914 --> 20:08.284 ترجیح می‌دم اول عملش انجام شه بعد دارو بگیره 20:08.318 --> 20:11.153 من هم 20:11.186 --> 20:12.288 پس همین کار رو می‌کنیم 20:30.172 --> 20:31.607 لباس‌هام کجاست؟ 20:31.641 --> 20:33.175 پاره‌شون کردن عزیزم 20:34.810 --> 20:36.779 گوشیم رو گم کردم 20:36.812 --> 20:38.348 نمی‌دونم سر بقیه چه بلایی اومده 20:38.381 --> 20:40.115 فعلا فقط به فکر سلامتی خودت باش، خب؟ 20:45.521 --> 20:46.589 تو از حال‌شون خبر داری؟ 20:47.790 --> 20:48.966 از یه سری‌هاشون 20:48.991 --> 20:51.048 می‌دونم دوتا از دخترها رو بردن یه بیمارستان دیگه 20:51.073 --> 20:53.396 می‌تونم پرس و جو کنم ولی انتظار خبر خوب نداشته باش 20:56.298 --> 20:57.733 بگو چی ‌می‌دونی 20:59.902 --> 21:02.672 یادته بهت گفتم دوتا چیزی که می‌تونن 21:02.705 --> 21:04.640 مسیر زندگیت رو به کل عوض کنن چی‌ها بودن؟ 21:06.909 --> 21:08.678 ماشین‌ و سکس 21:08.711 --> 21:10.137 و هردوشون دست به دست هم دادن 21:10.162 --> 21:12.289 من پشت فرمون نبودم - چنین چیزی نگفتم - 21:12.314 --> 21:14.249 نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده 21:14.283 --> 21:17.620 یا تقصیر کی بوده 21:17.653 --> 21:20.255 ولی می‌دونم که تصادفات رانندگی 21:20.289 --> 21:22.792 از تمام عوامل دیگه روی هم بیش‌تر منجر به مرگ نوجوون‌ها شدن 21:22.825 --> 21:25.595 تو رو هم تقریبا به کشتن داد عزیزم 21:29.298 --> 21:30.500 کسی هم کشته شده؟ 21:31.667 --> 21:32.902 آره 21:35.304 --> 21:37.172 کی؟ 21:37.973 --> 21:39.241 هالی 21:48.518 --> 21:50.486 دیگه کی؟ 21:50.520 --> 21:53.355 نمی‌دونم. می‌پرسم 21:56.992 --> 21:59.261 کاش می‌تونستم بهت زمان بیش‌‌تری بدم که ماجرا رو هضم کنی و باهاش کنار بیای 21:59.294 --> 22:01.397 ولی متاسفانه وقت زیادی نداریم 22:01.431 --> 22:02.898 آماده‌ای بعدی رو بگم؟ 22:04.967 --> 22:06.268 چی ِ بعدی؟ 22:08.871 --> 22:11.340 زدی زیر قول و قرارمون 22:11.373 --> 22:12.675 کدوم قرار؟ 22:12.708 --> 22:15.745 .درباره ارتباطت با پسرها قانون‌مون رو زیرپا گذاشتی 22:15.778 --> 22:17.379 حامله‌ای 22:17.413 --> 22:18.581 چی؟ 22:19.949 --> 22:20.983 ...نه، امکان‌ نـ 22:21.016 --> 22:22.452 امکان نداره؟ 22:24.954 --> 22:27.757 واقعا می‌خوای تو چشم‌هام زل بزنی و دروغ بگی؟ 22:27.790 --> 22:30.461 نتایج آزمایش خون و ادرارت دستمه عزیزم 22:30.486 --> 22:31.923 فردا باید عمل شی 22:31.948 --> 22:34.283 قبلش برای اینجور چیزها آزمایش می‌گیریم 22:34.830 --> 22:37.933 احتمال زیادی وجود داره که به‌خاطر شدت صدمات وارده 22:37.967 --> 22:41.036 جنین از دست رفته باشه 22:41.070 --> 22:45.040 و اگه هم این‌طور نشده باشه بی‌هوشی عمل 22:45.074 --> 22:48.811 منجر به سقطش می‌شه 22:48.844 --> 22:53.949 اما اگه بعد از گذروندن تمام این‌ها هم زنده موند 22:53.983 --> 22:56.986 یه تصمیم خیلی مهم در پیش داری 22:58.888 --> 23:00.723 ...این‌ها 23:00.756 --> 23:01.724 خیلی یهویی و سخته؟ 23:01.757 --> 23:03.493 آره 23:03.526 --> 23:06.929 برای همینه که نباید تو 14 سالگی سکس کنی 23:06.962 --> 23:09.865 و من و مادرت گفتیم اجازه نداری سوار ماشینی بشی 23:09.899 --> 23:12.702 که یه نوجوون پشت فرمونشه 23:15.104 --> 23:17.306 واقعا قلبم به درد میاد که به این صورت 23:17.339 --> 23:19.274 برات درس عبرت شد 23:23.646 --> 23:25.380 متاسفم 23:25.414 --> 23:28.417 از من عذرخواهی نکن 23:28.450 --> 23:29.519 باید بتونی خودت رو ببخشی 23:30.986 --> 23:33.756 باید خدا رو شکر کنی که هنوز فرصت داری 23:33.789 --> 23:35.292 از عواقب کارهات درس بگیری 23:35.317 --> 23:37.593 .چون یکی مثل هالی چنین شانسی نیاورد متوجه شدی چی گفتم؟ 24:16.165 --> 24:17.332 می‌تونم تمام کبودی‌هات رو بپوشونم 24:20.670 --> 24:22.605 می‌دونی چی خیلی بهش میاد؟ 24:28.343 --> 24:31.914 آره، ولی ندش عقب - نه، باید شل باشه، و یه‌ کوچولو درهم ریخته - 24:31.947 --> 24:34.550 آره، درهم ریخته خوبه ناسلامتی قراره بریم ساحل ها 24:34.584 --> 24:36.418 ببین 24:51.033 --> 24:53.636 قراره بریم اون خونه‌ـه که تو مونتاکه 24:53.669 --> 24:55.070 الان میام 25:58.668 --> 26:00.602 کریستال. سه بطری 26:00.636 --> 26:02.337 یه پیشخدمت هم براتون می‌فرستم 26:04.273 --> 26:05.607 این‌ها کی‌ان؟ 26:07.576 --> 26:12.447 چارلز شواب، بنکرز تراست 26:12.481 --> 26:14.984 آلفا اینوستمنتز 26:15.017 --> 26:19.321 زیگلر اند کمپانی و گلدمن ساکز 26:19.354 --> 26:21.056 نه، کسی از اعضای گلدمن اینجا نیست 26:21.090 --> 26:23.392 تو «گرنی»ان. من هم دوست داشتم اونجا باشم 26:24.694 --> 26:26.428 کسل‌کننده‌ست 26:26.461 --> 26:28.630 گرسنه‌شون که بشه 26:28.664 --> 26:30.332 سروکله‌‌شون پیدا می‌شه 26:34.403 --> 26:37.272 باید یکی رو بفرستیم بپادش 26:37.306 --> 26:39.408 مطمئنی؟ 26:39.441 --> 26:41.076 تو لبنان اینقدر از نزدیک طرف رو پوشش نمی‌دیم 26:41.110 --> 26:42.778 چون اونجا نیازی به این کار نیست 26:42.812 --> 26:46.015 دو تا دختر ساده که نرفتن سر چاه لباس بشورن 26:46.048 --> 26:48.150 شیش‌تان، با یه تیم امنیتی 26:48.183 --> 26:50.786 پسره من رو دیده 26:50.820 --> 26:53.455 من که نمی‌تونم برم - نوبت توئه تکس - 26:53.488 --> 26:56.558 مسئله‌ای که هست اینه که یه مشت جوون 25‌ساله‌ن 26:56.591 --> 26:58.493 .نمی‌تونم قاطی‌شون شم که حکم باباشون رو دارم 26:58.527 --> 27:00.062 راست می‌گه 27:07.236 --> 27:08.704 به کارمون نمیای 27:13.175 --> 27:15.077 عمرا 27:20.449 --> 27:22.451 باشه بابا. خودم می‌رم 27:25.320 --> 27:26.355 باهاتون در تماسم 27:41.303 --> 27:43.072 دوست‌هام اون توئن - اسم‌؟ - 27:43.105 --> 27:45.074 الرشدی 27:45.107 --> 27:47.276 ممنون 27:47.309 --> 27:50.079 ناموسا این رو راه دادی؟ 27:50.112 --> 27:52.081 یه نگاه بهش بنداز یه نگاه به خودت 28:10.265 --> 28:11.767 پاشین آهنگ‌مونه 28:13.836 --> 28:15.504 یالا 28:15.537 --> 28:17.733 میای؟ - اومدم - 28:17.758 --> 28:18.893 !وای شاخ درآوردم 28:25.781 --> 28:28.150 چیزی می‌خورین؟ 28:28.183 --> 28:30.119 یه آبجوی سبک. تو بطری 28:30.152 --> 28:31.586 لیوان نمی‌خواین؟ - نه - 28:31.620 --> 28:33.122 باشه 28:42.197 --> 28:44.666 مدلین؟ 28:44.699 --> 28:46.168 آره 28:46.201 --> 28:48.170 بهت می‌خوره 28:48.203 --> 28:50.739 تنها اومدی؟ 28:50.772 --> 28:52.474 با شوهرم 28:52.507 --> 28:54.643 چی کاره‌ست؟ 28:54.676 --> 28:56.478 فوتبالیست حرفه‌ایه 28:59.281 --> 29:01.316 سرجاش نشستی 29:01.350 --> 29:04.319 برات خوب تموم نمی‌شه 29:04.353 --> 29:06.155 گرفتم 29:14.964 --> 29:17.299 چطوره؟ - وضعیتش تغییری نکرده - 29:17.332 --> 29:19.869 ببین یه قراری باهم داشتیم 29:19.902 --> 29:22.905 که هیچ‌وقت بهم دروغ نگیم و رازی بینمون نباشه 29:22.938 --> 29:25.407 درسته 29:25.440 --> 29:26.708 کیت حامله‌ست 29:36.251 --> 29:39.321 پس گمونم شلوارش یه جای کار سُر خورده 29:39.354 --> 29:40.522 آره 29:40.555 --> 29:42.357 لعنتی 29:42.391 --> 29:47.262 ماجرا خیلی جدیه نمی‌شه با عصبانیت رفتار کرد و تصمیم گرفت 29:47.296 --> 29:49.264 آره 29:51.533 --> 29:53.268 داریم بچه‌هامون رو قربانی می‌کنیم 29:53.302 --> 29:54.536 کارمون شده 29:54.569 --> 29:56.305 بچه‌هامون رو فدای کارمون کردیم 29:56.338 --> 29:57.672 درست می‌گی 29:57.706 --> 29:59.574 الان فقط مشکل پشت مشکله که سر دستم مونده 29:59.608 --> 30:01.343 هیچ راه حلی هم براشون ندارم 30:01.376 --> 30:04.279 ولی باید یکی پیدا کنیم 30:04.313 --> 30:06.315 موافقم 30:06.348 --> 30:09.885 فقط لطفا فردا اینجا باش - خودم رو می‌رسونم - 30:09.919 --> 30:12.221 بهت نیاز داره 30:12.254 --> 30:13.588 من هم 30:21.263 --> 30:23.232 یه بطری آب لطفا 30:23.265 --> 30:27.602 قبلا زیاد بهم می‌گفتیم دوستت دارم 30:31.473 --> 30:33.408 شاید بهتر باشه برگردیم به همون منوال سابق 30:35.444 --> 30:38.013 آره. باید بیش‌تر تکرارش کنیم 30:38.047 --> 30:39.881 به راه‌حل‌هایی که رو میزه هم فکر می‌کنم 30:41.883 --> 30:43.685 هیچ‌کدومش آسون نیست 30:45.420 --> 30:46.956 هیچ‌وقت نیست 30:59.334 --> 31:00.535 مدلین؟ 31:02.771 --> 31:04.773 دانشجوام 31:04.806 --> 31:06.375 ولی بهت می‌خوره مدل باشی 31:11.446 --> 31:12.914 فقط نظرم رو گفتم 31:12.948 --> 31:15.550 با یکی از همکارهام اومدم 31:15.584 --> 31:18.553 هیچ‌کی رو نمی‌شناسم 31:18.587 --> 31:20.689 آدم‌هایی که چنین اندام و ظاهری دارن 31:20.722 --> 31:23.492 .معمولا سعی می‌کنن ازش پول دربیارن می‌خواستم سر صحبت رو باز کنم 31:27.029 --> 31:30.432 قبول کردی برگشتنی رانندگی کنی؟ 31:30.465 --> 31:33.002 نه، محوطه رقص خیلی گرم بود 31:35.437 --> 31:38.907 می‌خوای برقصیم؟ 31:38.932 --> 31:40.627 سگ در صد 31:40.652 --> 31:42.311 سگ درصد؟ 31:42.344 --> 31:44.613 البته که می‌خوام؟ 31:44.646 --> 31:46.581 چه جور هم می‌خوام؟ 31:46.615 --> 31:47.949 دوست داری چطور موافقتم رو اعلام کنم؟ 31:47.983 --> 31:49.918 بیا بریم 31:49.951 --> 31:51.753 چه گهی داره می‌خوره؟ 32:02.731 --> 32:05.600 واقعا حوصله‌م رو سر بردن 32:05.634 --> 32:07.336 حواست رو بده به ماموریت 32:07.369 --> 32:09.004 حواسم هست، فقط نظرم رو گفتم 32:23.952 --> 32:25.487 کجاست؟ 32:25.520 --> 32:27.356 مراقب سوژه‌ست 32:27.389 --> 32:29.491 می‌تونین جایگزینش کنین؟ 32:29.524 --> 32:31.860 اینجا نه - همین نزدیکی‌ها می‌مونم - 32:31.893 --> 32:32.961 وقتی تونست بگین بیاد پیشم 32:36.898 --> 32:38.400 این دیگه چی می‌‌خواست؟ 32:39.701 --> 32:41.536 به خاطر ما اومده 32:46.041 --> 32:47.642 دو تا سولنتو ساندیاس 32:47.676 --> 32:48.677 چی هست؟ 32:48.710 --> 32:50.712 آب هندونه و ودکا 33:27.048 --> 33:29.551 برو درت رو بذار - لاشی - 33:34.089 --> 33:35.857 پس دلت کتک می‌خواد؟ 33:35.890 --> 33:36.991 یالا 33:48.970 --> 33:50.172 خوبی؟ 33:55.944 --> 33:58.780 بذار از اینجا ببریمت 34:05.487 --> 34:07.889 کروز 34:07.922 --> 34:09.624 تف 34:11.693 --> 34:12.927 گه توش 34:14.528 --> 34:16.131 یکی دزدیدش 34:16.164 --> 34:18.767 یه مرد سفیدپوست با پیراهن آبی کمرنگ و شلوار کرم 34:18.800 --> 34:20.635 دارن از قسمت شمالی کلاب خارج می‌شن 34:20.669 --> 34:22.537 بریم 34:22.570 --> 34:24.873 چته حاجی؟ مگه داری سر می‌بری؟ 34:32.681 --> 34:34.115 زهرا 34:34.149 --> 34:35.650 زهرا هنوز اون توئه 34:35.684 --> 34:37.251 .برمی‌گردیم دنبالش از تو ماشین باهاش تماس بگیر 34:45.427 --> 34:47.561 می‌بینیش رندی؟ 34:47.596 --> 34:49.498 آره، داره می‌ره سمت شمال 34:49.530 --> 34:51.666 بیرون هتله 35:40.715 --> 35:42.484 از حرکت ایستاد. تو جنگله 35:42.517 --> 35:44.118 چهارصد متر به سمت شمال شرقی 35:44.152 --> 35:47.088 بین درخت‌ها، دویست متر جلوتر، ساعت دوازده‌ت [ از ساعت برای جهت‌یابی استفاده می‌کنن ] 35:57.699 --> 35:59.334 خیلی سکسی‌ای 36:08.243 --> 36:09.278 کسکش 36:09.311 --> 36:10.345 بیا ببینم 36:16.585 --> 36:18.253 تف 36:18.287 --> 36:20.322 خیلی‌خب 36:20.355 --> 36:21.523 حالش چطوره؟ 36:21.556 --> 36:23.124 ضربان قلبش 44‌ـه 36:30.732 --> 36:32.567 خب بذارین ببینم 36:32.601 --> 36:35.670 خب، 38. یه چیزی دارم که سریع به هوشت بیاره 36:35.704 --> 36:38.273 برو که رفتیم 36:40.609 --> 36:42.611 خیلی‌‌خب 36:42.644 --> 36:44.513 چه مرگ‌تونه؟ 36:47.716 --> 36:49.551 خب 36:49.584 --> 36:51.753 من رو ببین 36:51.786 --> 36:53.522 خوبه 36:53.555 --> 36:55.290 ببرینش خونه. همین حالا 36:55.324 --> 36:57.258 چشم خانم 37:04.933 --> 37:06.568 کیر توش 37:09.371 --> 37:10.739 پاهاش رو صاف کنین 37:21.716 --> 37:25.320 تو افغانستان با متجاوزها ‌این‌طور برخورد می‌‌کردیم 37:25.354 --> 37:29.458 تاثیر به‌سزایی تو ترک عادت متجاوزهای سابقه‌دار داشت‌ 37:29.491 --> 37:33.595 تو هم مشخصا از همون دسته‌ای 37:42.471 --> 37:44.506 قویا توصیه می‌کنم وقتی تو بیمارستان ازت پرسیدن 37:44.539 --> 37:48.510 بهشون بگی اصلا ندیدی کی بهت حمله کرد 37:51.713 --> 37:54.349 چون اگه بفهمم یه کلام حرف زدی 37:54.383 --> 37:56.351 می‌کُشیمت 38:00.254 --> 38:02.524 نمونه دی‌ان‌ای‌ـش رو بگیرین 38:09.964 --> 38:12.867 آروم باش کروز 38:12.901 --> 38:14.969 آروم. کروز 38:15.003 --> 38:17.238 خیلی برای همچین چیزی زود بود 38:17.271 --> 38:18.807 الان دیگه وسط کاریم 38:18.840 --> 38:20.274 مهارت لازم برای جاسوسی و مامور مخفی شدن رو نداری 38:21.743 --> 38:25.380 از پسش برمیام. یاد می‌‌گیرم 38:25.414 --> 38:28.617 آدم‌ها تو این دنیا یا شیطان و دزدن یا مثل تو طعمه 38:32.621 --> 38:34.689 بهم اعتماد ندارن 38:34.723 --> 38:36.357 داشتم سعی می‌کردم مثل خودشون بشم 38:36.391 --> 38:38.493 وقتی نتونسته از پس یه آخرهفته ساده تو نیویورک بربیاد 38:38.527 --> 38:40.495 چطوری می‌خواد تو دمشق و ریاض کمک‌مون کنه؟ 38:45.867 --> 38:47.335 بهش آب بدین 38:49.538 --> 38:51.039 تا حالا هیچ‌کس نتونسته به این حد 38:51.072 --> 38:52.707 به چنین هدف مهمی نزدیک بشه 38:52.741 --> 38:54.275 بینشون جا افتاده 38:54.308 --> 38:55.877 خودم آماده‌ش می‌کنم 38:55.910 --> 38:58.312 مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم؟ 38:58.346 --> 39:00.715 عروسی تو دبی‌ـه 39:00.749 --> 39:03.852 می‌خواد اونجا برگزار بشه 39:03.885 --> 39:05.987 همیشه هم به خواسته‌ش می‌رسه 39:06.020 --> 39:08.322 می‌تونیم اونجا پوشش‌ـش بدیم 39:08.356 --> 39:09.858 اگه تا اون موقع دووم بیاره 39:09.891 --> 39:10.892 می‌تونم 39:12.527 --> 39:14.328 باید در مورد یه موضوع دیگه باهات صحبت کنم 39:14.362 --> 39:16.831 دخترم تصادف کرده 39:16.865 --> 39:18.667 فردا صبح عملش می‌کنن 39:18.700 --> 39:20.001 می‌شه تو مسیر صحبت کنیم؟ 39:20.034 --> 39:21.436 البته که می‌شه 39:37.018 --> 39:38.520 فکر کردم گفتی می‌خوای باهام حرف بزنی 39:38.553 --> 39:40.455 می‌زنیم 39:40.489 --> 39:41.923 بگو ببینم ماجرای تصادف چی بوده؟ 39:41.956 --> 39:44.358 هیچی نمی‌دونم. چون پیشش نبودم 39:44.392 --> 39:45.660 اینجا بودم 39:45.694 --> 39:47.395 این کار رو با خودت نکن 39:47.428 --> 39:49.731 نکنم؟ پس کی رو سرزنش کنم؟ 39:49.764 --> 39:50.965 مگه کسی به غیر از من هم هست که مقصر باشه؟ 39:57.639 --> 40:00.441 .نمی‌دونم تو و ارول چطوری از پسش براومدین واقعا نمی‌دونم 40:00.475 --> 40:02.511 از پس چی؟ - تونستین با تمام سختی‌ها کنار هم بمونین - 40:03.512 --> 40:04.713 و خانواده‌تون رو اداره کنین 40:16.591 --> 40:20.995 .اومدی درباره ماجرای تگزاس صحبت کنی شروع کن 40:21.029 --> 40:24.799 تصاویر دوربین‌های امنیتی گشت مرزی نشون دادن 40:24.833 --> 40:28.703 تیمت حین فراری دادن یه مجرم تلفات متعددی به جا گذاشته 40:29.634 --> 40:50.745 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]